Verbos‎ > ‎

PROFUNDIZAR - SER PROFUNDIZADO - HUNDIDO - AHONDADO - INVESTIGADO - LEHA'AMIQ - HO'OMAQ o HU'AMAQ - להעמיק - הועמק

SER PROFUNDIZADO - HUNDIDO - AHONDADO - INVESTIGADO

TO BE DEEPENED
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ עמק
INFINITIVO LEHA'AMIQ לְהַעֲמִיק להעמיק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HO'OMAQ o HU'AMAQ הָעֳמַק - הֻעֲמַק הועמק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מָעֳמָק מָעֳמֶקֶת מָעֳמָקִים מָעֳמָקוֹת
מועמק מועמקת מועמקים מועמקות
MO'OMAQ MO'OMÉQET MO'OMAQIM MO'OMAQOT
ּ
FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE:
מֻעֲמָק מֻעֲמֶקֶת מֻעֲמָקִים מֻעֲמָקוֹת
מועמק מועמקת מועמקים מועמקות
MU'AMAQ MU'AMÉQET MU'AMAQIM MU'AMAQOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הָעֳמַקְתִּיהָעֳמַקְתָּהָעֳמַקְתְּהָעֳמַקהָעָמְקָההָעֳמַקְנוּהָעֳמַקְתֶּםהָעֳמַקְתֶּןהָעָמְקוּ
הועמקתיהועמקתהועמקתהועמקהועמקההועמקנוהועמקתםהועמקתןהועמקו
HO'OMAQTIHO'OMAQTAHO'OMAQTHO'OMAQHO'OMQAHHO'OMAQNUHO'OMÁQTEM*HO'OMAQTEN*HO'OMQÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO:
הֻעֲמַקְתִּיהֻעֲמַקְתָּהֻעֲמַקְתְּהֻעֲמַקהֻעַמְקָההֻעֲמַקְנוּהֻעֲמַקְתֶּםהֻעֲמַקְתֶּןהֻעַמְקוּ
הועמקתיהועמקתהועמקתהועמקהועמקההועמקנוהועמקתםהועמקתןהועמקו
HU'AMAQTIHU'AMAQTAHU'AMAQTHU'AMAQHU'AMQAHHU'AMAQNUHU'AMÁQTEM*HU'AMAQTEN*HU'AMQÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָעֳמַק תָּעֳמַק תָּעָמְקִי יָעֳמַק תָּעֳמַק נָעֳמַק תָּעָמְקוּ יָעָמְקוּ
אועמק תועמק תועמקי יועמק תועמק נועמק תועמקו יועמקו
O'OMAQ TO'OMAQ TO'OMQÍ IO'OMAQ TO'OMAQ NO'OMAQ TO'OMQÚ IO'OMQÚ

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO:
אֻעֲמַק תֻּעֲמַק תֻּעַמְקִי יֻעֲמַק תֻּעֲמַק נֻעֲמַק תֻּעַמְקוּ יֻעַמְקוּ
אועמק תועמק תועמקי יועמק תועמק נועמק תועמקו יועמקו
U'AMAQ TU'AMAQ TU'AMQÍ IU'AMAQ TU'AMAQ NU'AMAQ TU'AMQÚ IU'AMQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER PROFUNDIZADO - HUNDIDO - AHONDADO - INVESTIGADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Valle (s)
    2. 2.2 Profundidad (es)
    3. 2.3 Profundo
    4. 2.4 Esta es la mañana del año en que los cielos se despejan y el (Monte) Jermón aparece frente al Valle Julah nevado por primera vez en la temporada
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHA'AMIQ - HE'EMIQ - לְהַעֲמִיק - הֶעֱמִיק - PROFUNDIZAR, HUNDIR, AHONDAR, INVESTIGAR
    2. 3.2 LEHIT'AMEQ - לְהִתְעַמֵּק - PROFUNDIZAR - HUNDIRSE - AHONDAR - INVESTIGAR / METERSE PROFUNDAMENTE - ABSORBERSE - EMBEBECERSE (en algo)
    3. 3.3 LA'AMOQ - לַעֲמֹק - ESTAR PROFUNDO (literario)
    4. 3.4 LIVLOSH - לִבְלֹשׁ - INVESTIGAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / BUSCAR - INVESTIGAR (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Valle (s)

עֵמֶק עֲמָקִים
עמק עמקים
'ÉMEQ 'AMAQIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PL. ES 'IMQÉI (עִמְקֵי - עמקי) VALLES DE; LA DEL SING. NO VARÍA

Profundidad (es)

עֹמֶק עֳמָקִים
עומק עומקים
'OMEQ 'OMAQIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PL. ES 'OMQÉI (עָמְקֵי - עומקי) PROFUNDIDADES DE; LA DEL SING. NO VARÍA

Profundo

עָמֹק
עמוק
'AMOQ

Esta es la mañana del año en que los cielos se despejan y el (Monte) Jermón aparece frente al Valle Julah nevado por primera vez en la temporada

הבוקר הוא הבוקר הזה בשנה שבו השמיים מתבהרים והחרמון נחשף מול עמק החולה כשהוא מושלג בפעם הראשונה לעונה
הבוקר הוא הבוקר הזה בשנה שבו השמיים מתבהרים והחרמון נחשף מול עמק החולה כשהוא מושלג בפעם הראשונה לעונה
HA-BOQER HU HA-BOQER HA-ZEH BE-SHANAH SHE-VO HA-SHAMÁIM MITBAHARIM U-HA-JERMÓN NEJSAF MUL 'EMEQ HA-JULAH Q-SHE-HÚ MUSHLAG BA-PAAM HA-RISHONAH LA-'ONAH
  • MITBAHARIM (מִתְבַּהֲרִים) ES EL MASC.PL. DEL PRESENTE VERBO LEHITBAHER (לְהִתְבַּהֵר) ACLARAR - DESPEJAR - ALIGERAR
  • NEJSAF (נֶחְשָׂף - נחשף) ES EL MASC.SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHEJASEF (לְהֵחָשֵׂף) SER EXPUESTO - REVELADO - DESVELADO - PUESTO AL DESCUBIERTO - DESCUBIERTO - DESTAPADO - DESENMASCARADO - DADO A CONOCER AL PÚBLICO / APARECER
  • MUL (מוּל - מוּל) FRENTE A, OPUESTO / EN UNIÓN DE, JUNTO A, CON
  • MUSHLAG (מֻשְׁלָג - משלג) NEVADO (adjetivo)
    • RELACIONADA CON EL VERBO LARÉDET SHÉLEG (לָרֶדֶת שֶׁלֶג) NEVAR
  • 'ONAH (עוֹנָה - עונה) TEMPORADA, PERÍODO
  • EN LA FOTO EL MONTE JERMÓN (QUE SE SUELE ESCRIBIR HERMON) CON EL VALLE JULA (QUE SE SUELE ESCRIBIR HULLA) DELANTE, AL NORTE DE ISRAEL.
  • TUIT DE NITZÁN GLUSMAN

Verbos relacionados

LEHA'AMIQ - HE'EMIQ - לְהַעֲמִיק - הֶעֱמִיק - PROFUNDIZAR, HUNDIR, AHONDAR, INVESTIGAR

LEHIT'AMEQ - לְהִתְעַמֵּק - PROFUNDIZAR - HUNDIRSE - AHONDAR - INVESTIGAR / METERSE PROFUNDAMENTE - ABSORBERSE - EMBEBECERSE (en algo)

LA'AMOQ - לַעֲמֹק - ESTAR PROFUNDO (literario)

LIVLOSH - לִבְלֹשׁ - INVESTIGAR - SEGUIR (a alguien) - BUSCAR EL RASTRO (de alguien) / BUSCAR - INVESTIGAR (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.