INVESTIGAR - DETECTAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / buscar - investigar (literario) - LIVLOSH - BALASH - לבלוש - בלש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INVESTIGAR - DETECTAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / buscar - investigar (literario) - LIVLOSH - BALASH - לבלוש - בלש

INVESTIGAR - DETECTAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / BUSCAR - INVESTIGAR (literario)

TO INVESTIGATE - TO SEARCH (literary) / TO FOLLOW (someone) - TO TRACK (someone) - TO TAIL (someone)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

בלשׁ

INFINITIVO

LIVLOSH

לִבְלֹשׁ

לבלוש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BALASH

בָּלַשׁ

בלש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

בּוֹלֵשׁ

בּוֹלֶשֶׁת

בּוֹלְשִׁים

בּוֹלְשׁוֹת

בְּלֹשׁ

בִּלְשִׁי

בִּלְשׁוּ

בולש	בולשת	בולשים	בולשות	בלש	בלשי	בלשו
BOLESH	BOLÉSHET	BOLSHIM	BOLSHOT	BLOSH	BILSHÍ	BILSHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בָּלַשְׁתִּי

בָּלַשְׁתָּ

בָּלַשְׁתְּ

בָּלַשׁ

בָּלְשָׁה

בָּלַשְׁנוּ

בָּלַשְׁתֶּם

בָּלַשְׁתֶּן

בָּלְשׁוּ

בלשתי	בלשת	בלשת	בלש	בלשה	בלשנו	בלשתם	בלשתן	בלשו
BALASHTI	BALASHTA	BALASHT	BALASH	BALSHAH	BALASHNU	BALÁSHTEM*	BALASHTEN*	BALSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO LA PRIMERA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: BLASHTÉM (בְּלַשְׁתֶּם) Y BLASHTÉN (בְּלַשְׁתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶבְלֹשׁ

תִּבְלֹשׁ

תִּבְלְשִׁי

יִבְלֹשׁ

תִּבְלֹשׁ

נִבְלֹשׁ

תִּבְלְשׁוּ

יִבְלְשׁוּ

אבלש	תבלש	תבלשי	יבלש	תבלש	נבלש	תבלשו	יבלשו
EVLOSH	TIIVLOSH	TIVLESHÍ	IVLOSH	TIVLOSH	NIVLOSH	TIVLESHÚ	IVLESHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Detective (s), Investigador (a, es, as)

בַּלָּשׁ	בַּלָּשִׁית	בַּלָּשִׁים	בַּלָּשׁוֹת
בלש	בלשית	בַּלָּשִׁים	בלשות
BALASH	BALASHIT	BALASHIM	BALASHOT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR ES BALASH (בַּלַּשׁ - בלש) DETECTIVE DE - INVESTIGADOR DE

NO CONFUNDIR CON BALASH (בָּלַשׁ - בלש) (ÉL) INVESTIGÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIVLOSH (לִבְלֹשׁ - לבלוש) INVESTIGAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / BUSCAR - INVESTIGAR (literario)

LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR ES BALASHIT (בַּלָּשִׁית - בלשית) DETECTIVE DE - INVESTIGADORA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES BALASHÉI (בַּלָּשֵׁי - בלשי) DETECTIVES DE - INVESTIGADORES DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL ES BALASHOT (בַּלָּשׁוֹת - בלשות) DETECTIVE DE - INVESTIGADORAS DE

Detección (ones), Investigación (ones)

בִּלּוּשׁ	בִּלּוּשִׁים
בילוש	בילושים
BILUSH	BILUSHIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BILUSH (בִּלּוּשׁ - בילוש) INVESTIGACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BILUSHÉI (בִּלּוּשֵׁי - בילושי) INVESTIGACIONES DE

Servicio (s) de detectives, Agencia (s) de detectives

בַּלֶּשֶׁת	בַּלָּשׁוֹת
בלשת	בלשות
BALÉSHET	BALASHOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BALÉSHET (בַּלֶּשֶׁת - בלשת) SERVICIO DE DETECTIVES DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BALSHOT (בַּלְּשׁוֹת - בלשות) SERVICIOS DE DETECTIVES DE

El detective expuso el motivo del crimen

הַבַּלָּשׁ חָשַׂף אֶת הַמֵּנִיעַ לַפֶּשַׁע

הבלש חשף את המניע לפשע

HABALASH JASAF ET HAMENI'A LAPESHA'

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
BALASH (בַּלָּשׁ - בלש) DETECTIVE - INVESTIGADOR

NO CONFUNDIR CON BALASH (בָּלַשׁ - בלש) (ÉL) INVESTIGÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIVLOSH (לִבְלֹשׁ - לבלוש) INVESTIGAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / buscar - investigar (LITERARIO)

ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo)
MENI'A (מֵּנִיע - מניע) MOTIVO - MOTIVACIÓN

NO CONFUNDIR CON MENÍ'A (מֵנִיעַ - מניע) MOTIVO - MOTIVAS - MOTIVA, MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHANÍ'A (לְהָנִיעַ) CAUSAR MOVIMIENTO - PROPULSAR - IMPULSAR / MOTIVAR / ARRANCAR - PONER EN MARCHA

LA (לַ - ל) DEL, ES UNA CONTRACCIÓN DE

LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA (preposición)
+ HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)

PESHA' (פֶּשַׁע - פשע) CRIMEN - DELITO

NO CONFUNDIR CON:

PASHÁ' (פָּשַׁע - פשע) (ÉL) DELINQUIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFSHÓ'A (לִפְשֹׁעַ) DELINQUIR - COMETER UN DELITO - COMETER UN CRIMEN
PESA' (פֶּשַׂע - פשע) PASO - RITMO

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO

LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR

LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO

LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR

LEHA'AMIQ - HE'EMIQ - לְהַעֲמִיק - הֶעֱמִיק - PROFUNDIZAR, HUNDIR, AHONDAR, INVESTIGAR

LEHA'AMIQ - HO'OMAQ o HU'AMAQ - לְהַעֲמִיק - הָעֳמַק - הֻעֲמַק - SER PROFUNDIZADO, HUNDIDO, AHONDADO, INVESTIGADO

LEHIT'AMEQ - לְהִתְעַמֵּק - PROFUNDIZAR - HUNDIRSE - AHONDAR - INVESTIGAR / METERSE PROFUNDAMENTE - ABSORBERSE - EMBEBECERSE (en algo)

LENATÉAJ - NITÉAJ - לְנַתֵּחַ - נִתֵּחַ - OPERAR (cirugía) / ANALIZAR (también gramaticalmente) - INVESTIGAR

LENATÉAJ - NUTAJ - לְנַתֵּחַ - נֻתַּח - SER OPERADO (cirugía) / ANALIZADO (también gramaticalmente) - INVESTIGADO

LISQOR - לִסְקֹר - SONDEAR - EXAMINAR - INVESTIGAR - ESTUDIAR DETENIDAMENTE / RESUMIR - DESCRIBIR - COMPENDIAR - HACER UN SUMARIO

LEHISAQER - לְהִסָּקֵר - SER SONDEADO - EXAMINADO - INVESTIGADO - ESTUDIADO DETENIDAMENTE / SER RESUMIDO - COMPENDIADO - DESCRITO

LAHAGOT - לַהֲגֹת - PRONUNCIAR - ARTICULAR - DECIR - PROFERIR - DECLARAR - EXPRESAR - ENUNCIAR / CONSIDERAR - DAR VUELTAS (a una idea, una ley)

LEHEHAGOT - לְהֵהָגוֹת - SER PRONUNCIADO - ARTICULADO - DICHO - PROFERIDO - DECLARADO - EXPRESADO - ENUNCIADO / SER CONSIDERADA SERLE DADAS VUELTAS (a una idea, una ley)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.