Mi Hebreo - עברית שלי
Mis Juderías
Blog
Alefato y Niqud
Transliteración y Pronunciación
Verbos
Vocabulario
Gramática
Dichos y Refranes
Comentar / Señalar error
Mapa del sitio
Verbos
Alefato y Niqud
Dichos y Refranes
FERMENTAR - ESTAR FERMENTADO / ESTAR EN EFERVESCENCIA - DESPRENDER BURBUJAS GASEOSAS - BURBUJEAR / AGITARSE - ENFADARSE - LITSÓS - TASÁS - לתסוס - תסס
Gramática
Mis Juderías
Transliteración y Pronunciación
Vocabulario
Mapa del sitio
Verbos
Contenidos
1
BUSCAR EN ESTE SITIO
2
Ver en móviles o celulares
3
Estos son mis apuntes
4
ÍNDICE ALFABÉTICO (en español) de los verbos hebreos que hay en este sitio
5
Qué y cómo buscar
6
Contenido de las páginas de verbos de este sitio
7
AYUDAR - ASISTIR
8
REGLAS DE TRANSLITERACIÓN seguidas en este sitio y PRONUNCIACIÓN de las letras hebreas
9
MÁS SOBRE LOS VERBOS HEBREOS
10
ERRORES Y ERRATAS
ÍNDICE ALFABÉTICO DE VERBOS
AAAAA - Más sobre los verbos hebreos
1. Verbos PA'AL
3. Verbos PI'EL y PU'AL
5. Verbos HIF'IL y HUF'AL
7. Verbos HITPA'EL
ABALANZARSE - SALTAR SÚBITAMENTE - ASALTAR - ATACAR SÚBITAMENTE - LANZARSE CONTRA (lo que hace un animal de presa al atacar súbitamente a otro) - LA'UT - 'AT - לעוט - עט
ABANDONAR - DEJAR - DESCUIDAR - DESATENDER - LINTOSH - NATASH - לנטש - נטש
ABANDONAR - SER ABANDONADO - SER DEJADO - SER DESCUIDADO - SER DESATENDIDO - LEHINATESH - NINTASH o NITASH - להנטש - ננטש - ניטש
ABOFETEAR - LISTOR - SATAR - לסטור - סטר
ABOFETEAR - SER ABOFETEADO / SER GOLPEADO (jerga) - LEHAJTIF - HUJTAF o HOJTAF - להחטיף - הוחטף
ABOFETEAR / GOLPEAR (jerga) - LEHAJTIF - HEJTIF - להחטיף - החטיף
ABONAR - ESTERCOLAR - FERTILIZAR - LEDASHÉN - DISHÉN - לדשן - דישן
ABONAR - SER ABONADO - SER ESTERCOLADO - SER FERTILIZADO - LEDASHÉN - DUSHÁN - לדשן - דושן
ABOTONAR - ABROCHAR - LEJAFTER - KIFTER - לכפתר - כפתר
ABOTONAR - SER ABOTONADO - SER ABROCHADO - LEJAFTER - KUFTAR - לכפתר - כפתר
ABRAZAR - ABARCAR (florido) / AGARRARSE (florido) - LAJBOQ - JAVAQ - לחבוק - חבק
ABRAZAR - SER ABRAZADO / SER AGARRADO ESTRECHAMENTE (alguien) - LEJABEQ - JUBAQ - לחבק - חבק
ABRAZAR / AGARRAR ESTRECHAMENTE (a alguien)- LEJABEQ - JIBEQ - לחבק - חיבק
ABRAZARSE (mutuamente) - LEHITJABEQ - HITJABEQ - להתחבק - התחבק
ABRILLANTAR - SACAR BRILLO - PULIR - ILUMINAR (también en el sentido de ILUMINARSE, tener una idea un pensamiento) / SER INGENIOSO o RÁPIDO u OCURRENTE (coloquial) / TELEGRAFIAR - ENVIAR UN TELEGRAMA - LEHAVRIQ - HIVRIQ - להבריק - הבריק
ABRILLANTAR - SER ABRILLANTADO - SACADO BRILLO - PULIDO - ILUMINADO (también en el sentido de haber una idea un pensamiento) / SER TELEGRAFIADO - ENVIADO UN TELEGRAMA - LEHAVRIQ - HUVRAQ - להבריק - הוברק
ABRIR (ojo, oído) - SER ABIERTO (ojos, oído) - LEHIPAQAJ - NIFQAJ - להפקח - נפקח
ABRIR (ojos u oídos de uno mismo) - LIFQÓAJ - PAQAJ - לפקוח - פקח
ABRIR (también cerraduras, candados, envoltorios, una reunión...) - DESENVOLVER (QUITAR EL ENVOLTORIO) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / HERIR - RAJAR - LIFTÓAJ - PATAJ - לפתח - פתח
ABRIR - SER ABIERTO (también cerradura, candado, envoltorio, reunión, persona...) / SER COMENZADO - INICIADO - EMPEZADO - INAUGURADO (reunión...) / SER EXTROVERTIDO - LEHIPATAJ o LEHIPATÉAJ - NIFTAJ - להפתח - נפתח
ABRIR LA BOCA (para hablar, para decir algo) - LIFTZOT - PATZAH - לפצות - פצה
ABRIR MUCHO (boca) - ESTAR BOQUIABIERTO - QUEDARSE BOQUIABIERTO / ABRIR MUCHO / BOSTEZAR - LEHIPA'ER - NIF'AR - להיפער - נפער
ABRIR MUCHO (boca, fauces) - LIF'OR - PA'AR - לפעור - פער
ABROCHAR (con broche, imperdible o pasador) - ABOTONAR (ropa) (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario) / FRISAR - ENCRESPAR (pelo) - LIFROF - PARAF - לפרף - פּרַף
ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR - LIRKÓS - RAJÁS - לרכס - רכס
ABROCHAR - APRETAR - AJUSTAR (el cinturón...) / APRETUJAR - COMPRIMIR - APLASTAR - LEHADEQ - HIDEQ - להדק - הידק
ABROCHARSE - APRETARSE - AJUSTARSE - SER ABROCHAR - SER APRETADO - SER AJUSTADO (el cinturón...) - LEHITHADEQ - HITHADEQ - להתהדק - התהדק
ABRONCAR - CRITICAR - INDIGNARSE - RECRIMINAR - HABLAR BRONCAMENTE o AGRESIVAMENTE o VEHEMENTEMENTE o SEVERAMENTE o ASPERAMENTE o DURAMENTE o TERMINANTEMENTE - LEHITLAHEM - HITLAHEM - להתלהם - התלהם
ABSOLVER - LIBERAR - LIBRAR - DEJAR IR - SOLTAR - ECHAR - DESPEDIR / SOLTAR - DEJAR ESCAPAR (palabras) / EXIMIR - RELEVAR (de una obligación) / LEER LA HAFTARAH (judaísmo) / TERMINAR CON UN AÑADIDO (talmúdico) - LEHAFTIR - HIFTIR - להפטיר - הפטיר
ABSOLVER - RETIRAR LA ACUSACIÓN (judicialmente) / CONCEDER - DAR - OTORGAR (derecho, privilegio, favor, subvención, crédito...) - LEZAKOT - ZIKAH - לזכות - זיכה
ABSOLVER - SER ABSUELTO (jurídico) / SER EXIMIDO - RELEVADO - LIBERADO - LIBRADO (de una obligación) (jurídico) - LEHAFTIR - HUFTAR - להפטיר - הופטר
ABSOLVER - SER ABSUELTO - SER RETIRADA LA ACUSACIÓN (judicialmente) / SER CONCEDIDO - DADO - OTORGADO (derecho, privilegio, favor, subvención, crédito...) - LEZAQOT - ZUQAH - לזכות - זוכה
ABSORBER - ASIMILAR (información, conocimiento) - INTERIORIZAR (sentimientos, conceptos, ideas...) - LEHAFNIM - HIFNIM - להפנים - הפנים
ABSORBER - SER ABSORBIDO - ASIMILADO (información, conocimiento) - INTERIORIZADO (sentimientos, conceptos, ideas...) - LEHAFNIM - HUFNAM - להפנים - הופנם
ABSORBER - SER ABSORBIDO / LIMPIADO - FREGADO (con fregona) - LEHISAFEG - להספג - נספג
ABSORBER / LIMPIAR - FREGAR (con la fregona) / CHUPARSE - TRAGARSE (críticas...) - LISPOG - SAFAG - לספוג- ספג
ABURRIR - CANSAR - HARTAR - LESHA'AMEM - SHI'AMEM - לשעמם - שעמם
ABURRIR - SER ABURRIDO - ESTAR CANSADO - ESTAR HARTO - LESHA'AMEM - SHU'AMAM - לשעמם - שעמם
ABURRIRSE - ESTAR ABURRIDO - ESTAR CANSADO - ESTAR HARTO - LEHISHTA'AMEM - HISHTA'AMEM - להשתעמם - השתעמם
ABUSAR - MALTRATAR - SER CRUEL CON / SER HOSTIL HACIA - LEHIT'AMER - HIT'AMER - להתעמר - התעמר
ACABAR - ESTAR ACABADO - ESTAR FINALIZADO - ESTAR COMPLETADO - ESTAR TERMINADO - ESTAR CONCLUIDO - SERLE PUESTO FIN - LESAIEM - SUIAM - לסיים / סים
ACABAR - FINALIZAR - TERMINAR - COMPLETAR / VENCER - DERROTAR - ABRUMAR - APLASTAR - SUPERAR (jerga) / ACABAR - TENER - LLEGAR AL ORGASMO (jerga, pero hoy su uso dominante) / DESISTIR - CESAR (coloquial) / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO - ESTAR ACABADO / TERMINAR LOS ESTUDIOS - GRADUARSE - EGRESAR / ACORDAR (coloquial) / ACABAR - ROMPER (una relación) - ESTAR HARTO - ESTAR HASTA LAS NARICES - HABER TENIDO BASTANTE (de algo) (coloquial) - LIGMOR - GAMAR - לגמור - גמר
ACABAR - FINALIZAR - TERMINAR - PONER FIN - CONCLUIR - COMPLETAR - LESAIEM - SIEM - לסיים - סים
ACABAR - TERMINAR - DAR EL ACABADO FINAL (a un objeto) - LEGAMER - GUIMER - לגמר - גימר
ACABARSE - ACABAR - FINALIZAR - TERMINARSE - CONCLUIR / A TERMINARSE (que va o ha de ser terminado) - LEHISTAIEM - NISTAIEM - להסתיים - נסתים
ACABARSE - FINALIZARSE - TERMINARSE - HABERSE ACABADO - HABER FINALIZADO - HABER TERMINADO / MORIR / ESTAR HARTO - LEHIGAMER - NIGMAR - להגמר - נגמר
ACABARSE - TERMINARSE - DEJAR DE - PARAR - CESAR - INTERRUMPIRSE / DECIDIRSE - DIRIMIRSE - JUZGARSE - SENTENCIARSE - LEHIPASEQ - NIFSAQ - להיפסק - נפסק
ACALLAR - CALLAR - HACER CALLAR - SILENCIAR - IMPONER SILENCIO - CHISTAR - CALMAR - TRANQUILIZAR (literario) - LEHASOT - HISAH - להסות - היסה
ACALLAR - HACER CALLAR - SILENCIAR (a alguien) - LEHASHQIT - HISHQIT - להשקיט - השקיט
ACALLAR - SER ACALLADO - HECHO CALLAR - SILENCIADO (a alguien) - LEHASHQIT - HUSHQAT - להשקיט - הושקט
ACALLAR - SER ACALLADO - HECHO CALLAR - SILENCIADO - CHISTADO - IMPUESTO SILENCIO - CALMADO - TRANQUILIZADO (literario) - LEHASOT - HUSAH - להסות - הוסה
ACARICIAR (literario) - LILTOF - LATAF - ללטוף - לטף
ACARICIAR - LELATEF - LITEF - ללטף - ליטף
ACARICIAR - SER ACARICIADO- LELATEF - LUTAF - ללטף - לוטף
ACEITAR - LUBRICAR / OLEAR - LESHAMÉN - SHIMÉN - לשמן - שמן
ACEITAR - SER ACEITADO - SER LUBRICADO / SER OLEADO - LESHAMÉN - SHUMÁN - לשמן - שמן
ACELERAR - APRESURAR - PINCHAR (a alguien para que haga algo) - INCITAR / LLAMAR URGENTEMENTE - CONVOCAR / MOVER o TRASLADAR URGENTEMENTE (algo, alguien) - LEHAJISH - HEJISH - להחיש - החיש
ACELERAR - SER ACELERADO - APRESURADO - LLAMADO URGENTEMENTE - CONVOCADO / MOVIDO - TRASLADADO URGENTEMENTE (algo, alguien) - LEHAJISH - HUJASH - להחיש - הוחש
ACENTUAR (palabra, sonido) / ENFATIZAR (literario) / DAR A PROBAR (algo a alguien) (florido) - LEHAT'IM - HIT'IM - להטעים - הטעים
ACENTUAR - SER ACENTUADO (palabra, sonido) / SER ENFATIZADO (literario) - LEHAT'IM - HUT'AM - להטעים - הוטעם
ACERCAR - APROXIMAR - ADELANTAR (acontecimiento) - LEQAREV - QEREV - לקרב - קרב
ACERCAR - ESTAR MÁS CERCA - MÁS PRÓXIMO - SER ADELANTADO (acontecimiento) - LEQAREV - QORAV - לקרב - קרב
ACERCARSE - APROXIMARSE - LEHITQAREV - HITQAREV - להתקרב - התקרב
ACERCARSE - APROXIMARSE - LIQROV - QARAV - לקרב - קרב
ACERTIJO - PROPONER o PLANTEAR UN ACERTIJO o UNA ADIVINANZA - LAJUD - JAD - לחוד - חד
ACICALARSE - EMBELLECERSE - ADORNARSE - PONERSE ATRACTIVO - VESTIRSE ELEGANTEMENTE (jerga) / SER AGUDO / ESTAR EN FORMA / SER ARTICULADO - BIEN HABLADO - LEHITJATEJ - HITJATEJ - להתחתך - התחתך
ACLARAR - ILUMINAR - DESPEJAR - ALIGERAR - LEHITBAHER - HITBAHER - להתבהר - התבהר
ACLARAR - LEVARER - BERER o BERAR - לברר - בירר
ACLARAR - SER ACLARADO - LEVARER - BORAR - לברר - בורר
ACLARARSE - RESULTAR CLARO QUE - RESULTAR QUE - VERSE CLARO QUE - PARECER QUE - SER APARENTE QUE - DEVENIR CLARO / DECIDIRSE - SER ARBITRADO - SER DIRIMIDO - LEHITBARER - HITBARER - להתברר - התברר
ACOMODAR - ACOGER - ALOJAR POR LA NOCHE / RETRASAR - APLAZAR - POSPONER - POSTPONER - SUSPENDER - LEHALÍN - HELÍN - להלין - הלין
ACOMPAÑAR (también por dinero, to escort) - LELAVOT - LIVAH - ללוות - לוה
ACOMPAÑAR - SER ACOMPAÑADO (también por dinero, to escort) - LELAVOT - LUVAH - ללוות - לוה
ACONSEJAR - ASESORAR (florido) - LA'UTZ - 'ATZ - לעוץ - עץ
ACONSEJAR - ASESORAR - LEIA'ETZ - II'ETZ o I'ETZ - ליעץ - ייעץ
ACONSEJAR - ASESORAR - LI'ATZ - IA'ATZ - ליעץ - יעץ
ACONSEJAR - SER ACONSEJADO - ASESORADO - LEIA'ETZ - IO'ATZ - ליעץ - יועץ
ACONTECER - OCURRIR - ESTAR OCURRIENDO - LEHITRAJESH - HITRAJESH - להתרחש - התרחש
ACOPIAR AGUA EN UN LAGO / UNIR RECURSOS - LEAGUEM - IGUEM - לאגם - איגם
ACOPLAR / FOLLAR - TENER SEXO / ASOCIARSE CON (talmúdico) - LEHIZDAVEG - HIZDAVEG - להזדווג - הזדווג
ACORDAR - ESTAR DE ACUERDO - PACTAR / COINCIDIR - COMPARTIR (en el sentido de TENER LOS MISMOS gustos, opiniones...) / CONSENTIR - APROBAR - ACEPTAR - PERMITIR - CEDER (aceptar algo reticentemente pero sin protestar) - LEHASKIM - HISKIM - להסכים - הסכים
ACORDAR - QUEDAR EN ALGO - HABER ALCANZADO UN ACUERDO - LLEGAR A UN ACUERDO - ESTAR DE ACUERDO (incluso antes de hablarlo) / HABERLO HABLADO - CONVERSADO - ACORDADO - LEHIDAVER - NIDBAR - להידבר - נדבר
ACORDAR - SER ACORDADO - SER PACTADO - SER CONSENTIDO - SER COMPARTIDO (en el sentido de TENER LOS MISMOS gustos, opiniones...) / SER APROBADO - SER ACEPTADO - SER PERMITIDO - HABER CEDIDO (aceptar algo reticentemente pero sin protestar) - LEHASKIM - HUSKAM - להסכים - הוסכם
ACORDARSE - RECORDAR / TENER EN CUENTA - ESTAR PENDIENTE - LIZKOR - ZAJAR - לזכור - זכר
ACORTAR - ABREVIAR - RESUMIR - LEQATZER - QITZER - לקצר - קיצר
ACORTAR - SER ACORTADO - ABREVIADO - RESUMIDO - LEQATZER - QUTZAR - לקצר - קוצר
ACORTARSE - ABREVIARSE - DEVENIR MÁS CORTO - BREVE - RESUMIDO - LEHITQATZER - HITQATZER - להתקצר - התקצר
ACOSTAR - SER ACOSTADO - SER TUMBADO - SER METIDO EN LA CAMA - SER PUESTO A DORMIR - LEHASHKIV - HUSHKAV - להשכיב - הושכב
ACOSTAR - TUMBAR - METER EN LA CAMA - PONER A DORMIR - LEHASHKIV - HISHKIV - להשכיב - השכיב
ACOSTARSE - TUMBARSE - ECHARSE - RECLINARSE - REPOSAR - ESTAR ACOSTADO - ESTAR TUMBADO - ESTAR RECLINADO - ESTAR EN REPOSO - LISHKAV - SHAJAV - לשכב - שכב
ACOSTUMBRAR - ESTAR ACOSTUMBRADO - HABITUADO - LEHARGUIL - HURGAL - להרגיל - הורגל
ACOSTUMBRAR - HABITUAR - LEHARGUIL - HIRGUIL - להרגיל - הרגיל
ACOSTUMBRARSE - HABITUARSE (a algo) / ACLIMATARSE - LEHITRAGUEL - HITRAGUEL - להתרגל - התרגל
ACREDITAR - SER ACREDITADO (embajador, delegado...) - LEHAAMÍN - HOOMÁN - להאמין - האמן
ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / ACTIVAR - OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía) - LEHAF'IL - HIF'IL - להפעיל - הפעיל
ACTIVAR - PONER EN MARCHA - ENCENDER (máquina, motor, instrumento, ...) - LESHAF'EL - SHIF'EL - לשפעל - שפעל
ACTIVAR - SER ACTIVADO - ENCENDIDO (motor, instrumento, máquina, ...) / SER ANIMADO - ESTIMULADO / SER INSTIGADO - INICIADO / SER DIRIGIDA - ADMINISTRADA (organización, compañía) / SER APLICADO - USADO / SER EXPLOSIONADO / SER ACTIVADO - OPERADO - MANEJADO - CONTROLADO (espía) - LEHAF'IL - HUF'AL - להפעיל - הופעל
ACTIVAR - SER ACTIVADO - PUESTO EN MARCHA - ENCENDIDO (máquina, motor, instrumento, ...) - LESHAF'EL - SHUF'AL - לשפעל - שופעל
ACTIVARSE - PONERSE EN MARCHA - ENCENDERSE (infrecuente) - LEHISHTAF'EL - HISHTAF'EL - להשתפעל - השתפעל
ACTUALIZAR - PONER AL DÍA - INFORMAR DE LAS NOVEDADES (a alguien) - LE'ADQÉN - 'IDQÉN - לעדכן - עדכן
ACTUALIZAR - SER ACTUALIZADO - PUESTO AL DÍA - INFORMADO DE LAS NOVEDADES (alguien) - LEHIT'ADQÉN - HIT'ADQÉN - להתעדכן - התעדכן
ACTUALIZAR - SER ACTUALIZADO - SER PUESTO AL DÍA - SER INFORMADO DE LAS NOVEDADES (alguien) - LE'ADQÉN - 'UDQÁN - לעדכן - עודכן
ACUMULAR - AMASAR - REUNIR - RECAUDAR - LITZBOR - TZAVAR - לצבור - צבר
ACUMULAR - SER ACUMULADO - AMASADO - REUNIDO - RECAUDADO - LEHITZAVER - NITZBAR - להיצבר - נצבר
ACUMULARSE - AMASARSE - REUNIRSE - RECAUDARSE - HABERSE ACUMULADO - LEHITZTABER - HITZTABER - להצטבר - הצטבר
ACUPUNTURA - PUNCIONAR - HACER ACUPUNTURA - CLAVAR AGUJAS - PINCHAR - PICAR (a alguien) - LEDAQER - DIQER - לדקר - דקר
ACUSAR - CULPAR - INCRIMINAR - IMPUTAR - ENCAUSAR (PROCESAR) - LEHAASHIM - HEESHIM - להאשים - האשים
ACUSAR - SER ACUSADO - SER CULPADO - SER INCRIMINADO - SER IMPUTADO - SER ENCAUSADO (PROCESADO) - LEHAASHIM - HOOSHAM - להאשים - האשם
ACUSAR - SER ACUSADO - SER INCRIMINADO - SER IMPUTADO - SER ENCAUSADO (SER PROCESADO) - SER CULPADO - SER TENIDO POR RESPONSABLE CRIMINAL - LEHEASHEM - NEESHAM - להיאשם - נאשם
ACUÑAR - SER ACUÑADA (moneda, frase, palabra...) / SER IMPRESO - SER ESTAMPADO - SER GRABADO / AHOGARSE - LEHITAVÁ' - NITBÁ' - להיטבע - נטבע
ADAPTAR - AJUSTAR - ACOPLAR (algo) (algo) - LESAGUEL - SIGUEL - לסגל - סיגל
ADAPTAR - SER ADAPTADO - AJUSTADO - ACOPLADO (algo) - LESAGUEL - SUGAL - לסגל - סוגל
ADAPTARSE - AJUSTARSE - ACLIMATARSE - ACOPLARSE (uno mismo) - LEHISTAGUEL - HISTAGUEL - להסתגל - הסתגל
ADELANTAR - SER ADELANTADO - SOBREPASADO / HABERSE DESVIADO - SER EVITADO - EVADIDO - ELUDIDO / DERIVADO - LEHE'AQEF - NE'EQAF - להיעקף - נֶעֱקַף
ADELANTAR - SOBREPASAR / DESVIARSE - EVITAR - EVADIR - ELUDIR / DERIVAR - LA'AQOF - 'AQAF - לעקוף - עקף
ADELGAZAR - ENFLAQUECER - VOLVERSE DELGADO - QUEDARSE CHUPADO - VOLVERSE ENJUTO (literario) - LIJJOSH - KAJASH - לכחוש - כחש
ADELGAZAR - HACER MÁS DELGADO - LEHARZOT - HIRZAH - להרזות - הרזה
ADELGAZAR - LIRZOT - RAZAH - לרְזות - רזה
ADELGAZAR - SER HECHO MÁS DELGADO - LEHARZOT - HURZAH - להרזות - הורזה
ADIVINAR - CONJETURAR - SUPONER - PREDECIR - HIPOTETIZAR - LENAJESH - NIJESH - לנחש - ניחש
ADIVINAR - SER ADIVINADO - CONJETURADO - SUPUESTO - PREDICHO - HIPOTETIZADO - LENAJESH - NUJASH - לנחש - נוחש
ADMIRAR - SER ADMIRADO - VENERADO - RESPETADO - IDOLALTRADO - LEHA'ARITZ - HO'ORATZ o HU'ARATZ - להעריץ - העריץ
ADMIRAR - VENERAR - RESPETAR - IDOLALTRAR - LEHA'ARITZ - HE'ERITZ - להעריץ - העריץ
ADOPTAR (hijo, perro, idea, ...) / ANIMAR - APOYAR - COMPARTIR (idea, proyecto) / RESPONSABILIZARSE POR-DE / FORTALECER - REFORZAR - CONSOLIDAR / FORZAR - LEAMETZ - IMETZ - לאמץ - אימץ
ADOPTAR - SER ADOPTADO (hijo, idea, ...) / SER ANIMADO - SER APOYADO - SER COMPARTIDO (idea, proyecto) / SER FORTALECIDO - SER REFORZADO - SER CONSOLIDADO / SER FORZADO - LEAMETZ - UMATZ - לאמץ - אומץ
ADORNAR - DECORAR - ORNAMENTAR / ADEREZAR - GUARNECER (comida) - LEQASHET - QISHET - לקשט - קישט
ADORNAR - SER ADORNADO - SER DECORADO - SER ORNAMENTADO / SER GUARNECIDA - SER ADEREZADA (comida) - LEQASHET - QUSHAT - לקשט - קשט
ADORNARSE - DECORARSE UNO MISMO / VESTIRSE BIEN - PONERSE ELEGANTE - LEHITQASHET - HITQASHET - להתקשט - להתקשט
ADQUIRIR - COMPRAR - LIRKOSH - RAJASH - לרכוש - רכש
ADQUIRIR - SER ADQUIRIDO - SER COMPRADO - LEHERAJESH - NIRKASH - להירכש - נרכש
ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo) - LEHAZHIR - HIZHIR - להזהיר - הזהיר
ADVERTIR - SER ADVERTIDO - AVISADO - PREVENIDO - LEHAZHIR - HUZHAR - להזהיר - הוזהר
AFEITAR - SER AFEITADO / SER RASPADO - SER QUITADO RASPANDO - SER APLANADO - SER LIMPIADO - SER BARRIDO (jerga) - LEGALÉAJ - GULAJ - לגלח - גולח
AFEITAR / RASPAR - QUITAR RASPANDO - APLANAR - LIMPIAR - BARRER (jerga) - LEGALÉAJ - GUILÉAJ - לגלח - גילח
AFEITARSE - LEHITGALÉAJ - HITGALÉAJ - להתגלח - התגלח
AFERRAR - AGARRAR - ASIR - SUJETAR - SOSTENER - COGER / AFECTAR - SUPERAR / POSEER - HACERSE CON (algo) / ALCANZAR - SER CAPAZ DE - PODER (arcaico) - LEEJOZ - AJAZ - לאחוז - אחז
AFERRARSE - AGARRARSE - ASIRSE - COGERSE / SER COGIDO - SER AGARRADO ESTRECHAMENTE / SER SOBRECOGIDO - ATACADO (por una emoción) - LEHEAJEZ - NEEJAZ - להיאחז - נאחז
AFERRARSE - AGARRARSE - PEGARSE - MANTENERSE / AJUSTARSE AL CUERPO (ropa) - LEHITZAMED - NITZMAD - להיצמד - נצמד
AFINAR - AJUSTAR - PONER A PUNTO - LEJAVNÉN - KIVNÉN - לכונן - כונן
AFINAR - SER AFINADO - AJUSTADO - PUESTO A PUNTO - LEJAVNÉN - KUVNÁN - לכונן - כוונן
AFLIGIR - INFECTAR (bíblico) - LENAGUÉ'A - NIGUÉ'A o NIGÁ' - לנגע - ניגע
AFLIGIR - SER AFLIGIDO - SER INFECTADO (bíblico) - LENAGUÉ'A - NUGÁ' - לנגע - נוגע
AFLIGIRSE - APENARSE - ENTRISTECERSE - LANGUIDECER - ESTAR AFLIGIDO - APENADO - ENTRISTECIDO - TRISTE - LÁNGUIDO / LAMENTARSE / DEBILITARSE - LIDOV - DAAV - לדאוב - דאב
AFLOJAR - SER AFLOJADO - SOLTADO - DESATADO - DESLIADO - DESANUDADO - LIBERADO / SER QUITADO (soltado corbata, el cinturón) / SER RESUELTO - CALMADO (problema, ecuación, duda, preocupación) / SER PERMITIDO - DEJADO - TOLERADO - PODERSE / SER ANULADO (voto, promesa) - LEHATIR - HUTAR - להתיר - הותר
AFLOJAR - SOLTAR - DESATAR - DESLIAR - DESANUDAR - LIBERAR / QUITARSE (soltarse corbata, cinturón) / RESOLVER - CALMAR (problema, ecuación, duda, preocupación) / DEJAR - PERMITIR - TOLERAR - PODER / ANULAR (voto, promesa) - LEHATIR - HITIR - להתיר - התיר
AFLUIR (gente hacia un sitio) - ACUDIR EN TROPEL - CORRER EN MASA - CONGREGARSE - LLEGAR EN OLEADAS (gente) / BRILLAR - RESPLANDECER - DESTELLAR - CENTELLEAR (literario) - LINHOR - NAHAR - לנהור - נהר
AGARRAR - ASIR - AGUANTAR - SUJETAR - SOSTENER - ESTABILIZAR / AGARRARSE (del brazo) - DARSE - IRSE DANDO (la mano) / SOSTENER - MANTENER (idea, opinión, equipo, instalación, ...) / POSEER - OCUPAR / COMPRENDER - ESTAR COMPUESTO DE / CONTENER (capacidad) (talmúdico) / RESPETAR - TENER EN BUENA CONSIDERACIÓN (a alguien) (coloquial) / APARTAR - LEHAJZIQ - HEJZIQ - להחזיק - החזיק
AGARRAR - SER AGARRADO< - SER ASIDO - SER AGARRADO - SER SOSTENIDO - SER AGUANTADO - SER ESTABILIZADO / SER SOSTENIDO - SER MANTENIDO (idea, opinión, equipo, instalación, ...) / SER POSEÍDO - SER OCUPADO / ESTAR COMPRENDIDO - COMPONERSE DE / SER CONTENIDO (capacidad) (talmúdico) / SER RESPETADO - SER TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN - SER VALORADO (alguien) (coloquial) / SER APARTADO - SER GUARDADO - LEHAJZIQ - HUJZAQ o HOJZAQ - להחזיק - הוחזק
AGILIZAR - ACELERAR - APRESURAR - LEZAREZ - ZEREZ o ZERAZ - לזרז - זרז
AGILIZAR - SER AGILIZADO - SER ACELERADO - SER APRESURADO - LEZAREZ - ZORAZ - לזרז - זורז
AGILIZARSE - APRESURARSE - DARSE PRISA - ACTUAR RÁPIDAMENTE - LEHIZDAREZ - HIZDAREZ - להזדרז - הזדרז
AGITAR - ENARDECER - INCENDIAR - EXCITAR (emocionalmente) - LEHAS'IR - HIS'IR - להסעיר - הסעיר
AGITAR - SACUDIR / AGITAR (sensibilidades) - CONMOCIONAR / SACUDIRSE DE ENCIMA - QUITARSE DE ENCIMA (una persona pesada) (coloquial) / ELUDIR - EVITAR - REHUIR - ESCURRIR EL BULTO (coloquial) - LENA'ER - NI'ER - לנער - ניער
AGITAR - SER AGITADO - ENARDECIDO - INCENDIADO - EXCITADO (emocionalmente) - LEHAS'IR - HUS'AR - להסעיר - הסער
AGITAR - SER AGITADO - SER SACUDIDO / SER AGITADO (sensibilidades) - SER CONMOCIONADO - LENA'ER - NO'AR - לנער - נוער
AGITARSE (física, no emocionalmente) - ONDEAR - VOLAR - REVOLOTEAR - ALETEAR - BLANDIR - ARMARSE EL LÍO - LEHITNAFNEF - HITNAFNEF - להתנפנף - התנפנף
AGITARSE - SACUDIRSE / ESCURRIR EL BULTO - ELUDIR - REHUIR (responsabilidad, obligación) / SACUDIRSE - QUITARSE DE ENCIMA (un sentimiento, a una persona pesada) - LEHITNA'ER - HITNA'ER - להתנער - התנער
AGOBIAR - CARGAR PESADAMENTE - CARGAR EN DEMASÍA (bíblico) / DIFICULTAR - LIJBOD - KAVAD o KAVED - לכבוד - כבד
AGOTAR - EXPRIMIR - UTILIZAR o USAR COMPLETAMENTE - AGOTAR UN TEMA (lo que se tiene que decir sobre algo) - LEMATZOT - MITZAH - למצות - מיצה
AGOTAR - SER AGOTADO - SER EXPRIMIDO - SER UTILIZADO o USADO COMPLETAMENTE - SER AGOTADO UN TEMA (lo que se tiene que decir sobre algo) - LEMATZOT - MUTZAH - למצות - מוצה
AGOTARSE - ACABARSE - TERMINARSE - LEEFÓS - AFÁS o AFÉS - לאפוס - אפס
AGRADAR - COMPLACER - LIN'OM - NA'AM - לנעום - נעם
AGRADAR - HACER AGRADABLE - LEHAN'IM - HIN'IM - להנעים - הנעים
AGRADAR - SER AGRADABLE - LINOT - NAAH - לנאות - נאה
AGRADAR - SER AGRADABLE - SER AMABLE - RESULTAR AGRADABLE - AMABLE (literario) - LE'EROV - 'ARAV - LA'AROV - 'ARAV - לערוב - ערב
AGRADAR - SER AGRADABLE ARTIFICIOSAMENTE - SER AMABLE ARTIFICIOSAMENTE - SER 'DEMASIADO' AGRADABLE o AMABLE (para ser real) - LEHITNAJMED - HITNAJMED - להתנחמד - התנחמד
AGRADAR - SER HECHO AGRADABLE - LEHAN'IM - HUN'AM - להנעים - הונעם
AGRADECER - DAR LAS GRACIAS / ADMITIR - RECONOCER CONFESAR - DECLARAR (algo) - LEHODOT - HODAH - להודות - הודה
AGRADECER - SER AGRADECIDO - DADAS LAS GRACIAS / ADMITIDO - RECONOCIDO - CONFESADO - DECLARADO (algo) - LEHODOT - HUDAH - להודות - הודה
AGRIETAR - ESTAR AGRIETADO - LEHIBAQÁ' o LEHIBAQÉ'A - NIVQÁ' - להיבקע - נבקע
AGRIETAR - RESQUEBRAJAR / RASGAR - DESPEDAZAR (literario) / ECLOSIONAR - SALIR DEL CASCARÓN - SALIR DEL HUEVO / EMERGER - ESTALLAR - HACER ERUPCIÓN / ATRAVESAR - ABRIRSE PASO - LIVQÓ'A - BAQÁ' - לבקוע - בקע
AGRIETARSE - FISURARSE - RAJARSE - PARTIRSE - FRACTURARSE - LISDOQ - SADAQ - לסדוק - סדק
AGRIETARSE - RESQUEBRAJARSE - RASGARSE - ABRIRSE - DIVIDIRSE - HENDERSE - RAJARSE - PARTIRSE - LEHITBAQÉ'A - HITBAQÉ'A o HITBAQÁ'- להתבקע - התבקע
AGRIETARSE - SER AGRIETADO - SER FISURADO - LEHISADEQ - NISDAQ - להיסדק - נסדק
AGRISAR - AGRISARSE - VOLVER GRIS - VOLVERSE GRIS - COLOREAR DE GRIS - APUNTARSE AL GRIS - LEHAAFIR - HEEFIR - להאפיר - האפיר
AGUAR - ECHAR AGUA - REGAR - IRRIGAR / DAR DE BEBER - DAR UNA BEBIDA (a alguien) - LEHASHQOT - HISHQAH - להשקות - השקה
AGUAR - SER AGUADO - ECHADA AGUA - REGADO - IRRIGADO / DADO DE BEBER - DADA UNA BEBIDA (a alguien) - LEHASHQOT - HUSHQAH - להשקות - הושקה
AHOGARSE - HUNDIRSE - ESTARSE AHOGANDO (también emocionalmente, por responsabilidades...) / ACUÑAR (moneda, frase, palabra...) - ESTABLECER - CONSTITUIR - INSTITUIR - LITBÓ'A - TAVÁ' - לטבוע - טבע
AHORRAR - ECONOMIZAR / AHORRAR - APARTAR o GUARDAR (algo para más adelante) / EVITAR - AHORRAR - LAJASOJ - JASAJ - לחסוך - חסך
AHORRAR - SER AHORRADO - ECONOMIZADO (dinero, esfuerzo, tiempo) / SER EVITADO - LEHEJASEJ - NEJSAJ - להיחסך - נחסך
AIRAR - RABIAR - PONERSE FURIOSO - ENFURECERSE - ESTAR FURIOSO - ESTAR COLÉRICO - ESTAR ENFADADO - LIZ'OM - ZA'AM - לזעום - זעם
AIRARSE - ENRABIARSE - ENFURECERSE - ENCOLERIZARSE - ENFADARSE (literario) - LEHIZA'EM - NIZ'AM - להיזעם - נזעם
AIRE ACONDICIONAR - PONER EL AIRE ACONDICIONADO - REFRIGERAR (con aire acondicionado) / UNIR - MEZCLAR - LIGAR - LEMAZEG - MIZEG - למזּג - מיזג
AIRE ACONDICIONAR - SER o ESTAR AIRE ACONDICIONADO - SER o ESTAR PUESTO EL AIRE ACONDICIONADO / SER o ESTAR UNIDO - MEZCLADO - LIGADO - LEMAZEG - MUZAG - למזּג - מוזג
AIREAR (también ideas...) - VENTILAR / REFRESCAR (coloquial) - LEAVRER - IVRER - לאוורר - איוורר
AIREAR - SER AIREADO (también ideas...) - SER VENTILADO / SER REFRESCADO (coloquial) - LEAVRER - UVRAR - לאוורר - אוורר
AIREARSE - VENTILARSE / REFRESCARSE - SALIR AL FRESCO - TOMAR EL FRESCO (coloquial) - להתאוורר - התאוורר
AISLAR (electricidad...) - SER AISLADO (también de la electricidad...) - LEVADED - BUDAD - לבדד - בודד
AISLAR (también de la electricidad, ...) - LEVADED - BIDED - לבדד - בידד
AISLAR - SEGREGAR - APARTAR - LEVODED - BODED - לבודד - בודד
AISLAR - SER AISLADO - SER SEGREGADO - SER APARTADO - LEVODED - BODAD - לבודד - בודד
AISLARSE - RETIRARSE - RECLUIRSE - LEHITBODED - HITBODED - להתבודד - התבודד
ALABAR - LOAR - EXALTAR - GLORIFICAR - ACLAMAR - LEHALEL - HILEL - להלל - הילל
ALABAR - SER ALABADO - LOADO - EXALTADO - GLORIFICADO - ACLAMADO - LEHALEL - HULAL - להלל - הולל
ALARDEAR - PRESUMIR - ALABARSE (literario) / SER ALABADO - SER LOADO - SER EXALTADO - SER GLORIFICADO - SER ACLAMADO - LEHITHALEL - HITHALEL - להתהלל - התהלל
ALBERGAR - ALOJAR - HOSPEDAR - DAR COBIJO - ACOMODAR - ACOGER DAR HOSPITALIDAD - LEAJSÉN - IJSÉN - לאכסן - אכסן
ALBERGARSE - ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER ACOMODADO - SER ACOGIDO - LEHITAJSÉN - HITAJSÉN - להתאכסן - התאכסן
ALBOROTAR - ESTAR ALBOROTADO - ESTAR METIDO EN UN JALEO - ESTAR METIDO EN UN LÍO - SER CREADA CONFUSIÓN - ESTAR DESARREGLADO - ESTAR DESORDENADO - LEVALGUÉN - BULGÁN - לבלגן - בולגן
ALBOROTAR - MONTAR UN JALEO - MONTAR UN LÍO - LIARLA - CREAR CONFUSIÓN - DESARREGLAR - DESORDENAR - LEVALGUÉN - BILGUÉN - לבלגן - בלגן
ALBOROTARSE - MONTARSE UN JALEO - MONTARSE UN LÍO - DESARREGLARSE - DESORDENARSE - LEHITBALGUÉN - HITBALGUÉN - להתבלגן - התבלגן
ALEGRARSE - REGOCIJARSE - COMPLACERSE - GOZAR - ESTAR FELIZ - ESTAR CONTENTO - ESTAR SATISFECHO - AGRADAR - LISMÓAJ - SAMAJ - לשמוח - שמח
ALEJAR - RETIRAR - APARTAR - DISTANCIAR - EXPULSAR - EXTRAÑAR / ALEJARSE (de alguien) (bíblico) - LEHARJIQ - HIRJIQ - להרחיק - הרחיק
ALEJAR - SER - ESTAR ALEJADO - RETIRADO - APARTADO - DISTANCIADO - EXPULSADO - EXTRAÑADO / SER ALEJADO (de alguien) (bíblico) - LEHARJIQ - HURJAQ - להרחיק - הורחק
ALEJARSE - DISTANCIARSE - IRSE MÁS LEJOS - RETIRARSE - APARTARSE - MANTENERSE ALEJADO - LEHITRAJEQ - HITRAJEQ - להתרחק - התרחק
ALENTAR - MOTIVAR - ANIMAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - CONSOLAR - LE'ODED - 'ODED - לעודד - עודד
ALENTAR - SER ALENTADO - SER MOTIVADO - SER ANIMADO - SER CONFORTADO - SER RECONFORTADO - SER CONSOLADO - LE'ODED - 'ODAD - לעודד -עודד
ALETEAR - REVOLOTEAR - VOLAR - LE'OFEF - 'OFEF - לעופף - עופף
ALIENAR - LENAKER - NIKER - לנכר - ניכר
ALIGERAR - CALMAR - APACIGUAR - DISMINUIR - AMINORAR - REDUCIR - ACHICAR - MENGUAR - LAQOL o LAQUL - QAL - לקול - קל
ALISTARSE - UNIRSE - ENROLARSE - HACERSE VOLUNTARIO - ENGANCHARSE - APUNTARSE AL EJÉRCITO - LEHITGAIÉS - HITGAIÉS - להתגייס - התגייס
ALIVIAR - ALIGERAR - FACILITAR - HACER MÁS FÁCIL / SER INDULGENTE / MINIMIZAR - LEHAQEL - HEQEL - להקל - הקל
ALIVIAR - SER ALIVIADO - SER ALIGERADO - SER FACILITADO - SER HECHO MÁS FÁCIL / SER MEJORADO - LEHAQEL - HUQAL - להקל - הוקל
ALLANAR - NIVELAR - ABRIR (camino, carretera, ; también figuradamente: ABRIRSE CAMINO en una carrera, organización, ...) - LEFALÉS - PILÉS - לפלס - פלס
ALLANAR - SER ALLANADO - NIVELADO - ABIERTO (camino, carretera, ; también figuradamente: HABERSE ABIERTO CAMINO en una carrera, organización, ...) - LEFALÉS - PULÁS - לפלס - פולס
ALMACENAR - GUARDAR (objetos o información, en un almacén, guardamuebles, dispositivo...) - LEAJSÉN - IJSÉN - לאחסן - אחסן
ALMACENAR - SER ALMACENADO- SER GUARDADO (objetos o información, en un almacén, guardamuebles, dispositivo...) - LEAJSÉN - UJSÁN - לאחסן - אוחסן
ALOJAR - HOSPEDAR - DAR MORADA - DAR TECHO - LESHAKÉN - SHIKÉN - לשכן - שיכן
ALOJAR - HOSPEDAR - RECIBIR (en casa, programa de TV, ...) - OFRECER HOSPITALIDAD - LEARÉAJ - ERÉAJ o ERAJ - לארח - אירח
ALOJAR - SER ALOJADO - SER HOSPEDADO - SER DADA MORADA - SER DADO TECHO - LESHAKÉN - SHUKÁN - לשכן - שוכן
ALOJAR - SER ALOJADO - SER RECIBIDO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - LEARÉAJ - ORAJ - לארח - אורח
ALOJARSE - HOSPEDARSE - QUEDARSE (a pasar la noche) - QUEDARSE LA NOCHE - QUEDARSE A DORMIR - LALÚN - LAN - ללון - לן
ALOJARSE - HOSPEDARSE - SER RECIBIDO COMO INVITADO - SER INVITADO (en casa, programa de TV, ...) - VISITAR - QUEDARSE (en algún sitio, en casa de alguien) - LEHITARÉAJ - HITARÉAJ o HITARAJ - להתארח - התארח
ALQUILAR - ARRENDAR (inmueble) - LEHASKIR - HISKIR - להשכיר - השכיר
ALQUILAR - ARRENDAR (propiedad) / CONTRATAR (un empleado) - LISKOR - SAJAR - לשכור - שכר
ALQUILAR - SER ALQUILADO - ARRENDADO (inmueble) - LEHASKIR - HUSKAR - להשכיר - הֻשְׂכַּר
ALQUILAR - SER ALQUILADO - ARRENDADO (propiedad) / SER EMPLEADO - CONTRATADO (persona) / BENEFICIARSE - LUCRARSE - GANAR - LEHISAJER - NISKAR - להישכר - נשכר
ALQUITRANAR - EMBREAR - ASFALTAR - LEZAPET - ZIPET - לזפת - זיפת
ALQUITRANAR - SER ALQUITRANADO - SER EMBREADO - SER ASFALTADO - LEZAPET - ZUPAT - לזפת - זופת
ALUCINAR - DELIRAR - DESVARIAR - SOÑAR DESPIERTO - LAHAZOT - HAZAH - להזות - הזה
ALZARSE - IZARSE - ELEVARSE (montaña, monumento, humo...) / ESTIRARSE (figuradamente) - SER ARROGANTE - SER CONDESCENDIENTE - LEHITNASÉ - HITNASÉ - להתנשא - התנשא
AMAMANTAR - DAR DE MAMAR - DAR EL PECHO - LEHENIQ - HENIQ - להיניק - היניק
AMAMANTAR - SER AMAMANTADO - SER DADO DE MAMAR - SER DADO EL PECHO - LEHENIQ - HUNAQ - להיניק - הונק
AMAR - QUERER / GUSTAR - ENCANTAR - LEEHOV - AHAV - לאהב - אהב
AMARGAR - LEMARER - MERER - למרר - מירר
AMARGARLE LA VIDA A ALGUIEN (arcaico) - LLORAR AMARGAMENTE (arcaico) - LEHAMER - HEMER - להמר - המר
AMARILLEAR - PINTAR DE AMARILLO - VOLVERSE AMARILLO - LEHATZHIV - HITZHIV - להצהיב - הצהיב
AMARILLEAR - SER AMARILLEADO - SER PINTADO DE AMARILLO - LEHATZHIV - HUTZHAV - להצהיב - הוצהב
AMASAR (masa de comida, pasta) - LALUSH - LASH - ללוש - לש
AMENAZAR - LEAIEM - IIEM - לאיים - איים
AMENAZAR - SER AMENAZADO - LEAIEM - UIAM - לאיים - אוים
AMINORAR - SER AMINORADO - SER DISMINUIDO - SER REDUCIDO - SER REBAJADO - MENGUAR - DISMINUIR (literario) (verbo defectivo) - MA'AT - מעט
AMISTAR - AMISTARSE - HACERSE AMIGO - RELACIONARSE - LEHITRO'É'A - HITRO'É'A o HITRO'A' - להתרועע - התרועע
AMNISTIAR - PERDONAR / TRATAR AMABLEMENTE - TENER PIEDAD - COMPADECERSE - TENER LÁSTIMA (florido) / DOTAR - LAJNÓN o LAJÓN - JANÁN o JAN - לחנון - לחון - חנן - חן
AMOTINARSE - ASALTAR - SAQUEAR / PAGAR (del todo) - SALDAR (deuda, préstamo) / DESARREGLARSE (el pelo) / DESCUBRIRSE (el pelo) (bíblico) - LIFRÓ'A - PARÁ' - לפרוע - פרע
AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - INCREMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR - LEHAGDIL - HIGDIL - להגדיל - הגדיל
AMPLIAR - SER AMPLIADO - EXPANDIDO - AUMENTADO - INCREMENTADO - AGRANDADO - ENSANCHADO - LEHAGDIL - HUGDAL - להגדיל - הוגדל
AMUEBLAR - LERAHET - RIHET - לרהט - ריהט
AMUEBLAR - SER AMUEBLADO - LERAHET - ROHAT - לרהט - רוהט
ANCLAR (también figuradamente) - LE'AGUÉN - 'IGUÉN - לעגן - עיגן
ANCLAR - SER ANCLADO (también figuradamente) - LE'AGUÉN - 'UGÁN - לעגן - עוגן
ANCLAR - SER ANCLADO - LA'AGÓN - 'AGÁN - לעגון - עגן
ANHELAR - AÑORAR (literario) - LIJMÓAH - KAMAH - לכמוה - כמה
ANIDAR - LEQANÉN - QINÉN - לקנן - קינן
ANILLAR (pájaro) / HUNDIR (barco) - LETABÉ'A - TIBÉ'A o TIB'Á - לטבע - טיבע
ANIMAR - ALEGRAR - PONER CONTENTO - HACER FELIZ - ENCANTAR - LESAMÉAJ - SIMÉAJ - לשמח - שימח
ANIMAR - SER ANIMADO - SER ALEGRADO - SER PUESTO CONTENTO - SER HECHO FELIZ - LESAMÉAJ - SUMAJ - לשמח - שומח
ANIMAR A - ALENTAR A - ALEGRARSE POR - FELICITAR - APOYAR - CONGRATULAR (a alguien) CON AUTÉNTICA EMPATÍA Y BUEN ROLLO - LEFARGUÉN - FIRGUÉN - לפרגן - פרגן
ANIMAR A - SER ANIMADO - SER ALENTADO - SER FELICITADO - SER CONGRATULADO (por alguien) CON AUTÉNTICA EMPATÍA Y BUEN ROLLO - LEFARGUÉN - FURGÁN - לפרגן - פורגן
ANOTAR - REGISTRAR - INSCRIBIR - SUSCRIBIR - LISTAR - APUNTAR / ESCRIBIR - ESCRIBIR AL DICTADO / ILUSTRAR (dibujar) - ESBOZAR - BOSQUEJAR / PRESCRIBIR (medicamentos) - LIRSHOM - RASHAM - לרשם - רשם
ANOTAR - SER ANOTADO - SER REGISTRADO - SER INSCRITO - SER SUSCRITO - SER LISTADO - ֵSER APUNTADO / SER ESCRITO - SER ESCRITO AL DICTADO / SER ESBOZADO (dibujado) - SER ILUSTRADO / SER PRESCRITO (medicamento) - LEHERASHEM - NIRSHAM - להרשם - נרשם
ANULAR - INVALIDAR - NEGAR - VETAR / LIQUIDAR - EXTERMINAR - LEAIÉN - IIÉN - לאיין - איין
ANUNCIAR - ESTAR ANUNCIADO - PUBLICITADO - PUBLICADO - LEFARSEM - PURSAM - לפרסם - פורסם
ANUNCIAR - PUBLICITAR - PUBLICAR - LEFARSEM - PIRSEM - לפרסם - פרסם
ANUNCIARSE - PUBLICITARSE - PUBLICARSE - HACERSE FAMOSO - VOLVERSE CONOCIDO - LEHITPARSEM - HITPARSEM - להתפרסם - התפרסם
APACIGUAR - APLACAR - CALMAR / RECONCILIAR - LEFAIÉS - PIÉS - לפייס - פייס
APACIGUAR - SER APACIGUADO - APLACADO - CALMADO - LEFAIÉS - PUIÁS - לפייס - פויס
APAGAR - ESTAR APAGADO - ESTAR EXTINGUIDO (fuego, velas, cigarrillo, luz, máquina, aparato...) - LEJABOT - KUBAH - לכבות - כובה
APAGAR - EXTINGUIR (fuego, velas, cigarrillo, luz, teléfono, máquina, aparato...) - LEJABOT - KIBAH - לכבות - כיבה
APAGAR LA SED (de uno mismo) - CALMAR LA SED - SATISFACER LA SED - SACIAR LA SED (de uno mismo) - BEBER HASTA LA SACIEDAD - LIRVOT - RAVAH - לרוות - רווה
APAGAR LA SED - CALMAR - SATISFACER - SACIAR LA SED (literario) / SATURAR (con agua un suelo reseco) (literario) - LEHARVOT - HIRVAH - להרוות - הרוות
APAGAR LA SED - SER APAGADA - CALMADA - SATISFECHA - SACIADA LA SED (literario) / SATURADO (con agua un suelo reseco) (literario) - LEHARVOT - HURVAH - להרוות - הורווה
APAGARSE (color, emoción, interés...) - LIQHOT - QAHAH - לקהות - קהה
APAGARSE - ESTAR APAGADO - HABER DEJADO DE ARDER - HABERSE EXTINGUIDO (luz, fuego, máquina, motor) / HABER DEJADO DE FUNCIONAR (motor, aparato) - LEHIKAVOT - NIJBAH - להיכבות - נכבה
APAGARSE - EXTINGUIRSE - DEJAR DE ARDER - PARARSE (luz, fuego, motor, maquina) - LIJBOT - KAVAH - לכבות - כבה
APARCAR - PARQUEAR - ESTACIONAR - LEHAJANOT - HEJENAH - להחנות - החנה
APARCAR - PARQUEAR - ESTACIONAR / ACAMPAR (con una caravana) - LAJANOT - JANAH - לחנות - חנה
APARCAR - SER APARCADO - PARQUEADO - ESTACIONADO - LEHAJANOT - HUJNAH o HOJONAH - להחנות - הוחנה
APAREAR - APAREARSE (animales) - LEHARBÍ'A - HIRBÍ'A - להרביע - הרביע
APAREAR - SER APAREADO - SER INSEMINADO (animales) - LEHARBÍ'A - HURBÁ' - להרביע - הורבע
APARECER (también, APARECER síntomas...) (también APARECER en escena - ACTUAR - REPRESENTAR) / LLEGAR - SURGIR - SALIR - PUBLICARSE (libro, edición...) - LEHOFÍ'A - HOFÍ'A - להופיע - הופיע
APARECER - HABER APARECIDO (también, HABER APARECIDO síntomas...) (también HABER APARECIDO en escena - HABER ACTUADO - HABER REPRESENTADO) / HABER LLEGADO - HABER SURGIDO - HABER SALIDO - HABER SIDO PUBLICADO (libro, edición...) - LEHOFÍ'A - HUFÁ' - להופיע - הוּפַע
APARTAR DEL CAMINO - PONER A UN LADO (caracoles u otros animales para que no sean atropellados) - LETZADLEL - TZIDLEL - לצדלל - צדלל
APARTARSE (de algo) - DESVIARSE (literario) / PARTIR - RETIRARSE - DESPEDIRSE (florido) / ACUDIR - ACERCARSE A - ENTRAR (formal) - LASUR - SAR - לסור - סר
APEDREAR - LAPIDAR - LIRGOM - RAGAM - לרגום - רגם
APEDREAR - SER APEDREADO - SER LAPIDADO - LEHERAGUEM - NIRGAM - להירגם - נִרְגַּם
APEDREAR - SER APEDREADO / SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO - LEIADOT - IUDAH - ליידות - יודה
APEDREAR / ARROJAR - LANZAR - TIRAR - LEIADOT - IDAH - ליידות - יידה
APELAR - RECURRIR (legal) - LA'AROR - 'ARAR - לערור - ערר
APELAR - RECURRIR - IMPUGNAR - OBJETAR (legal) / MINAR - EROSIONAR - DEBILITAR - DESESTABILIZAR - DISCREPAR - PONER EN DUDA (fundamentos, principios...) - LE'AR'ER - 'IR'ER - לערער - ערער
APELAR - SER APELADO - RECURRIDO - IMPUGNADO - OBJETADO (legal) / MINADO - EROSIONADO - DEBILITADO - DESESTABILIZADO - DUDADO (fundamentos, principios) - LE'AR'ER - 'UR'AR - לערער - עורער
APIADARSE - SER APIADADO - SER COMPADECIDO - SER PERDONADO - LERAJEM - RUJAM - לרחם - רוחם
APIADARSE - TENER PIEDAD - PERDONAR - COMPADECERSE - TENER MISERICORDIA - LERAJEM - RIJEM - לרחם - ריחם
APILAR - AMONTONAR - LA'AROM - 'ARAM - לערום - ערם
APILARSE - AMONTONARSE - ACUMULARSE - LEHE'AREM - NE'ERAM - להיערם - נערם
APLACAR - APACIGUAR / SATISFACER / CUMPLIR TIEMPO DE CÁRCEL - LERATZOT - RITZAH - לרצות - ריצה
APLACAR - SER APLACADO - SER APACIGUADO / SER SATISFECHO / SER CUMPLIDO TIEMPO DE CÁRCEL - LERATZOT - RUTZAH - לרצות - רוצה
APLANAR - ESTIRAR - ENDEREZAR / EXTENDER - TENDER - LESHATÉAJ - SHITÉAJ - לשטח - שיטח
APLANAR - SER APLANADO - SER ESTIRADO - SER ENDEREZADO / SER EXTENDIDO - SER TENDIDO - LESHATÉAJ - SHUTAJ - לשטח - שוטח
APLANAR - SER APLANADO / SER EXTENDIDO (literario; raro) - LEHASHTÍAJ - HUSHTAJ - להשטיח - הושטח
APLANAR / EXTENDER (literario; raro) - LEHASHTÍAJ - HISHTÍAJ - להשטיח - השטיח
APLASTAR - DESTROZAR - DESTRUIR - LERATZETZ o LEROTZETZ - RITZETZ o ROTZETZ - לרצץ - לרוצץ - ריצץ - רוצץ
APLASTAR - EMPAREDAR - LIMJOTZ - MAJATZ - למחוץ - מחץ
APLASTAR - MACHACAR - PULVERIZAR - LIJTOSH - KATASH - לכתוש - כתש
APLASTAR - SER APLASTADO - DESTROZADO - DESTRUIDO - LERATZETZ o LEROTZETZ - RUTZATZ o ROTZATZ - לרצץ - לרוצץ - רוצץ - רוצץ
APLASTAR - SER APLASTADO - SER EMPAREDADO - LEHIMAJETZ - NIMJATZ - להימחץ - נמחץ
APLAUDIR - PALMEAR - DAR PALMADAS - LEHARÍ'A - HERÍ'A - להריע - הריע
APLAUDIR - SER APLAUDIDO- SER PALMEADO - SER DADAS PALMAS - LEHARÍ'A - HURÁ' - להריע - הורע
APLICAR (reglamento, ley, algo...) - SER APLICADO - IMPLEMENTADO - HECHO CUMPLIR / SER IMPUESTO - SER OBLIGADO - LEHEAJEF - NEEJAF - להיאכף - נאכף
APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER CUMPLIR - PONER EN VIGOR - DAR VIGENCIA - LEHAJIL - HEJIL - להחיל - החיל
APLICAR - IMPLEMENTAR - HACER QUE SE CUMPLA (reglamento, ley, algo...) / IMPONER - FORZAR - COMPELER - LEEJOF - AJAF - לאכוף - אכף
APLICAR - SER APLICADO - IMPLEMENTADO - HECHO CUMPLIR - PUESTO EN VIGOR - DADA VIGENCIA - LEHAJIL - HUJAL - להחיל - הוחל
APODAR - MOTEJAR - NOMBRAR - CONOCER (a alguien) COMO - CONOCER (a alguien) POR - LEJANOT - KINAH - לכנות - כינה
APODAR - SER APODADO - MOTEJADO - NOMBRADO / SER CONOCIDO COMO - SER CONOCIDO POR - LEJANOT - KUNAH - לכנות - כונה
APOSTAR - JUGAR - ARRIESGAR - LEHAMER - HIMER - להמר - הימר
APOSTAR - SER APOSTADO - JUGADO - ARRIESGADO - LEHAMER - HUMAR - להמר - הומר
APOYAR - MANTENER - SOSTENER (también una opinión, causa, ...) - SOPORTAR - MANEJAR (informática) / ASISTIR (ayudar, apoyar) / APUNTALAR - ESTABILIZAR / ANIMAR - REFORZAR - LITMOJ - TAMAJ - לתמוך - תמך
APOYAR - RECOSTAR - DESCANSAR (algo en algo) - LEHASH'ÍN - HISH'ÍN - להשעין - השעין
APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR - LEGABOT - GUIBAH - לגבות - גיבה
APOYAR - SER APOYADO - RECOSTADO (algo en algo) - LEHASH'ÍN - HUSH'ÁN - להשעין - הושען
APOYAR - SER APOYADO - RESPALDADO - JUSTIFICADO - LEGABOT - GUBAH - לגבות - גובה
APOYARSE - DESCANSAR - MANTENERSE - ESTAR APOYADO (en algo) - ESTAR SOSTENIDO (por algo) - SER SOPORTADO (por algo) - SER APUNTALADO (por algo) / SER ASISTIDO - SER AYUDADO - SER APOYADO (por alguien) - LEHITAMEJ - NITMAJ - להיתמך - נתמך
APOYARSE - RECOSTARSE (en algo) - DEPENDER DE - DESCANSAR CONTRA - LEHISHA'ÉN - NISH'ÁN - להישען - נשען
APRENDER - APRENDERSE - ESTUDIAR - HACER UN APRENDIZAJE - ESTAR APRENDIENDO - LEHITLAMED - HITLAMED - להתלמד - התלמד
APRENDER - ESTUDIAR - ADQUIRIR CONOCIMIENTOS / APRENDER UNA LECCIÓN / COMPRENDER - SACAR CONCLUSIONES / AHONDAR - PROFUNDIZAR (en algún asunto, estudio...) - LILMOD - LAMAD - ללמד - למד
APRESURAR - ACELERAR / URGIR - METER PRISA (a alguien) - LEHAÍTZ - HEÍTZ - להאיץ - האיץ
APRESURAR - SER APRESURADO- SER ACELERADO / SER (alguien) URGIDO - SER (alguien) METIDO PRISA - LEHAITZ - HUÁTZ - להאיץ - הואץ
APRESURARSE - CORRER / ADELANTAR (reloj) - LEMAHER - MIHER - למהר - מיהר
APRESURARSE - LAUTZ - ATZ - לאוץ - אץ
APRESURARSE - SER APRESURADO - ESTAR ADELANTADO (reloj) - LEMAHER - MOHAR - למהר - מוהר
APROXIMARSE - ACERCARSE / PARTICIPAR (en competición, subasta...) / HACER - PARTICIPAR EN - SENTARSE EN - TOMAR (un examen) / ABORDAR - AFRONTAR - LLEVAR A CABO (una tarea) - LAGUÉSHET - NIGASH - לָגֶשֶׁת - ניגש
APTO - SER APTO PARA USARSE o CONSUMIRSE - TRIUNFAR - PROSPERAR - LIJSHOR - KASHAR - לכשור - כשר
APUNTAR - DIRIGIR - ORIENTAR - DESVIAR - REFERIR / CONCENTRAR - ENFOCAR / AJUSTAR - AFINAR / SIGNIFICAR - REFERIR (académico) - LEJAVÉN - KIVÉN - לכוון - כיוון
APUNTAR - SER APUNTADO - SER DIRIGIDO - SER ORIENTADO - SER DESVIADO - SER REFERIDO / SER AFINADO - SER AJUSTADO (académico) - LEJAVÉN - KUVÁN - לכוון - כוון
APUÑALAR - PINCHAR (también en el sentido de IRRITAR - CHINCHAR - PINCHAR a alguien) - PICAR (también el PICAR de la barba, el PICAR del jerséi sobre la piel, ...) - LIDQOR - DAQAR - לדקור - דקר
APUÑALAR - SER APUÑALADO - PICADO - PINCHADO - PINCHARSE - CHINCHADO - LEHIDAQER - NIDQAR - להידקר - נדקר
ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / HINCAR LOS CODOS - PONERSE A ESTUDIAR (coloquial) - LAJAROSH - JARASH - לחרוש - חרש
ARAR - SER ARADO - SER LABRADO - SER CULTIVADO - LEHEJARESH - NEJRASH - להיחרש - נחרש
ARCHIVAR (documentos) - LETAIEQ - TIEQ - לתייק - תייק
ARCHIVAR - SER ARCHIVADO (documentos) - LETAIEQ - TUIAQ - לתייק - תויק
ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR - LIQDÓAJ - QADAJ - לקדוח - קדח
ARDER - ESTAR ARDIENDO - ESTAR QUEMANDO - ESTAR ABRASANDO - ESTAR PICANDO - SER GENERADA UNA SENSACIÓN DE ARDOR (como con el ardor o la acidez de estómago) / SER ESCALDADO - SER CAUTERIZADO / SER GRABADO AL AGUAFUERTE - LEHITZAREV - NITZRAV - להיצרב - נצרב
ARDER - PRENDERSE - SALIR ARDIENDO - SALIR EN LLAMAS - LEHITLAQÉAJ - HITLAQÉAJ o HITLAQAJ - להתלקח - התלקח
ARDER - QUEMAR - ABRASAR - PICAR - GENERAR UNA SENSACIÓN DE ARDOR (como la del ardor o acidez de estómago) / ESCALDAR - CAUTERIZAR / GRABAR AL AGUAFUERTE - LITZROV - TZARAV - לצרוב - צרב
ARDER - QUEMAR - QUEMARSE / ACUCIAR (figurado) - LIV'OR - BA'AR - לבעור - בער
ARMAR - LEJAMESH - JIMESH - לחמש - חימש
ARMAR - SER ARMADO - LEJAMESH - JUMASH - לחמש - חומש
ARMARSE - EQUIPARSE - ESTAR ARMADO - ESTAR EQUIPADO - LEHITJAMESH - HITJAMESH - להתחמש - התחמש
ARMARSE / FOLLAR - JODER - TENER RELACIONES SEXUALES (jerga, vulgar) / IRSE A TOMAR POR EL CULO (en sentido figurado) (jerga, vulgar) - LEHIZDAIÉN - HIZDAIÉN - להזדיין - הזדיין
AROMATIZAR - AROMAR - PERFUMAR - LEVASEM - BISEM - לבשם - בישם
AROMATIZAR - SER AROMATIZADO - SER AROMADO - SER PERFUMADO - LEVASEM - BUSAM - לבשם - בושם
ARRANCAR (pelo o pluma) - DEPILAR - DESPLUMAR - LIMROT - MARAT - למרוט - מרט
ARRANCAR - DESARRAIGAR - EXTRAER - DESPLAZAR - TRASLADAR - LA'AQOR - 'AQAR - לעקור - עקר
ARRANCAR - SER ARRANCADO - SER DESARRAIGADO - SER EXTRAÍDO - SER DESPLAZADO - SER TRASLADADO - LEHE'AQER - NE'EQAR - להיעקר - נעקר
ARRASTRAR - LLEVARSE (el viento, el agua, la excitación, la emoción, el deseo... algo o a alguien) / EROSIONAR / ENTUSIASMARSE - DEJARSE LLEVAR - LISJOF - SAJAF - לסחוף - סחף
ARRASTRAR - REMOLCAR - RETIRAR - ACARREAR / RALLAR (verduras) - LIGROR - GARAR - לגרור - גרר
ARRASTRAR - SER ARRASTRADO - REMOLCADO - RETIRADO - ACARREADO / SEGUIR (coloquial) - LEHIGARER - NIGRAR - להיגרר - נגרר
ARRASTRAR - SER ARRASTRADO - SER LLEVADO (algo o alguien por el viento, el agua, la excitación, la emoción, el deseo) - ENTUSIASMARSE - DEJARSE LLEVAR - LEHISAJEF - NISJAF - להיסחף - נסחף
ARREGLAR - REPARAR - CORREGIR - MEJORAR - ADECUAR - REVISAR / REHABILITAR - REFORMAR (moral, religión) / ENMENDAR (una norma) - LETAQÉN - TIQÉN - לתקן - תיקן
ARREGLAR - SER ARREGLADO - REPARADO - CORREGIDO - MEJORADO - ADECUADO / REHABILITADO - REFORMADO (moral, religión) / ENMENDADO (una norma) - LETAQÉN - TUQÁN - לתקן - תוקן
ARREGLARSE - REPARARSE - CORREGIRSE - REMEDIARSE - RESTAURARSE - LEHITAQÉN - HITAQÉN - להיתקן - היתקן
ARREMETER (verbalmente contra alguien) - DENIGRAR - DESACREDITAR / ENVIARSE - SER ENVIADO (literario) / EXTENDER (llamas) - LEHISHTALÉAJ - HISHTALÉAJ - להשתלח - השתלח
ARREPENTIRSE - ESTAR ARREPENTIDO - LAMENTAR - SENTIRLO - LEHITZTA'ER - HITZTA'ER - להצטער - הצטער
ARRODILLARSE - ACUCLILLARSE - AGACHARSE - PROSTERNARSE - PROSTRARSE - INCLINARSE / COLAPSAR - LIJRÓ'A - KARÁ' - לכרוע - כרע
ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR - LEHATIL - HITIL o HETIL - להטיל - הטיל
ARROJAR - LANZAR - TIRAR (bíblico) - LIDOT - IADAH - לידות - ידה
ARROJAR - SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO - DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / SER PROYECTADO (psicología y geometría) / SER IMPUESTO / SER COLOCADO SOBRE / SER NOMBRADO - DESIGNADO / SER INSTITUIDO / SER INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE - LEHATIL - HUTAL - להטיל - הוטל
ARRUINAR - ESTAR ARRUINADO - ESTAR RUINOSO - ESTAR ABANDONADO (bíblico) - LASHOM - SHAMEM - לשום - שמם
ASAR (también A LA PARRILLA) - TOSTAR - LITZLOT - TZALAH - לצלות - צלה
ASAR - SER ASADA - SER TOSTADA (castañas, por ej.) - LEHIQALOT - NIQLAH - להיקלות - נקלה
ASAR - SER ASADO (también A LA PARRILLA) - SER TOSTADO - LEHITZALOT - NITZLAH - להיצלות - נצלה
ASAR - TOSTAR (castañas, por ej.) - LIQLOT - QALAH - לקלות - קלה
ASCENDER - SUBIR - ELEVARSE - ALZARSE / COSTAR / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / SUBIRSE A - MONTAR (en algo, un coche, por ej.) / MONTAR (operación, evento, organización) / RECOGER (pasajeros) / EMIGRAR A ISRAEL - INMIGRAR EN ISRAEL / SOBREPASAR - PASAR - SUPERAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (uniforme) - LA'ALOT - 'ALAH - לעלות - עלה
ASEGURAR (contratar seguro) - LEVATÉAJ - BITÉAJ - לבטח - ביטח
ASEGURAR - PROTEGER - GUARDAR (vigilar) - LEAVTÉAJ - IVTÉAJ o IVTAJ - לאבטח - אבטח
ASEGURAR - SER ASEGURADO (contratado seguro) - LEVATÉAJ - BUTAJ - לבטח - בוטח
ASEGURAR - SER ASEGURADO - SER PROTEGIDO - SER GUARDADO (vigilado) - LEAVTÉAJ - UVTAJ - לאבטח - אובטח
ASENTARSE - POBLAR - MORAR - HABITAR - VIVIR / OCUPAR (sin derecho una vivienda) (coloquial) - LEHITNAJEL - HITNAJEL - להתנחל - התנחל
ASENTIR (con la cabeza, en señal de saludo) / SALUDAR - INCLINARSE (al saludar) - LAQOD o LIQDOD - QAD o QADAH - לקוד - לקדוד - קד - קדד
ASESINAR - INTENTAR ASESINAR - INTENTAR COMETER UN CRIMEN - LEHITNAQESH - HITNAQESH - להתנקש - התנקש
ASESINAR - LIRTZÓAJ - RATZAJ - לרצוח - רצח
ASESINAR - SER ASESINADO - LEHERATZÉAJ o LEHERATZAJ - NIRTZAJ - להירצח - נרצח
ASFIXIAR - AHOGAR - SOFOCAR - SUFOCAR / REPRIMIR - CONTENER (con fuerza, un suspiro, una emoción...) - LEHAJNIQ - HEJNIQ - להחניק - החניק
ASIGNAR - DESTINAR / NOMBRAR - DESIGNAR (para un puesto o cargo) - LEHO'ID - HO'ID - להועיד - הועיד
ASIGNAR - DISTRIBUIR - REPARTIR - PRESUPUESTAR - RACIONAR - APARTAR (una cantidad de algo, a menudo dinero, para un fin determinado) - LEHAQTZIV - HIQTZIV - להקציב - הקציב
ASIGNAR - REPARTIR - DISTRIBUIR - RACIONAR - PRESUPUESTAR - LIQTZOV - QATZAV - לקצוב - קצב
ASIGNAR - SER ASIGNADO - DESTINADO / SER NOMBRADO - DESIGNADO (para un puesto o cargo) - LEHO'ID - HU'AD - להועיד - הועד
ASIGNAR - SER ASIGNADO - SER REPARTIDO - SER DISTRIBUIDO - SER RACIONADO - LEHIQATZEV - NIQTZAV - להיקצב - נקצב
ASIGNAR - TENER ASIGNADO (un presupuesto) - ESTAR LIMITADO - ESTAR SUJETO A UN PRESUPUESTO - ESTAR RACIONADO - SER APARTADA (una cantidad de algo, a menudo dinero, para un fin determinado) - LEHAQTZIV - HUQTZAV - להקציב - הוקצב
ASIMILARSE - DEVENIR ASIMILADO - LEHITBOLEL - HITBOLEL - להתבולל - התבולל
ASISTIR - ESTAR PRESENTE - LINKÓAJ - NAJAJ - לנכוח - נכח
ASOMBRAR - ESTAR ASOMBRADO - SORPRENDIDO - LEHIDAHEM - NIDHAM - להידהם - נדהם
ASOMBRAR - EXCITAR - APASIONAR - LEHARHIV - HIRHIV - להרהיב - הרהיב
ASOMBRAR - MARAVILLAR - SORPRENDER - LEHAFLÍ - HIFLÍ - להפליא - הפליא
ASOMBRAR - MARAVILLAR - SORPRENDER - PASMAR - LEHADHIM - HIDHIM - להדהים - הדהים
ASOMBRAR - MARAVILLAR - SORPRENDER / ACTUAR PARA CUMPLIR UN VOTO - LEFALÉ - PILÉ - לפלא - פילא
ASOMBRAR - SER ASOMBRADO - MARAVILLADO - SORPRENDIDO - PASMADO - LEHADHIM - HUDHAM - להדהים - הודהם
ASOMBRAR - SER ASOMBRADO - SER CONMOCIONADO - LEHERA'ESH - NIR'ASH - להירעש - נרעש
ASOMBRAR - SER ASOMBRADO - SER EXCITADO - SER APASIONADO (SER PROVOCADA PASIÓN) - LEHARHIV - HURHAV - להרהיב - הורהב
ASOMBRAR - SER ASOMBRADO - SER MARAVILLADO - SER SORPRENDIDO - LEHAFLÍ - HUFLÁ - להפליא - הופלא
ASOMBRAR - SER ASOMBROSO - SER FANTÁSTICO - SER MARAVILLOSO - SER EXTRAORDINARIO - SER ESPLÉNDIDO - SER PRECIOSO - LEHIPALÉ - NIFLÁ - להיפלא - נפלא
ASOMBRARSE - LEHISHTOMEM - HISHTOMEM - להשתומם - השתומם
ASOMBRARSE - SORPRENDERSE - MARAVILLARSE - ADMIRARSE - LEHITPALÉ - HITPALÉ - להתפלא - התפלא
ASQUEAR - ESTAR o SER ASQUEADO (por algo o alguien) - LEHIGA'EL - NIG'AL - להיגעל - נגעל
ASQUEAR - REPUGNAR - PROVOCAR REPUGNANCIA - CAUSAR ASCO - PROVOCAR ABORRECIMIENTO - CAUSAR AVERSIÓN - HACER MISERABLE - PROVOCAR HASTÍO - CAUSAR HARTURA - LEHAMÍS - HIMÍS - להמאיס - המאיס
ASQUEAR - SER CAUSADO ASCO - SER PROVOCADA REPUGNANCIA - SER PROVOCADO ABORRECIMIENTO - SER CAUSADA AVERSIÓN - SER PROVOCADA HARTURA - SER CAUSADO HASTÍO - LEHAMÍS - HUMÁS - להמאיס - הומאס
ASUSTAR (literario) - SER ASUSTADO - ATEMORIZADO - AMEDRENTADO (literario) - LEHAJRID - HUJRAD o HOJRAD - להחריד - הוחרד
ASUSTAR - ASUSTARSE - ATEMORIZARSE - ATERRORIZARSE - ENTRAR EN PÁNICO - TENER PÁNICO - TEMER - ESTAR ALARMADO - ESTAR EN SHOCK - LEHIBAHEL - NIVHAL - להיבהל - נבהל
ASUSTAR - ATEMORIZAR - AMEDRENTAR (literario) - LEHAJRID - HEJRID - להחריד - החריד
ASUSTAR - ATEMORIZAR - ATERRORIZAR - PROVOCAR PÁNICO / CONVOCAR URGENTEMENTE / PRECIPITARSE - MOVERSE CON URGENCIA o FRENESÍ - LEHAVHIL - HIVHIL - להבהיל - הבהיל
ASUSTAR - ESTAR ASUSTADO - ATEMORIZADO - ATERRORIZADO / SER CONVOCADO URGENTEMENTE - SER TRASLADADO URGENTEMENTE - LEHAVHIL - HUVHAL - להבהיל - הובהל
ASUSTAR - PROVOCAR MIEDO - CAUSAR PÁNICO - LEHAV'IT - HIV'IT - להבעית - הבעית
ATACAR - ASALTAR - LEHATQIF - HITQIF - להתקיף - התקיף
ATACAR - ATACAR EN TROMBA / ENTRAR EN TROMBA (en algún sitio) - LEHISTA'ER - HISTA'ER - להסתער - הסתער
ATACAR - LITQOF - TAQAF - לתקוף - תקף
ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / ROBAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas) - LEZANEV - ZINEV - לזנב - זינב
ATACAR - SER ATACADO - SER ASALTADO - LEHATQIF - HUTQAF - להתקיף - הותקף
ATACAR - SER ATACADO / SER GOLPEADO (por una enfermedad, por ej.) - LEHITAQEF - NITQAF - להיתקף - נתקף
ATACAR SÚBITAMENTE - CAER SOBRE (atacar) - ECHARSE ENCIMA (de alguien, más con maneras agresivas que literalmente) - LEHITNAPEL - HITNAPEL - להתנפל - התנפל
ATAR - ANUDAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR / PONERSE - LLEVAR - ANUDAR (corbata) / CONSPIRAR - LIQSHOR - QASHAR - לקשור - קשר
ATAR - ESTAR ATADO - ESTAR ANUDADO - ESTAR LIGADO - ESTAR ENLAZADO - ESTAR ENCORDADO - ESTAR ENVUELTO / ESTAR ENVUELTO / ESTAR LIADO EMOCIONALMENTE - ESTAR UNIDO EMOCIONALMENTE / SER ANUDADA CORBATA / ESTAR VINCULADO - ESTAR RELACIONADO - ESTAR ASOCIADO - ESTAR UNIDO - ESTAR CONECTADO - LEHIQASHER - NIQSHAR - להקשר - נקשר
ATAR - SER ATADO - SER ESPOSADO - SER ENCADENADO - SER TRABADO - LEHIKAFET - NIJPAT - להיכפת - נכפת
ATAR ESTRECHAMENTE (pies o manos) - ESPOSAR - ENCADENAR - PONER GRILLETES - TRABAR - LIJPOT - KAFAT - לכפת - כפת
ATAR JUNTOS - ATAR - (florido) / UNIR - REUNIR - REUNIR Y PONER EN MARCHA (fuerzas, por ej.) - LEEGOD - AGAD - לאגוד - אגד
ATAR JUNTOS - SER ATADOS JUNTOS - SER ATADOS / SER UNIDOS - SER REUNIDOS - LEHEAGUED - NEEGAD - להיאגד - נאגד
ATEMORIZAR - ASUSTAR - ATERRORIZAR - INTIMIDAR - PREOCUPAR - LEHAFJID - HIFJID - להפחיד - הפחיד
ATEMORIZAR - SER ATEMORIZADO - ASUSTADO - ATERRORIZADO - INTIMIDADO - PREOCUPADO - LEHAFJID - HUFJAD - להפחיד - הופחד
ATERRIZAR - ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / PONER - DEJAR (algo en una superficie) / SUCEDER - OCURRIR - PASAR - CAER (algo malo a alguien) - LINJOT - NAJAT - לנחות - נחת
ATERRIZAR - HACER ATERRIZAR (un avión u otra nave) - HACER ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - HACER AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / IMPONER - HACER CAER (sobre alguien) (una tarea, responsabilidad) (coloquial) / MATAR (una pelota) (coloquial) - LEHANJIT - HINJIT - להנחית - הנחית
ATERRIZAR - SER HECHO ATERRIZAR (un avión u otra nave) - SER HECHO ALUNIZAR (aterrizar en la Luna) - SER HECHO AMERIZAR (aterrizar sobre el agua) / SER IMPUESTO - SER HECHO CAER (tarea, responsabilidad) (coloquial) / SER MATADA (una pelota) (coloquial) - LEHANJIT - HUNJAT - להנחית - הונחת
ATERRORIZAR - SER ATERRORIZADO - ATERRADO - ESPANTADO - APABULLADO - SORPRENDIDO NEGATIVAMENTE (por algo, ante algo) - LEHEJARED - NEJRAD o NEJERAD - להיחרד - נחרד -
ATESORAR - GUARDAR BAJO LLAVE - GUARDAR EN CAJA DE SEGURIDAD - ALIJAR - ACUMULAR - GUARDAR - LEETZOR - ATZAR - לאצור - אצר
ATESTIGUAR - SER ATESTIGUADO - TESTIMONIADO - TESTIFICADO - DECLARADO -PRESENCIADO - LEHA'ID - HU'AD - להעיד -הועד
ATESTIGUAR - TESTIMONIAR - TESTIFICAR - DECLARAR - SER TESTIGO - PRESENCIAR - LEHA'ID - HE'ID - להעיד - העיד
ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR - LEHAVRIG - HIVRIG - להבריג - הבריג
ATORNILLAR - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / SER ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO - LEHAVRIG - HUVRAG - להבריג - הוברג
ATORNILLARSE - DESATORNILLARSE / METERSE EN ALGO - ENCONTRAR UN CAMINO PARA METERSE EN - INFILTRARSE - LEHITBAREG - HITBAREG - להתברג - התברג
ATRASAR - RETRASAR - IR LENTO (reloj) - LEFAGUER - PIGUER - לפגר - פיגר
ATREVERSE - OSAR - DESAFIAR - LEHA'EZ - HE'EZ - להעז - העז
ATRIBUIR - ADSCRIBIR - ASIGNAR - LEIAJÉS - IJÉS - לייחס - ייחס
ATRIBUIR - ADSCRIBIR - EXPRESAR PERTENENCIA - LESHAIEJ - SHIIEJ o SHIEJ - לשייך - שייך
ATRIBUIR - SER ATRIBUIDO - ADSCRITO - ASIGNADO - LEIAJÉS - IUJÁS - לייחס - יוחס
ATRIBUIR - SER ATRIBUIDO - SER ADSCRITO - SER EXPRESADA PERTENENCIA - LESHAIEJ - SHUIAJ - לשייך - שויך
ATRINCHERARSE (literal y metafóricamente) - MANTENERSE FIRME (en una idea, opinión, posición, actitud...) - LEHITBATZER - HITBATZER - להתבצר - התבצר
ATRINCHERARSE (militar) / MANTENERSE FIRME (en una opinión, posición) (coloquial) / ACURRUCARSE (bajo las sábanas) - ARROPARSE - ENVOLVERSE EN (mantas, ...) (coloquial) - LEHITJAPER - HITJAPER - להתחפר - התחפר
ATROPELLAR - PISOTEAR - APLASTAR - LIDRÓS - DARÁS - לדרוס - דרס
ATROPELLAR - SER ATROPELLADO - PISOTEADO - APLASTADO - LEHIDARÉS - NIDRÁS - להידרס - נדרס
ATURDIR - ABRUMAR - LAHOM o LAHAMOM - HAMAM o HAM - להום - להמום - המם - הם
AUSENTAR - ESTAR AUSENTE - ESTAR PERDIDO - SER EXCLUIDO / SER ESCARDADO - SER SACHADO - SER CAVADO (con azada) - SER CULTIVADO (la tierra) - SER ARADO - LEHE'ADER - NE'EDAR - להיעדר - נעדר
AUTORIZAR - ORDENAR (religiosos) - OTORGAR UN TÍTULO - LEHASMIJ - HISMIJ - להסמיך - הסמיך
AUTORIZAR - SER AUTORIZADO - ORDENADO (religioso) - LEHASMIJ - HUSMAJ - להסמיך - הסמך
AVECINDAR - AVECINDARSE - MORAR - HABITAR - RESIDIR - SER VECINO DE / DAR MORADA / ESTAR LOCALIZADO EN - LISHKÓN - SHAJÁN - לשכון - שכן
AVECINDARSE - ASENTARSE - RESIDIR - MORAR - HABITAR - LEHISHTAKÉN - HISHTAKÉN - להשתכן - השתכן
AVERGONZAR - HUMILLAR - LEVAIESH - BIIESH - לבייש - בייש
AVERGONZAR - SER AVERGONZADO - SER HUMILLADO - LEVAIESH - BUIASH - לבייש - בויש
AVERGONZAR - SER AVERGONZADO - TURBADO - DESCONCERTADO - LEHAVIJ - HUVAJ - להביך - הובך
AVERGONZAR - TURBAR - DESCONCERTAR - LEHAVIJ - HEVIJ - להביך - הביך
AVERGONZARSE - ESTAR AVERGONZADO / SER VERGONZOSO - SER TÍMIDO - LEHITBAIESH - HITBAIESH - להתבייש - התבייש
AVERGONZARSE - TURBARSE - CONTURBARSE - AZORARSE - ENCONTRARSE EN UNA SITUACIÓN INCÓMODA (jerga coloquial) / FRACASAR - FALLAR - SUSPENDER (un examen) (jerga coloquial) - LEHITFASHEL - HITFASHEL - להתפשל - התפשל
AVIVAR - ATIZAR - LEVANTAR (llama, emoción...) - LELABOT - LIBAH - ללבות - ליבה
AVIVAR - SER AVIVADO - ATIZADO - LEVANTADO (llama, emoción...) - LELABOT - LUBAH - ללבות - לובה
AYUDAR - APOYAR - ASISTIR / ACONSEJAR / INFORMAR / COLABORAR - LESAIÉ'A - SIIÉ'A o SIIÁ' - לסיע - סיע
AYUDAR - ASISTIR - LA'AZOR - 'AZAR - לעזור - עזר
AYUDAR - SER AYUDADO (por alguien) - LEHISTAIÉ'A - NISTAIÉ'A - להסתיע - נסתיע
AYUDAR - SER AYUDADO - APOYADO - ASISTIDO / SER ACONSEJADO / SER INFORMADO / SER COLABORADO - LESAIÉ'A - SUIÁ' - לסיע - סיע
AYUDAR - SER AYUDADO - ASISTIDO - LEHE'AZER - NE'EZAR - להיעזר - נעזר
AYUDAR - SER ÚTIL - RESULTAR ÚTIL - SER BENEFICIOSO - LEHO'IL - HO'IL - להועיל - הועיל
AYUNAR - LATZUM - TZAM - לצום - צם
AZOTAR - FUSTIGAR - FLAGELAR (físicamente o mediante la crítica) - SACUDIR (latigazos) / GOLPEAR - APALEAR - LEHALQOT - HILQAH - להלקות - הלקה
AZOTAR - SER AZOTADO - FUSTIGADO - FLAGELADO (físicamente o mediante la crítica) - SER SACUDIDO (latigazo) / SER GOLPEADO - APALEADO - LEHALQOT - HULQAH - להלקות - הולקה
AÑADIR (a algo) - SER AÑADIDO (a algo) - LEHIVASEF - NOSAF - להיווסף - נוסף
AÑADIR (algo) - SER AÑADIDO (algo) / SER SEGUIDO - SER CONTINUADO - SER REPETIDO (algo) - LEHOSIF - HUSAF - להוסיף - הוסף
AÑADIR (algo) / SEGUIR - CONTINUAR - REPETIR (algo) - LEHOSIF - HOSIF - להוסיף - הוסיף
AÑADIR - AUMENTAR (florido) - LISOF - IASAF - ליסוף - יסף
AÑADIR - SER AÑADIDO - SUMADO / SER CONECTADO / SER AFILIADO - ALISTADO - UNIDO / SER PURIFICADO - LIMPIADO - REFINADO (bíblico) - LETZAREF - TZORAF - לצרף - צרף
AÑADIR - SUMAR / CONECTAR / AFILIAR - ALISTAR - UNIR - LETZAREF - TZEREF - לצרף - צרף
AÑADIRSE - SUMARSE - UNIRSE - LEHITOSEF o LEHITVASEF - HITOSEF o HITVASEF - להיתוסף - להתווסף - היתוסף - התווסף
BABEAR - LARIR - RAR - לריר - רר
BABEAR - LERAIER - RIIER - לרייר - רייר
BAILAR - DANZAR / HACER CABRIOLAS - JUGUETEAR / TAMBALEARSE - AGITARSE (jerga) - LIRQOD - RAQAD - לרקוד - רקד
BAILAR - HACER QUE ALGUIEN BAILE - ENCABEZAR UN BAILE - LEHARQID - HIRQID - להרקיד - הרקיד
BAILAR ALOCADAMENTE - DANZAR DESAFORADAMENTE - LERAQED - RIQED - לרקד - ריקד
BAILAR ALOCADAMENTE - SER BAILADO ALOCADAMENTE - DANZADO DESAFORADAMENTE - LERAQED - RUQAD - לרקד - רוקד
BAJAR - DESCENDER (también: de peso, precio, coste...) / APEAR - APEARSE - DEJAR - DEJAR BAJAR - DESCENDER (pasajeros, personas) - BAJAR - DESCARGAR (cosas, también de internet) / REDUCIR / QUITARSE ROPA - LEHORID - HORID - להוריד - הוריד
BAJAR - DISMINUIR - BAJAR EL VOLUMEN O LA INTENSIDAD / AQUIETAR (CALMAR, HACER CALLAR) / DISMINUIR SU IMPORTANCIA - LEHANMIJ - HINMIJ - להנמיך - הנמיך
BAJAR - SER BAJADO - SER DESCENDIDO / SER APEADO - DEJADO (persona) - SER DESCARGADO (cosa) / SER BAJADO - DESCARGADO (de internet) / SER REDUCIDO / SER QUITADA ROPA - LEHORID - HURAD - להוריד - הורד
BAJAR - SER BAJADO - SER DISMINUIDO - SER BAJADO EL VOLUMEN O LA INTENSIDAD / SER AQUIETADO (SER CALMADO - SER HECHO CALLAR) / SER DISMINUIDA SU IMPORTANCIA - LEHANMIJ - HUNMAJ - להנמיך - הונמך
BAJAR / BAJARSE (también de internet) - APEARSE / DESCENDER - CAER - DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR - DECLINAR / EMIGRAR DE ISRAEL / SALIR (una mancha) / BURLARSE - SER DURO CON ALGUIEN - ATACAR (CAER sobre alguien) (jerga) / HACER SEXO ORAL (jerga) / CAER (lluvia, nieve, granizo...) - LARÉDET - IARAD - לרדת - ירד
BALAR / GEMIR - GRITAR (literario) - LIF'OT - PA'AH - לפעות - פעה
BALBUCEAR - MASCULLAR - LEMALMEL - MILMEL - למלמל - מלמל
BARRER (talmúdico) - LETAET - TEET - לטאט - טיאט
BARRER - LIMPIAR EL SUELO / IGNORAR - METER BAJO LA ALFOMBRA - LETATÉ - TITÉ - לטאטא - טאטא
BARRER - SER BARRIDO - SER LIMPIADO EL SUELO / SER IGNORADO - SER METIDO BAJO LA ALFOMBRA - LETATÉ - TUTÁ - לטאטא - טואטא
BASAR - ESTABLECER - FUNDAR - REFORZAR (un argumento, caso, ...) - LEVASÉS - BISÉS - לבסס - ביסס
BASAR - SER BASADO - SER ESTABLECIDO - SER FUNDADO - SER REFORZADO (un argumento, caso, ...) - LEVASÉS - BUSÁS - לבסס - בוסס
BASARSE - ESTAR BASADO - SER FUNDADO - SER ESTABLECIDO (sólida, convincentemente) - LEHITBASÉS - HITBASÉS - להתבסס - התבסס
BASTAR - SER SUFICIENTE - SATISFACER - SER ADECUADO / LOGRAR HACER ALGO A TIEMPO - LEHASPIQ - HISPIQ - להספיק - הספיק
BATIR (leche) - LEJABETZ - JIBETZ - לחבץ - חיבץ
BEBER - TRAGAR / HURTAR - QUITAR - VOLARLE (algo a alguien) (jerga coloquial) / CHUPAR - QUITAR - HACERSE CON - VOLARLE (los votos de/a otro partido político) - LISHTOT - SHATAH - לשתות - שתה
BEBER / EMBEBER - LEGAMÉ - GUIMÉ - לגמא - גימא
BEBER A SORBOS - SORBER - BEBER DANDO TRAGOS PEQUEÑOS - BEBER - TRAGAR - INGERIR (líquido) - LILGOM - LAGAM - ללגום - לגם
BENDECIR - SER BENDECIDO / BIENVENIDO - SER SALUDADO / CONGRATULADO - SER FELICITADO - LEVAREJ - BORAJ - לברך - בורך
BENDECIR - SER BENDECIDO CON / SER GLORIFICADO - SER ALABADO - SER LOADO (literario) - LEHITBAREJ - HITBAREJ - להתברך - התברך
BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA - LEVAREJ - BEREJ (BERAJ) - לברך - בירך
BESAR - INTERACTUAR (por medio de un interfaz informático) - REUNIRSE - LINSHOQ - NASHAQ - לנשק - נשק
BESAR - LENASHEQ - NISHEQ - לנשק- נשק
BESAR - SER BESADO - LENASHEQ - NUSHAQ - לנשק- נשק
BESARSE - BESAR - LEHITNASHEQ - HITNASHEQ - להתנשק - התנשק
BIEN - HACER EL BIEN (literario) - HACER ALGO BIEN (literario) - BENEFICIAR (a alguien) - MEJORAR - CORREGIR (literario) - LEHETIV - HETIV - להיטיב - היטיב
BIEN - HACER EL BIEN - SER HECHO EL BIEN (literario) - SER HECHO ALGO BIEN (literario) - HABER BENEFICIADO (a alguien) - SER MEJORADO - SER CORREGIDO (literario) - LEHETIV - HUTAV - להיטיב - הוטב
BIEN - SER BUENO - ESTAR BIEN - LIHIOT TOV - TOV - להיות טוב - טוב
BIZQUEAR - PADECER ESTRABISMO / MIRAR DE REOJO / PONER LA MIRA EN ALGO - LIFZOL - PAZAL - לפזול - פזל
BLANQUEAR (también en el sentido de LAVAR dinero) - BLANQUEARSE - PINTAR DE BLANCO - LEHALBÍN - HILBÍN - להלבין - הלבין
BLANQUEAR - SER BLANQUEADO (también en el sentido de SER LAVADO dinero) - HABER SIDO BLANQUEADO - SER PINTADO DE BLANCO - LEHALBÍN - HULBÁN - להלבין - הולבן
BLOQUEAR - OBSTRUIR - OBSTACULIZAR - ATORAR - SUSPENDER / ENCASQUILLARSE (armas) - LAJSOM - JASAM - לחסום - חסם
BLOQUEAR - SER BLOQUEADO - SER OBSTRUIDO - SER OBSTACULIZADO - SER ATORADO - SER SUSPENDIDO - LEHEJASEM - NEJSAM - להיחסם - נחסם
BOICOTEAR - SER CONFISCADO - INCAUTADO - DECOMISADO / SER AISLADO - SER HECHO EL VACÍO (a alguien) / SER EXCOMULGADO / SER DEDICADO A DIOS (algo) (bíblico) / SER MATADO - DESTRUIDO - ANIQUILADO (bíblico) - LEHAJRIM - HUJRAM o HOJORAM - להחרים - הוחרם
BOICOTEAR / CONFISCAR - INCAUTAR - DECOMISAR / AISLAR - HACER EL VACÍO (a alguien) / EXCOMULGAR / DEDICAR A DIOS (algo) (bíblico) / MATAR - DESTRUIR - ANIQUILAR (bíblico) - LEHAJRIM o LEHAJARIM - HEJRIM o HEJERIM - להחרים - החרים
BOMBARDEAR (también en sentido figurado: BOMBARDEAR CON MENSAJES - ANEGAR CON IDEAS - INUNDAR (algo o a alguien) CON ALGO - SOBRECARGAR - ATOSIGAR - APABULLAR - AGOBIAR - HACER ALGO CON GRAN INTENSIDAD O EN ABUNDANCIA...) - LEHAFTZITZ - HIFTZITZ - להפציץ - הפציץ
BOMBARDEAR - SER BOMBARDEADO (también en sentido figurado: SER BOMBARDEADO CON MENSAJES - SER ANEGADO CON IDEAS - SER SOBRECARGADO - SER APABULLADO - SER ATOSIGADO - SER AGOBIADO...)- LEHAFTZITZ - HUFTZATZ - להפציץ - הופצץ
BOMBEAR - SACAR - ASPIRAR (agua, gas...) / INSPIRAR (SACAR - OBTENER ideas, placer...) / HACER EL VACÍO - TRAGARSE - ARRASTRAR - LISHOV - SHAAV - לשאוב - שאב
BOMBEAR - SER BOMBEADO - SACADO - ASPIARDO (líquido, gas) / SER HECHO EL VACÍO - TRAGADO - ARRASTRADO - LEHISHAEV - NISHAV - להישאב - נִשְׁאַב
BORRAR - SER BORRADO - SER SUPRIMIDO - SER ELIMINADO - SER TACHADO / SER CANCELADO - SER ELIMINADO - SER ANULADO (dato de un archivo) / SER TAPADO - SER OCULTADO (algo, EMBORRONÁNDOLO o ENNEGRECIÉNDOLO) / SER OBLITERADO - SER ANIQUILADO - SER DESTRUIDO - SER BORRADO DEL MAPA - LEHIMAJEQ - NIMJAQ - להימחק - נמחק
BORRAR - SUPRIMIR - ELIMINAR - TACHAR / CANCELAR - ELIMINAR - ANULAR (dato de un archivo) / TAPAR - OCULTAR (algo, TACHÁNDOLO o EMBORRONÁNDOLO o ENNEGRECIÉNDOLO) / OBLITERAR - ANIQUILAR - DESTRUIR - BORRAR DEL MAPA - LIMJOQ - MAJAQ - למחוק - מחק
BOSTEZAR - LEFAHEQ - PIHEQ - לפהק - פיהק
BRILLAR - RELUCIR - DESTELLAR - CENTELLEAR - TITILAR - LINTZOTZ - NATZATZ - לנצוץ - נצץ
BRILLAR - RESPLANDECER - RELUMBRAR - ILUMINARSE - LIZHOR - ZAHAR - לזהור - זהר
BRINCAR - BOTAR - SALTAR - LENATER - NITER - לנתר - ניתר
BROMEAR - BURLARSE (bíblico) - CARCAJEAR - LETZAJEQ - TZIJEQ - לצחק - ציחק
BROMEAR - LEHITBADÉAJ - HITBADÉAJ o HITBADAJ - להתבדח - התבדח
BRONCEAR - BRONCEARSE - TOMAR EL SOL - ASOLEAR - LISHZOF - SHAZAF - לשזוף - שזף
BRONCEARSE - TOMAR EL SOL - ASOLEARSE - LEHISHTAZEF - HISHTAZEF - להשתזף - השתזף
BRONCEARSE / DORARSE (asado, comida) - LEHASHJIM - HISHJIM - להשחים - השחים
BRUÑIR - PULIR - SACAR BRILLO / LIMPIAR - PURIFICAR (literario) / FROTAR - FRICCIONAR - MASAJEAR (literario) - LEMAREQ - MEREQ - לְמָרֵק - מירק
BUENO - SER BUENO - ESTAR BIEN - ESTAR CONTENTO (bíblico) - LATUV - TOV - לטוב - טוב
BURBUJEAR - HACER EFERVESCENCIA - ESPUMEAR - ESPUMAR (bíblico) - LAJMOR - JAMAR - לחמור - חמר
BURLAR - SER BURLADO - SER OBJETO DE BURLA - SER OBJETO DE MOFA / SER ENGAÑADO - SER EMBAUCADO - LEHATEL - HUTAL - להתל - הותל
BURLARSE - MOFARSE - REÍRSE DE / ENGAÑAR - EMBAUCAR - LEHATEL - HITEL - להתל - היתל
BUSCAR (también en internet) / DISFRAZAR / VESTIR ELEGANTEMENTE / ROMPERSE LA CABEZA (pensar intensamente buscando una solución o respuesta) - LEJAPÉS - JIPÉS - לחפש - חפש
BUSCAR - SER BUSCADO (también en internet) (literario) / SER DISFRAZADO / SER VESTIDO ELEGANTEMENTE - LEJAPÉS - JUPÁS - לחפש - חפש
Buscar verbos
CAER (algo, moneda, sobre...) POR UN HUECO - DEJAR CAER - DEJAR QUE CUELGUE - DESCENDER - COLGAR - DESCOLGARSE (por una soga a través de un hueco) / TENER DIARREA - TENER COLITIS - TENER CACA SUELTA - LESHALSHEL - SHILSHEL - לשלשל - שלשל
CAER (la noche o la oscuridad) (florido) - LARUD - RAD - לרוד - רד
CAER (también, CAER en una fecha, CAER una ciudad: SER CONQUISTADA, RENDIRSE) - CAERSE / SER DERROTADO / FRACASAR - OCURRIR - PASAR (fallo, error, equivocación, lío...) / TROPEZAR - TRASTABILLAR - DAR TRASPIÉS / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR - LIPOL - LINPOL - NAFAL - לפל - לנפל - נפל
CAER - DEJAR CAER - CAERSE - SOLTAR - TIRAR HACIA ABAJO / HACER CAER - DERRIBAR / ABORTAR - LEHAPIL - HIPIL - להפיל - הפיל
PROFUNDIZAR - SER - ESTAR PROFUNDO - LA'AMOQ - 'AMAQ - לעמוק - עמק
CAER - HABER CAÍDO - HABER SIDO COLGADO - HABER SIDO DESCOLGADO (por una soga a través de un hueco) - HABER DESCENDIDO - LESHALSHEL - SHULSHAL - לשלשל - שולשל
CAER - SER HECHO CAER - SOLTADO - TIRADO ABAJO / SER HECHO CAER - DERRIBADO (aeronave) / SER ABORTADO - IMPEDIDO - OBSTRUIDO - LEHAPIL - HUPAL - להפיל - הופל
CAER - SER SOLTADO - SER DEJADO CAER / HABER PERDIDO - ESTAR AUSENTE - ESTAR EN FALTA - LEHISHAMET - NISHMAT - להישמט - נשמט
CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial) - LEHITPAGUER - HITPAGUER - להתפגר - התפגר
CAER MUERTO (literal y figuradamente) - ESTIRAR LA PATA - PALMARLA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (jerga coloquial) / MORIR - DEJAR DE FUNCIONAR (por estropearse, un aparato, algo) (jerga coloquial) - LEHITPAGUER - HITPAGUER - להתפגר - התפגר
CALCULAR (también en el sentido de PLANEAR, HACER A PROPÓSITO) - LEJASHEV - JISHEV - לחשב - חישב
CALCULAR - SER CALCULADO (también en el sentido de SER PLANEADO, SER HECHO A PROPÓSITO) - LEJASHEV - JUSHAV - לחשב - חושב
CALENTAR (en sentido literal y figurado: EXCITAR - ANIMAR - CABREAR - ENFADAR...) - LEJAMEM - JIMEM - לחמם - חימם
CALENTAR - CALDEAR - TEMPLAR - ENTIBIAR (talmúdico) - LEHAJEM - HEJEM - להחם - החם
CALENTAR - SER CALENTADO (en sentido literal y figurado: SER EXCITADO - SER ANIMADO - SER CABREADO - SER ENFADADO...) - LEJAMEM - JUMAM - לחמם - חומם
CALENTAR HASTA - SER CALENTADO HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / SER ACLARADO - SER CLARIFICADO (asunto, cuestión, problema...) - LELABÉN - LUBÁN - ללבן - לובן
CALENTAR HASTA LA INCANDESCENCIA (hasta ponerse blanco) / ACLARAR - CLARIFICAR (asunto, cuestión, problema...) - LELABÉN - LIBÉN - ללבן - ליבן
CALENTARSE (en sentido literal y figurado: EXCITARSE - ANIMARSE - CABREARSE - ENFADARSE...) - CALENTAR (al comenzar a hacer ejercicio, el té...) - LEHITJAMEM - HITJAMEM - להתחמם - התחמם
CALIBRAR - AJUSTAR - GRADUAR - REINICIAR - RESETEAR - PONER A CERO - IGUALAR A CERO - CANCELAR - ANULAR (un aparato) - LEAPÉS - IPÉS - לאפס - איפס
CALIBRAR - SER CALIBRADO - SER AJUSTADO - SER GRADUADO - SER REINICIADO - SER RESETEADO - SER PUESTO A CERO - SER IGUALADO A CERO - SER CANCELADO - SER ANULADO / PENSAR CLARO - PENSAR CON CLARIDAD (coloquial) - LEAPÉS - UPÁS - לאפס - אופס
CALIBRARSE - AJUSTARSE - GRADUARSE - PONERSE A CERO - RESETEARSE - REINICIARSE (un aparato) / ESPABILARSE - PONERSE LAS PILAS - ORGANIZARSE DE UNA VEZ (EMPEZAR DE UNA VEZ A HACER LAS COSAS COMO SE DEBE) - VOLVER A TU ESTADO ANTERIOR - VOLVER EN SÍ - VOLVER A TUS CABALES - PENSAR CLARO - PENSAR CON CLARIDAD -RECUPERARSE (coloquial) - LEHITAPÉS - HITAPÉS - להתאפס - התאפס
CALLAR - CALLARSE - ESTAR CALLADO - GUARDAR SILENCIO - LISHTOQ - SHATAQ - לשתוק - שתק
CALLAR - GUARDAR SILENCIO (literario) - LAJASHOT - JASHAH - לחשות - חשה
CALLARSE - DEVENIR SILENCIOSO - GUARDAR SILENCIO - LEHISHATEQ - HISHATEQ - להשתתק - השתתק
CALLARSE - GUARDAR SILENCIO - VOLVERSE CALLADO (florido) / ACALLAR - SILENCIAR (arcaico) - LEHAJASHOT - HEJESHAH - להחשות - החשה
CALMAR - TRANQUILIZAR (a alguien) / ALIVIAR (dolor, picor, molestia...) - LEHARGUÍ'A - HIRGUÍ'A - להרגיע - הרגיע
CALMAR - ESTAR CALMADO - ESTAR EN CALMA - ESTAR TRANQUILO - RELAJARSE - ESTAR RELAJADO - ESTAR DESCANSADO (literario) / SER o ESTAR DESPREOCUPADO (literario) - LISHQOT - SHAQAT - לשקוט - שקט
CALMAR - SER CALMADO - SER TRANQUILIZADO (alguien) / SER ALIVIADO (dolor, picor, molestia...) - LEHARGUÍ'A - HURGÁ' - להרגיע - הורגע
CALMARSE - TRANQUILIZARSE - RELAJARSE - LEHERAGÁ' - NIRGÁ' - להירגע - נרגע
CALVO - QUEDARSE CALVO - VOLVERSE CALVO - LEHITQARÉAJ - HITQARÉAJ - להתקרח - התקרח
CALVO - VOLVERSE CALVO - QUEDARSE CALVO - QUEDARSE SIN PELO - LEHAQRÍAJ - HIQRÍAJ - להקריח - הקריח
CALZAR - PONER ZAPATOS (a alguien) - PROVEER DE ZAPATOS - DAR ZAPATOS - LEHAN'IL - HIN'IL - להנעיל - הנעיל
CALZAR - SER CALZADO - SER PROVEÍDO DE ZAPATOS - SER DADO ZAPATOS - LEHAN'IL - HUN'AL - להנעיל - הונעל
CAMBIAR (uno mismo) / VOLVERSE DIFERENTE / SER DIFERENTE - LEHISHTANOT - HISHTANAH - להשתנות - השתנה
CAMBIAR - CONVERTIR - TRANSFORMAR (también aplicado a ideas, religiones, ...) / PERMUTAR - INTERCAMBIAR - NEGOCIAR (valores) / SUSTITUIR - LEHAMIR - HEMIR - להמיר - המיר
CAMBIAR - ALTERAR - MODIFICAR (algo) / IMPORTAR / DIFERENCIARSE - SER DIFERENTE - HACER UNA DIFERENCIA - MARCAR LA DIFERENCIA (coloquial) - LESHANOT - SHINAH - לשנות - שנה
CAMBIAR - DAR CAMBIO (dinero) / DETALLAR - DIVIDIR (en partes) (literario) / APARTAR / TOCAR (instrumento de cuerda) - RASGUEAR (cuerdas de instrumento musical) - LIFROT - PARAT - לפרוט - פרט
CAMBIAR - SER CAMBIADO - SER ALTERADO - SER MODIFICADO (algo) / SER DIFERENCIADO - SER DIFERENTE - SER HECHA UN DIFERENCIA - SER MARCADA LA DIFERENCIA (coloquial) - LESHANOT - SHUNAH - לשנות - שונה
CAMBIAR - SER CAMBIADO - SER CONVERTIDO - SER TRANSFORMADO (también aplicado a ideas, religiones, ...) / SER PERMUTADO - SER INTERCAMBIADO - SER NEGOCIADO (valores) / SER SUSTITUIDO - LEHAMIR - HUMAR - להמיר - הומר
CAMBIAR - SER CAMBIADO - SER DADO CAMBIO (dinero) / SER DIVIDIDO (en partes) - LEHIPARET - NIFRAT - להיפרט - נפרט
CAMUFLAR - DISFRAZAR / ENMASCARAR - ESCONDER - ENCUBRIR - TAPAR (sentimientos, intenciones) - LEHASVOT - HISVAH - להסוות - הסווה
CAMUFLAR - HACER PANTALLA - HACER ESPEJO (término militar: hacer pantalla para evitar que algo pueda ser localizado por sensores) / ESCONDER - ENMASCARAR - LEMASEJ - MISEJ - למסך - מיסך
CAMUFLAR - SER CAMUFLADO - DISFRAZADO / SER ENMASCARADO - ESCONDIDO - ENCUBIERTO - TAPADO (sentimiento, intención) - LEHASVOT - HUSVAH - להסוות - הוסווה
CANCELAR - DESHACER - ANULAR - ABOLIR - DEROGAR - REVOCAR - NEUTRALIZAR - LEVATEL - BITEL - לבטל - ביטל
CANCELAR - SER CANCELADO - SER DESHECHO - SER ANULADO - SER ABOLIDO - SER DEROGADO - SER REVOCADO - SER NEUTRALIZADO - LEVATEL - BUTAL - לבטל - בוטל
CANSAR - AGOTAR (a alguien) (literario) - LEHOGUÍ'A - HOGUÍ'A - להוגיע - הוגיע
CANSAR - AGOTAR - ABURRIR - LE'AIEF - 'IIEF - לעיּף - עיּף
CANSAR - ESTAR CANSADO - ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO - LE'AIEF - 'UIAF - לעיּף - עיּף
CANSAR - ESTAR CANSADO - FATIGADO - LEIAGUÉ'A - IUGÁ' - ליגע - יגע
CANSAR - ESTAR CANSADO - LIHIOT 'AIEF - 'AIEF - להיות עיף - עיף
CANSAR - FATIGAR - AGOTAR (a alguien) - LEHALOT - HELAH - להלאות - הלאה
CANSAR - FATIGAR - LEIAGUÉ'A - IGUÉ'A - ליגע - יגע
CANSAR - SER CANSADO - SER FATIGADO - SER AGOTADO (alguien) - LEHALOT - HULAH - להלאות - הולאה
CANSARSE - AGOTARSE - EXTENUARSE - LEHATISH - HITISH - להתיש - התיש
CANSARSE - DEVENIR CANSADO / HARTARSE - ESTAR HASTA LAS NARICES o HASTA EL GORRO (coloquialmente) - LEHIT'AIEF - HIT'AIEF - להתעיּף - התעיּף
CANSARSE - ESTAR CANSADO - ESTAR AGOTADO - ESTAR EXTENUADO - LEHATISH - HUTASH - להתיש - התש
CANSARSE - FATIGARSE - DEVENIR CANSADO / AFANARSE (trabajar duro manualmente, especialmente en el campo) - LEHITIAGUÉ'A - HITIAGUÉ'A - להתייגע - התייגע
CANTAR (especialmente canciones tradicionales y populares hebreas) - LEZAMER - ZIMER - לזמר - זימר
CANTAR (florido) - LARÚN - RAN - לרון - רן
CANTAR (también con un sentido parecido al español de que 'algo canta', SER SOSPECHOSO) / MIRAR - OBSERVAR - ADVERTIR (florido) - LASHIR - SHAR - לשיר - שר
CANTAR - SER CANTADO (especialmente canciones tradicionales y populares hebreas) - LEZAMER - ZUMAR - לזמר - זומר
CANTAR - SER CANTADO - LEHASHIR - HUSHAR - להשיר - הושר
CANTAR SUAVEMENTE - CANTAR EN VOZ BAJA - LEFAZEM - PIZEM - לפזם - פיזם
CAPITALIZAR - LEHAVÉN - HIVÉN - להוון - היוון
CAPITALIZAR - SER CAPITALIZADO - LEHAVÉN - HUVÁN - להוון - הוון
CAPTURAR - APRESAR - DETENER - LISHBOT - SHAVAH - לשבות - שבה
CAPTURAR - ATRAPAR - ENTRAMPAR - LILKOD - LAJAD - ללכוד - לכד
CAPTURAR - SER CAPTURADO - SER APRESADO - SER DETENIDO / SER CAUTIVADO - LEHISHAVOT - NISHBAH - להישבות - נשבה
CARACTERIZAR - PRESENTAR COMO - CARICATURIZAR (mediante dibujo) - LEAFIÉN - IFIÉN - לאפין - אפין
CARACTERIZAR - SER CARACTERIZADO - SER PRESENTADO COMO - SER CARICATURIZADO (mediante dibujo) - LEAFIÉN - UFIÁN - לאפין - אפין
CARACTERIZARSE - LEHITAFIÉN - HITAFIÉN - להתאפין - להתאפין
CARECER - ESCASEAR / ESTAR PERDIDO - FALTAR - ESTAR AUSENTE (algo, alguien) / ECHAR DE MENOS - AÑORAR (algo o a alguien) / SENTIR LA PÉRDIDA DE (algo, alguien) / DISMINUIR - REDUCIRSE - SER MENOS (bíblico) - LAJSOR - JASAR - לחסור - חסר
CARGAR - COGER UNA CARGA - LA'AMÓS - 'AMÁS - לעמוס - עמס
CARGAR - GRAVAR - IMPONER UNA CARGA - IMPONER UN PESO (a alguien) - / FASTIDIAR - MOLESTAR / AGRAVAR - EMPEORAR (literario) - LEHAJBID - HIJBID - להכביד - הכביד
CARGAR - LLENAR / CARGAR - GRAVAR - AGOBIAR / ATASCAR (cruce, carretera...) - LEHA'AMÍS - HE'EMÍS - להעמיס - העמיס
CARGAR - RECARGAR (arma, pila, aparato, datos en ordenador) - ENCHUFAR - PONERSE LAS PILAS - LEHAT'ÍN - HIT'ÍN - להטעין - הטעין
CARGAR - SER CARGADO - SER LLENADO / SER CARGADO - SER GRAVADO - SER AGOBIADO / ESTAR ATASCAR (cruce, carretera...) - LEHA'AMÍS - HO'OMÁS o HU'AMÁS - להעמיס - הועמס
CARGAR - SER CARGADO - SER RECARGADO (arma, pila, aparato, datos en ordenador) - SER ENCHUFADO - SER PUESTAS LAS PILAS - LEHAT'ÍN - HUT'ÁN - להטעין - הוטען
CARGAR - SER CONVERTIDO EN UNA CARGA - SER CONVERTIDO EN UN GRAVAMEN - SER CONVERTIDO EN UN PESO - SER CONVERTIDO EN UNA MOLESTIA (para alguien) / SER EMPEORADO - SER AGRAVADO - SER INTENSIFICADO (literario) - LEHAJBID - HUJBAD - להכביד - הוכבד
CASAR (a alguien; se refiere a quien oficia el casamiento, no a quienes se casan) - OFICIAR (una boda) / UNIR PERSONAS COMO PAREJA - PROPONER o AJUSTAR UNA BODA - LEJATÉN - JITÉN - לחתן - חיתן
CASAR - OFICIAR UNA BODA / CAMBIAR - DESVIAR - REDIRIGIR (una conversación) / TRANSPONER (música) / DAR - OTORGAR (florido) - LEHASÍ - HISÍ - להשיא - השיא
CASAR - SER CASADO (por alguien; se refiere a quien oficia el casamiento, no a quienes se csan) / SER EMPAREJADO (para una boda) - LEJATÉN - JUTÁN - לחתן - חותן
CASAR - SER CASADO - SER OFICIADA UNA BODA / SER CAMBIADA - SER DESVIADA - SER REDIRIGIDA (una conversación) / SER TRANSPUESTA (música) / SER DADO - SER ENTREGADO (algo) (florido) - LEHASÍ - HUSÁ - להשיא - הושא
CASARSE CON (alguien) - LEHITJATÉN - HITJATEN - להתחתן - התחתן
CASCAR - ABRIR (nueces, cajas de seguridad) - REVENTAR (caja de seguridad...) / DESCIFRAR (código, clave...) - RESOLVER (enigma, puzle, rompecabezas) - LEFATZÉAJ - PITZÉAJ o PITZAJ - לפצח - פיצח
CASCAR - SER CASCADO - SER ABIERTO (nueces, cajas de seguridad) - SER REVENTADA (caja de seguridad...) / SER DESCIFRADO (código, clave...) - SER RESUELTO (enigma, puzle, rompecabezas) - LEFATZÉAJ - PUTZAJ - לפצח - פוצח
CASTIGAR - LEHA'ANISH - HE'ENISH - להעניש - העניש
CASTIGAR - SER CASTIGADO - LEHA'ANISH - HU'ANASH o HO'ONASH - להעניש - הוענש
CASTIGAR - SER CASTIGADO / MULTADO - SANCIONADO / PENALIZADO (literario)- LEHE'ANESH - NE'ENASH - להיענש - נענש
CASTIGAR / MULTAR - SANCIONAR / PENALIZAR (literario) - LA'ANOSH - 'ANASH - לענוש - ענש
CASTRAR - CAPAR - ESTERILIZAR - QUITAR LOS OVARIOS - LE'AQER - 'IQER - לעקר - עיקר
CASTRAR - SER CASTRADO - SER CAPADO - SER ESTERILIZADO - SER QUITADOS LOS OVARIOS - LE'AQER - 'UQAR - לעקר - עוקר
CATETERIZAR - INTRODUCIR UN CATÉTER - LETZANTER - TZINTER - לצנתר - צנתר
CAUSAR - GENERAR PRODUCIR - RESULTAR EN (algo) - HACER (llorar, por ej.) - DEJAR COMO - DEJAR POR (tonto, por ej.) / COMER LAS SOBRAS (literario) - LIGROM - GARAM - לגרום - גרם
CAUSAR - INDUCIR (infrecuente) - LEANOT - INAH - לאנות - אינת
CAUSAR - PROVOCAR - PONER EN MARCHA - HACER QUE OCURRA (literario) / RODEAR - VAGAR DE ACÁ PARA ALLÁ (literario) - LESABEV - SIBEV - לסבב - סיבב
CAUSAR - PROVOCAR QUE OCURRA - GENERAR - INICIAR - INSTIGAR - CREAR / BAILAR - DANZAR (literario) - LEJOLEL - JOLEL - לחולל - חולל
CAUSAR - SER CAUSADO - GENERADO - PRODUCIDO / SER HECHO (llorar, por ej.) / SER DEJADO POR (tonto, por ej.) / SER COMIDAS LAS SOBRAS (literario) - LEHIGAREM - NIGRAM - להיגרם - נגרם
CAUSAR - SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente) - LEANOT - UNAH - לאנות - אונת
CAUSAR - SER CAUSADO - SER PROVOCADO - SER INSTIGADO - SER GENERADO - SER INICIADO - SER CREADO - LEJOLEL - JOLAL - לחולל - חולל
CAUSAR - SER CAUSADO- PROVOCADO - PUESTO EN MARCHA - HECHO QUE OCURRA (literario) / SER RODEADO (literario) - LESABEV - SUBAV - לסבב - סובב
CAUSAR CÁNCER - PROVOCAR CÁNCER - SER CARCINÓGENO - SER CARCINOGÉNICO - SER CANCERÍGENO - LESARTÉN - SIRTÉN - לסרטן - סרטן
CAUSAR INJUSTICIA - SER CAUSADA INJUSTICIA / SER CAUSADO DAÑO (civil) - LE'AVEL - 'UVAL - לעוול - עוול
CAUSAR INJUSTICIA / CAUSAR DAÑO (civil) - LE'AVEL - 'IVEL - לעוול - עיוול
CAVAR - CAVAR - EXCAVAR - TUNELAR - HACER UNA MADRIGUERA / IMPORTUNAR - MOLESTAR - DARLE VUELTAS A ALGO SIN PARAR (jerga) / COTORREAR - HABLAR POR LOS CODOS - REPETIRSE SIN PARAR (coloquial) - ESPIAR - INSPECCIONAR (bíblico) - LAJPOR o LAJFOR - JAFAR - לחפור - חפר
CAVAR - SER CAVADO - EXCAVADO - TUNELADO - SER HECHA UNA MADRIGUERA / SER IMPORTUNADO - MOLESTADO (jerga) / SER ESPIADO - INSPECCIONADO (bíblico) - LEHEJAFER - NEJPAR - להיחפר - נחפר
CAVAR ZANJAS - CAVAR TRINCHERAS - HACER CANALES / CANALIZAR - REDIRIGIR - LETA'EL - TI'EL - לתעל - לתיעל
CAVAR ZANJAS - SER CAVADAS ZANJAS - SER CAVADAS TRINCHERAS - SER HECHOS CANALES / SER CANALIZADO - SER REDIRIGIDO - LETA'EL - TO'AL - לתעל - לתועל
CAZAR - ACECHAR - CAPTURAR - ENTRAMPAR - LATZUD - TZAD - לצוד - צד
CAZAR - SER CAZADO - SER ACECHADO - SER CAPTURADO - SER ENTRAMPADO - LEHITZOD - NITZOD - להיצוד - ניצוד
CEGAR - DEJAR CIEGO (literario) - LESAMÉ - SIMÉ - לסמא - סימא
CEGAR - DEJAR CIEGO - LE'AVER - 'IVER - לעוור - עיוור
CEGAR - SER CEGADO - DEJADO CIEGO (literario) - LESAMÉ - SUMÁ - לסמא - סומא
CEGAR - SER CEGADO - SER DEJADO CIEGO - LE'AVER - 'UVAR - לעוור - עוור
CEGARSE - QUEDARSE CIEGO - VOLVERSE CIEGO - LEHIT'AVER - HIT'AVER - להתעוור - התעוור
CELEBRAR - FESTEJAR / ALEGRARSE - REGOCIJARSE - ESTAR CONTENTO (coloquial) - LAJOG o LAJGOG - JAGAG - לחוג - לחגוג - חגג
CELEBRAR - SER CELEBRADO - SER FESTEJADO (ocasión, festival) (literario) - LEHEJAGUEG o LEHEJEG - NEJGAG o NEJEGAG o NAJOG - להיחגג - להיחג - נחגג - נחוג
CELEBRAR - SER CELEBRADO - SER FESTEJADO - HUJAG - הוחג
CENAR - COMER - CUIDAR - LIS'OD - LIS'OD - SA'AD - לסעד - סעד
CENSURAR - LETZANZER - TZINZER - לצנזר - צנזר
CENSURAR - SER CENSURADO - LETZANTZER - TZUNZAR - לצנזר - צונזר
CENTRALIZAR - SER CENTRALIZADO / CENTRADO (diseño gráfico) - LEMARKEZ - MIRKEZ o MURKAZ - לְמַרְכֵּז - מורכז
CENTRALIZAR / CENTRAR (diseño gráfico) - LEMARKEZ - MIRKEZ o MIRKAZ - לְמַרְכֵּז - מירכז
CENTRARSE - ENFOCARSE - MANEJAR - TRATAR / RODEAR - RODEARSE (literario) / DARSE LA VUELTA - ECHARSE A UN LADO (bíblico) - LEHISOV o LEHISAV o LEHISEV - NASAV - להיסוב - להיסב - נסב
CEPILLAR (también el pelo o los dientes) - LUSTRAR - LEHAVRISH - HIVRISH - להבריש - הבריש
CEPILLAR (también el pelo o los dientes) - SER CEPILLADO - SER LUSTRADO - LEHAVRISH - HUVRASH - להבריש - הוברש
CERRAR (los ojos) - LA'ATZOM - 'ATZAM - לעצום - עצם
CERRAR (los ojos) - SER CERRADOS (los ojos de uno mismo) - LEHE'ATZEM - NE'ETZAM - להיעצם - נעצם
CERRAR (puerta, ventana, contraventana, postigo) - LEHAGUIF - HEGUIF - להגיף - הגיף
CERRAR (puerta, ventana, contraventana, postigo) - SER CERRADO (puerta, ventana, contraventana, postigo) - LEHAGUIF - HUGAF - להגיף - הוגף
CERRAR - CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono) / ENCERRAR / SOLUCIONAR - RESOLVER (algo) (coloquial) / ACERCARSE - CENTRARSE - ACORRALAR - LISGOR - SAGAR - לסגור - סגר
CERRAR - CLAUSURAR / ENCERRAR / LEVANTAR - CLAUSURAR (una sesión, reunión; darla por terminada temporal o definitivamente) / CALZAR - LLEVAR PUESTOS - PONERSE - USAR (zapatos) - LIN'OL - NA'AL - לנעול - נעל
CERRAR - SER CERRADO (también un negocio) - SER SELLADO / SER APAGADO - SER BLOQUEADO (máquina, luz) / ESTAR TERMINADO - HABERSE ACABADO SER COLGADO (teléfono) / SER ENCERRADO / SER INTROVERTIDO - LEHISAGUER - NISGAR - להיסגר - נסגר
CERRAR - SER CERRADO - ESTAR ENCERRADO - CERRARSE (oportunidad, opción, ocasión) - ENCERRARSE EN SÍ MISMO / SER LEVANTADA - CLAUSURARSE (una sesión, reunión; darla por terminada temporal o definitivamente) / HALLARSE PILLADO o ATRAPADO (sin querer) EN ALGO (jerga) - LEHINA'EL - NIN'AL - להינעל - ננעל
CESAR (de un cargo) - SUSPENDER - LEHASH'OT - HISH'AH - להשעות - השעה
CESAR - SER CESADO - SER SUSPENDIDO (de un cargo) - LEHASH'OT - HUSH'AH - להשעות - הושעה
CEÑIR - ENFAJAR (bíblico) / PONERSE - LLEVAR PUESTO (cinturón, correa, faja) (bíblico) - LEEZOR - AZAR - לאזור - אזר
CEÑIRSE - ENFAJARSE / PONERSE (cinturón, correa, aja) (bíblico) - LEHITAZER - HITAZER - להתאזר - התאזר
CHAMUSCAR - QUEMAR - ABRASAR - LAJAROJ - JARAJ - לחרוך - חרך
CHAMUSCAR - SER CHAMUSCADO - SER QUEMADO - SER ABRASADO - LEHEJAREJ - NEJRAJ - להיחרך - נחרך
CHARLAR - CONVERSAR - HABLAR (con alguien) - LESOJÉAJ - SOJÉAJ o SOJAJ - לשוחח - שוחח
CHATEAR - CHARLAR - PARLOTEAR - LEFATPET - PITPET - לפטפט - פטפט
CHATEAR - SER CHATEADO - SER CHARLADO - SER PARLOTEADO - - LEFATPET - PUTPAT - לפטפט - פוטפט
CHILLAR - GRITAR - CHIRRIAR / GRITAR A ALGUIEN - REPRENDER - LITZRÓAJ - TZARAJ - לצרוח - צרח
CHIRRIAR - CRUJIR / CHILLAR / FALLAR - SER INEFICAZ (coloquial) - LAJAROQ - JARAQ - לחרוק - חרק
CHOCAR - COLISIONAR / DISCUTIR - PELEAR - CONTRADECIR - LEHITNAGUESH - HITNAGUESH - להתנגש - התנגש
CHORREAR - SALIR A BORBOTONES - BORBOTONEAR - FLUIR - CORRER (líquido) / ESTAR CAUSADO POR - PROVENIR DE - DERIVARSE DE - LINBÓ'A - NAVÁ' - לנבוע - נבע
CHUPAR - LIBAR - LIMTZOTZ - MATZATZ - למצוץ - מצץ
CIRCUNCIDAR - LAMUL - MAL - למול - מל
CIRCUNCIDAR - SER CIRCUNCIDADO - LEHIMOL - NIMOL - להימול - נימול
CITAR - MENCIONAR (lo dicho o escrito por alguien) - LETZATET - TZITET - לצטט - ציטט
CITAR - SER CITADO - SER MENCIONADO (lo dicho o escrito por alguien) - LETZATET - TZUTAT - לצטט - צוטט
CLARIFICAR - ACLARAR - DESPEJAR - EXPLICAR / BLANQUEAR - ACLARAR - LEHAVHIR - HIVHIR - להבהיר - הבהיר
CLARIFICAR - SER CLARIFICADO - SER ACLARADO - SER DESPEJADO / SER BLANQUEADO - SER ACLARADO - LEHAVHIR - HUVHAR - להבהיר - הובהר
CLASIFICAR - CALIFICAR - ESCALONAR - PONER EN UN RANKING - CLASIFICAR EN UN ESCALAFÓN - LEDAREG - DEREG o DERAG - לדרג - דירג
CLASIFICAR - SER CLASIFICADO - SER CALIFICADO - SER ESCALONADO - SER PUESTO EN UN RANKING - SER CLASIFICADO EN UN ESCALAFÓN - LEDAREG - DORAG - לדרג - דורג
CLAVAR - ESTAR CLAVADO - ESTAR PEGADO (literario) / ESTAR ERIZADO - ESTAR DE PUNTA - ESTAR TIESO (pelo, piel, pluma) - LESAMER - SUMAR - לסמר - סומר
CLAVAR - LEMASMER - MISMER - למסמר - מסמר
CLAVAR - PEGAR / ERIZAR - PONER DE PUNTA - PONER TIESO (pelo, piel, pluma) - LESAMER - SIMER - לסמר - סימר
CLAVAR - SER CLAVADOS - LEMASMER - MUSMAR - למסמר - מוסמר
CLICAR - CLIQUEAR - HACER CLIC (con el ratón en un enlace) - LEHAQLIQ - HIQLIQ - להקליק - הקליק
CLICAR - SER CLICADO - CLIQUEADO - HECHO CLIC (con el ratón en un enlace) - LEHAQLIQ - HUQLAQ - להקליק - הוקלק
CLONAR - LESHABET - SHIBET - לשבט - שיבט
CLONAR - SER CLONADO - LESHABET - SHUBAT - לשבט - שובט
COBRAR - SER COBRADO (talón, cheque, factura) - SER SALDADO - SER PAGADO (totalmente, préstamo, deuda) / COBRAR - RECAUDAR (deudas) (literario) / VENGAR (literario) - LEHIPARÉ'A o LEHIPARÁ' - NIFRÁ' - להיפרע - נפרע
COCINAR - COCER - HERVIR / COCINAR - GUISAR (también en sentido figurado, MAQUINAR, o CONCEBIR - MADURAR - PREPARAR (película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERAR - MODIFICAR (jerga) - LEVASHEL - BISHEL - לבשל - בשל
COCINAR - SER COCINADO - SER COCIDO - SER HERVIDO / SER COCINADO (también en sentido figurado, SER MAQUINADO - SER CONCEBIDO - SER MADURADO - SER PREPARADO (proyecto, película, cinta musical, idea, ...) (jerga) / SER ALTERADO - MODIFICADO (jerga) - LEVASHEL - BUSHAL - לבשל - בשל
COCINARSE - COCERSE - SER COCINADO - SER COCIDO / HERVIRSE - HACERSE (el café, té...) - LEHITBASHEL - HITBASHEL - להתבשל - התבשל
CODIFICAR - ESCRIBIR CÓDIGO (informática) / PERFORAR - TALADRAR - ESCARIAR / MARCAR - HACER UNA MUESCA o UNA MELLA - LEQADED - QIDED - לְקַדֵּד - קידד
CODIFICAR - SER CODIFICADO - SER ESCRITO CÓDIGO (informática) / SER PERFORADO - SER TALADRADO - SER ESCARIADO / SER MARCADO - SER HECHA UNA MUESCA o UNA MELLA - - LEQADED - QUDAD - לְקַדֵּד - קודד
COGER - PILLAR - ATRAPAR / OCUPAR (asiento, teléfono, habitación...) / TOMAR (a alguien por algo: por un pringado...) / CAPTAR - APREHENDER - COMPRENDER - PERCIBIR / APROVECHAR - LITFÓS o LITPÓS - TAFÁS - לתפוס - לתפוש - תפס - תפש
COGER - PILLAR - LLEVAR / ASUMIR / TOMAR / LLEVAR (un tiempo hacer algo) / ARREBATAR - QUITAR (de otro) / GANAR (en deportes, clientes) / CAPTAR (clientes) / COBRAR / ADQUIRIR (en el Talmud) - LAQÁJAT - LAQAJ - לקחת - לקח
COGER - RECOGER - RECOLECTAR (frutos, flores) - COSECHAR - LIQTOF - QATAF - לקטוף - קטף
COGER - SER COGIDO - SER ATRAPADO - SER PILLADO / SER OCUPADO (asiento) - ESTAR OCUPADO (teléfono) / SER TOMADO (alguien por algo: por un pringado...) / SER CAPTADO - SER APREHENDIDO - SER COMPRENDIDO - SER PERCIBIDO - SER ENTENDIDO - SER INTERPRETADO / SER APROVECHADO / SER CONFISCADO / TENER UN TIRÓN - AGARROTARSE (músculo, articulación) (coloquial) - LEHITAFÉS - NITPÁS - להיתפס - להיתפש - נתפס - נתפש
COGER - SER COGIDO - PILLADO - LLEVADO - ARREBATADO - TOMADO - QUITADO / LLEVADO (un tiempo hacer algo / GANADO (en deportes, clientes) / CAPTADO (clientes) / COBRADO / ADQUIRIDO DE OTRO (en el Talmud) - LEHILAQAJ - NILQAJ - להלקח - נלקח
COGER - SER COGIDO - RECOGIDO - RECOLECTADO (frutas, flores) - COSECHADO - LEHIQATEF - NIQTAF - להקטף - נקטף
COGER - TOMAR (también TOMAR LA VIDA DE OTRO, MATAR) / ASUMIR / ASIR - AGARRAR - SOSTENER - LINTOL (LITOL) - NATAL - ליטול - לנטול - נטל
COGER UN PUÑADO / TAPAR - CUBRIR (con las manos) - LAJPÓN - JAFÁN - לחפון - חפן
COJEAR - RENQUEAR - RENGUEAR / SER CUTRE (ruin, desagradable, repugnante) - SER IMPERTINENTE (feamente inadecuado) - SER DEFECTUOSO (jerga coloquial) - LITZLÓ'A - TZALÁ' - לצלוע - צלע
COLAPSAR - CAER - LIQRÓS - QARÁS - לקרוס - קרס
COLARSE - PASAR (por una apertura o pasaje estrecho, entre una muchedumbre) - LEHISHTAJEL - HISHTAJEL - להשתחל - השתחל
COLGAR - ESTAR COLGADO - PENDIENTE - SUSPENDIDO - POSPUESTO - SER COLGADO / ADSCRITO - ASOCIADO - LEHITALOT - NITLAH - להיתלות - נתלה
COLGAR / SUSPENDER - POSPONER / PENDER - ESTAR COLGADO (jerga) / ADSCRIBIR - ASOCIAR - LITLOT - TALAH - לתלות - תלה
COLOCAR - PONER - POSICIONAR - PONER DERECHO - COLOCAR DERECHO - DE PIÉ - PARAR - ERGUIR - ERIGIR - LEHA'AMID - HE'EMID - להעמיד - העמיד
COLOCAR - SER COLOCADO - SER PUESTO / SER PUESTO EN PIÉ - SER COLOCADO DERECHO - SER PUESTO DE PIÉ - SER ERGUIDO / SER ERIGIDO - LEHA'AMID - HU'AMAD o HO'OMAD - להעמיד - הועמד
COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar) - LEFAQED - PIQED - לפקד - פיקד
COMANDAR - SER COMANDADO - MANDADO - SUPERVISADO (militar) - LEFAQED - PUQAD - לפקד - פוקד
COMENZAR - EMPEZAR - INICIAR - LEHAJEL - HEJEL - להחל - החל
COMENZAR - HABER COMENZADO - HABER EMPEZADO - HABER INICIADO (a una hora) - INICIADO - LEHAJEL - HUJAL - להחל - הוּחַל
COMER - ALMORZAR / QUEMAR - DESTRUIR - CONSUMIR / COMÉRSELO - TRAGÁRSELO (figuradamente) (jerga) / PREOCUPARSE - RECONCOMERSE (jerga) - LEEJOL - AJAL - לאכול - אכל
COMER - SER COMIDO / SER QUEMADO / SER DESTRUIDO - LEHEAJEL - NEEJAL - להיאכל - נאכל
COMERCIALIZAR - COMERCIAR - LEMASJER - MISJER - למסחר - מסחר
COMERCIAR - COMERCIALIZAR - NEGOCIAR - MERCADEAR - TRATAR (en el sentido de HACER TRATOS - COMERCIAR) - LISJOR - SAJAR - לסחור - סחר
COMPADECER - COMPADECERSE - TENER PIEDAD - TENER LÁSTIMA (de alguien, algo) / EVITAR - SALVAR - PONERSELO FÁCIL - NO SER DURO CON (literario) - LAJÚS - JAS - לחוס - חס
COMPARAR - EQUIPARAR - EQUIVALER - ASEMEJAR - COTEJAR SEMEJANZAS / ECUALIZAR / SUAVIZAR - LEHASHVOT - HISHVAH - להשוות - השווה
COMPARAR - SER COMPARABLE - EQUIPARABLE - EQUIVALER - ESTAR A LA PAR - ESTAR A LA ALTURA / LLEGAR A UN ACUERDO ALCANZAR UN COMPROMISO - LEHISHTAVOT - HISHTAVAH - להשתוות - השתווה
COMPARAR - SER COMPARADO - EQUIPARADO - EQUIVALIDO - ASEMEJADO - COTEJADA SEMEJANZA / SER ECUALIZADO / SER SUAVIZADO - LEHASHVOT - HUSHVAH - להשוות - הושווה
COMPARAR - SER COMPARADO - LEHIMASHEL - NIMSHAL - להימשל - נמשל
COMPARTIMENTAR - SER COMPARTIMENTADO - SER SUBDIVIDIDO (en compartimentos estancos) - LEMADER - MUDAR - למדר - מודר
COMPARTIMENTAR - SUBDIVIDIR (en compartimentos estancos) - LEMADER - MIDER - למדר - מידר
COMPARTIR - INCLUIR - LESHATEF - SHITEF - לשתף - שיתף
COMPARTIR - SER COMPARTIDO - SER INCLUIDO - SER PARTE DE - FORMAR PARTE DE - LESHATEF - SHUTAF - לשתף - שותף
COMPENSAR (pérdidas) - INDEMNIZAR / RECOMPENSAR - LEFATZOT - PITZAH - לפצות - פיצה
COMPENSAR (pérdidas) - SER COMPENSADA (pérdida) - SER INDEMNIZADO - LEFATZOT - PUTZAH - לפצות - פוצה
COMPETIR (también económicamente) - LEHITJAROT - HITJARAH - להתחרות - התחרה
COMPILAR (informática) / ELOGIAR - LOAR - ENSALZAR - EXALTAR - LEHADER - HIDER - להדר - הידר
COMPILAR - REUNIR - RECOLECTAR - RECOGER - ANTOLOGIZAR - LELAQET - LIQET - ללקט - ליקט
COMPILAR - SER COMPILADO - SER REUNIDO - SER RECOLECTADO - SER RECOGIDO - SER ANTOLOGIZADO - LELAQET - LUQAT - ללקט - לוקט
COMPLETAR - ACABAR - TERMINAR / AÑADIR - SUPLEMENTAR / ACEPTAR (una situación) - ACEPTARSE - RECONCILIARSE (a / con uno mismo) / LOGRAR ACABAR / HACER LA PAZ - LLEGAR A UN ACUERDO - LEHASHLIM - HISHLIM - להשלים - השלים
COMPLETAR - SER COMPLETADO - ACABADO - TERMINADO / SER AÑADIDO - SUPLEMENTADO / SER ACEPTADA (una situación) - HABERSE ACEPTADO - HABERSE RECONCILIADO (a / con uno mismo) / SER LOGRADO ACABAR / SER HECHA LA PAZ - SER LLEGADO A UN ACUERDO - LEHASHLIM - HUSHLAM - להשלים - הושלם
COMPLICAR - ENREDAR - LIAR - ENMARAÑAR - EMBROLLAR - LESABEJ - SIBEJ - לסבך - סיבך
COMPLICAR - SER COMPLICADO - SER ENREDADO - SER LIADO - SER ENMARAÑADO - SER EMBROLLADO - LESABEJ - SUBAJ - לסבך - סובך
COMPLICARSE (también la salud) - ENREDARSE - LIARSE - ENMARAÑARSE - EMBROLLARSE / PERDER EL NORTE / METERSE EN LÍOS (con la ley, con las reglas, coloquial) / ENAMORARSE - LIARSE (con alguien, coloquial) / LIARSE EN UNA DISCUSIÓN (con alguien) - LEHISTABEJ - HISTABEJ - להסתבך - הסתבך
COMPONER (música) - LEHALJÍN - HILJÍN - להלחין - הלחין
COMPONER (música) - SER COMPUESTA (música) - LEHALJÍN - HULJÁN - להלחין - הולחן
COMPORTARSE - PORTARSE - CONDUCIRSE (de cierta manera) - LEHITNAHEG - HITNAHEG - להתנהג - התנהג
COMPORTARSE FAMILIARMENTE (especialmente con personas que no son cercanas ni familiares, como cuando se quiere aparentar ser cercano para convencer a alguien, por ejemplo, a la policía o alguien influyente, para que te trate bien) - LEHISTAJBEQ - HISTAJBEQ - להסתחבק - הסתחבק
COMPORTARSE INFANTILMENTE - PORTARSE INFANTILMENTE - PORTARSE COMO UN NIÑO - LEHITIALED - HITIALED - להתיילד - התיילד
COMPRAR - ADQUIRIR / CAUTIVAR / ACEPTAR (coloquial) / CREAR (bíblico) - LIQNOT - QANAH - לקנות - קנה
COMPRAR - SER COMPRADO - SER ADQUIRIDO (también, conocimientos) - SER OBTENIDO / SER APRENDIDO - LEHIQANOT - NIQNAH - להיקנות - נקנה
COMPRENDER - ENTENDER - CAPTAR - PERCIBIR - PILLAR (jerga) / ABSORBER - RECOGER / RECIBIR - CAPTAR (una transmisión) - LIQLOT - QALAT - לקלוט - קלט
COMPRENDER - SER COMPRENDIDA - ENTENDIDA / SER RECIBIDA - CAPTADA - OÍDA - PERCIBIDA (una transmisión) / ACLIMATARSE - ADAPTARSE / SER ACEPTADO - NO SER RECHAZADO (un órgano trasplantado) - LEHIQALET - NIQLAT - להיקלט - נקלט
COMPRIMIR - APRETUJAR - APRETAR - APIÑAR - ATESTAR (llenar con exceso de gente) - LIDJÓS - DAJÁS - לדחוס - דחס
COMPROBAR - CHEQUEAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR - ANALIZAR (hacer un análisis a alguien) - LIVDOQ - BADAQ - לבדוק - בדק
COMPROBAR - SER COMPROBADO - SER CHEQUEADO - SER EXAMINADO - SER TESTADO - SER PROBADO - SER ANALIZADO (hacerte un análisis) - LEHIBADEQ - NIVDAQ - להיבדק - נבדק
COMPROMETERSE - FORZARSE - OBLIGARSE - ESTAR OBLIGADO - ASUMIR (obligación, compromiso) - PROMETER / SER NECESARIO - NECESITARSE - REQUERIRSE - DEBERSE / SER RESPONSABLE (por una obligación asumida) - LEHITJAIEV - HITJAIEV - להתחייב - התחייב
COMPUTARIZAR - COMPUTERIZAR - TRATAR DATOS MEDIANTE ORDENADOR - LEMAJSHEV - MIJSHEV - למחשב - מחשב
COMPUTARIZAR - SER COMPUTARIZADO - SER COMPUTERIZADO - SER TRATADOS DATOS MEDIANTE ORDENADOR - LEMAJSHEV - MUJSHAV - למחשב - מוחשב
CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR - LAHAROT - HARAH - להרות - הרה
CONCENTRAR - CONCENTRARSE - REUNIR - REUNIRSE - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo) - LERAKEZ - RIKEZ - לרכז - ריכז
CONCENTRAR - SER CONCENTRADO - SER REUNIDO - SER CENTRALIZADO - ESTAR CENTRADO - LERAKEZ - RUKAZ - לרכז - רוכז
CONCENTRARSE - PENSAR INTENSAMENTE - CENTRARSE (en algo) / ACUMULAR - CONGREGAR - REUNIR - LEHITRAKEZ - HITRAKEZ - להתרכז - התרכז
CONCILIAR - TRANSIGIR - LEFASHER - PISHER - לפשר - פישר
CONCILIARSE - TRANSIGIRSE - ALCANZARSE UN COMPROMISO - LLEGARSE A UNA TRANSACCIÓN - LEHITPASHER - HITPASHER - להתפּשר - התפּשר
CONDENAR (crítica, no judicialmente) - DENUNCIAR - AMONESTAR - CRITICAR - CENSURAR (diplomacia) / DENIGRAR - DIFAMAR - LEGANOT - GUINAH - לגנות - גינה
CONDENAR - DECLARAR CULPABLE (judicialmente) - LEHARSHÍ'A - HIRSHÍ'A - להרשיע - הרשיע
CONDENAR - SER CONDENADO (crítica, no judicialmente) - SER DENUNCIADO - SER AMONESTADO - SER CRITICADO - SER CENSURADO (diplomacia) / SER DENIGRADO - SER DIFAMADO - LEGANOT - GUNAH - לגנות - גונה
CONDENAR - SER CONDENADO - SER DECLARADO CULPABLE (judicialmente) - LEHARSHÍ'A - HURSHÁ' - להרשיע - הורשע
CONDIMENTAR - SAZONAR - ADEREZAR - ALIÑAR - DAR SABOR - LETABEL - TIBEL - לתבל - תיבל
CONDIMENTAR - SAZONAR - ADEREZAR - ALIÑAR - LETAVLÉN - TIVLÉN - לתבלן - תבלן
CONDIMENTAR - SER CONDIMENTADO - SER SAZONADO - SER ADEREZADO - SER ALIÑADO - LETAVLÉN - TUVLÁN - לתבלן - תובלן
CONDIMENTAR - SER CONDIMENTADO - SER SAZONADO - SER DADO SABOR - LETABEL - TUBAL - לתבל - תובל
CONDUCIR (vehículo) / COMPORTARSE (conducirse de una cierta manera) - ACOSTUMBRAR - SOLER - SER HABITUAL / LIDERAR - GUIAR - DIRIGIR (bíblico) - LINHOG - NAHAG - לנהוג - נהג
CONECTAR - SER - ESTAR CONECTADO - UNIDO (florido) - LEHAJBIR - HUJBAR o HOJBAR - להחביר - החבר
CONECTAR - SER CONECTADO - SER RELACIONADO - SER UNIDO - SER PUESTO EN CONTACTO - SER VINCULADO - SER ASOCIADO / SER ATADO - SER ANUDADO - LEQASHER - QUSHAR - לקשר - קשר
CONECTAR - UNIR (literario) - LEHAJBIR - HEJBIR - להחביר - החביר
CONECTAR - VINCULAR - LEQASHER - QISHER - לקשר - קישר
CONFERENCIAR - DAR UNA CONFERENCIA O LECCIÓN - DICTAR / SERMONEAR - INSTRUIR - LEHARTZOT - HIRTZAH - להרצות - הרצה
CONFERENCIAR - SER CONFERENCIADO - SER DADA O DICTADA UNA CONFERENCIA O LECCIÓN / SER SERMONEADO O INSTRUIDO - LEHARTZOT - HURTZAH - להרצות - הרצה
CONFESAR - ADMITIR - RECONOCER - DECLARAR (algo) - LEHITVADOT - HITVADAH - להתוודות - התוודה
CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera) - LEHISTAMEJ - HISTAMEJ - להסתמך - הסתמך
CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DESCANSAR EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera) / APOYAR - REFORZAR (literario) / ACERCAR - UNIR (académico) - LISMOJ - SAMAJ - לסמוך - סמך
CONFIAR - TENER CONFIANZA (en alguien) - ESTAR SEGURO (de alguien) - LIVTÓAJ - BATAJ - לבטוח - בטח
CONFIGURAR (informática) (jerga) - LEQANFEG - QINFEG - לקנפג - קינפג
CONFINAR - ENCERRAR / FASCINAR - CAUTIVAR / REFRENAR - CONTENER - ATAR - LIGAR - RESTRINGIR - IMPEDIR (movimiento) - LERATEQ - RITEQ - לרתק - ריתק
CONFINAR - SER CONFINADO - ENCERRADO / SER FASCINADO - CAUTIVADO / SER REFRENADO - CONTENIDO - ATADO - LIGADO - RESTRINGIDO - IMPEDIDO (movimiento) - LERATEQ - RUTAQ - לרתק - רותק
CONFIRMAR - SER CONFIRMADO - APROBADO - AUTORIZADO- LEASHER - USHAR - לאשר - אושר
CONFIRMAR - APROBAR - AUTORIZAR - DAR EL CONFORME - DAR LA CONFORMIDAD - DAR EL OK - LEASHER - ISHER - לאשר - אישר
CONFIRMAR - CORROBAR - AUTENTICAR - AUTENTIFICAR - VERIFICAR / ASEGURARSE DE - ASEGURAR (que algo es u ocurre de cierta manera) - LEVADÉ - VIDÉ - לוודא - וידא
CONFISCAR - DECOMISAR - EMBARGAR - APROPIARSE - LEJALET - JILET - לחלט - חילט
CONFISCAR - SER CONFISCADO - DECOMISADO - EMBARGADO - APROPIADO - LEJALET - JULAT - לחלט - חולט
CONFUNDIR - CAUSAR ESTUPOR - DEJAR ESTUPEFACTO - LETAMTEM - TIMTEM - לטמטם - טמטם
CONFUNDIR - LIAR (hacer un lío) - DEJAR PERPLEJO - DESEQUILIBRAR - LEVALBEL - BILBEL - לבלבל - בלבל
CONFUNDIR - SER CONFUNDIDO - SER DEJADO ESTUPEFACTO - LETAMTEM - TUMTAM - לטמטם - טומטם
CONFUNDIR - SER CONFUNDIDO -SER LIADO - SER DEJADO PERPLEJO - SER DESEQUILIBRADO - LEVALBEL - BULBAL - לבלבל - בולבל
CONFUNDIRSE - LIARSE - HACERSE UN LÍO (coloquial) - QUEDARSE PERPLEJO / HACERSE UN LÍO (coloquial) - LEHITBALBEL - HITBALBEL - להתבלבל - התבלבל
CONGELAR - CONGELARSE - HELAR - HELARSE - CUBRIR DE HIELO / ESTAR ATERRORIZADO - ESTAR PETRIFICADO - QUEDARSE HELADO - LIQPÓ - QAFÁ - לקפוא - קפא
CONGELAR - ESTAR CONGELADO - HELADO / ESTAR PARADO - PARALIZADO - PETRIFICADO - LEHAQPÍ - HUQPÁ - להקפיא - הוקפא
CONGELAR - HELAR / PARAR - PARALIZAR - PETRIFICAR - LEHAQPÍ - HIQPÍ - להקפיא - הקפיא
CONGELARSE - HELARSE (infrecuente) - LEHIQAFÉ - NIQPÁ - להיקפא - נקפא
CONGREGAR - REUNIR - LEHIQAHEL - NIQHAL - להיקהל - נקהל
CONGREGAR - SER CONGREGADO o SER REUNIDO o SER ELEGIDO COMO PARTE DE UN ELENCO (cine, teatro, música) - SER ELEGIDO EN UN CASTING - LELAHEQ - LOHAQ - ללהק - לוהק
CONGREGAR o REUNIR o ELEGIR UN ELENCO (cine, teatro, música) - HACER UN CASTING (elegir un elenco, no participar en un proceso de elección) - LELAHEQ - LIHEQ - ללהק - ליהק
CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario) - LEHITLAHEQ - HITLAHEQ - להתלהק - התלהק
CONGREGARSE - REUNIRSE - AFLUIR - ATESTARSE - ACUDIR EN TROPEL - LEHITQAHEL - HITQAHEL - להתקהל - התקהל
CONGREGARSE - REUNIRSE EN ASAMBLEA - LEHITLAQET - HITLAQET - להתלקט - התלקט
CONJUGAR - SER CONJUGADO - SER DECLINADO (gramatical) / EXTENDERSE - SER EXTENDIDO (verbo intransitivo) - LEHINATOT - NITAH - להינטות - ניטה
CONOCER - SABER - ESTAR FAMILIARIZADO CON - HABER OÍDO HABLAR DE / FAMILIARIZARSE CON / RECONOCER (a alguien, o algo: ADMITIR - ACEPTAR) / EXPLORAR - LEHAKIR - HIKIR - להכיר - הכיר
CONOCER - SER CONOCIDO - SABIDO - RECONOCIDO - ACEPTADO - ADMITIDO - LEHAKIR - HUKAR - להכיר - הוכר
CONOCER - SER CONOCIDO COMO - SER RECONOCIDO COMO - SER VISTO COMO - LEHINAJER - NIKAR - להינכר - ניכר
CONOCER BIEN - ESTAR FAMILIARIZADO CON (algo) - LEHITMATZÉ - HITMATZÉ - להתמצא - התמצא
CONQUISTAR - CAPTURAR - TOMAR - OCUPAR - CAUTIVAR / ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / ALIÑAR o PONER EN SALMUERA (aceitunas) / NIVELAR (camino, carretera) / CONTENERSE - REPRIMIR LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario) - LIJBOSH - KAVASH - לכבוש - כבש
CONQUISTAR - SER CONQUISTADO - CAPTURADO -TOMADO - OCUPADO - CAUTIVADO / ESCABECHADO - CONSERVADO EN VINAGRE / NIVELADO (camino, carretera) / CONTENIDAS - REPRIMIDAS LAS INCLINACIONES PROPIAS (literario) - LEHIKAVESH - NIJBASH - להיכבש - נכבש
CONSERVAR - PRESERVAR - MANTENER / ESCABECHAR - LESHAMER - SHIMER - לשמר - שימר
CONSERVAR - SER CONSERVADO - SER PRESERVADO- SER MANTENIDO / SER ESCABECHADO - LESHAMER - SHUMAR - לשמר - שומר
CONSERVARSE - PRESERVARSE - SER CONSERVADO - SER PRESERVADO- LEHISHTAMER - HISHTAMER - להשתמר - השתמר
CONSIDERAR - SER CONSIDERADO COMO - PARA - LEHEJASHEV - NEJSHAV - להחשב - נחשב
CONSIDERAR - SER TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN / SER ESTIMADO / SER VALORADO (bien, positivamente) - LEHAJSHIV - HOJSHAV - להחשיב - החשב
CONSIDERAR - TENER EN CUENTA (como o para algo) - LEHITJASHEV - HITJASHEV - להתחשב - התחשב
CONSIDERAR - TENER EN CUENTA - CONSIDERAR - LIDIAR CON / DAR IMPORTANCIA - ESTIMAR - VALORAR (bien, positivamente) - LEHAJSHIV - HEJSHIV - להחשיב - החשיב
CONSOLAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - LENAJEM - NIJEM - לנחם - ניחם
CONSOLAR - SER CONSOLADO - CONFORTADO - RECONFORTADO - LENAJEM - NUJAM - לנחם - נוחם
CONSOLARSE - RECONFORTARSE - CONFORTARSE - SER CONSOLADO - SER CONFORTADO - SER RECONFORTADO - LEHITNAJEM - HITNAJEM - להתנחם - התנחם
CONSOLIDAR - FORMULAR - UNIFICAR / CRISTALIZAR - MATERIALIZAR - FINALIZAR - LEGABESH - GUIBESH - לגבש - גיבש
CONSOLIDAR - SER CONSOLIDADO - UNIFICADO - JUNTADO - UNIDO - LEGABESH - GUBASH - לגבש - גובש
CONSOLIDARSE - UNIFICARSE - CRISTALIZARSE - CRISTALIZAR - COGER FORMA - DESARROLLAR - MADURAR (idea, opinión...) - LEHITGABESH - HITGABESH - להתגבש - התגבש
CONSTRUIR - LEVANTAR / DESCANSAR EN - APOYARSE EN - DEPENDER (coloquial) - LIVNOT - BANAH - לבנות - בנה
CONSTRUIR - SER CONSTRUIDO - LEHIBANOT - NIVNAH - להיבנות - נבנה
CONSULTAR (a alguien) - LEHITIA'ETZ - HITIA'ETZ - להתייעץ - התייעץ
CONSULTAR - PEDIR ASESORAMIENTO - LEHIVA'ETZ - NO'ATZ - להיוועץ - נועץ
CONSUMIR - USAR / NECESITARSE - REQUERIRSE (que se haga algo) - LITZROJ - TZARAJ - לצרוך - צרך
CONTAMINAR - POLUCIONAR / INFECTAR / TEÑIR - ENNEGRECER - ENSUCIAR (con carbonilla, suciedad, polución, porquería...) - LEZAHEM - ZIHEM - לזהם - זיהם
CONTAMINAR - SER CONTAMINADO - POLUCIONADO / SER INFECTADO / SER TEÑIDO - ENNEGRECIDO - ENSUCIADO (con carbonilla, suciedad, polución, porquería...) - LEZAHEM - ZOHAM - לזהם - זוהם
CONTAMINARSE - POLUCIONARSE (VOLVERSE CONTAMINADO - POLUCIONADO) / INFECTARSE / TEÑIRSE - ENNEGRECERSE - ENSUCIARSE (con carbonilla, suciedad, polución, porquería...) - LEHIZDAHEM - HIZDAHEM - להזדהם - הזדהם
CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más culto) (literario) / NUMERAR - ENUMERAR - DETALLAR / SUMAR (ascender la suma a tanto) - LIMNOT - MANAH - למנות - מנה
CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) / NUMERAR - ENUMERAR - LISPOR - SAFAR - לספור - ספר
CONTAR - NARRAR - RELATAR - DECIR (cuento, chiste, historia...) / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO - CHARLAR - LESAPER - SIPER - לספר - סיפר
CONTAR - SER CONTADO (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más culto) / SER NUMERADO - SER ENUMERADO - SER DETALLADO - LEHIMANOT - NIMNAN - להימנות - נמנה
CONTAR - SER CONTADO (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) (de uso más ordinario) / SER NUMERADO - ENUMERADO - LEHISAFER - NISPAR - להיספר - נספר
CONTAR - SER CONTADO - NARRADO - RELATADO - DICHO (chiste, cuento, relato) / RECONTADO / LEÍDO EN VOZ ALTA - RECIBIDO UN CORTDE DE PELO - CHARLAR - LESAPER - SUPAR - לספר - ספר
CONTAR - SER CONTADO - RECONTADO - HALLADO - LOCALIZADO - CONTROLADO (al hacer recuento, censo) / FALTAR - NO ESTAR PRESENTE - ESTAR DESAPARECIDO - HALLARSE EN PARADERO DESCONOCIDO - ESTAR AUSENTE SIN PERMISO (soldado, persona) - LEHIPAQED - NIFQAD - להיפקד - נפקד
CONTAR - SER CONTADO - SER CONTROLADO - SER REVISADO (al hacer recuento, censo) / PASAR LISTA (militar) - LEHITPAQED - HITPAQED - להתפקד - התפקד
CONTEMPLAR - MIRAR - OBSERVAR (poético) / TENER o ESTAR o HALLARSE EN UN CIERTO ESTADO DE ÁNIMO (arcaico)- LASHUR - SHAR - לשור - שר
CONTEMPLAR - MIRAR FIJAMENTE (a la nada, al espacio, a algo...) - SOÑAR DESPIERTO - LIVHOT - BAHAH - לבהות - בהה
CONTENERSE - AGUANTARSE - CONTROLARSE - RETENERSE - REFRENARSE - LEHITAPEQ - HITAPEQ - להתאפק - התאפק
CONTINUAR - SEGUIR - EXTENDERSE - PROLONGARSE - LEHITMASHEJ - HITMASHEJ - להתמשך - התמשך
CONTINUAR - SEGUIR / PROLONGAR (obsoleto) - LEHAMSHIJ - HIMSHIJ - להמשיך - המשיך
CONTINUAR - SER CONTINUADO - SER SEGUIDO / SER PROLONGADO (obsoleto) - LEHAMSHIJ - HUMSHAJ - להמשיך - הומשך
CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO - INFILTRAR - INTRODUCIR o TRASLADAR o COLAR o METER SIGILOSAMENTE o FURTIVAMENTE o SUBREPTICIAMENTE (algo o a alguien) / INSINUAR / EXCITAR - ASOMBRAR - IMPRESIONAR A ALGUIEN (jerga) - LEHAGNIV - HIGNIV - להגניב - הגניב
CONTRABANDEAR - PASAR DE CONTRABANDO / AHUYENTAR - EXPULSAR - ECHAR (de algún sitio) - HACER QUE ALGUIEN HUYA / SUJETAR CON UNA BARRA (puerta, cancela) - LEHAVRÍAJ - HIVRÍAJ - להבריח - הבריח
CONTRABANDEAR - SER CONTRABANDEADO - SER PASADO DE CONTRABANDO - SER INTRODUCIDO o SER TRASLADADO o SER COLADO o SER METIDO SIGILOSAMENTE o FURTIVAMENTE o SUBREPTICIAMENTE (algo) / SER INSINUADO / SER EXCITADO - SER ASOMBRADO - SER IMPRESIONADO (jerga)- LEHAGNIV - HUGNAV - להגניב - הוגנב
CONTRABANDEAR - SER CONTRABANDEADO- PASADO DE CONTRABANDO / AHUYENTADO - EXPULSADO - ECHADO (de algún sitio) / SER SUJETADO CON UNA BARRA (puerta, verja) - LEHAVRÍAJ - HUVRAJ - להבריח - הוברח
CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE - LINGOD - NAGAD - לנגוד - נגד
CONTRADECIR - REFUTAR / NEUTRALIZAR (química) / DESPEINAR - ENMARAÑAR (pelo) (literario, talmúdico) - LISTOR - SATAR - לסתור - סתר
CONTRASTAR - COMPARAR - COTEJAR - LEHANGUID - HINGUID - להנגיד - הנגיד
CONTRASTAR - SER CONTRASTADO - SER COMPARADO - SER COTEJADO - LEHANGUID - HUNGAD - להנגיד - הונגד
CONTRIBUIR - APORTAR - DONAR / APARTAR (como ofrenda para los sacerdotes) (bíblico) - LITROM - TARAM - לתרום - תרם
CONTRIBUIR - SER CONTRIBUIDO - SER APORTADO - SER DONADO / SER APARTADO (como ofrenda para los sacerdotes) (bíblico) - LEHITAREM - NITRAM - להיתרם - נתרם
CONTROLAR - OBTENER EL CONTROL - HACERSE CON EL CONTROL (de algo) / LLEVAR - CONTROLAR (las cosas, los problemas, las circunstancias) (coloquial) - LEHISHTALET - HISHTALET - להשתלט - השתלט
CONTROLAR - SER CONTROLADO (por alguien) / SER GOBERNADO - REGIDO - LIDERADO - COMANDADO / SER CONOCIDO - SER DOMINADO (también un idioma, asunto...) - LEHISHALET - NISHLAT - להישלט - נשלט
CONTROLAR / GOBERNAR - REGIR - LIDERAR - COMANDAR / CONOCER - DOMINAR (también un idioma, asunto...) - LISHLOT - SHALAT - לשלוט - שלט
CONVENCER - PERSUADIR - LESHAJNÉ'A - SHIJNÉ'A o SHIJNÁ' - לשכנע - שכנע
CONVENCER - SER CONVENCIDO - PERSUADIDO - LESHAJNÉ'A - SHUJNÁ' - לשכנע - שוכנע
CONVENCERSE - PERSUADIRSE - LEHISHTAJNÉ'A - HISHTAJNÉ'A - להשתכנע - השתכנע
CONVERSAR - CHARLAR - HABLAR - DIALOGAR (literario) - LEHASÍAJ - HESÍAJ - להשיח - להשיח
CONVERSAR - SER CONVERSADO - CHARLADO - HABLADO - DIALOGADO (literario) - LEHASÍAJ - HUSAJ - להשיח - הושח
COORDINAR - SER COORDINADO - SER SINCRONIZADO - SER CORRELACIONADO - LETAEM - TOAM - לתאם - תואם
COORDINAR - SINCRONIZAR - CORRELACIONAR - LETAEM - TEEM - לתאם - תיאם
COORDINAR BIEN - QUEDAR BIEN - IR BIEN - CONJUNTAR BIEN - SER DE LA TALLA ADECUADA - AJUSTARSE BIEN / SER ADECUADO - IR BIEN (cualquier situación, no necesariamente ropa) / CONCORDAR (gramática) - LEHATIM - HITIM - להתאים - התאים
COORDINAR BIEN - SER COORDINADO BIEN - SER BIEN CONJUNTADO - SER DE LA TALLA ADECUADA - SER AJUSTADO / SER CONCORDADO (gramaticalmente) - LEHATIM - HUTAM - להתאים - הותאם
COPIAR - DUPLICAR - REPLICAR / TRASLADARSE - DESPLAZARSE - CAMBIAR DE LUGAR DE RESIDENCIA - LEHA'ATIQ - HE'ETIQ - להעתיק - העתיק
COPIAR - SER COPIADO - DUPLICADO - REPLICADO / SER TRASLADADO - DESPLAZADO - CAMBIADO DE LUGAR DE RESIDENCIA - LEHA'ATIQ - HU'ATAQ o HO'OTAQ - להעתיק - הועתק
CORONAR - CEÑIR - RODEAR - CERCAR (literario) - LA'ATOR - 'ATAR - לעטור - עטר
CORONAR - LEHAMLIJ - HIMLIJ - להמליך - המליך
CORONAR - SER CORONADO - LEHAMLIJ - HUMLAJ - להמליך - הומלך
CORRELACIONARSE - CORRESPONDERSE CON - COORDINARSE - AJUSTARSE - CONJUNTARSE - ENCAJAR - CABER - SER COMPATIBLE LITOM - TAAM - לתאום - תאם
CORRER (agua, líquido) - FLUIR - LIQLÓAJ - QALAJ - לקלוח - קלח
CORRER / CONCURRIR - PARTICIPAR - PRESENTARSE (como candidato en unas elecciones) - LARUTZ - RATZ - לרוץ - רץ
CORRETEAR - CORRER DANDO VUELTAS - CORRER DE UN LADO A OTRO / RETOZAR - LEHITROTZETZ - HITROTZETZ - להתרוצץ - התרוצץ
CORRIENTE - SER CORRIENTE - SER COMÚN - ESTAR MUY EXTENDIDO - SER GENERALMENTE ACEPTADO / ESTAR ALIVIADO - SENTIRSE MEJOR - SENTIRSE MÁS CÓMODO - SENTIRSE BIEN - LIRVÓAJ - RAVAJ - לרווח - רווח
CORROER - EROSIONAR - CONSUMIR - DESTRUIR - LEAKEL - IKEL - לאכל - איכל
CORROER - SER CORROÍDO - EROSIONADO - CONSUMIDO - DESTRUIDO - LEAKEL - UKAL - לאכל - אוכל
CORROMPER - ARRUINAR - DESTRUIR - DAÑAR - LESHAJET - SHIJET - לשחת - שיחת
CORTAR (también en el sentido de EXPURGAR - CENSURAR - CORTAR EL CAMINO - TOMAR UNA DECISIÓN acabando con un debate) - CORTAR (mazo de cartas) - REBANAR - HACER REBANADAS - RAJAR / INTERSECARSE (geometría) / VOLVER (coloquial) - RAJAR - LAJTOJ - JATAJ - לחתוך - חתך
CORTAR - SER CORTADO (también en el sentido de EXPURGADO - CENSURADO - CORTADO EL CAMINO - TOMADA UNA DECISIÓN acabando con un debate) - RECORTADO - RAJADO - LEHEJATEJ - NEJTAJ - להיחתך - נחתך
CORTAR - SER CORTADO - SER TALADO - SER AMPUTADO - LEHIKARET - NIJRAT - להיכרת - נכרת
CORTAR - TALAR - AMPUTAR - LIJROT - KARAT - לכרות - כרת
CORTARSE EL PELO - PELARSE - HACER QUE TE CORTEN EL PELO - LEHISTAPER - HISTAPER - להסתפר - הסתפר
CORTEJAR - PRETENDER (de amores) - SEDUCIR - RONDAR - GALANTEAR (literario y anticuado) - LA'AGOV - 'AGAV - לעגוב - עגב
CORTEJAR - RONDAR - GALANTEAR / GALANTEAR - PELOTEAR - HACER LA PELOTA (jerga) - LEJAZER - JIZER - לחזר - חיזר
CORTEJAR - SER CORTEJADO - RONDADO - GALANTEADO / SER GALANTEADO - SER PELOTEADO - SERLE HECHA LA PELOTA (jerga) - LEJAZER - JUZAR - לחזר - חוזר
COSECHAR - RECOLECTAR - SEGAR (también, SEGAR LA VIDA - MATAR - EXTERMINAR) - RECOGER (cosecha de grano) / ACORTARSE - LIQTZOR - QATZAR - לקצור - קצר
COSECHAR - SER COSECHADA - SER RECOLECTADA - SER SEGADA - SER RECOGIDA (cosecha de grano) - LEHIQATZER - NIQTZAR - להיקצר - נקצר
COSER - ZURCIR - DAR PUNTADAS / SUTURAR - LITPOR - TAFAR - לתפור - תפר
COTILLEAR - CHISMORREAR - CHISMEAR - RAJAR (coloquial) - LERAJEL - RIJEL - לרכל - ריכל
CREAR - DAR (un ambiente, una apariencia, una pinta) - LESHAVOT - SHIVAH - לשוות - שיווה
CREAR - DAR FORMA - LIVRÓ - BARÁ - לברוא - ברא
CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR - LITZOR - IATZAR - ליצור - יצר
CREAR - SER CREADO - INGENIADO - INVENTADO - IDEADO - PRODUCIDO / OCURRIR - LEHIVATZER - NOTZAR - להיווצר - נוֹצַר
CREAR - SER CREADO - SER DADO (un ambiente, una apariencia, una pinta) - LESHAVOT - SHUVAH - לשוות - שווה
CREAR - SER CREADO - SER DADO FORMA - LEHIBARÉ - NIVRÁ - להיברא - נברא
CRECER (en altura) - HACERSE MÁS ALTO - SER ALTO - LIGBÓAH - GAVAH - לגבוה - גבה
CRECER (personas, plantas) - INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICARSE - DESARROLLAR - FLORECER - FORTALECERSE - LIGDOL - GADAL - לגדול - גדל
CRECER - BROTAR (algo) - LEHATZMÍAJ - HITZMÍAJ - להצמיח - הצמיח
CRECER - BROTAR - DESARROLLARSE - LITZMÓAJ - TZAMAJ - לצמוח - צמח
CRECER - ESTAR CRECIDO - ESTAR BROTADO (algo) - LEHATZMÍAJ - HUTZMAJ - להצמיח - הוצמח
CRECER - MADURAR - ACERCARSE A LA MAYORÍA DE EDAD - HACERSE MAYOR (de edad, no viejo) - ESTAR EN LA ADOLESCENCIA - LEHITBAGUER - HITBAGUER - להתבגר - התבגר
CREER - CONFIAR - LEHAAMÍN - HEEMÍN - להאמין - האמין
CREER - SER CREÍBLE / SER LEAL - SER FIEL - LEHEAMÉN - NEEMÁN - להאמן - נאמן
CRIAR - NUTRIR (niños) (bíblico) - LEEMÓN - AMÁN - לאמון - אמן
CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR / APRECIAR - QUERER - LETAPÉAJ - TIPÉAJ o TIPAJ - לטפח - טיפח
CRIAR - SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO / SER APRECIADO - QUERIDO - LETAPÉAJ - TUPAJ - לטפח - טופח
CRUJIR - HACER FRUFRÚ - CHASCAR (en realidad es hacer el típico ruido que produce un animal, persona o cosa moviéndose entre la maleza, o las hojas secas al ser pisadas o frotadas, o el papel o algunas telas, como la seda, al frotarse o arrugarse...) - LERASHRESH - RISHRESH - לרשרש - רשרש
CRUZAR - ATRAVESAR - VADEAR - NADAR / TENER ÉXITO (haciendo algo) / PROSPERAR - FLORECER / INSPIRAR - SER BUENO PARA - LITZLÓAJ - TZALAJ - לצלוח - צלח
CUADRAR / CUADRUPLICAR - LERABÉ'A - RIBÉ'A - לרבע - ריבע
CUBRIR (noticia) - SER CUBIERTA (noticia) / SER RESUMIDO - HECHO UN SUMARIO (los medios de comunicación) - LESAQER - SUQAR - לסקר - סוקר
CUBRIR (noticia) / RESUMIR - HACER UN SUMARIO (los medios de comunicación) - LESAQER - SIQER - לסקר - סיקר
CUBRIR - PROTEGER - OCULTAR - ESCONDER - LESOJEJ - SOJEJ - לסוכך - סוכך
CUBRIR - SER CUBIERTA - SER TECHADA (una sukah, una cabaña, con ramas, esteras, frondas...) (judaísmo) - LESAKEJ - SUKAJ - לסכך - סוכך
CUBRIR - SER CUBIERTO - PROTEGIDO - OCULTADO - ESCONDIDO - LESOJEJ - SOJAJ - לסוכך - סוכך
CUBRIR - TECHAR (una sukah, una cabaña, con ramas, esteras, frondas...) (judaísmo) - LESAKEJ - SIKEJ - לסכך - סיכך
CUBRIR CON EL PROPIO CUERPO - LISKOJ - SAJAJ - לסכוך - סכך
CUIDAR - TENER CUIDADO - SER CUIDADOSO / GUARDARSE DE - ESTAR ADVERTIDO - ESTAR AVISADO - ESTAR PREVENIDO - LEHIZAHER - NIZHAR - להיזהר - נזהר
CULTIVAR (plantas) - CRIAR (personas, animales) / PROMOVER - AVANZAR (bíblico) - LEGADEL - GUIDEL - לגדל - גידל
CULTIVAR - SER CULTIVADO (planta) - SER CRIADO (persona, animal) / SER PROMOVIDO - SER AVANZADO (bíblico) - LEGADEL - GUDAL - לגדל - גודל
CUMPLIR - REALIZAR LO COMPROMETIDO - MANTENER LA PALABRA DADA / MANTENER - SOSTENER / ARREGLAR - ORDENAR - ORGANIZAR / AFIRMAR - CONFIRMAR (legal) - LEQAIEM - QIEM - לקיים - קיים
CUMPLIR - SER CUMPLIDO - REALIZADO LO COMPROMETIDO - MANTENIDA LA PALABRA DADA - SER IMPLEMENTADO - SER LLEVADO A CABO / SER MANTENIDO - SER SOSTENIDO / SER ARREGLADO - SER ORDENADO - SER ORGANIZADO / SER AFIRMADO - SER CONFIRMADO (legal) - LEQAIEM - QÜIAM - לקיים - קוים
CURAR (a alguien) (literario) - LIRPÓ - RAFÁ - לרפא - רפא
CURAR - ESTAR CURADO - RECUPERADO - LEHERAFÉ - NIRPÁ - להרפא - נרפא
CURAR - RESTAURAR (arte) - LERAPÉ - RIPÉ - לרפא - רפא
CURAR - SER CURADO / SER RESTAURADO (arte) - LERAPÉ - RUPÁ - לרפא - רפא
CURARARSE - RECUPERARSE - SANAR - LEHITRAPÉ - HITRAPÉ - להתרפא - התרפא
DAR - SER DADO - SER DEJADO - SER CEDIDO - HABER RECIBIDO / ESTAR PERMITIDO - SER POSIBLE / DICTAR - IMPONER - PUBLICAR (legal) - LEHINATÉN - NITÁN - להינתן - ניתן
DAR / PERMITIR - ESTAR PERMITIDO - PODERSE - DEJAR - CEDER - LATET - NATÁN - לתת - נתן
DAR A LUZ - PARIR - LALÉDET - IALAD - ללדת - ילד
DAR DE COMER - ALIMENTAR - SOSTENER - NUTRIR / CONVENCER - ENGAÑAR (mediante convicción u ocultación) (coloquial) - LEHAAJIL - HEEJIL - להאכיל - האכיל
DAR DE COMER - SER DADO DE COMER - SER ALIMENTADO - SER NUTRIDO - SER SOSTENIDO - LEHAAJIL - HOOJAL - להאכיל - הואכל
DAR LA VUELTA (a algo) - GIRAR (algo) - CAMBIAR LA DIRECCIÓN (de algo) - CAMBIAR - ALTERAR - CONVERTIR / CAUSAR - PROVOCAR / ENDOSAR (banca) / SENTARSE A LA MESA (para comer) / INCLINARSE HACIA UN LADO (a la izquierda en Pésaj-Pascua) (judaísmo) - LEHASEV - HESEV - להסב - הסב
DAR LA VUELTA (a algo) - SER DADA LA VUELTA (a algo) - SER GIRADO (algo) - SER CAMBIADA LA DIRECCIÓN (de algo) - SER CAMBIADO - ALTERADO / SER CONVERTIDO / SER ENDOSADO (cheque) - LEHASEV - HUSAV - להסב - הוסב
DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - DESALENTARSE - DESESPERANZARSE - DESESPERARSE - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - LEHITIAESH - HITIAESH - להתייאש - התייאש
DAR POR PERDIDO (algo) - PERDER LA ESPERANZA (en que algo ocurra) - RESIGNARSE (a que ocurra o no algo) - RENUNCIAR (a algo, por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - RENDIRSE (por perder la esperanza en que vaya o pueda ocurrir) - LEHIVAESH - NOASH - להיוואש - נואש
DARSE LA VUELTA - DEAMBULAR - VAGAR - VAGABUNDEAR - LEHISTOVEV - HISTOVEV - להסובב - הסובב
DARSE LA VUELTA - VOLVERSE - GIRARSE / APARTARSE - LEHIPANOT - NIFNAH - להיפנות - נפנה
DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER / MOLESTAR - PERTURBAR - LIFGOM - PAGAM - לפגום - פגם
DAÑAR - HACER DAÑO - HERIR / CAUSAR DOLOR (coloquial) - LEHAZIQ - HIZIQ - להזיק - הזיק
DAÑAR - SER DAÑADO - ESTROPEADO - DESBARATADO - CORROMPIDO - CAUSADO DEFECTO / SER MOLESTADO - PERTURBADO - LEHIPAGUEM - NIFGAM - להיפגם - נפגם
DAÑAR - SER DAÑADO - SER HERIDO - LEHINAZEQ - NIZAQ - להינזק - נִיזַּק - ניזוק
DEBATIR - ARGÜIR - ARGUMENTAR - DISCUTIR - DISPUTAR - CONTROVERTIR - POLEMIZAR - LEHITVAKÉAJ - HITVAKÉAJ - להתווכח - התווכח
DEBILITAR (florido) / DOMINAR - CONTROLAR - REGIR (sobre alguien o algo, por ejemplo, una vista) / DOMINAR (una vista) - TENER UNA BUENA VISTA (sobre algo) - LAJALOSH - JALASH - לחלוש - חלש
DEBILITAR - REDUCIR - BAJAR (el volumen de la música, por. ej.) - DISMINUIR - LEHAJLISH o LEHAJALISH - HEJLISH o HEJELISH - להחליש - החליש
DEBILITAR - SER DEBILITADO - REDUCIDO - BAJADO (el volumen, por ej.) - SER DISMINUIDO - LEHAJLISH o LEHAJALISH - HUJLASH o HOJOLASH - להחליש - הוחלש
DEBILITARSE - SER BAJADO EL VOLUMEN (de sonido) - LEHEJALESH - NEJLASH - להיחלש - נחלש
DEBILITARSE - VOLVERSE DÉBIL - VOLVERSE COJO - VOLVERSE FLÁCIDO (literario) - LIRPOT - RAFAH - לרפּות - רפה
DEBILITARSE - VOLVERSE MÁS DÉBIL - DEVENIR MÁS DÉBIL (literario) - LEHITJALESH - HITJALESH - להתחלש - התחלש
DEBILITARSE / ARRUINAR (edificio, construcción, no económicamente) (anticuado) - LITSHOSH - TASH o TASHAH- לתשוש - תש - תשש
DECEPCIONAR - DEFRAUDAR - DESCORAZONAR - DESANIMAR - LEAJZEV - IJZEV - לאכזב - אכזב
DECEPCIONAR - SER DECEPCIONADO - SER DEFRAUDADO (literario) / RESULTAR FALSO (literario) - LEHAJZIV - HIJZIV - להכזיב - הכזיב
DECEPCIONAR - SER DECEPCIONADO - SER DEFRAUDADO - SER DESCORAZONADO - SER DESANIMADO - LEAJZEV - UJZAV - לאכזב - אכזב
DECEPCIONARSE - DEFRAUDARSE - LEHITAJZEV - HITAJZEV - להתאכזב - התאכזב
DECIDIR - ELEGIR - LEHAJLIT - HEJLIT - להחליט - החליט
DECIDIR - SER DECIDIDO - ELEGIDO - LEHAJLIT - HOJLAT - להחליט - הוחלט
DECIR - CONTAR (literario) - LASÍAJ - SAJ - לשׂיח - שׂח
DECIR - EXPRESAR - INFORMAR / NARRAR - CONTAR / DAR - DESEAR (oralmente algo a alguien, por ej., una felicitación) - LEHAGUID - HIGUID - להגיד - הגיד
DECIR - EXPRESAR - SIGNIFICAR / DAR (opinión) / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario) - LOMAR o LEMOR - AMAR - לומר - אמר
DECIR - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO - LEHAGUID - HUGAD - להגיד - הוגד
DECIR - SER DICHO - SER EXPRESADO / SER NARRADO - SER CONTADO / SER DADA (idea, opinión...) / SER ENSALZADO (literario) - LEHEAMER - NEEMAR - להיאמר - נאמר
DECLAMAR - RECITAR / REPETIR SIN TO NI SON - COMO UN PAPAGAYO - REPETIR ALGO SIN PENSAR - REPETIR SIN SENTIDO (coloquial) - LEDAQLEM - DIQLEM - לדקלם - דקלם
DECLAMAR - SER DECLAMADO - SER RECITADO / SER REPETIDO SIN TON NI SON - SER REPETIDO COMO UN PAPAGAYO - SER REPETIDO SIN PENSAR - SER REPETIDO SIN SENTIDO (coloquial) - LEDAQLEM - DUQLAM - לדקלם - דוקלם
DECLARAR - CONFESAR - TESTIFICAR - ATESTAR - ATESTIGUAR - RECONOCER (formal, legal) - ANUNCIAR - LEHATZHIR - HITZHIR - להצהיר - הצהיר
DECLARAR - SER DECLARADO - SER CONFESADO - SER TESTIFICADO - SER ATESTADO - SER ATESTIGUADO - SER CONFESADO - SER RECONOCIDO (formal, legal) - SER ANUNCIADO - LEHATZHIR - HUTZHAR - להצהיר - הוצהר
DECOLORAR - DESCOLORAR - DESVAÍR - HACER QUE SE APAGUE - LEHADHOT - HIDHAH - להדהות - הדהה
DECORAR - ADORNAR - ORNAR - ORNAMENTAR / PREMIAR (coloquial) - LE'ATER - 'ITER - לעטר - עיטר
DECORAR - SER DECORADO - SER ADORNADO - SER ORNADO - SER ORNAMENTADO / SER PREMIADO (coloquial) - LE'ATER - UTAR - לעטר - עוטר
DEDICAR - DESTINAR / CONSAGRAR - SANTIFICAR - DEDICAR A DIOS - LEHAQDISH - HIQDISH - להקדיש - הקדיש
DEDICAR - SER DEDICADO - SER DESTINADO - SER CONSAGRADO - SER SANTIFICADO - SER DEDICADO A DIOS - LEHAQDISH - HUQDASH - להקדיש - הוקדש
DEDUCIR - DESCONTAR - RESTAR (del salario, ...)
DEDUCIR - SER DEDUCIDO - DESCONTADO - RESTADO (del salario, ...) - LENAKOT - NUKAH - לנכות - נוכה
DEFENDER (incluso en discusiones, en juicio como abogado, ...) - PROTEGER - GUARDAR / RESPALDAR (a alguien) - LEHAGUÉN - HEGUÉN - להגן - הגן
DEFENDER - SER DEFENDIDO (incluso en discusiones, en juicio como abogado, ...) - SER PROTEGIDO - SER GUARDADO / SER RESPALDADO (alguien) - LEHAGUÉN - HUGÁN - להגן - הוגן
DEFINIR - ESPECIFICAR - CONCRETAR - CARACTERIZAR - LEHAGDIR - HIGDIR - להגדיר - הגדיר
DEFINIR - SER DEFINIDO - ESPECIFICADO - CONCRETADO - CARACTERIZADO - LEHAGDIR - HUGDAR - להגדיר - הוגדר
DEFORESTAR - SER DEFORESTADO - SER TALADO - SER CORTADO (árboles) - SER ECHADOS ABAJO (árboles) - LEVARÉ - BORÁ - לְבָרֵא - בורא
DEFORESTAR - TALAR - CORTAR (árboles) - ECHAR ABAJO (árboles) - LEVARÉ - BERÉ o BERÁ - לְבָרֵא - בירא
DEFRAUDAR - ENGAÑAR - EMBAUCAR - TIMAR - ESTAFAR - LEHONOT - HONAH - להונות - הונה
DEFRAUDAR - SER DEFRAUDADO - ENGAÑADO - EMBAUCADO - TIMADO - ESTAFADO - LEHONOT - HUNAH - להונות - הונה
DEGRADAR - HUMILLAR - ENVILECER - REBAJAR - RIDICULIZAR - DESPRECIAR - MENOSPRECIAR / BAJAR LOS HUMOS - CASTIGAR - LEVAZOT - BIZAH - לבזות - ביזית
DEGRADAR - SER DEGRADADO - SER HUMILLADO - SER ENVILECIDO - SER REBAJADO - SER RIDICULIZADO - SER DESPRECIADO - SER MENOSPRECIADO - HABERLE BAJADO LOS HUMOS - SER CASTIGADO - LEVAZOT - BUZAH - לבזות - בוזה
DEGRADARSE - HUMILLARSE - ENVILECERSE - REBAJARSE - DESPRECIARSE - BAJARSE LOS HUMOS - CASTIGARSE - LEHITBAZOT - HITBAZAH - להתבזות - התבזה
DEJAR - DEJAR ATRÁS - ABANDONAR - QUEDAR - RESTAR - GUARDAR - MANTENER (algo) - LEHASHIR - HISHIR - להשאיר - השאיר
DEJAR - DEJAR ATRÁS - IRSE / DEJAR IR - DESENGANCHARSE (de alguien o algo) / DEJAR PASAR - ABANDONAR - OLVIDAR - DESCUIDAR / DEJAR EN PAZ / SOLTAR - LA'AZOV - 'AZAV - לעזוב - עזב
DEJAR - DEJAR ATRÁS - SER SOBREVIVIDO POR - LEHOTIR - HOTIR - להותיר - הותיר
DEJAR - HACER QUE ALGUIEN DEJE SU TRABAJO - FORZAR LA DIMISIÓN DE ALGUIEN - LEHA'AZIV - HE'EZIV - להעזיב - העזיב
DEJAR - SER DEJADO - SER DEJADO ATRÁS - QUEDAR - SOBREVIVIR (a alguien próximo) - LEHOTIR - HUTAR - להותיר - הותר
DEJAR - SER DEJADO - SER DEJADO ATRÁS - SER DEJADO IRSE / SER DEJADO IR - SER SOLTADO / SER ABANDONADO - SER OLVIDADO - SER DESCUIDADO - LEHE'AZEV - NE'EZAV - להעזב - נעזַב
DEJAR - SER DEJADO ATRÁS - ABANDONADO - GUARDADO - MANTENIDO (algo) / QUEDAR - RESTAR (algo) / HABERSE QUEDADO (estancia en un sitio) (jerga coloquial) - LEHASHIR - HUSHAR - להשאיר - השאר
DEJAR DE (hacer, ocurrir algo) - PARAR - CESAR - TERMINAR - ACABAR - INTERRUMPIR / DIVIDIR - SEPARAR - LEHAFSIQ - HIFSIQ - להפסיק - הפסיק
DEJAR DE - SER DEJADO DE (hacer, ocurrir algo) - SER PARADO - CESADO - TERMINADO - ACABADO - INTERRUMPIDO / SER DIVIDIDO - SEPARADO - LEHAFSIQ - HUFSAQ - להפסיק - הופסק
DEJAR DE EXISTIR - DESAPARECER - REVOCAR - QUEDARSE QUIETO (literario) - LIVTOL - BATAL - לבטול - בטל
DEJAR EN PAZ - PERMITIR / DEJAR DESCANSAR (literario) - LEHANÍAJ - HENÍAJ - להניח - הניח
DEJAR EN PAZ - SER DEJADO EN PAZ - SER PERMITIDO / SER DEJADO DESCANSAR (literario) - LEHANÍAJ - HUNAJ - להניח - הונח
DEJAR EN TIERRA (castigado o sancionado, lesionado o averiado, avión o piloto) / DEJAR EN CASA - CASTIGAR (a un niño, a quedarse en casa, a no salir) - LEQARQÉ'A - QIRQÉ'A o QIRQÁ'- לקרקע - קרקע
DEJAR EN TIERRA - SER DEJADO EN TIERRA (castigado o sancionado, lesionado o averiado, avión o piloto) / SER DEJADO EN CASA - CASTIGADO (un niño, a quedarse en casa, a no salir) - LEQARQÉ'A - QIRQÉ'A o QURQÁ'- לקרקע - קורקע
DEJAR ESCAPAR - SOLTAR (palabras) - IRSE DE LA BOCA / EXPULSAR - EXPELER - EYECTAR - LEHAFLIT - HIFLIT - להפליט - הפליט
DEJAR SIN TRABAJO - DEJAR EN EL PARO - CAUSAR QUE ALGUIEN SE QUEDE SIN TRABAJO - CAUSAR QUE ALGO DEJE DE FUNCIONAR - EVITAR o IMPEDIR UNA ACTIVIDAD (talmúdico) - LEHAVTIL - HIVTIL - להבטיל - הבטיל
DEJAR SIN TRABAJO - SER DEJADO SIN TRABAJO - SER DEJADO EN PARO - SER RETIRADO DE LA ACCIÓN - SER DEJADO SIN ACTIVIDAD o SIN FUNCIONAMIENTO (algo o alguien) (talmúdico) - LEHAVTIL - HUVTAL - להבטיל - הובטל
DELATAR - CHIVAR - SOPLAR - INFORMAR (a la policía, las autoridades...) - DENUNCIAR - ACUSAR - LEHALSHÍN - HILSHÍN - להלשין - הלשין
DELEGAR - LEETZOL - ATZAL - לאצול - אצל
DELIBERAR - DISCUTIR - DIALOGAR - DEBATIR - HABLAR - TRATAR / SENTENCIAR - JUZGAR - INCLINARSE A FAVOR DE - LADÚN - DAN - לדון - דן
DELIBERAR - SER DELIBERADO - SER DISCUTIDO - SER DIALOGADO - SER DEBATIDO - SER HABLADO - SER TRATADO / SER SENTENCIADO - SER JUZGADO - SER ABOCADO - LEHIDÓN - NADÓN o NIDÓN - להידון - נדון
DELINEAR - PERFILAR / MARCAR - HACER UN GRÁFICO - CONVERTIR EN UN GRÁFICO - LEHATVOT - HITVAH - להתוות - התווה
DELINEAR - SER DELINEADO - SER PERFILADO / SER MARCADO - SER HECHO UN GRÁFICO - SER CONVERTIDO EN UN GRÁFICO - LEHATVOT - HUTVAH - להתוות - הותווה
DELINQUIR - COMETER UN DELITO - COMETER UN CRIMEN - LIFSHÓ'A - PASHÁ' - לפשוע - פשע
DEMANDAR - REQUERIR / DEMANDAR - PROCESAR - ACUSAR (judicialmente a alguien) - LITIGAR (contra alguien) - INSTAR ACCIÓN (judicial contra alguien) / RECLAMAR (seguro) - LITBÓ'A - TAVÁ' - לתבוע - תבע
DEMANDAR - SER DEMANDADO - SER REQUERIDO / SER DEMANDADO - SER PROCESADO - SER ACUSADO (judicialmente) - SER INSTADA ACCIÓN (judicial contra uno) / SER RECLAMADO (seguro) - LEHITAVÉ'A o LEHITAVÁ' - NITBÁ' - להיתבע - נתבע
DEMEDIAR - DIVIDIR - PARTIR - ESCINDIR (por la mitad) / CRUZAR - PASAR (la raya, la calle, al otro lado...) / INTERSECAR - LAJATZOT o LAJTZOT - JATZAH - לַחֲצוֹת - חצה
DEMEDIAR - SER DEMEDIADO - DIVIDIDO - PARTIDO - ESCINDIDO (por la mitad) / SER CRUZADO - PASADO (al otro lado de algo, calle...) / SER INTERSECADO - LEHEJATZOT - NEJETZAH - להיחצות - נחצה
DEMOSTRAR - MOSTRAR - ILUSTRAR - EXHIBIR / HACER IMÁGENES (en medicina; como HACER RADIOGRAFÍAS, HACER RESONANCIAS...) - LEHADGUIM - HIDGUIM - להדגים - הדגים
DEMOSTRAR - SER DEMOSTRADO - MOSTRADO - ILUSTRADO - EXHIBIDO / SER HECHAS IMÁGENES (en medicina; como HACER RADIOGRAFÍAS, HACER RESONANCIAS...) - LEHADGUIM - HUDGAM - להדגים - הודגם
DEPOSITAR - SER DEPOSITADO / SER PUESTO EN CAJA FUERTE EN BANCO / SER FACTURADO (equipaje) / SER DEJADO (en guardarropa) / SER DESIGNADO - NOMBRADO (para cargo, puesto) - LEHAFQID - HUFQAD - להפקיד - הופקד
DEPOSITAR / PONER EN CAJA FUERTE EN BANCO / FACTURAR (equipaje) / DEJAR (en guardarropa) / DESIGNAR - NOMBRAR (para cargo, puesto) - LEHAFQID - HIFQID - להפקיד - הפקיד
DEPRIMIR - DESANIMAR - DESALENTAR - DESMOTIVAR - DESESPERAR - ENTRISTECER - LEDAJDEJ - DIJDEJ - לדכדך - דכדך
DEPRIMIR - SER DEPOSITADO / FACTURADO (equipaje) / DESIGNADO - NOMBRADO (para cargo, puesto) - LEDAJDEJ - DUJDAJ - לדכדך - דוכדך
DERRAMAR - SECRETAR (líquido, lágrimas...) / VERTER (bíblico) - LEHAZIL - HIZIL - להזיל - הזיל
DERRAMAR - SER DERRAMADO - SER SECRETADO (líquido, lágrimas...) / SER VERTIDO (bíblico) - LEHAZIL - HUZAL - להזיל - הוזל
DERRAMAR - SER DERRAMADO - SER VERTIDO / SER TIRADA (basura) - LEHISHAFEJ - NISHPAJ - להישפך - נשפך
DERRAMAR - VERTER / TIRAR (basura) - LISHPOJ - SHAFAJ - לשפוך - שפך
DERRAMARSE - DESBORDARSE - SALIR A BORBOTONES - EXPRESAR (las emociones, los sentimientos) - ABRIR EL CORAZÓN (de par en par) - LEHISHTAPEJ - HISHTAPEJ - להשתפך - השתפך
DERRIBAR - ECHAR ABAJO - HACER CAER - DEJAR CAER - DEJAR COLGANDO - TIRAR HACIA ABAJO / AFLOJAR o RELAJAR EL AGARRE (de uno sobre algo) / IRSE - SOLTAR - LIBERAR (bíblico) - LISHMOT - SHAMAT לשמוט - שמט
DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - PONER EN FUGA - LEHAVÍS - HEVÍS - להביס - הביס
DERROTAR - SER DERROTADO - SER PUESTO EN FUGA - SER ARROLLADO - SER APLASTADO - SER ABRUMADO - LEHAVÍS - HUVÁS - להביס - הובס
DESAFILAR - DESPUNTAR - HACER ROMO - EMBOTAR (cuchillo, instrumentos cortantes) - LEHAQHOT - HIQHAH - להקהות - הקהה
DESAFILAR - SER DESAFILADO - SER DESPUNTADO - SER HECHO ROMO - SER EMBOTADO (cuchillo, instrumentos cortantes) - LEHAQHOT - HUQHAH - להקהות - הוקהה
DESAFILARSE - VOLVERSE ROMO (cuchillo, navaja...) / ENERVARSE - DEBILITARSE - APAGARSE (emoción) / ENTUMECERSE - EMBOTARSE - LEHITQAHOT - HITQAHAH - להתקהות - התקהה
DESALENTAR - CAUSAR DESESPERANZA - CAUSAR DESESPERO - CAUSAR DESMORALIZACIÓN - CAUSAR DESÁNIMO - CAUSAR DESALIENTO - CAUSAR ABATIMIENTO - CAUSAR FRUSTRACIÓN - LEIAESH - IEESH - לייאש - ייאש
DESAPARECER - LEHE'ALEM - NE'ELAM - להיעלם - נעלם
DESARRAIGAR - ERRADICAR - ARRANCAR DE RAÍZ - LESHARESH - SHERESH o SHERASH - לשרש - שרש
DESARRAIGAR - SER DESARRAIGADO - SER ERRADICADO - SER ARRANCADO DE RAÍZ - LESHARESH - SHORASH - לשרש - שורש
DESARROLLAR (un producto, algo; también, los síntomas de una enfermedad) - INVENTAR - CREAR (especialmente, ropa o accesorios) / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / REVELAR (fotos) / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte) / AFLOJAR - SOLTAR (un nudo o algo previamente ceñido, al cuerpo, como un cinturón, una espada...) - LEFATÉAJ - PITÉAJ - לפתח - פיתח
DESARROLLAR - SER DESARROLLADO (también, los síntomas de una enfermedad) - INVENTADO / SER EXPANDIDO - AMPLIADO - MEJORADO / SER REVELADA (foto) / SER CRIADO - CULTIVADO / SER GRABADO (grabado, aguafuerte) - LEFATÉAJ - PUTAJ - לפתח - פותח
DESARROLLARSE (también, los síntomas de una enfermedad) - EVOLUCIONAR - MEJORAR (uno mismo) - LEHITPATÉAJ - HITPATÉAJ - להתפתח - התפתח
DESCALIFICAR - INVALIDAR - ANULAR / RECHAZAR - LIFSOL - PASAL - לפסול - פסל
DESCALIFICAR - SER DESCALIFICADO - INVALIDADO / SER RECHAZADO - CANCELADO - INADMITIDO - LEHIPASEL - NIFSAL - להיפסל - נפסל
DESCALZAR / DESCORCHAR - QUITAR (zapato) / DESCALZAR AL CUÑADO BAJO LA LEY DEL LEVIRATO (ley judía) - LAJALOTZ - JALATZ - לחלוץ - חלץ
DESCANSAR - RELAJARSE / RESULTAR CÓMODO - VENIR BIEN - CONVENIR - SER CONVENIENTE - LANÚAJ - NAJ - לנוח - נח
DESCARGAR - DESEMPACAR - DESHACER EL EQUIPAJE / DESCARGAR - LIBERAR (tensión, furia, emoción...) / DESARMAR - DESMONTAR (armas) - LIFROQ - PARAQ - לפרוק - פרק
DESCOLGARSE (por una soga, ...) - CAER - DESCENDER - COLGAR / PROGRESAR - AVANZAR (una situación) / ENROLLARSE (una bobina) - LEHISHTALSHEL - HISHTALSHEL - להשתלשל - השתלשל
DESCONECTAR - CORTAR (luz, agua, electricidad, teléfono, internet...) / CORTAR - TERMINAR - COLGAR (una conversación telefónica) / SEPARARSE - CORTAR - ACABAR - ROMPER (una relación) - LENATEQ - NITEQ - לנתק - ניתק
DESCONECTAR - SER DESCONECTADO - SER CORTADO (luz, agua, electricidad, teléfono, internet...) / SER CORTADA - SER TERMINADA (una conversación telefónica) / SER CORTADA - SER ACABADA - SER ROTA (una relación) - LENATEQ - NUTAQ - לנתק - נותק
DESCONECTAR - SER DESCONECTADO - SER CORTADO - SER SEPARADO / SER DESCONECTADAS - SER CORTADA (luz, agua, electricidad, teléfono, internet...) / SER SEPARADO DE - SER ARRANCADO DE / DEJAR SUELTO - DAR RIENDA SUELTA - DESENREDAR - DESENMARAÑAR - LEHINATEQ - NITAQ - להינתק - ניתק
DESCONECTARSE (uno mismo de algo o alguien, de una relación; la luz, agua, electricidad, teléfono, internet...) - APARTARSE - DISTANCIARSE - DESVINCULARSE - SEPARARSE (uno mismo de algo o alguien) / CORTARSE (una conversación telefónica; algo) / ROMPERSE - CORTARSE (une relación) - LEHITNATEQ - HITNATEQ - להתנתק - התנתק
DESCRIBIR - DETALLAR - DESARROLLAR (más en detalle una idea, explicación, ...) - LEFARET - PERET - לפרט - פירט
DESCRIBIR - IMAGINAR - LETAER - TEER - לתאר - תיאר
DESCRIBIR - SER DESCRITO - SER DETALLADO - SER DESARROLLADO (más en detalle una idea, explicación, ...) - LEFARET - PORAT - לפרט - פורט
DESCRIBIR - SER DESCRITO - SER IMAGINADO - LETAER - TOAR - לתאר - תואר
DESCUBRIR - REVELAR - DETECTAR - ENCONTRAR - HALLAR - LLAMAR LA ATENCIÓN A ALGUIEN SOBRE ALGO - LEGALOT - GUILAH - לגלות - גילה
DESCUBRIR - SER DESCUBIERTO - SER DETECTADO - SER REVELADO - SER DESVELADO - SER DADO A CONOCER - HACERSE VISIBLE - HACERSE CONOCIDO / APARECER - SER PUBLICITADO - SER EXPUESTO - DESENMASCARAR - LEHIGALOT - NIGLAH - להיגלות - נגלה
DESCUBRIR - SER DESCUBIERTO - SER REVELADO - SER DETECTADO - SER ENCONTRADO - SER HALLADO - SER LLAMADA LA ATENCIÓN DE ALGUIEN SOBRE ALGO - HALLADO - LEGALOT - GULAH - לגלות - גולה
DESCUBRIRSE - DETECTARSE - APARECER - LEHITGALOT - HITGALAH - להתגלות - התגלה
DESEAR (incluso sexualmente) - LUJURIAR - ANSIAR - LAJMOD - JAMAD - לחמוד - חמד
DESEAR - QUERER (florido y arcaico) - LEAVOT - IVAH - לאוות - איווה
DESEAR - QUERER ALGO - ESTAR INTERESADO (en algo) (florido) - LAJPOTZ - JAFETZ o JAFATZ - לחפוץ - חפץ
DESEAR INTENSAMENTE - LUJURIAR - DESEAR CON LUJURIA (literario) - LEHITAVOT - HITAVAH - להתאוות - התאווה
DESFIGURAR - AFEAR / TACHAR - VITUPERAR (desfigurar algo para afearlo o vituperarlo) - LEJA'ER - KI'ER - לכער - כיער
DESFIGURAR - ESTAR DESFIGURADO - SER FEO / SER TACHADO - SER VITUPERADO (desfigurado algo para afearlo o vituperarlo) - LEJA'ER - KO'AR - לכער - כוער
DESFILAR - MARCHAR - IR AL PASO / PISAR / IR DE EXCURSIÓN - CAMINAR - ANDAR - PASEAR / AVANZAR - LITZ'OD - TZA'AD - לצעוד - צעד
DESFILAR - PONER A DESFILAR - PONER A MARCHAR - HACER DESFILAR - HACER MARCHAR (a alguien) / LIDERAR - LEHATZ'ID - HITZ'ID - להצעיד - הצעיד
DESFILAR - SER HECHO DESFILAR - SER HECHO MARCHAR (en honor de alguien) / SER LIDERADO - LEHATZ'ID - HUTZ'AD - להצעיד - הוצעד
DESGASTAR - GASTAR - USAR (literario) / PASARLO BIEN - DISFRUTAR DE LA VIDA / PASAR - DEDICAR TIEMPO (con alguien o a algo) - LEVALOT - BILAH - לבלות - בלה
DESGASTAR - SER DESGASTADO - SER GASTADO - SER USADO (literario) / HABERLO PASADO BIEN - HABER DISFRUTADO DE LA VIDA / HABER PASADO - HABER DEDICADO TIEMPO (con alguien o a algo) - LEVALOT - BULAH - לבלות - בלה
DESGASTARSE - GASTARSE - DECAER - MARCHITARSE / HACERSE MAYOR - ENVEJECER (literario) - LIVLOT - BALAH - לבלות - בלה
DESGASTARSE - GASTARSE - LEHITBALOT - HITBALAH - להתבלות - התבלה
DESGRANAR - PARTIR - SEPARAR - DIVIDIR - LEFARED - PERED - לְפָרֵד - פירד
DESHELAR (por el calor, derritiéndose el agua) - DESHELARSE - DERRETIR - DERRETIRSE / RECALIFICAR TIERRA AGRÍCOLA PARA QUE EN ELLA SE PUEDA CONSTRUIR - LEHAFSHIR - HIFSHIR - להפשיר - הפשיר
DESHELAR - SER DESHELADO (por el calor, derritiéndose el agua) - SER DERRETIDO / SER RECALIFICADO TERRENO AGRÍCOLA PARA QUE SE PUEDA CONSTRUIR - LEHAFSHIR - HUFSHAR - להפשיר - הופשר
DESINFECTAR - PURIFICAR / FUMIGAR - DESINFECTAR MEDIANTE HUMO - AHUMAR - LEJATÉ - JITÉ - לחטא - חיטא
DESINFECTAR - SER DESINFECTADO - PURIFICADO / SER FUMIGADO - SER DESINFECTADO MEDIANTE HUMO - SER AHUMADO - LEJATÉ - JUTÁ - לחטא - חוטא
DESLIZAR - RESBALAR - PATINAR / SURFEAR - CORRER (olas) - LEHITGALESH - HITGALESH - להתגלש - התגלש
DESLIZARSE - ESQUIAR - PATINAR / NAVEGAR - SURFEAR (internet) / DESBORDARSE (agua del recipiente al hervir) / PASAR DE TEMA EN TEMA - LIGLOSH - GALASH - לגלוש - גלש
DESLUMBRAR - CEGAR TEMPORALMENTE - LESANVER - SINVER - לסנוור - סנוור
DESLUMBRAR - SER DESLUMBRADO - SER CEGADO TEMPORALMENTE - LESANVER - SUNVAR - לסנוור - סונוור
DESMAYAR - PROVOCAR o CAUSAR DESMAYO - DESVANECIMIENTO - PÉRDIDA DEL CONOCIMIENTO / DEJAR KO / SOBRESALTAR (hasta el desmayo) - LE'ALEF - 'ILEF - לעלף - עילף
DESMAYAR - SER CAUSADO DESMAYO - DESVANECIMIENTO - PÉRDIDA DEL CONOCIMIENTO / SER DEJADO KO - SER DEJADO SIN CONOCIMIENTO / SER SOBRESALTADO (hasta el punto de desmayo) - LE'ALEF - 'ULAF - לעלף - עולף
DESMILITARIZAR - LEFAREZ - PEREZ o PERAZ - לפרז - פירז
DESMILITARIZAR - SER DESMILITARIZADO - LEFAREZ - PORAZ - לפרז - פורז
DESMONTAR - DESMANTELAR - DESENSAMBLAR - DESARMAR - DESCOMPONER - SEPARAR (sus componentes) / LIQUIDAR (una compañía) DESHACER - ROMPER (pareja, montón, haz, paquete...) / DECONSTRUIR / DEVORAR - ZAMPARSE (comida) (coloquial) / PEGAR UNA PALIZA (coloquial) - LEFAREQ - PEREQ - לפרק - פירק
DESMONTAR - SER DESMONTADO - DESMANTELADO - DESENSAMBLADO - DESARMADO - DESCOMPUESTO - SEPARADO (sus componentes) / SER LIQUIDADA (una compañía) / SER ROTO - DESHECHO (pareja, montón, haz, paquete...) / SER DECONSTRUIDO / SER DEVORADO - ZAMPADO (comida) (coloquial) / SER PEGADO UNA PALIZA / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO (coloquial) - LEFAREQ - PORAQ - לפרק - פורק
DESMONTARSE - DESARMARSE - DESCOMPONERSE - DESENSAMBLARSE - DESMANTELARSE - DESHACERSE - SEPARARSE (sus componentes) / DESCARGAR - LIBERAR (tensión, furia, sentimiento...) / PLEGARSE - COLAPSARSE - LEHITPAREQ - HITPAREQ - להתפרק - התפרק
DESMORONAR - DESMENUZAR (tierra, suelo) - GRADAR - PASAR LA GRADA (por la tierra; labor de cultivo) - LESADED - SIDED - לשדד - שידד
DESMORONAR - DESTROZAR - ROMPER - FRAGMENTAR - LEFORER - PORER - לפורר - פורר
DESMORONAR - SER DESMORONADO - DESTROZADO - ROTO - FRAGMENTADO - LEFORER - PORAR - לפורר - פורר
DESMORONAR - SER DESMORONADO - SER DESMENUZADO (tierra, suelo) - SER GRADADO - SER PASADA LA GRADA - SER DESMENUZADO - LESADED - SUDAD - לשדד - שודד
DESMORONARSE - DESINTEGRARSE - DESCOMPONERSE - FRAGMENTARSE - LEHITPORER - HITPORER - להתפורר - התפורר
DESPEDIR - CESAR - DESTITUIR - DEPONER - LEFATER - PITER - לפטר - פיטר
DESPEDIR - DESPEDIRSE - DIMITIR - CESAR - RENUNCIAR - IRSE DE - ABANDONAR (cargo, puesto) / DESHACERSE DE - LIBERARSE DE - QUITARSE DE ENCIMA (algo) (coloquial) - LEHITPATER - HITPATER - להתפטר - התפטר
DESPEDIR - SER DESPEDIDO - SER CESADO - SER DESTITUIDO - SER DEPUESTO - LEFATER - PUTAR - לפטר - פוטר
DESPEJAR - EVACUAR (a alguien: enfermo, manifestante, ...) - LARGARSE - IRSE - MARCHARSE - DESAPARECER - VACIAR - LIMPIAR (la mesa...) - DEJAR LIBRE / HACER PIS (coloquial) - LEFANOT - PINAH - לפנות - פנה
DESPEJAR - SER DESPEJADO - SER EVACUADO (alguien: enfermo, manifestante, ...) - HABERSE LARGADO - HABERSE IDO - HABERSE MARCHADO - HABER DESAPARECIDO - SER VACIADO - SER LIMPIADO - LIMPIADO - LEFANOT - PUNAH - לפנות - פנה
DESPERDICIAR - MALGASTAR - PERDER - DERROCHAR - PERDER DINERO - OSTENTAR - LEVAZBEZ - BIZBEZ - לבזבז - בזבז
DESPERDICIAR - SER DESPERDICIADO - MALGASTADO - DERROCHADO - PERDIDO DINERO - OSTENTADO - LEVAZBEZ - BUZBAZ - לבזבז - בוזבז
DESPERDICIARSE - MALGASTARSE - DERROCHARSE - LEHITBAZBEZ - HITBAZBEZ - להתבזבז - התבזבז
DESPERTAR (a alguien) / DESTACAR - COMENTAR (hacer una observación) / ANOTAR - TOMAR NOTA - NOTAR - LE'HAIR - HE'IR - להעיר - העיר
DESPERTAR (a alguien) / EXCITAR - ESPOLEAR - LE'ORER - 'ORER - לעורר - עורר
DESPERTAR - DESPERTARSE / EXCITARSE / SURGIR - PLANTEARSE (sentimiento, problema, dificultad, discusión, ...) - LEHIT'ORER - HIT'ORER - להתעורר - התעורר
DESPERTAR - SER DESPERTADO - LEVANTARSE (literario, infrecuente) - LE'HEOR - NE'OR - להעור - ניעור
DESPERTAR - SER DESPERTADO / SER COMENTADO - DESTACADO - NOTADO / SER ANOTADO - SER TOMADA NOTA - LE'HAIR - HU'AR - להעיר - הוער
DESPERTAR - SER DESPERTARDO / SER EXCITADO - SER ESPOLEADO - LE'ORER - 'ORAR - לעורר - עורר
DESPERTARSE - DESPERTAR (literario) - LEHAQITZ - HEQITZ - להקיץ - הקיץ
DESPERTARSE - LEVANTARSE (se usa sobre todo en imperativo) - LA'UR - 'ER o 'AR - לעור - ער
DESPIOJAR - ESPULGAR (talmúdico) - LEFALOT - PILAH - לפלות - פילה
DESPIOJAR - ESPULGAR - LIFLOT - PALAH - לפלות - פלת
DESPRECIAR - DETESTAR - ABORRECER - ABOMINAR DE - DETESTAR - LETA'EV - TI'EV - לתעב - תיעב
DESPRECIAR - MENOSPRECIAR - DESDEÑAR - LAVUZ - BAZ - לבוז - בז
DESPRECIAR - SER DESPRECIADO - DETESTADO - ABORRECIDO - ABOMINADO - DETESTADO - LEHITA'EV - NIT'AV - להיתעב - נתעב
DESPRECIAR - SER DESPRECIADO - DETESTADO - ABORRECIDO - ABOMINADO - DETESTADO - LETA'EV - TO'AV - לתעב - תועב
DESTACAR - SOBRESALIR (hacer algo excelsamente) - LEHITZTAIÉN - HITZTAIÉN - להצטיין - הצטיין
DESTACAR - RECALCAR - ENFATIZAR - SUBRAYAR / ACENTUAR (una sílaba) - LEHADGUISH - HIDGUISH - להדגיש - הדגיש
DESTACAR - SER DESTACADO - RECALCADO - ENFATIZADO - SUBRAYADO - LEHADGUISH - HUDGASH - להדגיש - הודגש
DESTELLAR (flash) - DESTELLEAR - RELAMPAGUEAR - BRILLAR BREVEMENTE - ENCENDERSE BREVEMENTE / APARECER BREVEMENTE / LLAMEAR - FLAMEAR - LEHAVZIQ - HIVZIQ - להבזיק - הבזיק
DESTELLAR - RELAMPAGUEAR - RELUCIR / ILUMINAR (bíblico) - LIVROQ - BARAQ - לברוק - ברק
DESTILAR - REFINAR - PURIFICAR - LEZAQEQ - ZIQEQ - לזקק - זיקק
DESTILAR - SER DESTILADO - SER REFINADO - SER PURIFICADO - LEZAQEQ - ZUQAQ - לזקק - זוקק
DESTINAR - DEDICAR - DESIGNAR - APARTAR (algo para un fin) / INDIVIDUALIZAR - ESPECIFICAR - LEIAJED - IJED - לייחד - ייחד
DESTINAR - SER DESTINADO - DEDICADO - DESIGNADO - APARTADO (algo para un fin) / INDIVIDUALIZADO - LEIAJED - IUJAD - לייחד - יוחד
DESTINAR A - DIRIGIR A - ESPECIFICAR / DESIGNAR - NOMINAR - SELECCIONAR (para un cargo) - LEIA'ED - I'ED - לייעד - ייעד
DESTINAR A - SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - SER NOMBRADO - SER ELEGIDO (para un cargo) - LEIA'ED - IO'AD - לייעד - יועד
DESTRUIR - DEMOLER (bíblico) - LEHAAVID - HEEVID - להאביד - האביד
DESTRUIR - DEMOLER / ARRUINAR - LAHARÓS - HARÁS - להרוס - הרס
DESTRUIR - SER DESTRUIDO - DEVASTADO ARRUINADO / ESTAR AGOTADO - ESTAR EXHAUSTO - ESTAR CANSADO (jerga) - LEHEHARÉS - NEHERÁS - להיהרס - נהרס
DESTRUIR - SER DESTRUIDO - OBLITERADO - ERRADICADO - LEHISHAMED - NISHMAD - להישמד - נשמד
DESUBICAR - TRASLADAR - DESPLAZAR / QUITAR (algo de algún sitio) (infrecuente) - LEHATIQ - HITIQ - להתיק - התיק
DESVESTIR - DESNUDAR - QUITAR LA ROPA (a alguien) - LEHAFSHIT - HIFSHIT - להפשיט - הפשיט
DESVESTIR - QUITAR (prendas de ropa) - DESNUDAR / DESPELLEJAR (animal) / EXTENDER (tu mano, brazo, pierna, cuello) / EXTENDER (intransitivo) / ATACAR - ASALTAR - INVADIR - BATIR - CORRER - SALTEAR - INCURSIONAR - LIFSHOT - PASHAT - לפשט - פשט
DESVESTIR - SER DESVESTIDO - SER DESNUDADO (alguien) - LEHAFSHIT - HUFSHAT - להפשיט - הופשט
DESVESTIR - SER DESVESTIDO / SER DESPELLEJADO (un animal) / SER EXTENDIDA (mano, brazo, cuello, pìerna...) - LEHIPASHET - NIFSHAT - להפשט - נפשט
DESVESTIRSE - DESNUDARSE - QUITARSE LA ROPA / EXTENDERSE - ESTAR EXTENDIDO (ampliamente) - DISEMINARSE - PROPAGARSE - EXPANDIRSE - LEHITPASHET - HITPASHET - להתפשט - התפשט
DETENER - DETENERSE - PARAR - PARARSE / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS - LA'ATZOR - לעצור - עצר
DETENER - SER DETENIDO - SER PARADO / SER ARRESTADO - SER APRISIONADO - SER ENCARCELADO / SER PARADO - PARAR (especialmente, un coche) / SER RETRASADO - LEHE'ATZER - NE'ETZAR - להיעצר - נעצר
DETERIORAR - HACER QUE SE DETERIORE - HACER QUE VAYA A PEOR - CAUSAR DETERIORO / HACER QUE RUEDE CUESTA ABAJO - LEDARDER - DIRDER - לדרדר - דרדר
DETERIORAR - SER HECHO DETERIORASE - SER HECHO IR A PEOR / SER HECHO RODAR CUESTA ABAJO - LEDARDER - DURDAR - לדרדר - דורדר
DETERIORARSE / IR CUESTA ABAJO - RODAR CUESTA ABAJO - IR CUESTA ABAJO - IR HACIA ABAJO - CAER / PASARSE - CADUCAR - LEHIDARDER o LEHITDARDER - HIDARDER o HITDARDER - להידרדר - הידרדר
DETERMINAR (especificar un sustantivo como determinado, y no indeterminado) (gramática) / PONER AL DÍA - INFORMAR DE LAS NOVEDADES (a alguien) - LEIADÉ'A - IDÉ'A o IDÁ' - ליידע - יידע
DETERMINAR - PREDETERMINAR - DECIDIR - FIJAR - ESTABLECER - FALLAR (decidir) - DETERMINAR / FIJAR - ESTABLECER - HACER - CONVENIR (una cita,...) / DECLARAR - ANUNCIAR / AFIRMAR - FIJAR - INSTALAR - LIQBÓ'A - QAVÁ' - לקבוע - קבע
DETERMINAR - SER DETERMINADO (un sustantivo) (gramática) / SER PUESTO AL DÍA - SER INFORMADO DE LAS NOVEDADES (alguien) - LEIADÉ'A - IUDÁ' - ליידע - יודע
DETERMINAR - SER o ESTAR DETERMINADO - PREDETERMINADO - DECIDIDO - FIJADO - ESTABLECIDO - FALLADO / SER FIJADO - ESTABLECIDO - CONVENIDO (cita, reunión...) - LEHIQAVÁ' - NIQBÁ' - להיקבע - נקבע
DETESTAR - ABORRECER - ODIAR / DESPERTAR - DESPERTARSE - ESTAR ALERTA - TENER LOS OJOS ABIERTOS - ABRIR LOS OJOS (anticuado) - LAQUTZ - QATZ - לקוץ - קץ
DEVASTAR - ASOLAR - DESTRUIR - DESTROZAR - ESTRAGAR - SAQUEAR (arcaico, bíblico) - LEHASHEM - HESHEM - להשם - השם
DEVASTAR - SER DEVASTADO - SER ASOLADO - SER DESTRUIDO - SER DESTROZADO - SER ESTRAGADO - SER SAQUEADO (arcaico, bíblico) - LEHISHOM o LEHISHEM o LEHISHAM - NASHAM - להישום - נשם
DEVASTAR - SER DEVASTADO - SER ASOLADO - SER DESTRUIDO - SER DESTROZADO - SER ESTRAGADO - SSER AQUEADO (arcaico, bíblico) - LEHASHEM - HUSHAM - להשם - הושם
DEVOLVER (algo) - RECUPERAR - RESCATAR - RETIRAR (recuperar) - PAGAR - REPAGAR (devolver el favor, la acción) / CONTESTAR - RESPONDER - LEHASHIV - HESHIV - להשיב - השיב
DEVOLVER - SER DEVUELTO - SER RECUPERADO - SER RESCATADO - SER RETIRADO (recuperar) - SER PAGADO - SER REPAGADO (devuelto el favor, la acción) / SER CONTESTADO - SER RESPONDIDO - LEHASHIV - HUSHAV - להשיב - הושב
DEVOLVER - SER DEVUELTO - VUELTO - VUELTO ATRÁS - REGRESADO - TRAÍDO DE VUELTA / SER REPETIDO - REPUESTO - REEMPLAZADO - SUSTITUIDO / SER DESQUITADO - TOMADO LA REVANCHA - TOMADO REPRESALIA - DEVUELTO EL GOLPE - PAGADO CON LA MISMA MONEDA (coloquial) / SER REINSTAURADO - RESTAURADO / SER RESPONDIDO -CONTESTADO (coloquial, literario) / SER DEVUELTO LO DEBIDO - REEMBOLSADO - REINTEGRADO / SER REFLEJADA (la luz) - LEHAJAZIR o LEHAJZIR - HOJOZAR - להחזיר - הוחזר
DEVOLVER - VOLVER - VOLVER ATRÁS - REGRESAR - TRAER DE VUELTA / REPETIR - REPONER - REEMPLAZAR - SUSTITUIR / DEVOLVÉRSELA - DESQUITARSE - TOMARSE LA REVANCHA - TOMAR REPRESALIA - DEVOLVER EL GOLPE - PAGAR CON LA MISMA MONEDA (coloquial) / REINSTAURAR - RESTAURAR / RESPONDER - CONTESTAR (coloquial, literario) / DEVOLVER LO DEBIDO - REEMBOLSAR - REINTEGRAR / REFLEJAR (la luz) - LEHAJAZIR o LEHAJZIR - HEJEZIR - להחזיר - החזיר
DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas) / ZOZOBRAR (barco) - LITROF - TARAF - לטרוף - טרף
DEVORAR - SER DEVORADO - SER COMIDO VORAZMENTE / SER DEPREDADO / SER BATIDO (huevos) / SER BARAJADO (cartas) / ESTAR ZOZOBRADO (barco) - LEHITAREF - NITRAF - להיטרף - נטרף
DIAGNOSTICAR - ANALIZAR - DIFERENCIAR - LEAVJÉN - IVJÉN - לאבחן - אבחן
DIAGNOSTICAR - SER DIAGNOSTICADO - SER ANALIZADO - DIFERENCIADO - LEAVJÉN - UVJÁN - לאבחן - אובחן
DIBUJAR - PINTAR / DESCRIBIR - RETRATAR - REPRESENTAR / IMAGINAR (una descripción) - LETZAIER - TZIER - לציר - ציר
DIBUJAR - SER DIBUJADO - SER PINTADO / SER DESCRITO - SER RETRATADO - SER REPRESENTADO / SER IMAGINADO (una descripción) - LETZAIER - TZUIAR - לציר - ציר
DIBUJAR - SER DIBUJADO - SER PINTADO - SER RETRATADO - SER REPRESENTADO - SER DESCRITO - SER PERCIBIDO - LEHITZTAIER - HITZTAIER o NITZTAIER - להצטיר - הצטייר - נצטיר
DICTAR (texto u órdenes) - SER DICTADO / SER MANDADO - COMANDADO - IMPUESTO - LEHAJTIV - HUJTAV - להכתיב - הוכתב
DICTAR (texto u órdenes) / MANDAR - COMANDAR - IMPONER - LEHAJTIV - HIJTIV - להכתיב - היכתיב
DIFAMAR - DENIGRAR - DESACREDITAR - ENSUCIAR EL BUEN NOMBRE DE ALGUIEN - ULTRAJAR - INJURIAR - VILIPENDIAR - DESHONRAR - LEHAJPISH - HIJPISH - להכפיש - הכפיש
DIFAMAR - SER DIFAMADO - SER DENIGRADO - SER DESACREDITADO - SER ULTRAJADO - SER INJURIADO - SER VILIPENDIADO - SER DESHONRADO - LEHAJPISH - HUJPASH - להכפיש - הוכפש
DIFICULTAR - HACER DIFÍCIL - PONER DIFÍCIL - PLANTEAR ALGO DIFÍCIL - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente) - LEHAQSHOT - HIQSHAH - להקשות - הקשה
DIFICULTAR - SER DIFICULTADO - SER HECHO DIFÍCIL - SER PUESTO DIFÍCIL - SER ENDURECIDO / SER CUESTIONADO (académicamente) - LEHAQSHOT - HUQSHAH - להקשות - הוקשה
DIFICULTAR - SER DIFÍCIL - SER DURO - SER SÓLIDO - LIQSHOT - QASHAH - לקשות - קשה
DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENCONTRAR DIFÍCIL - HACERSE DIFÍCIL - COSTAR (hacer algo, lograr algo...) / ENDURECERSE - SOLIDIFICARSE - LEHITQASHOT - HITQASHAH - להתקשות - התקשה
DILUIR - MEZCLAR - MEZCLARSE - ENTREMEZCLAR - ENTREMEZCLARSE - LIMHOL - MAHAL - למהול - מהל
DIRIGIR - ENCAMINAR - REFERIR - REMITIR / DESVIAR - DIVERTIR (desviar) / ASIGNAR - ATRIBUIR - DESTINAR / LLAMAR LA ATENCIÓN (de alguien) / GIRAR (el cuerpo o una parte del cuerpo) - LEHAFNOT - HIFNAH - להפנות - הפנה
DIRIGIR - GUIAR - CONDUCIR - LLEVAR - TRANSPORTAR / RESULTAR - ACABAR (en algo) - LLEVAR (a algo) / ENCABEZAR - LIDERAR - IR EL PRIMERO (en una competición) - LEHOVIL - HOVIL - להוביל - הוביל
DIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - LLEVAR - ORGANIZAR / TENER (reunión, negociación, conversación...) - LENAHEL - NIHEL - לנהל - ניהל
DIRIGIR - PONER LAS SEÑAS - ESCRIBIR LA DIRECCIÓN - COPIAR - PONER EN COPIA - AÑADIR DESTINATARIO (de/a un escrito, carta, correo...) - LEJATEV - KITEV - לכתב - כיתב
DIRIGIR - SER DIRIGIDO - ENCAMINADO - REFERIDO - REMITIDO / SER DESVIADO - DIVERTIDO (desviado) / SER ASIGNADO - ATRIBUIDO - DESTINADO / SER LLAMADA LA ATENCIÓN (de alguien) / SER GIRADO (el cuerpo, o parte del cuerpo) - LEHAFNOT - HUFNAH - להפנות - הופנה
DIRIGIR - SER DIRIGIDO - GUIADO - CONDUCIDO - LLEVADO - TRANSPORTADO - LEHOVIL - HUVAL - להוביל - הובל
DIRIGIR - SER DIRIGIDO - MANEJADO - LLEVADO - ADMINISTRADO - ORGANIZADO / SER CONDUCIDA (reunión, negociación, conversación...) - LENAHEL - NOHAL - לנהל - נוהל
DIRIGIR - SER DIRIGIDO - SER PUESTAS LAS SEÑAS - SER ESCRITA LA DIRECCIÓN - SER COPIADO - SER AÑADIDO COMO DESTINATARIO (de/a un escrito, carta, correo...) - LEJATEV - KUTAV - לכתב - כותב
DIRIGIRSE - MANEJARSE - CONDUCIRSE - LLEVARSE A CABO - SER DIRIGIDO - MANEJADO - CONDUCIDO - LLEVADO A CABO (proceso, procedimiento, ...) / PROCEDER - AVANZAR - SEGUIR ADELANTE (proceso, procedimiento, ...) - LEHITNAHEL - HITNAHEL - להתנהל - התנהל
DIRIGIRSE DIRECTAMENTE A / DIRIGIRSE - VOLVERSE - DIRIGIR - VOLVER (la vista o los pasos de uno) - LEHESHIR - HESHIR - להישיר - הישיר
DISAUDIR - SER DISUADIDO (infrecuente) - LEHANÍ - HUNÁ - - להניא - הונא
DISCIPLINAR - LEMASHMÉ'A - MISHMÉ'A - MISHMÁ' - למשמע - משמע
DISCRIMINAR - ACTUAR SIN EQUIDAD (injustamente, contra algo o alguien) - LEHAFLOT - HIFLAH - להפלות - הפלה
DISCRIMINAR - SER DISCRIMINADO - SER OBJETO DE UN TRATO NO EQUITATIVO (injustamente) - LEHAFLOT - HUFLAH - להפלות - הופלה
DISCULPARSE - PEDIR DISCULPAS - LEHITNATZEL - HITNATZEL -להתנצל - התנצל
DISCUTIR - LIARSE EN UNA DISCUSIÓN - METERSE EN UNA DISPUTA - LEHISTAJSEJ - HISTAJSEJ - להסתכסך - הסתכסך
DISCUTIR - PROVOCAR UNA DISCUSIÓN - HACER SALTAR UNA DISPUTA - LESAJSEJ - SIJSEJ - לסכסך - סכסך
DISEMINAR - SER DISEMINADO - SER EXTENDIDO - SER DISPERSADO - SER DESPERDIGADO - LEHIPETZ - NAFATZ - להיפץ - נפץ
DISEÑAR - COMPONER - DISPONER (la composición de una publicación) - LE'AMED - 'IMED - לעמד - עימד
DISEÑAR - DECORAR - MODELAR / MOLDEAR - DAR FORMA - TOMAR FORMA - FORMARSE - CONFORMAR - FORJAR (en el sentido espiritual de dar forma) - LE'ATZEV - 'ITZEV - לעצב - עיצב
DISEÑAR - PLANEAR - LETAKÉN - TIKÉN - לתכן - תיכן
DISEÑAR - SER DISEÑADO - DECORADO - MODELADO / SER MOLDEADO - DADO FORMA - HABER TOMADO FORMA - HABERSE FORMADO - CONFORMADO - FORJADO (en el sentido espiritual de haber tomado forma) - LE'ATZEV - 'UTZAV - לעצב - עוצב
DISEÑAR - SER DISEÑADO - SER PLANEADO - LETAKÉN - TUKÁN - לתכן - תוכן
DISEÑAR - SER DISEÑADO PARA - SER DIRIGIDO A - SER DESTINADO A - LEHO'iD - HU'AD - להיעד - הועד
DISEÑAR - SER DISEÑADO PARA - SER DIRIGIDO A - SER DESTINADO A - SER DISEÑADO PARA / REUNIRSE - LEHIVA'ED - NO'AD - להיוועד - נוֹעַד
DISFRAZARSE (de algo) - VESTIRSE ELEGANTEMENTE - LEHITJAPÉS - HITJAPÉS - להתחפש - התחפש
DISFRUTAR - DIVERTIRSE - PASARLO BIEN / BENEFICIARSE - LEHEHANOT o LEHANOT o LEHENOT - NEHENAH - להיהנות - ליהנות - להנות - נהנה
DISIPAR - DESAPARECER - CESAR - PASAR / EXPIRAR (documento, permiso, licencia) - VENCER (contrato) / DEVENIR NULO o INVÁLIDO - ANULARSE - LAFUG - PAG - לפוג - פג
DISLOCARSE - HACERSE UN ESGUINCE - TORCERSE - LINQÓ'A - NAQÁ' - לנקוע - נקע
DISMINUIR - AMINORAR - MINORAR - EMPEQUEÑECER - MENGUAR / NO SER MERECEDOR DE (como expresión de modestia) (florido) - LIQTÓN - QATÁN o QATÉN o QATÓN - לקטון - קטן
DISMINUIR - CAUSAR DISMINUCIÓN - REDUCCIÓN - AMINORACIÓN - MENGUA - LEHAM'IT - HIM'IT - להמעיט - המעיט
DISMINUIR - HABER CAUSADO DISMINUCIÓN - REDUCCIÓN - AMINORACIÓN - MENGUA - LEHAM'IT - HUM'AT - להמעיט - הומעט
DISMINUIR - MINORAR - ABATIR (literario) - LEHAFIG - HEFIG - להפיג - הפיג
DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR - LEMA'ET - MI'ET - למעט - מיעט
DISMINUIR - SER DISMINUIDO - SER MINORADO - SER ABATIDO (literario) - LEHAFIG - HUFAG - להפיג - הופג
DISMINUIRSE - REDUCIRSE - AMINORARSE - ENCOGER - LEHITMA'ET - HITMA'ET - להתמעט - התמעט
DISPARAR - SER DISPARADO - SER PEGADO UN TIRO - SER TIRADO (disparo, por medio de alguien) - LEHIIAROT - NORAH - להיירות - נורה
DISPARAR - TIRAR - PEGAR TIRO - ABRIR FUEGO - LIROT - IARAH - לירות - ירה
DISPARARSE - AUMENTAR - CRECER - PROLIFERAR - ELEVARSE - INCREMENTARSE (mucho) (precio, coste...) - LEHAAMIR - HEEMIR - להאמיר - האמיר
DISPERSAR (también a unos manifestantes...) - ESPARCIR - DISTRIBUIR / DISOLVER (parlamento, gobierno, liderazgo...) / ACABAR CON - PONER FIN A (miedos, preocupaciones, rumores, sospechas...) / EXPANDIR (tipografía) - LEFAZER - PIZER - לפזר - פיזר
DISPERSAR - SER DISPERSADO (también a unos manifestantes...) - SER ESPARCIDO - SER DISTRIBUIDO / SER DISUELTO (parlamento, gobierno, liderazgo...) / HABER ACABADO CON - HABER PUESTO FIN A (miedos, preocupaciones, rumores, sospechas...) / SER EXPANDIDO (tipografía) - LEFAZER - PUZAR - לפזר - פוזר
DISPERSARSE - ESPARCIRSE - DISTRIBUIRSE - DISIPARSE / SOÑAR DESPIERTO - DEJAR VOLAR LA MENTE (coloquial) - LEHITPAZER - HITPAZER - להתפזר - התפזר
DISTINGUIR - DIFERENCIAR - DISCERNIR - ENCONTRAR - LOCALIZAR - VER - IDENTIFICAR - LEHAVJÍN - HIVJÍN - להבחין - הבחין
DISTINGUIR - SER DISTINGUIDO - FIFERENCIADO - DISCERNIDO - ENCONTRADO - LOCALIZADO - VISTO - IDENTIFICADO - LEHAVJÍN - HUVJÁN - להבחין - הובחן
DISTORSIONAR - SER DISTORSIONADO - TORCIDO - CORROMPIDO (el significado de las palabras) - LESALEF - SULAF - לסלף - סולף
DISTORSIONAR - TORCER - CORROMPER (el significado de las palabras) - LESALEF - SILEF - לסלף - סילף
DISTRIBUIR (prensa, por ej.) - SER DISTRIBUIDO (prensa, por ej.) / SER DISEMINADO - SER EXTENDIDO - SER PROPAGADO - SER ESPARCIDO - SER DISPERSADO (infección, información, rumores...) - LEHAFITZ - HUFATZ - להפיץ - הופץ
DISTRIBUIR (prensa, por ej.) / DISEMINAR - EXTENDER - PROPAGAR - ESPARCIR - DISPERSAR (infección, información, rumores...) - LEHAFITZ - HEFITZ - להפיץ - הפיץ
DISUADIR - LEHANÍ - HENÍ - להניא - הניא
DIVERSIFICAR - ALTERAR - VARIAR LIGERAMENTE - MATIZAR - LEGAVÉN - GUIVÉN - לגוון - גיוון
DIVERSIFICAR - SER DIVERSIFICADO - SER ALTERADO - SER VARIADO LIGERAMENTE - SER MATIZADO - LEGAVÉN - GUVÁN - לגוון - גוון
DIVERTIRSE - PASARLO BIEN (literalmente: HACER VIDA) (jerga) - LA'ASOT JÁIM - 'ASAH JÁIM - לעשות חיים - עשה חיים
DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR (periódico, dividendo...) - DISTRIBUIR - PAGAR (dividendo) - COMPARTIR / SEPARAR / DISEMINAR - LEJALEQ - JILEQ - לחלק - חילק
DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - COMPARTIR / DISCREPAR / SER CONTROVERTIDO - LAJALOQ o LAJLOQ - JALAQ - לחלוק - חלק
DIVIDIR - SEPARAR - LAJTZOTZ - JATZATZ - לחצוץ - חצץ
DIVIDIR - SEPARAR - LEFALEG - PILEG - לפלג - פילג
DIVIDIR - SER DIVIDIDO - SEPARADO - LEFALEG - PULAG - לפלג - פולג
DIVIDIR - SER DIVIDIDO - SER HECHO PORCIONES - SER REPARTIDO - SER DISTRIBUIDO - SER PAGADO (dividendo) - SER COMPARTIDO / SER SEPARADO / SER DISEMINADO - LEJALEQ - JULAQ - לחלק - חולק
DIVIDIR - SER DIVIDIDO - SER HECHO PORCIONES / SER COMPARTIDO / DISCREPAR (de opinión) - LEHEJALEQ - NEEJELAQ - להיחלק - נחלק
DIVIDIRSE - SEPARARSE - LEHITPALEG - HITPALEG - להתפלג - התפלג
DIVIDIRSE EN - DESCOMPONERSE EN - COMPONERSE DE (secciones, capítulos, componentes...) / REPARTIRSE - DISTRIBUIRSE / COMPARTIRSE / SER DIVISIBLE (un número) / DESLIZARSE - LEHITJALEQ - HITJALEQ - להתחלק - התחלק
DIVORCIARSE - ESTAR DIVORCIADO / SEPARARSE (no en sentido técnico-jurídico familiar) (figuradamente) - LEHITGARESH - HITGARESH - להתגרש - התגרש
DOBLAR (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma) - LEDABEV - DIBEV - לדבב - דיבב
DOBLAR - CURVAR - INCLINAR - LEJOFEF - KOFEF - לכופף - כופף
DOBLAR - MULTIPLICAR - LEHAJPIL - HIJPIL - להכפיל - הכפיל
DOBLAR - PLEGAR - CERRAR (paraguas, equipo) / APAGAR (equipo, aparato) / ABARCAR - RODEAR - LEQAPEL - QIPEL - לקפל - קיפל
DOBLAR - SER DOBLADO (en cine y TV, sustituir una voz por otra en otro idioma) - LEDABEV - DUBAV - לדבב - דובב
DOBLAR - SER DOBLADO - PLEGADO - CERRADO (paraguas, equipo) / SER APAGADO (equipo, aparato) / SER ABARCADO - RODEADO - LEQAPEL - QUPAL - לקפל - קופל
DOBLAR - SER DOBLADO - SER CURVADO - SER INCLINADO - LEJOFEF - KOFAF - לכופף - כופף
DOBLAR - SER DOBLADO - SER MULTIPLICADO - LEHAJPIL - HUJPAL - להכפיל - הוכפל
DOCUMENTAR - LETA'ED - TI'ED - לְתַעֵד - תיעד
DOCUMENTAR - SER DOCUMENTADO - LETA'ED - TO'AD - לְתַעֵד - תועד
DOLER - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien) - LEHAJIV - HIJIV - להכאיב - הכאיב
DOLER - DOLERSE (sentir dolor) - CAUSAR DOLOR - SUFRIR / MOLESTAR (coloquial) - LIJOV - KAAV - לכאוב - כאב
DOLER - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien) - LEHAJIV - HUJAV - להכאיב - הוכאב
DOMESTICAR - LEVAIET - BIIET - לביית - ביית
DOMESTICAR - SER DOMESTICADO - ESTAR ENSEÑADO (un animal) A COMPORTARSE EN CASA (no hacerse caca...) - LEVAIET - BUIAT - לביית - בוית
DONAR - OFRECER - CONTRIBUIR - APORTAR / FACILITAR VOLUNTARIAMENTE (sin que se le haya pedido, información, detalles) / NOMBRAR CONTRA LA VOLUNTAD DE UNO (coloquial) - LENADEV - NIDEV - לנדב - נידב
DONAR - SER DONADO - OFRECIDO - CONTRIBUIDO - APORTADO / FACILITADO VOLUNTARIAMENTE (sin que se le haya pedido, información, detalles) / NOMBRADO CONTRA LA VOLUNTAD DE UNO (coloquial) - LENADEV - NUDAV - לנדב - נודב
DORMIR - ANESTESIAR - PONER A DORMIR - LEHARDIM - HIRDIM - להרדים - הרדים
DORMIR - LISHÓN - IASHÁN - לישון - ישן
DORMIR - PONER A DORMIR - CAUSAR QUE SE DUERMA / ENVEJECER (vino, carne) - LEIASHÉN - ISHÉN - ליישן - יישן
DORMIR - SER DORMIDO - PUESTO A DORMIR - ANESTESIADO - LEHARDIM - HURDAM - להרדים - הרדם
DORMIR PROFUNDAMENTE (yidish) (jerga) - LAJROP - JARAP - לחרופ - חרפ
DORMIRSE - CAER DORMIDO - DORMITAR - LEHERADEM - NIRDAM - להירדם - נרדם
DORMITAR - DORMIR (arcaico) - LANUM - NAM - לנום - נם
DOTAR - LEGAR - DEJAR EN HERENCIA - LEHANJIL - HINJIL - להנחיל - הנחיל
DOTAR - SER DOTADO - LEGADO - DEJADO EN HERENCIA - LEHANJIL - HUNJAL - להנחיל - הונחל
DOTAR - SER DOTADO CON - SER PROVEÍDO DE - MEJUNÁN - חונן
DUCHAR - LAVAR - LEQALÉAJ - QILÉAJ o QILAJ - לקלח - קילח
DUCHAR - SER DUCHADO - SER LAVADO - LEQALÉAJ - QULAJ - לקלח - קולח
DUCHARSE - LEHITQALÉAJ - HITQALÉAJ o HITQALAJ - להתקלח - התקלח
DUDAR - SER DUDADO - TITUBEADO - VACILADO - LEHASÉS - HUSÁS - להסס - הוסס
DUDAR - TITUBEAR - VACILAR - LEHASÉS - HISÉS - להסס - היסס
DUDAR - VACILAR - TITUBEAR - DEBATIR - DEBATIRSE / SOPESAR - DARLE VUELTAS A ALGO - DELIBERAR - LEHITLABET - HITLABET - להתלבט - התלבט
DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOSPECHAR - LEFAQPEQ - PIQPEQ - לפקפק - פקפק
DURAR - AGUANTAR - PROLONGARSE - LLEVAR SU TIEMPO - TOMAR SU TIEMPO - LEEROJ - ARAJ - לארוך - ארך
DURAR - EXTENDERSE - PROLONGARSE - ALARGARSE - LLEVARSE MÁS TIEMPO DEL ESPERADO - TOMARSE MÁS TIEMPO DEL PREVISTO - LEHITAREJ - HITAREJ - להתארך - התארך
DURAR - EXTENDERSE - PROLONGARSE - ALARGARSE - LLEVARSE MÁS TIEMPO DEL ESPERADO - TOMARSE MÁS TIEMPO DEL PREVISTO - LEHITAREJ - HITAREJ - להתארך - התארך
ECHAR - DESPEDIR - DAR LA PATADA - APARTAR - QUITAR (de un trabajo o puesto) / TENTAR - SEDUCIR / ECHAR - EXPULSAR - ELIMINAR - RETIRAR - QUITAR (bíblico) - LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ - HIDÍAJ o HINDÍAJ - להדיח - להנדיח - הדיח - הנדיח
ECHAR - SER ECHADO - SER DESPEDIDO - SER APARTADO - SER QUITADO DE (de un trabajo o puesto) - LEHADÍAJ o LEHANDÍAJ - HUDAJ o HUNDAJ - להדיח - להנדיח - הודח - הונדח
ECHAR DE MENOS (algo, a alguien) - EXTRAÑAR - AÑORAR - LEHITGA'AGUÉ'A - HITGA'AGUÉ'A - להתגעגע - התגעגע
ECHAR GASOLINA (u otro combustible) - PONER GASOLINA - PONER BENCINA - RECARGAR DE GASOLINA / BEBER ALCOHOL (jerga) - LETADLEQ - TIDLEQ - לתדלק - תידלק
ECHAR GASOLINA (u otro combustible) - SER ECHADA GASOLINA - PUESTA GASOLINA - SER PUESTA BENCINA - SER RECARGADO DE GASOLINA / SER BEBIDO ALCOHOL (jerga) - LETADLEQ - TUDLAQ - לתדלק - תודלק
EDITAR - CORREGIR / ILUMINAR - DAR LUZ (bíblico) - LEHAGUÍAH - HIGUÍAH - להגיה - הגיה
EDITAR - SER EDITADO - SER CORREGIDO / SER ILUMINADO - SER DADA LUZ (bíblico) - LEHAGUÍAH - HUGAH - להגיה - הוגה
EDUCAR - ENSEÑAR - LEJANEJ - JINEJ - לחנך - חינך
EDUCAR - SER EDUCADO - SER ENSEÑADO - LEJANEJ - JUNAJ - לחנך - חנך
EJERCITARSE - HACER EJERCICIO - LEHIT'AMEL - HIT'AMEL - להתעמל - התעמל
ELECTRIFICAR - SER ELECTRIFICADO / SER ELECTROCUTADO / SER ELECTRIZADO - SER EXCITADO - HABER DESPERTADO INTERÉS - HABER ATIZADO EL INTERÉS - SER ENTUSIASMADO - SER ESTIMULADO - LEJASHMEL - JUSHMAL - לחשמל - חושמל
ELECTRIFICAR / ELECTROCUTAR / ELECTRIZAR - EXCITAR - DESPERTAR INTERÉS - ATIZAR EL INTERÉS - ENTUSIASMAR - ESTIMULAR - LEJSHMEL - JISHMEL - לחשמל - חשמל
ELECTROCUTARSE - SER ELECTROCUTADO - LEHITJASHMEL - HITJASHMEL - להתחשמל - התחשמל
ELEGIR - ESCOGER - SELECCIONAR - PREFERIR - VOTAR POR (a favor de) - LIVJOR - BAJAR - לבחור - בחר
ELEGIR - SER ELEGIDO - SER ESCOGIDO - SER SELECCIONADO - SER PREFERIDO - SER VOTADO A FAVOR - LEHIBAJER - NIVJAR - להיבחר - נבחר
ELEVAR - ALZAR - LEVANTAR / MEJORAR - BENEFICIAR - LEROMEM - ROMEM - לרומם - רומם
ELEVAR - LEVANTAR - ALZAR - LEHAGBÍAH - HIGBÍAH - להגביה - הגביה
ELEVAR - SER ELEVADO - ALZADO - LEVANTADO / SER MEJORADO - SER BENEFICIADO - LEROMEM - ROMAM - לרומם - רומם
ELEVAR - SER ELEVADO - SER LEVANTADO - SER ALZADO - LEHAGBÍAH - HUGBAH - להגביה - הוגבה
ELEVARSE - ALZARSE - LEVANTARSE / CRECER / IR - SUBIR MÁS ALTO - LEHITROMEM - HITROMEM - להתרומם - התרומם
ELEVARSE - SUPERARSE (florido) / SER ENSALZADO - ENCOMIADO (literario) / ABSTENERSE - PRESCINDIR (de algo) - DEJAR (de lado algo) - LEHIT'ALOT - HIT'ALAH - להתעלות - התעלה
ELIMINAR - LIQUIDAR - DESTRUIR - CARGARSE - MATAR - LEJASEL - JISEL - לחסל - חיסל
ELIMINAR - SER ELIMINADO - LIQUIDADO - DESTRUIDO - MATADO - LEJASEL - JUSAL - לחסל - חוסל
ELOGIAR - LOAR - ALABAR - EXALTAR - GLORIFICAR - APLAUDIR - LESHABÉAJ - SHIBÉAJ - לשבח - שיבח
ELOGIAR - LOAR PÚBLICAMENTE - ENDECHAR - HACER LA ELEGÍA (de un difunto) - LEHASPID - HISPID - להספיד - הספיד
ELOGIAR - LOAR PÚBLICAMENTE - ENDECHAR - HACER LA ELEGÍA (de un difunto) - LISPOD - SAFAD - לספוד - ספד
ELOGIAR - SER ELOGIADO - LOADO - ALABADO - EXALTADO - GLORIFICADO - APLAUDIDO - LESHABÉAJ - SHUBAJ - לשבח - שובח
ELOGIAR - SER ELOGIADO - LOADO PÚBLICAMENTE (un difunto) - SER ENDECHADO - SERLE HECHA LA ELEGÍA (a un difunto) (literario) / SER LLORADO (un difunto) - SER LAMENTADA LA MUERTE (de alguien) (literario) - LEHISAFED - NISPAD - להיספד - נספד
ELOGIAR - SER ELOGIADO - LOADO PÚBLICAMENTE (un difunto) - SER ENDECHADO - SERLE HECHA LA ELEGÍA (a un difunto) - LEHASPID - HUSPAD - להספיד - הוספד
ELOGIARSE - LOARSE - ALABARSE - EXALTARSE- GLORIFICARSE - APLAUDIRSE - PRERSUMIR / FANFARRONEAR - JACTARSE - ALARDEAR - UFANARSE - PRESUMIR - CHULEAR - LEHISHTABÉAJ - HISHTABÉAJ - להשתבח - השתבח
ELUDIR - EVADIR - ESCAQUEARSE (uno del cumplimiento de obligaciones o responsabilidades) - LEHISHTAMET - HISHTAMET - להשתמט - השתמט
ELUDIR - EVITAR - EVADIR - CANCELAR (obligación, responsabilidad, deber) (jerga) / ESCAQUEARSE DE - AUSENTARSE DE - HACER PELLAS - VAGUEAR EN (el trabajo) (jerga) / DEJAR PLANTADO / ESCUCHAR o GRABAR CLANDESTINAMENTE - LEHAVRIZ - HIVRIZ - להבריז - הבריז
ELUDIR - SER ELUDIDO - EVITADO - EVADIDO - CANCELADO (obligación, deber) / SER DEJADO PLANTADO / SER ESCUCHADO o GRABADO CLANDESTINAMENTE - LEHAVRIZ - HUVRAZ - להבריז - הוברז
EMBELLECER - DAR GLAMOUR - DECORAR - ORNAR - DORAR - LEIAPOT - IPAH - לייפות - ייפה
EMBELLECER - SER EMBELLECIDO - SER DADO GLAMOUR - SER DECORADO - SER ORNADO - SER DORADO - LEIAPOT - IUPAH - לייפות - יופה
EMBELLECERSE - EMBELLECER - VOLVERSE BELLO - HACERSE BELLO - DEVENIR BELLO - HACERSE ATRACTIVO / SER BELLO - LIFOT - IAFAH - ליפות - יפה
EMBORRACHAR - EMBRIAGAR (a alguien) - HACER QUE ALGUIEN BEBA ALCOHOL EN EXCESO - LESHAKER - SHIKER - לשכר - שיכר
EMBORRACHAR - EMBRIAGAR - EMBORRACHARSE - EMBRIAGARSE - BEBER ALCOHOL EN EXCESO - LISHKOR - SHAJAR - לשכור - שכר
EMBORRACHARSE - EMBRIAGARSE - LEHISHTAKER - HISHTAKER - להשתכר - השתכר
EMITIR (moneda, bonos, acciones) - LEHANPIQ - HINPIQ - להנפיק - הנפיק
EMITIR - SER EMITIDO (moneda, bonos, acciones) - LEHANPIQ - HUNPAQ - להנפיק - הונפק
EMITIR / DIVULGAR / SECRETAR - ESCUPIR - REGURGITAR / ENVIAR A UNA SALIDA (ordenadores) / ENVIAR A UNA IMPRESORA - IMPRIMIR (ordenadores) - LIFLOT - PALAT - לפלוט - פלט
EMOCIONAR - CONMOVER - EXCITAR - AFECTAR (emocionalmente) - LERAGUESH - RIGUESH - לרגש - ריגש
EMOCIONAR - SER EMOCIONADO - CONMOVIDO - EXCITADO - AFECTADO (emocionalmente) - LERAGUESH - RUGASH - לרגש - רוגש
EMOCIONARSE - CONMOVERSE - EXCITARSE - EMOCIONARSE - ESTAR ENCANTADO / OCURRIR DE REPENTE - LEHITRAGUESH - HITRAGUESH - להתרגש - התרגש
EMPACAR - HACER LA MALETA / ENVOLVER / EMPAQUETAR - HACER UN PAQUETE / ATAR - LEEROZ - ARAZ - לארוז - ארז
EMPACAR - SER EMPACADO - SER HECHA LA MALETA / SER ENVUELTO / SER EMPAQUETADO - SER HECHO UN PAQUETE / SER ATADO - LEHEAREZ - NEERAZ - להיארז - נארז
EMPAPAR (literario) / ESTAR EN - TENER (cierto estado de ánimo, cierto estado de cosas) / APOYARSE EN - DESCANSAR EN (alguien, dicho de un estado mental) - LISHROT - SHARAH - לשרות - שרה
EMPAPAR - ESCABECHAR - MARINAR - SAZONAR - ROCIAR (alimentos al cocinar) / INDUCIR - PROVOCAR (ciencias naturales) / SUGERIR - CREAR CIERTO AMBIENTE - CREAR CIERTA ATMÓSFERA - LEHASHROT - HISHRAH - להשרות - השרה
EMPAPAR - SER EMPAPADO - ESCABECHADO - MARINADO - SAZONADO - ROCIADO (alimentos al cocinar) / SER INDUCIDO - SER PROVOCADO (ciencias naturales) / SER SUGERIDO - SER CREADO CIERTO AMBIENTE - SER CREADA CIERTA ATMÓSFERA - LEHASHROT - HUSHRAH - להשרות - הושרה
EMPAQUETAR - ENVOLVER - ENCUADERNAR - LIGAR - UNIR / ODIAR - HOSTILIZAR - LITZROR - TZARAR - לצרור - צרר
EMPAREJAR - CASAR (dos objetos; y en textos rabínicos, dos personas) - LEZAVEG - ZIVEG - לזווג - זיווג
EMPAREJAR - SER EMPAREJADO - CASADO (dos objetos; y en textos rabínicos, dos personas) - LEZAVEG - ZUVAG - לזווג - זווג
EMPAREJAR / HACER CONTACTOS / CONECTAR - ARREGLAR UN CONTACTO / GRAPAR - ENGRAPAR (jerga) - LESHADEJ - SHIDEJ - לשדך - שידך
EMPAREJARSE (con alguien) / CORTEJAR - BUSCAR MATRIMONIO / LIGAR - LIGARSE (con alguien) - LEHISHTADEJ - HISHTADEJ - להשתדך - השתדך
EMPAÑAR - CUBRIR DE NIEBLA - DIFUMINAR - DESDIBUJAR - OSCURECER - ENTURBIAR / EMBOTAR - APAGAR (los sentidos) - LE'ARPEL - 'IRPEL - לערפל - ערפל
EMPEORAR - HACER PEOR - DAÑAR - PERJUDICAR - TRATAR MAL - TRATAR CON FALTA DE DELICADEZA (a alguien) - LEHARÉ'A - HERÉ'A o HERÁ' - להרע - הרע
EMPEORAR - IR A PEOR - HACER PEOR - AGRAVARSE - HACER MÁS GRAVE - LEHAJARIF o LEHAJRIF - HEJERIF o HEJRIF - להחריף - החריף
EMPEORAR - SER EMPEORADO - HABER IDO A PEOR - SER AGRAVADO / SER ESTRECHADO - SER APRETADO - LEHAJARIF o LEHAJRIF - HOJORAF o HUJRAF - להחריף - הוחרף
EMPEORAR - SER EMPEORADO - SER HECHO PEOR - SER DAÑADO - SER PERJUDICADO - SER TRATADO MAL - SER TRATADO CON FALTA DE DELICADEZA (alguien) - LEHAR'É'A - HUR'Á' - להרע - הורע
EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR (algo) / TIRAR LOS TEJOS - LIGAR (coloquial) - LEHATJIL - HITJIL - להתחיל - התחיל
EMPEZAR - SER EMPEZADO - SER COMENZADO - SER INICIADO (algo) - LEHATJIL - HUTJAL - להתחיל - הותחל
EMPOBRECERSE (talmúdico) / HACERSE EL POBRE - MÍSERO - ENFERMO - DESGRACIADO - DESDICHADO - PRETENDER ARTIFICIOSAMENTE SER POBRE - MÍSERO - DESGRACIADO - DESDICHADO - ESTAR MALO - SIMULAR ESTAR DESAMPARADO (coloquial) - LEHITMASKÉN - HITMASKÉN - להתמסכן - התמסכן
EMPOBRECERSE - VOLVERSE POBRE (bíblico) - LAMUJ - MAJ - למוך - מך
EMPUJAR (con fuerza) (en algunos deportes, empujar con fuerza un peso, bola) / REPELER - ALEJAR - RECHAZAR / REFRENAR - CONTENER - REPRIMIR / DAR CULATAZO (algunas armas al dispararse) - LAHADOF - HADAF - להדוף - הדף
EMPUJAR - EMPUJAR A ALGUIEN A CORRER - HACER QUE ALGUIEN VAYA DE UN LADO A OTRO / EVITAR A ALGUIEN (coloquial) / EMPUJAR - MOLESTAR - PICAR (a alguien) / APOYAR A UN CANDIDATO (jerga política) / CORRER - EJECUTAR (un programa) - PONER EN FUNCIONAMIENTO (una máquina) - LEHARITZ - HERITZ - להריץ - הריץ
EMPUJAR - SER EMPUJADO A CORRER - SER HECHO CORRER - SER HECHO CORRER DE UN LADO A OTRO / ser EVITAdo (alguien) (coloquial) / SER EMPUJADO - MOLESTADO - PICADO (alguien) / SER APOYADO (un candidato) (jerga política) / SER EJECUTADO (un programa) - SER PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (una máquina) - LEHARITZ - HURATZ - להריץ - הורץ
EMPUJAR / METER - COLOCAR PRECIPITADAMENTE / PROMOVER - FOMENTAR - PRESIONAR - IMPULSAR (algo o a alguien) (coloquial) - LIDJOF - DAJAF - לדחוף - דחף
EMPUJARSE - METERSE - COLARSE - ESFORZARSE EXCESIVAMENTE POR ENTRAR (en algo o algún sitio, incluso molestando) - LEHIDAJEF - NIDJAF - להידחף - נדחף
ENAMORARSE (de alguien) - LEHITAHEV - HITAHEV - להתאהב - התאהב
ENCADENAR - ENSARTAR - CONECTAR - CONCATENAR - UNIR - LESHARSHER - SHIRSHER - לשרשר - שרשר
ENCADENAR - SER ENCADENADO - ENSARTADO - CONECTADO - CONCATENADO - UNIDO - LESHARSHER - SHURSHAR - לשרשר - שורשר
ENCANTAR - CAUTIVAR - LIQSOM - QASAM - לקסום - קסם
ENCANTAR - CAUTIVAR EL CORAZÓN DE ALGUIEN (florido) / FREÍR BUÑUELOS DE PATATAS (Levivot en hebreo, Latkes en yidish) (literario) - LELABEV - LIBEV - ללבב - ליבב
ENCANTAR - HECHIZAR - EMBRUJAR - LEHAQSIM - HIQSIM - להקסים - הקסים
ENCANTAR - SER ENCANTADO - SER HECHIZADO - SER EMBRUJADO - LEHAQSIM - HUQSAM - להקסים - הוקסם
ENCARCELAR - APRISIONAR - ENCARCERAR - PONER EN PRISIÓN - METER EN LA CÁRCEL - CONFINAR - ENJAULAR / CONTENER - REFRENAR (emociones negativas) - LIJLÓ - KALÁ - לכלוא - כלא
ENCARCELAR - SER ENCARCELADO - SER APRISIONADO - SER ENCARCERADO - SER PUESTO EN PRISIÓN - SER METIDO EN LA CÁRCEL - SER CONFINADO - SER ENJAULADO / SER CONTENIDO - SER REFRENADO (emociones negativas) - LEHIKALÉ - NIJLÁ - להיכלא - נכלא
ENCARECER - HABER SIDO ENCARECIDO - TENER EL PRECIO SUBIDO - LEIAQER - IUQAR - לייקר - יוקר
ENCARECER - SUBIR EL PRECIO - LEIAQER - IQER - לייקר - ייקר
ENCARECERSE - VOLVERSE MÁS CARO - LEHITIAQER - HITIAQER - להתייקר - התייקר
ENCARIÑARSE CON - COGER APRECIO - LEHITJABEV - HITJABEV - להתחבב - התחבב
ENCARNAR - SER ENCARNADO - SER PERSONIFICADO - SER ESCENIFICADO - SER MANIFESTADO - SER EXPRESADO - LEGALEM - GULAM - לגלם - גולם
ENCARNARSE - PERSONIFICARSE - MANIFESTARSE / ENCAPULLARSE - METAMORFEARSE EN CAPULLO - LEHITGALEM - HITGALEM - להתגלם - התגלם
ENCENDER (fuego, motor, máquina...) - DAR LA LUZ / INCENDIAR - PRENDER FUEGO - PEGAR FUEGO - LEHADLIQ - HIDLIQ - להדליק - להדליק
ENCENDER - PRENDER - ARRANCAR (llama, candil, máquina, aparato, luz ...) / ARDER / RESPLANDECER / PERSEGUIR - IR TRAS - LIDLOQ - DALAQ - לדלוק - דלק
ENCENDER - PRENDER FUEGO - PEGAR FUEGO / INCENDIAR - INCITAR - ENARDECER - INFLAMAR - LEHATZIT - HITZIT - להצית - הצית
ENCENDER - SER ENCENDIDA - SER PRENDIDA - ARDER (llama, candil, máquina, aparato, luz...) /ARDER o ESTAR EXCITADO POR ALGUIEN o ESTAR PRENDADO o ESTAR COLGADO DE ALGUIEN (coloquial) - LEHIDALEQ - NIDLAQ - להידלק - נדלק
ENCENDER - SER ENCENDIDO - SER DADA LA LUZ - SER PRENDIDO FUEGO - SER PEGADO FUEGO - LEHADLIQ - HUDLAQ - להדליק - הודלק
ENCENDER - SER ENCENDIDO - SER PRENDIDO FUEGO - SER PEGADO FUEGO / SER INCENDIADO - SER INCITADO - SER ENARDECIDO - SER INFLAMADO - INFLAMADO - LEHATZIT - HUTZAT - להצית - הוצת
ENCERRARSE (en un cuarto, casa, en sí) / CERRARSE (uno al exterior, al mundo) - APARTARSE (de la sociedad) - LEHISTAGUER - HISTAGUER - להסתגר - הסתגר
ENCOGER (talmúdico) - LITZMOT - TZAMAT - לצמות - צמת
ENCOGER - SER ENCOGIDO / CONTRAÍDO (músculo) / SER APRETADO - FRUNCIDO (ceño, ojos, labios, ropa ) / SER ARRUGADO - LEJAVETZ - KUVATZ - לכווץ - כווץ
ENCOGER / CONTRAER (músculo) / APRETAR - FRUNCIR (ceño, ojos, labios, ropa...) / ARRUGAR - LEJAVETZ - KIVETZ - לכווץ - כיווץ
ENCOGERSE - ARRUGARSE - REDUCIRSE - SECARSE - CONSUMIRSE - MARCHITARSE - LEHITZTAMEQ - HITZTAMEQ - להצטמק - הצטמק
ENCOGERSE - CONTRAERSE - ARRUGARSE - LEHITKAVETZ - HITKAVETZ - להתכווץ - התכווץ
ENCONTRARSE - HACER QUE SE ENCUENTREN - REÚNAN - CONOZCAN (personas) - PRESENTAR (unas personas a otras) - LEHAFGUISH - HIFGUISH - להפגיש - הפגיש
ENCONTRARSE - REUNIRSE - JUNTARSE (con alguien, de forma planificada) - CONOCERSE (de forma planificada) - LEHIPAGUESH - NIFGASH - להיפגש - נפגש
ENCONTRARSE - SER HECHO ENCONTRARSE - REUNIRSE - CONOCERSE (personas) - LEHAFGUISH - HUFGASH - להפגיש - הפגש
ENCONTRARSE - TOPARSE - REUNIRSE (con alguien, casualmente) - ENFRENTARSE (deporte) / TOCAR (literario) - LIFGOSH - PAGASH - לפגוש - פגש
ENCORVARSE - DOBLARSE (literario) / AGACHAR LA CABEZA EN PENA - LASHÚAJ - SHAJ - לשוח - שח
ENCOSTRAR - FORMAR COSTRA / SER RECUBIERTO - LIQROM - QARAM - לקרום - קרם
ENCOSTRAR - SER ENCOSTRADO - SER FORMADA UNA COSTRA ENCIMA - SER RECUBIERTO POR UNA COSTRA - LEHIQAREM - NIQRAM - להיקרם - נקרם
ENDEREZAR - ESTIRAR - PONER RECTO - APLANAR - ALISAR (algo) / SUAVIZAR - ACLARAR - PONER EN ORDEN (algo entre personas) - LEISHAER - ISHER - לישר - ישר
ENDEREZAR - SER ENDEREZADO - PONER RECTO - SER APLANADO - SER ALISADO (algo) / SER SUAVIZADO - SER ACLARADO - SER PUESTO EN ORDEN (algo entre personas) - LEIASHER - USHAR - לישר - ישר
ENDEREZARSE - PONERSE RECTO - ERGUIRSE / ALINEARSE / ESTAR RECTO - ESTAR EN PIÉ DERECHO - ESTAR ERGUIDO - PARARSE / AJUSTARSE - CONFORMARSE (coloquial) - LEHITIASHER - HITIASHER - להתישר - התישר
ENDULZAR - EDULCORAR - DESALAR - DESALINIZAR (agua) - LEHAMTIQ - HIMTIQ - להמתיק - המתיק
ENDULZAR - SER ENDULZADO - EDULCORADO / SER DESALADO - DESALINIZADO (agua) / VER UNO REDUCIDA o MITIGADA SU SENTENCIA - LEHAMTIQ - HUMTAQ - להמתיק - הומתק
ENDURECER - HACER MÁS SEVERO - ESTRECHAR - INTENSIFICAR - EXTREMAR - AGRAVAR - EXACERBAR - RESTRINGIR - EMPEORAR - SER DURO - SER SEVERO - SER RIGUROSO - ADOPTAR o SEGUIR UNA LÍNEA DURA - LEHAJMIR - HEJMIR - להחמיר - החמיר
ENDURECER - SER ENDURECIDO - SER HECHO MÁS SEVERO - SER ESTRECHADO - SER INTENSIFICADO - SER EXTREMADO - SER AGRAVADO - SER EXACERBADO - SER RESTRINGIDO - SER EMPEORADO - SER HECHO MÁS RIGUROSO - SER ADOPTADA o SEGUIDA UNA LÍNEA DURA - LEHAJMIR - HUJMAR - להחמיר - הוחמר
ENFADAR - ENOJAR - IRRITAR - CABREAR - FASTIDIAR / (en infinitivo) COMO SI FUERA CON LA INTENCIÓN DE ENFADAR A ALGUIEN - LEHAJ'ÍS - HIJ'ÍS - להכעיס - הכעיס
ENFADAR - SER ENFADADO - ENOJADO - IRRITADO - CABREADO - FASTIDIADO - LEHAJ'ÍS - HUJ'ÁS - להכעיס - הכעס
ENFADARSE - ENOJARSE - IRRITARSE - CABREARSE (vulgar) - ENRABIETARSE - ENRABIETADO - RABIOSO - LIJ'ÓS - KA'ÁS - לכעוס - כעס
ENFERMAR (de una enfermedad específica) - CONTRAER LA ENFERMEDAD DE / SER FLAGELADO (recibir la pena de flagelación, talmúdico) / SER ECLIPSADO (sol, luna) / SER DEFECTUOSO - LILQOT - LAQAH - ללקות - לקה
ENFERMAR DE - CAER ENFERMO DE - ESTAR ENFERMO DE - TENER LA ENFERMEDAD DE... / DESEAR INTENSAMENTE - VOLVERSE LOCO POR ALGO (solo en presente) (jerga) - LAJALOT - JALAH - לחלות - חלה
ENFERMARSE UNO MISMO - SIMULAR ESTAR ENFERMO - HACERSE EL ENFERMO - LEHITJALOT - HITJALAH - להתחלות - התחלוה
ENFOCAR - PONER EN EL FOCO - LEMAQED - MIQED - למקד - מיקד
ENFOCAR - SER ENFOCADO - SER PUESTO EN EL FOCO - LEMAQED - MUQAD - למקד - מוקד
ENFOCARSE - CONCENTRARSE - CENTRARSE (en algo) - LEHITMAQED - HITMAQED - להתמקד - התמקד
ENFRIAR (florido) - LEHAQER - HEQER - להקר - הקר