Verbos‎ > ‎

EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR - LIVJÓN - BAJÁN - לבחון - בחן

EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

TO EXAMINE - TO TEST - TO INVESTIGATE
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ בחן
INFINITIVO LIVJÓN לִבְחֹן לבחון
PASADO (3ª pers. masc. sing.) BAJÁN* בָּחַן בחן
* NO CONFUNDIR BAJÁN (בַּחַן - בחן) TORRE DE VIGILANCIA (infrecuente)

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
בּוֹחֵן בּוֹחֶנֶת בּוֹחֲנִים בּוֹחֲנוֹת בְּחַן בַּחֲנִי בַּחֲנוּ
בוחן בוחנת בוחנים בוחנות בחן בחני בחנו
BOJÉN BOJÉNET BOJANIM BOJANOT BJÁN BAJANÍ BAJANÚ

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE (arcaica)
בָּחוּן בְְּּחוּנָה בְּחוּנִים בְּחוּנוֹת
בחון בְּחונה בחונים בחונות
BAJÚN BJUNAH BJUNIM BJUNOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
בָּחַנְתִּיבָּחַנְתָּבָּחַנְתְּבָּחַןבָּחֲנָהבָּחַנּוּבָּחַנְתֶּםבָּחַנְתֶּןבָּחֲנוּ
בחנתיבחנתבחנתבחןבחנהבחנובחנתםבחנתןבחנו
BAJANTIBAJANTABAJANTBAJÁNBAJANAHBAJANNUBAJÁNTEM*BAJANTEN*BAJANÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: BJANTÉM (בְּחַנְתֶּם) Y BJANTÉN (בְּחַנְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶבְחַן תִּבְחַן תִּבְחֲנִי יִבְחַן תִּבְחַן נִבְחַן תִּבְחֲנוּ יִבְחֲנוּ
אבחן תבחן תבחני יבחן תבחן נבחן תבחנו יבחנו
EVJÁN TIVJÁN TIVJANÍ IVJÁN TIVJÁN NIVJÁN TIVJANÚ IVJANÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Examen (Exámenes) / Investigación (ones)
    2. 2.2 Examen, (el hecho de estar) Examinado
    3. 2.3 Examinador , Probador, Testador, Inspector (a, es, as) / Crítico (a, os, as), Inquisitivo (a, os, as), Que examina (n)
    4. 2.4 Test (s), Prueba (s) / Criterio (s)
    5. 2.5 Testador, Probador, Prueba, Tienta, Sondeo
    6. 2.6 Examen (Exámenes), Test (s), Prueba (s)
    7. 2.7 Tubo (s) de ensayo, Probeta (s)
    8. 2.8 Diagnóstico (s), Diferenciación (ones)
    9. 2.9 Diferenciación (ones), Distinción (ones), (el hecho de estar) Diferenciando, Distinguiendo
    10. 2.10 Diagnóstico
    11. 2.11 Gracia, Encanto, Atractivo / Jen (nombre hebreo)
    12. 2.12 El estudiante se confundió (erró, se equivocó) en la tercera pregunta de su examen
    13. 2.13 Daniel hizo trampas en el examen y suspendió
    14. 2.14 Él suspendió el examen de matemáticas
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO
    2. 3.2 LEHAVJÍN - HIVJÍN - לְהַבְחִין - הִבְחִין - DISTINGUIR - DISCERNIR - ENCONTRAR (LOCALIZAR, VER, IDENTIFICAR) / DIFERENCIAR
    3. 3.3 LEHAVJÍN - HUVJÁN - לְהַבְחִין - הֻבְחַן - SER DISTINGUIDO - DISCERNIDO - ENCONTRADO (LOCALIZADO, VISTO, IDENTIFICADO) / SER DIFERENCIADO
    4. 3.4 LEAVJÉN - IVJÉN - לְאַבְחֵן - אִבְחֵן - DIAGNOSTICAR - ANALIZAR - DIFERENCIAR
    5. 3.5 LEAVJÉN - UVJÁN - לְאַבְחֵן - אֻבְחַן - SER DIAGNOSTICADO - ANALIZADO - DIFERENCIADO
    6. 3.6 LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR
    7. 3.7 LEHIBADEQ - לְהִבָּדֵק - SER COMPROBADO - EXAMINADO - TESTADO - PROBADO
    8. 3.8 LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR
    9. 3.9 LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO
    10. 3.10 LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
    11. 3.11 LIVLOSH - לִבְלֹשׁ - INVESTIGAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / BUSCAR - INVESTIGAR (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Examen (Exámenes) / Investigación (ones)

בְּחִינָה בְּחִינוֹת
בחינה בחינות
BJINAH BJINOT
  • LA FORMA COMPUESTA  DEL SINGULAR ES BJINAT (בְּחִינַת - בחינת) EXAMEN DE / INVESTIGACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA  DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BJINOT (בְּחִינוֹת - בחינות) EXÁMENES DE / INVESTIGACIONES DE

Examen, (el hecho de estar) Examinado

הִיבָּחֲנוּת
היבחנות
HIBAJANUT

Examinador , Probador, Testador, Inspector (a, es, as) / Crítico (a, os, as), Inquisitivo (a, os, as), Que examina (n)

בּוֹחֵן בּוֹחֶנֶת בּוֹחֲנִים בּוֹחֲנוֹת
בוחן בוחנת בוחנים בוחנות
BOJÉN BOJÉNET BOJANIM BOJANOT

Test (s), Prueba (s) / Criterio (s)

בֹּחַן בְּחָנִים
בוחן בחנים
BÓJAN BJANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BÓJAN (בֹּחַן - בוחן) TEST DE - PRUEBA DE / CRITERIO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BOJONÉI (בָּחֳנֵי - בחני) TESTS DE - PRUEBAS DE / CRITERIOS DE

Testador, Probador, Prueba, Tienta, Sondeo

בָּחוֹן
בחון
BAJÚN

Examen (Exámenes), Test (s), Prueba (s)

מִבְחָן מִבְחָנִים
מבחן מבחנים
MIVJÁN MIVJANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIVJÁN (מִבְחַן - מבחן) EXAMEN DE - TEST DE - PRUEBA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIVJANÉI (מִבְחֲנֵי - מבחני) EXÁMENES DE - TESTS DE - PRUEBAS DE

Tubo (s) de ensayo, Probeta (s)

מַבְחֵנָה מַבְחֵנוֹת
מבחנה מבחנום
MAVJENAH MAVJENOT
  • LA FORMA COMPUESTA  DEL SINGULAR ES MAVJENAT (מַבְחֵנַת - מבחנת) PROBETA DE
  • LA FORMA COMPUESTA  DEL PLURAL ES MAVJANOT (מַבְחֲנוֹת - מבחנות) PROBETAS DE

Diagnóstico (s), Diferenciación (ones)

אַבְחָנָה אַבְחָנוֹת
אבחנה אבחנות
AVJANAH AVJANOT
  • LA FORMA COMPUESTA  DEL SINGULAR ES AVJANAT (אַבְחָנָה - אבחנה) DIAGNÓSTICO DE - DIFERENCIACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA  DEL DEL PLURAL ES AVJANOT (אַבְחָנוֹת - אבחנות) DIAGNÓSTICOS DE - DIFERENCIACIONES DE

Diferenciación (ones), Distinción (ones), (el hecho de estar) Diferenciando, Distinguiendo

הַבְחָנָה הַבְחָנוֹת
הבחנה הבחנות
HAVJANAH HAVJANOT
  • LA FORMA COMPUESTA  DEL SINGULAR ES HAVJANAT (הַבְחָנַת - הבחנת) DIFERENCIACIÓN DE - DISTINCIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA  DEL DEL PLURAL ES HAVJANOT (הַבְחָנוֹת - הבחנות) DIFERENCIACIONES DE - DISTINCIONES DE

Diagnóstico

אִבְחוּן
אבחון
IVJÚN
  • SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA

Gracia, Encanto, Atractivo / Jen (nombre hebreo)

חַן
חן
JÉN

El estudiante se confundió (erró, se equivocó) en la tercera pregunta de su examen

הַתַּלְמִיד טָעָה בַּשְּׁאֵלָה הַשְּׁלִישִׁית בְּמִבְחָנוֹ
התלמיד טעה בשאלה השלישית במבחנו
HATALMID TA'AH BASHEELAH HASHILSHIT BEMIVJANÓ
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • TALMID (תַלְמִד - תלמד) ESTUDIANTE
    • SU PLURAL ES TALMIDIM (תַלְמִדִים - תלמדים) ESTUDIANTES
  • TA'AH (טָעָה - טָעָה) ÉL SE EQUIVOCÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIT'OT (לִטְעוֹת) ERRAR - EQUIVOCARSE - CONFUNDIRSE - FALLAR - COMETER UNA FALTA
  • BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • SHEELAH (שְׁאֵלָה - שאלה) PREGUNTA
    • SU PLURAL ES SHEELOT (שְׁאֵלוֹת - שאלות) PREGUNTAS
    • RELACIONADAS  CON EL VERBO LISHOL (לִשְׁאֹל) PREGUNTAR - CUESTIONAR - INQUIRIR / REQUERIR (literario) / PEDIR - PEDIR PRESTADO - TOMAR EN PRÉSTAMO
  • SHILSHIT (שְּׁלִישִׁית - שלישית) TERCERA
  • MIVJANÓ (מִבְחָנוֹ - מבחנו) SU EXAMEN, ES MIVJÁN (מִבְחָן - מבחן) EXAMEN - TEST + Ó (וֹ - ו) SU - DE ÉL, EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
    • EL PLURAL DE MIVJÁN ES MIVJANIM (מִבְחָנִים - מבחנים) EXÁMENES
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJÓN (לִבְחֹן) EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR
  • VISTO EN HEBREW - VERBS

Daniel hizo trampas en el examen y suspendió

דָּנִאֵל רִימָּה בַּמִּבְחָן וְנִכְשַׁל
דניאל רימה במבחן ונכשל
DANIEL RIMAH BAMIVJÁN VENIJSHAL
  • DANIEL (דָּנִיּאֵל - דניאל) DANIEL (literalmente: DIOS ES MI JUEZ, o, más exactamente, MI JUEZ ES DIOS)
  • RIMAH (רִמָּה - רימה) (ÉL) ENGAÑÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LERAMOT (לְרַמּוֹת) ENGAÑAR - MENTIR - HACER TRAMPA
    • NO CONFUNDIR CON RIMAH (רִמָּה - רימה) LARVA - GUSANO
  • BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE BE (בְּ - ב) EN + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • MIVJÁN (מִבְחָן - מבחן) EXAMEN - TEST
    • EL PLURAL DE MIVJÁN ES MIVJANIM (מִבְחָנִים - מבחנים) EXÁMENES
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJÓN (לִבְחֹן) EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR
  • VE (וְ - ו) Y
  • NIJSHAL (נִכְשָׁל - נכשל) (ÉL) FALLA o FALLÓ / (ÉL) SUSPENDE o SUSPENDIÓ, PUEDER SER EL MASC.SING DEL PRESENTE O LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIKASHEL (לְהִכָּשֵׁל) TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Él suspendió el examen de matemáticas

הוּא נִכְשַׁל בַּמִּבְחָן בְּחֶשְׁבּוֹן
הוא נכשל במבחן בחשבון
HU NIJSHAL BAMIVJÁN BEJESHBÓN
  • HU (הוּא - הוא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
  • NIJSHAL (נִכְשָׁל - נכשל) (ÉL) FALLA o FALLÓ / (ÉL) SUSPENDE o SUSPENDIÓ, PUEDER SER EL MASC.SING DEL PRESENTE O LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIKASHEL (לְהִכָּשֵׁל) TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR
  • BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
    • BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
    • + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • MIVJÁN (מִבְחָן - מבחן) EXAMEN - PRUEBA - TEST
    • MIVJANIM (מִבְחָנִים - מבחנים) EXÁMENES - PRUEBAS - TESTS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIVJÁN (מִבְחָן - מבחן) EXAMEN DE - PRUEBA DE - TEST DE
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIVJANÉI (מִבְחֲנֵי - מבחני) EXÁMENES DE - PRUEBAS DE - TESTS DE
    • RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJÓN (לִבְחֹן) EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR
  • BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
  • JESHBÓN (חֶשְׁבּוֹן - חשבון) CUENTA (QUE, COMO EN ESPAÑOL, TAMBIÉN SE USA PARA CUENTA BANCARIA, CUENTA DEL RESTAURANTE, CUENTA ARITMÉTICA...) / MATEMÁTICAS - ARITMÉTICA
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEJASHEV (לְחַשֵּׁב) CALCULAR (también en el sentido de PLANEAR, HACER A PROPÓSITO)
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO

LEHAVJÍN - HIVJÍN - לְהַבְחִין - הִבְחִין - DISTINGUIR - DISCERNIR - ENCONTRAR (LOCALIZAR, VER, IDENTIFICAR) / DIFERENCIAR

LEHAVJÍN - HUVJÁN - לְהַבְחִין - הֻבְחַן - SER DISTINGUIDO - DISCERNIDO - ENCONTRADO (LOCALIZADO, VISTO, IDENTIFICADO) / SER DIFERENCIADO

LEAVJÉN - IVJÉN - לְאַבְחֵן - אִבְחֵן - DIAGNOSTICAR - ANALIZAR - DIFERENCIAR

LEAVJÉN - UVJÁN - לְאַבְחֵן - אֻבְחַן - SER DIAGNOSTICADO - ANALIZADO - DIFERENCIADO

LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR

LEHIBADEQ - לְהִבָּדֵק - SER COMPROBADO - EXAMINADO - TESTADO - PROBADO

LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR

LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO

LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR

LIVLOSH - לִבְלֹשׁ - INVESTIGAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / BUSCAR - INVESTIGAR (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.