SHLOJ (שְׁלוֹךְ - שלוך) DESCUIDADO - DEJADO (persona) Y SHLUJ (שְׁלוּח - שלוח) PATÁN - BRUTO - SIMPLÓN (persona)
SHLOJ (שְׁלוֹךְ - שלוך) DESCUIDADO - DEJADO (persona)
- PHILOLOGOS EXPLICA SU USO Y ORIGEN Y SU PROXIMIDAD CON SHLUJ (שְׁלוּח - שלוח) PATÁN - BRUTO - SIMPLÓN (persona)
- SHLOJ (שְׁלוֹךְ - שלוך) DESCUIDADO - DEJADO (persona) ES USADO MÁS POR LOS ISRAELÍES ASHKENAZÍES, ESTO ES, JUDÍOS PROVENIENTES DE EUROPA DEL ESTE, A VECES EN TONO PEYORATIVO PERO NO NECESARIAMENTE - PARA REFERIRSE A UNA PERSONA QUE NO LE DA IMPORTANCIA A SU APARIENCIA Y PUEDE PARECER DESCUIDADA.
- SHLOJAH (שְׁלוֹכָה - שלוכה) DESCUIDADA - DEJADA (persona)
- SHLOJIM (שְׁלוֹכִים - שלוכים) DESCUIDADOS - DEJADOS (personas)
- SHLOJOT (שְׁלוֹכוֹת - שלוכות) DESCUIDADAS - DEJADAS (personas)
- SHLOJÍ (שְׁלוֹכִי - שלוכי) DESCUIDADO - DEJADO (adjetivo)
- SHLOJIT (שְׁלוֹכִית - שלוכית) DESCUIDADA - DEJADA (adjetivo)
- SHLOJIUT (שְׁלוֹכִיוּת - שלוכיות) DESCUIDO - DEJACIÓN
- SHLUJ (שְׁלוּח - שלוח) PATÁN - BRUTO - SIMPLÓN (persona) ES USADO MÁS POR LOS ISRAELÍES SEFARDIM O MIZRAHIM, ESTO ES, PROVENIENTES DE PAÍSES ÁRABES, PRINCIPALMENTE POR LOS DE MARRUECOS, DONDE SE ORIGINA LA PALABRA, PARA REFERIRSE DEROGATORIAMENTE A PERSONAS DE CLASE 'BAJA', SIMPLONAS Y BRUTAS.
- SHLUJAH (שְׁלוּחָה - שלוחה) PATANA - BRUTA - SIMPLONA (persona)
- SHLUJIM (שְׁלוּחִים - שלוחים) PATANES - BRUTOS - SIMPLONES (personas)
- SHLUJOT (שְׁלוּחוֹת - שלוחות) PATANAS - BRUTAS - SIMPLONAS (personas)
- SHLUJÍ (שְׁלוּחִי - שלוחי) ZAFIO - BRUTO - SIMPLÓN (adjetivo)
- SHLUJIT (שְׁלוּחִית - שלוחית) ZAFIA - BRUTA - SIMPLONA (adjetivo)
- SHLUJIUT (שְׁלוּחִיוּת - שלוחיות) ZAFIEDAD - SIMPLISMO
|
|