Verbos‎ > ‎

COMPROBAR - SER COMPROBADO - SER CHEQUEADO - SER EXAMINADO - SER TESTADO - SER PROBADO - SER ANALIZADO (hacerte un análisis) - LEHIBADEQ - NIVDAQ - להיבדק - נבדק

SER COMPROBADO - SER CHEQUEADO - SER EXAMINADO - SER TESTADO - SER PROBADO - SER ANALIZADO (hacerte un análisis)

TO BE CHECKED - TO BE TESTED - TO BE EXAMINED - TO BE INVESTIGATED
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ בדק
INFINITIVO LEHIBADEQ לְהִבָּדֵק להיבדק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIVDAQ נִבְדַּק נבדק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נִבְדָּק נִבְדֶּקֶת נִבְדָּקִים נִבְדָּקוֹת הִבָּדֵק הִבָּדְקִי הִבָּדְקוּ
נבדק נבדקת נבדקים נבדקות היבדק היבדקי היבדקו
NIVDAQ NIVDÉQET NIVDAQIM NIVDAQOT HIBADEQ HIBADQÍ HIBADQÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִבְדַּקְתִּי נִבְדַּקְתָּ נִבְדַּקְתְּ נִבְדַּק נִבְדְּקָה נִבְדַּקְנוּ נִבְדַּקְתֶּם נִבְדַּקְתֶּן נִבְדְּקוּ
נבדקתי נבדקת נבדקת נבדק נבדקה נבדקנו נבדקתם נבדקתן נבדקו
NIVDAQTI NIVDAQTA NIVDAQT NIVDAQ NIVDEQAH NIVDAQNU NIVDÁQTEM* NIVDAQTEN* NIVDEQÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶבָּדֵק תִּבָּדֵק תִּבָּדְקִי יִבָּדֵק תִּבָּדֵק נִבָּדֵק תִּבָּדְקוּ יִבָּדְקוּ
אבדק תיבדק תיבדקי ייבדק תיבדק ניבדק תיבדקו יבדקו
EBADEQ TIBADEQ TIBADQÍ IBADEQ TIBADEQ NIBADEQ TIBADQÚ IBADQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER COMPROBADO - SER CHEQUEADO - SER EXAMINADO - SER TESTADO - SER PROBADO - SER ANALIZADO (hacerte un análisis)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Chequeo, Examen
    2. 2.2 Examinador / Inspector
    3. 2.3 Examino la pizza
    4. 2.4 El niño comprobó sus deberes (para hacer en casa)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - CHEQUEAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR - ANALIZAR (hacer un análisis a alguien)
    2. 3.2 LIDBOQ - לִדְבֹּק - PEGAR - ADHERIR - ADJUNTAR - ESTAR ADJUNTO - MANTENERSE AL LADO DE ALGUIEN (moralmente) / AJUSTARSE - ATENERSE - ADHERIRSE (a algo)
    3. 3.3 LEHIDAVEQ - לְהִדָּבֵק - SER o ESTAR PEGADO - ENCOLADO - ENGOMADO - ADHERIDO / ESTAR INFECTADO - HABER CONTRAÍDO - HABER COGIDO - HABER PILLADO (enfermedad, infección) / AFERRARSE - AGARRARSE (coloquial)
    4. 3.4 LEHADBIQ - HIDBIQ - לְהַדְבִּיק - הִדְבִּיק - PEGAR - UNIR - JUNTAR - ADHERIR - ADJUNTAR / INFECTAR / PONERSE AL DÍA - PONERSE A SU ALTURA - PILLAR - ALCANZAR
    5. 3.5 LEHADBIQ - HUDBAQ - לְהַדְבִּיק - הֻדְבַּק - SER PEGADO - UNIDO - JUNTADO - ADHERIDO - ADJUNTADO / INFECTADO / HABERSE PUESTO AL DÍA - PUESTO A SU ALTURA - HABER PILLADO - ALCANZADO
    6. 3.6 LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR
    7. 3.7 LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO
    8. 3.8 LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR
    9. 3.9 LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO
    10. 3.10 LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
    11. 3.11 LEAMET - IMET - לְאַמֵּת - אִמֵּת - VERIFICAR - VALIDAR
    12. 3.12 LEAMET - UMAT - לְאַמֵּת - אֻמַּת - SER VERIFICADO - VALIDADO
    13. 3.13 LEHITAMET - לְהִתְאַמֵּת - VERIFICARSE - VALIDARSE - SER VERIFICADO - SER VALIDADO
    14. 3.14 LEVADÉ - VIDÉ - לְוַדֵּא - וִדֵּא - CONFIRMAR - CORROBORAR - AUTENTICAR - AUTENTIFICAR - VERIFICAR / ASEGURARSE DE - ASEGURAR (que algo es u ocurre de cierta manera)
    15. 3.15 LENATER - NITER - לְנַטֵּר - נִטֵּר - MONITORIZAR - CONTROLAR - OBSERVAR
    16. 3.16 LENATER - NUTAR - לְנַטֵּר - נֻטַּר - SER MONITORIZADO - SER CONTROLADO - SER OBSERVADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Chequeo, Examen

בְּדִיקָה
בדיקה
BDIQAH

Examinador / Inspector

בּוֹדֵק
בודק
BODEQ

Examino la pizza

אֲנִי בּוֹדֵק אֶת הַפִּיצָה
אני בודק את הפיצה
ANÍ BODEQ ET HAPÍTZAH

El niño comprobó sus deberes (para hacer en casa)

הַיֶּלֶד בָּדַק אֶת שִׁעוּרֵי הַבַּיִת שֶׁלּוֹ
הילד בדק את שעורי הבית שלו
HAIÉLED BADAQ ET SHI'URÉI HABÁIT SHELÓ
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • IÉLED (יֶלֶד - יֶלֶד) NIÑO - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉLED, NIÑO DE
    • IELADIM (יְלָדִים - ילדים) NIÑOS, Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDÉI (יַלְדֵי - ילדי) NIÑOS DE
    • IALDAH (יַלְדָּה - יַלְדָּה) NIÑA, TAMBIÉN ELLA DIÓ A LUZ - ELLA PARIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ
      • LA FORMA COMPUESTA DE IALDAH ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדת) NIÑA DE
    • IELADOT (יְלָדוֹת - ילדות) NIÑAS; Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדות) NIÑAS DE
  • BADAQ (בָּדַק - בדק) (ÉL) COMPROBÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIVDOQ (לִבְדֹּק) COMPROBAR - CHEQUEAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR
  • ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo)
  • SHI'URÉI HABÁIT (שִׁעוּרֵי הַבַּיִת - שעורי הבית) DEBERES - DEBERES DE CASA (deberes del colegio para hacer en casa) (LIT.: DEBERES DE LA CASA)
    • SHI'URÉI (שִׁעוּרֵי - שיעורי) LECCIONES DE - DEBERES DE - DEBERES DE CASA DE (del colegio para hacer en casa), ES LA FORMA COMPUESTA DE SHI'URIM (שִׁעוּרִים - שעורים) LECCIONES, CLASES / DEBERES (del colegio para hacer en casa), 
      • SHI'UR (שִׁעוּר - שעור) LECCIÓN, CLASE / TARIFA - MEDIDA - TASA; SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHI'UR (שִׁעוּר - שעור) LECCIÓN DE, CLASE DE / TARIFA DE - MEDIDA DE - TASA DE
    • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
    • BÁIT (בַּיִת - בית) CASA
      • SU FORMA COMPUESTA ES BÉT (בֵּית - בית) CASA DE
  • SHELÓ (שֶׁלּוֹ - שלו) SU - DE ÉL, ES UA CONTRACCIÓN DE:
    • LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁ - ש) DE (pertenencia) 
    • + O (וֹ - ו) ÉL - SU, EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
    • NO CONFUNDIR CON SHELÓ (שְׂלֹא - שלא) QUE NO
      • SHE (שְׂ - ש) QUE
      • LO (לֹא - לא) NO
        • EL SHE, QUE, ANTES DEL FUTURO ES UNA FORMA TÍPICA DE CONSTRUIR EL SUBJUNTIVO EN HEBREO; EL SHELÓ, QUE NO,  CUMPLE LA MISMA FUNCIÓN EN LAS ORACIONES NEGATIVAS
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - CHEQUEAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR - ANALIZAR (hacer un análisis a alguien)

LIDBOQ - לִדְבֹּק - PEGAR - ADHERIR - ADJUNTAR - ESTAR ADJUNTO - MANTENERSE AL LADO DE ALGUIEN (moralmente) / AJUSTARSE - ATENERSE - ADHERIRSE (a algo)

LEHIDAVEQ - לְהִדָּבֵק - SER o ESTAR PEGADO - ENCOLADO - ENGOMADO - ADHERIDO / ESTAR INFECTADO - HABER CONTRAÍDO - HABER COGIDO - HABER PILLADO (enfermedad, infección) / AFERRARSE - AGARRARSE (coloquial)

LEHADBIQ - HIDBIQ - לְהַדְבִּיק - הִדְבִּיק - PEGAR - UNIR - JUNTAR - ADHERIR - ADJUNTAR / INFECTAR / PONERSE AL DÍA - PONERSE A SU ALTURA - PILLAR - ALCANZAR

LEHADBIQ - HUDBAQ - לְהַדְבִּיק - הֻדְבַּק - SER PEGADO - UNIDO - JUNTADO - ADHERIDO - ADJUNTADO / INFECTADO / HABERSE PUESTO AL DÍA - PUESTO A SU ALTURA - HABER PILLADO - ALCANZADO

LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO

LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR

LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO

LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR

LEAMET - IMET - לְאַמֵּת - אִמֵּת - VERIFICAR - VALIDAR

LEAMET - UMAT - לְאַמֵּת - אֻמַּת - SER VERIFICADO - VALIDADO

LEHITAMET - לְהִתְאַמֵּת - VERIFICARSE - VALIDARSE - SER VERIFICADO - SER VALIDADO

LEVADÉ - VIDÉ - לְוַדֵּא - וִדֵּא - CONFIRMAR - CORROBORAR - AUTENTICAR - AUTENTIFICAR - VERIFICAR / ASEGURARSE DE - ASEGURAR (que algo es u ocurre de cierta manera)

LENATER - NITER - לְנַטֵּר - נִטֵּר - MONITORIZAR - CONTROLAR - OBSERVAR

LENATER - NUTAR - לְנַטֵּר - נֻטַּר - SER MONITORIZADO - SER CONTROLADO - SER OBSERVADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.