DIAGNOSTICAR - SER DIAGNOSTICADO - SER ANALIZADO - DIFERENCIADO - LEAVJÉN - UVJÁN - לאבחן - אובחן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DIAGNOSTICAR - SER DIAGNOSTICADO - SER ANALIZADO - DIFERENCIADO - LEAVJÉN - UVJÁN - לאבחן - אובחן

SER DIAGNOSTICADO - SER ANALIZADO - DIFERENCIADO

TO BE DIAGNOSED - TO BE ANALYZED - TO BE ANALYSED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

אבחן

INFINITIVO

LEAVJÉN

לְאַבְחֵן

לאבחן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

UVJÁN

אֻבְחַן

אובחן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְאֻבְחָן

מְאֻבְחֶנֶת

מְאֻבְחָנִים

מְאֻבְחָנוֹת

מאובחן	מאובחנת	מאובחנים	מאובחנות
MEUVJÁN	MEUVJÉNET	MEUVJANIM	MEUVJANOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

אֻבְחַנְתִּי

אֻבְחַנְתָּ

אֻבְחַנְתְּ

אֻבְחַן

אֻבְחֲנָה

אֻבְחַנּוּ

אֻבְחַנְתֶּם

אֻבְחַנְתֶּן

אֻבְחֲנוּ

אובחנתי	אובחנת	אובחנת	אובחן	אובחנה	אובחנו	אובחנתם	אובחנתן	אובחנו
UVJANTI	UVJANTA	UVJANT	UVJÁN	UVJANAH	UVJANNU	UVJÁNTEM*	UVJANTEN*	UVJANÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲאֻבְחַן

תְּאֻבְחַן

תְּאֻבְחֲנִי

יְאֻבְחַן

תְּאֻבְחַן

נְאֻבְחַן

תְּאֻבְחֲנוּ

יְאֻבְחֲנוּ

אאובחן	תאובחן	תאובחני	יאובחן	תאובחן	נאובחן	תאובחנו	יאובחנו
AUVJÁN	TEUVJÁN	TEUVJANÍ	IEUVJÁN	TEUVJÁN	NEUVJÁN	TEUVJANÚ	IEUVJANÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Diagnóstico, Distinción

אַבְחָנָה

אבחנה

AVJANAH

SU FORMA COMPUESTA ES AVJANAT (אַבְחָנָה - אבחנה) DIAGNÓSTICO DE
Y SU PLURAL, TANTO SIMPLE COMO COMPUESTO, ES AVJANOT (אַבְחָנוֹת - אבחנות) DIAGNÓSTICOS (simple) - DIAGNÓSTICOS DE (compuesto)

Diagnóstico

אִבְחוּן

אבחון

IVJÚN

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA

Examen / Investigación

בְּחִינָה

בחינה

BJINAH

(el hecho de) Estar siendo examinado

הִיבָּחֲנוּת

היבחנות

HIBAJANUT

Examinador, Probador, Testador, Inspector / Crítico, Inquisitivo, Que examina

בּוֹחֵן

בוחן

BOJÉN

Testador, Probador / Prueba, Tienta, Sondeo

בָּחוֹן

בחון

BAJÓN

Testado, Probado, Preciso, Correcto, Acertado

בָּחוּן

בחון

BAJÚN

Examen (Exámenes), Test (s), Prueba (s)

מִבְחָן	מִבְחָנִים
מבחן	מבחנים
MIVJÁN	MIVJANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA; LA DEL PLURAL ES MIVJANÉI (מִבְחֲנֵי - מבחני) EXÁMENES DE

Tubo (s) de ensayo, Probeta (s)

מַבְחֵנָה	מַבְחֵנוֹת
מבחנה	מבחנום
MAVJENAH	MAVJENOT

SUS FORMAS COMPUESTAS SON:

DEL SINGULAR MAVJENAT (מַבְחֵנַת - מבחנת) PROBETA DE;
DEL PLURAL MAVJANOT (מַבְחֲנוֹת - מבחנות) PROBETAS DE

Obama no ha sido el primero que falla miserablemente al diferenciar entre amigos y enemigos en nuestra región

אובמה לא היה הראשון שנכשל כישלון חרוץ באבחנה בין ידידים לאויבים באזורנו

OBAMAH LO HAIAH HA-RISHÓN SHE-NIJSHAL QISHALÓN JARUTZ BA-AVJANAH BÉIN IADIDIM LE-OIEVIM BA-EZORANU

MÁS LITERALMENTE: ... QUE TROPIEZA EN EL FALLO TOTAL EN LA DISTINCIÓN ENTRE...
BARAQ OBAMAH (בַּרָק אוֹבָּמָה - ברק אובמה) BARAQ OBAMA (PRESIDENTE DE EEUU ENTRE 2009-2017)
LO (לֹא - לא) NO
HAIAH (הָיָה - היה) FUE, HA SIDO, ES LA 3ª PERS.MASC.SING DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER - HABER - HABERSE / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
RISHÓN (רִאשׁוֹן - ראשון) PRIMERO, PRIMER / MEJOR / DOMINGO (primer día)
SHE (שְׁ - ש) QUE
NIJSHAL (נִכְשָׁל - נכשל) FALLA, ES EL MASC.SING DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIKASHEL (לְהִכָּשֵׁל) TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR
KISHALÓN (כִּשָּׁלוֹן - כשלון) FALLO, FRACASO
JARUTZ (חָרוּץ - חָרוּץ) DILIGENTE, INDUSTRIOSO / COMPLETO, TOTAL, ABSOLUTO, DEFINITIVO, DECIDIDO / BARRANCO, DEPRESIÓN (geográfica) / FOSO (bíblico) / FRUNCIDO, ARRUGADO (literario) / PUNTIAGUDO, AFILADO (bíblico)
AVJANAH (אַבְחָנָה - אבחנה) DIAGNÓSTICO, DISTINCIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEAVJÉN (לְאַבְחֵן) DIAGNOSTICAR, ANALIZAR, DIFERENCIAR

BÉIN (que en realidad se dice BEN) (בֵּין - בין) ENTRE
IADIDIM (יָדִידִים - יָדִידים) AMIGOS ES EL PLURAL DE IADID (יָדִיד - יָדִיד) AMIGO, COMPAÑERO, CAMARADA
OIEVIM (אוֹיֵבִים - אויבים) ENEMIGOS ES EL PLURAL DE OIEV (אוֹיֵב - אויב) ENEMIGO, ADVERSARIO, RIVAL, OPONENTE
BE (בְּ - ב) EN
EZORANU (אֵזוֹרנוּ - אֵזוֹרנו) NUESTRA REGIÓN, ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR

EZOR (אֵזוֹר - אֵזוֹר) REGIÓN, ÁREA, ZONA / SECTOR (militar)
+ ANU (נוּ - נו) NUESTRO - NUESTRA, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA PLURAL

Verbos relacionados

LEAVJÉN - IVJÉN - לְאַבְחֵן - אִבְחֵן - DIAGNOSTICAR - ANALIZAR - DIFERENCIAR

LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO

LEHAVJÍN - HIVJÍN - לְהַבְחִין - הִבְחִין - DISTINGUIR - DISCERNIR - ENCONTRAR (LOCALIZAR, VER, IDENTIFICAR) / DIFERENCIAR

LEHAVJÍN - HUVJÁN - לְהַבְחִין - הֻבְחַן - SER DISTINGUIDO - DISCERNIDO - ENCONTRADO (LOCALIZADO, VISTO, IDENTIFICADO) / SER DIFERENCIADO

LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR

LEHIBADEQ - לְהִבָּדֵק - SER COMPROBADO - EXAMINADO - TESTADO - PROBADO

LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR

LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO

LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.