Verbos‎ > ‎

DECORAR - SER DECORADO - SER ADORNADO - SER ORNADO - SER ORNAMENTADO / SER PREMIADO (coloquial) - LE'ATER - UTAR - לעטר - עוטר

SER DECORADO - SER ADORNADO - SER ORNADO - SER ORNAMENTADO / SER PREMIADO (coloquial)

TO BE DECORATED - TO BE ADORNED - TO BE ORNAMENTED / TO BE AWARDED (colloquial)
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ עטר
INFINITIVO LEATER לְעַטֵּר לעטר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) 'UTAR עֻטַּר עוטר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְעֻטָּר מְעֻטֶּרֶת מְעֻטָּרִים מְעֻטָּרוֹת
מעוטר מעוטרת מעוטרים מעוטרות
ME'UTAR ME'UTÉRET ME'UTARIM ME'UTAROT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
עֻטַּרְתִּי עֻטַּרְתָּ עֻטַּרְתְּ עֻטַּר עֻטְּרָה עֻטַּרְנוּ עֻטַּרְתֶּם עֻטַּרְתֶּן עֻטְּרוּ
עוטרתי עוטרת עוטרת עוטר עוטרה עוטרנו עוטרתם עוטרתן עוטרו
'UTARTI 'UTARTA 'UTART 'UTAR 'UTRAH 'UTARNU 'UTÁRTEM* 'UTARTEN* 'UTRÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲעֻטַּר תְּעֻטַּר תְּעֻטְּרִי יְעֻטַּר תְּעֻטַּר נְעֻטַּר תְּעֻטְּרוּ יְעֻטְּרוּ
אעוטר תעוטר תעוטרי יעוטר תעוטר נעוטר תעוטרו יעוטרו
A'UTAR TE'UTAR TE'UTRÍ IE'UTAR TE'UTAR NE'UTAR TE'UTRÚ IE'UTRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER DECORADO - SER ADORNADO - SER ORNADO - SER ORNAMENTADO / SER PREMIADO (coloquial)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Corona, Diadema, Tiara / Glande
    2. 2.2 Cápsula (funda o envoltorio) de papel para magdalenas
    3. 2.3 Adornado (a, s, as), Ornado (a, s, as), Ornamentado (a, s, as), Decorado (a, s, as)
    4. 2.4 Decoración, Adorno, Ornamento, Decorando, Ornando
    5. 2.5 Decorado (a, s, as), Adornado (a, s, as)
    6. 2.6 Alquitrán
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LE'ATER - 'ITER - לְעַטֵּר - עִטֵּר - DECORAR - ADORNAR - ORNAR - ORNAMENTAR / PREMIAR (coloquial)
    2. 3.2 LA'ATOR - לַעֲטֹר - CORONAR - CEÑIR - RODEAR - CERCAR (literario)
    3. 3.3 LEQASHET - QISHET - לְקַשֵּׁט - - קִישֵּׁט ADORNAR - DECORAR - ORNAMENTAR / ADEREZAR - GUARNECER (comida)
    4. 3.4 LEQASHET - QUSHAT - לְקַשֵּׁט - קֻשָּׁט - SER ADORNADO - SER DECORADO - SER ORNAMENTADO / SER GUARNECIDA - SER ADEREZADA (comida)
    5. 3.5 LEHITQASHET - לְהִתְקַשֵּׁט - ADORNARSE - DECORARSE UNO MISMO / VESTIRSE BIEN - PONERSE ELEGANTE
    6. 3.6 LEIAPOT - IPAH - לְיַפּוֹת - יִפָּה - EMBELLECER - HACER ATRACTIVO - DAR GLAMOUR - DECORAR - ORNAR - DORAR
    7. 3.7 LEIAPOT - IUPAH - לְיַפּוֹת - יֻפָּה - SER EMBELLECIDO - SER DADO GLAMOUR - SER DECORADO - SER ORNADO - SER DORADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Corona, Diadema, Tiara / Glande

עֲטָרָה
עטרה
'ATARAH
  • SU FORMA COMPUESTA ES 'ATARAT (עֲטָרַת - עטרת) CORONA DE - DIADEMA DE - TIARA DE / GLANDE DE

Cápsula (funda o envoltorio) de papel para magdalenas

ATARAT NEIAR

עֲטֶרֶת נְיָר
עטרת נייר
'ATARAT NEIAR
  • LITERALMENTE: CORONA DE PAPEL
  • 'ATARAT (עֲטָרַת - עטרת) CORONA DE - DIADEMA DE - TIARA DE / GLANDE DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE 'ATARAH (עֲטָרָה - עטרה) CORONA - DIADEMA - TIARA / GLANDE
  • NEIAR (נְיָר - נייר) PAPEL / DOCUMENTO (coloquial)
    • NEIAROT (נְיָרוֹת - ניירות) DOCUMENTOS
    • NO CONFUNDIR CON NIR (נִיר - ניר) NIR (nombre hebreo) / PARDO - PRADERA - PASTIZAL
    • NEIAR TUALET (נְיָר טוּאָלֶט - נייר טואלט) PAPEL HIGIÉNICO

Adornado (a, s, as), Ornado (a, s, as), Ornamentado (a, s, as), Decorado (a, s, as)

מְעֻטָּר מְעֻטֶּרֶת מְעֻטָּרִים מְעֻטָּרוֹת
מעוטר מעוטרת מעוטרים מעוטרות
ME'UTAR ME'UTÉRET ME'UTARIM ME'UTAROT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LE'ATER (לְעַטֵּר - לעטר) SER DECORADO - SER ADORNADO - SER ORNADO - SER ORNAMENTADO / SER PREMIADO (coloquial)

Decoración, Adorno, Ornamento, Decorando, Ornando

קִישּׁוּט
קישוט
QISHUT

Decorado (a, s, as), Adornado (a, s, as)

מְקֻשָּׁט מְקֻשֶּׁטֶת מְקֻשָּׁטִים מְקֻשָּׁטוֹת
מקושט מקושטת מקושטים מקושטות
MEQUSHAT MEQUSHÉTET MEQUSHATIM MEQUSHATOT
  • TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEQASHET (לְקַשֵּׁט) SER ADORNADO - DECORADO - ORNAMENTADO / GUARNECIDA - ADEREZADA (comida)

Alquitrán

עִטְרָן
עיטרן
'ITRÁN

Verbos relacionados

LE'ATER - 'ITER - לְעַטֵּר - עִטֵּר - DECORAR - ADORNAR - ORNAR - ORNAMENTAR / PREMIAR (coloquial)

LA'ATOR - לַעֲטֹר - CORONAR - CEÑIR - RODEAR - CERCAR (literario)

LEQASHET - QISHET - לְקַשֵּׁט - - קִישֵּׁט ADORNAR - DECORAR - ORNAMENTAR / ADEREZAR - GUARNECER (comida)

LEQASHET - QUSHAT - לְקַשֵּׁט - קֻשָּׁט - SER ADORNADO - SER DECORADO - SER ORNAMENTADO / SER GUARNECIDA - SER ADEREZADA (comida)

LEHITQASHET - לְהִתְקַשֵּׁט - ADORNARSE - DECORARSE UNO MISMO / VESTIRSE BIEN - PONERSE ELEGANTE

LEIAPOT - IPAH - לְיַפּוֹת - יִפָּה - EMBELLECER - HACER ATRACTIVO - DAR GLAMOUR - DECORAR - ORNAR - DORAR

LEIAPOT - IUPAH - לְיַפּוֹת - יֻפָּה - SER EMBELLECIDO - SER DADO GLAMOUR - SER DECORADO - SER ORNADO - SER DORADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.