TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR - CAER (en un error, fallo...) - SUSPENDER (examen, test...) - TENER o DAR UN TRASPIÉ - LEHIKASHEL - NIJSHAL - להיכשל - נכשל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR - CAER (en un error, fallo...) - SUSPENDER (examen, test...) - TENER o DAR UN TRASPIÉ - LEHIKASHEL - NIJSHAL - להיכשל - נכשל

TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR - CAER (en un error, fallo...) - SUSPENDER (examen, test...) - TENER o DAR UN TRASPIÉ

TO FAIL - TO FALTER - TO STUMBLE - TO MISCARRY - TO FIZZLE OUT - TO MISS FIRE

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

כשׁל

INFINITIVO

LEHIKASHEL

לְהִכָּשֵׁל

להיכשל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIJSHAL

נִכְשַׁל

נכשל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִכְשָׁל

נִכְשֶׁלֶת

נִכְשָׁלִים

נִכְשָׁלוֹת

הִכָּשֵׁל

הִכָּשְׁלִי

הִכָּשְׁלוּ

נכשל	נכשלת	נכשלים	נכשלות	היכשל	היכשלי	היכשלו
NIJSHAL	NIJSHÉLET	NIJSHALIM	NIJSHALOT	HIKASHEL	HIKASHLÍ	HIKASHLÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִכְשַׁלְתִּי

נִכְשַׁלְתָּ

נִכְשַׁלְתְּ

נִכְשָׁל

נִכְשְׁלָה

נִכְשַׁלְנוּ

נִכְשַׁלְתֶּם

נִכְשַׁלְתֶּן

נִכְשְׁלוּ

נכשלתי	נכשלת	נכשלת	נכשל	נכשלה	נכשלנו	נכשלתם	נכשלתן	נכשלו
NIJSHALTI	NIJSHALTA	NIJSHALT	NIJSHAL	NIJSHELAH	NIJSHALNU	NIJSHÁLTEM*	NIJSHALTEN*	NIJSHELÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶכָּשֵׁל

תִּכַּשֵׁל

תִּכָּשְׁלִי

יִכַּשֵׁל

תִּכַּשֵׁל

נִכָּשֵׁל

תִּכָּשְׁלוּ

יִכָּשְׁלוּ

אכשל	תיכשל	תיכשלי	ייכשל	תיכשל	ניכשל	תיכשלו	ייכשלו
AKASHEL	TIKASHEL	TIKASHLÍ	IKASHEL	TIKASHEL	NIKASHEL	TIKASHLÚ	IKASHLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Obstáculo, Impedimento, Estorbo

מִכְשׁוֹל	מִכְשׁוֹלִים
מכשול	מכשולים
MIJSHOL	MIJSHOLIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIJSHOL (מִכְשׁוֹל - מכשול) OBSTÁCULO DE - IMPEDIMENTO DE - ESTORBO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIJSHOLÉI (מִכְשׁוֹלֵי - מכשולי) OBSTÁCULOS DE - IMPEDIMENTOS DE - ESTORBOS DE

Fallo, Fracaso, Suspenso, Tropiezo

כִּשָּׁלוֹן	כִּשְׁלוֹנוֹת
כישלון	כישלונות
KISHALÓN	KISHLONOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KISHLÓN (כִּשְׁלוֹן - כישלון) FALLO DE - FRACASO DE - SUSPENSO DE - TROPIEZO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ; LA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KISHLONOT (כִּשְׁלוֹנוֹת - כישלונות) FALLOS DE - FRACASOS DE - SUSPENSOS DE - TROPIEZOS DE

(el hecho de estar) Fallando, Fracasando, Suspendiendo, Tropezando / Fallo, Fracaso, Suspenso, Tropiezo

הִיכָּשְׁלוּת

היכשלות

HIKASHLUT

Obama no ha sido el primero que falla miserablemente al diferenciar entre amigos y enemigos en nuestra región

אובמה לא היה הראשון שנכשל כישלון חרוץ באבחנה בין ידידים לאויבים באזורנו

OBAMAH LO HAIAH HA-RISHÓN SHE-NIJSHAL QISHALÓN JARUTZ BA-AVJANAH BÉIN IADIDIM LE-OIEVIM BA-EZORANU

MÁS LITERALMENTE: ... QUE TROPIEZA EN EL FALLO TOTAL EN LA DISTINCIÓN ENTRE...
BARAQ OBAMAH (בַּרָק אוֹבָּמָה - ברק אובמה) BARAQ OBAMA (PRESIDENTE DE EEUU ENTRE 2009-2017)
LO (לֹא - לא) NO
HAIAH (הָיָה - היה) FUE, HA SIDO, ES LA 3ª PERS.MASC.SING DEL PASADO DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER - HABER - HABERSE / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)
RISHÓN (רִאשׁוֹן - ראשון) PRIMERO, PRIMER / MEJOR / DOMINGO (primer día)
SHE (שְׁ - ש) QUE
NIJSHAL (נִכְשָׁל - נכשל) (ÉL) FALLA o FALLÓ, PUEDER SER EL MASC.SING DEL PRESENTE O LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIKASHEL (לְהִכָּשֵׁל) TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR - CAER (en un error, fallo...) - SUSPENDER (examen, test...) - TENER o DAR UN TRASPIÉ
KISHALÓN (כִּשָּׁלוֹן - כשלון) FALLO - FRACASO
JARUTZ (חָרוּץ - חָרוּץ) DILIGENTE, INDUSTRIOSO / COMPLETO, TOTAL, ABSOLUTO, DEFINITIVO, DECIDIDO / BARRANCO, DEPRESIÓN (geográfica) / FOSO (bíblico) / FRUNCIDO, ARRUGADO (literario) / PUNTIAGUDO, AFILADO (bíblico)
AVJANAH (אַבְחָנָה - אבחנה) DIAGNÓSTICO, DISTINCIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEAVJÉN (לְאַבְחֵן) DIAGNOSTICAR, ANALIZAR

BÉIN (que en realidad se dice BEN) (בֵּין - בין) ENTRE
IADIDIM (יָדִידִים - יָדִידים) AMIGOS ES EL PLURAL DE IADID (יָדִיד - יָדִיד) AMIGO, COMPAÑERO, CAMARADA
OIEVIM (אוֹיֵבִים - אויבים) ENEMIGOS ES EL PLURAL DE OIEV (אוֹיֵב - אויב) ENEMIGO, ADVERSARIO, RIVAL, OPONENTE
BE (בְּ - ב) EN
EZORANU (אֵזוֹרנוּ - אֵזוֹרנו) NUESTRA REGIÓN, ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR

EZOR (אֵזוֹר - אֵזוֹר) REGIÓN, ÁREA, ZONA / SECTOR (militar)
+ ANU (נוּ - נו) NUESTRO - NUESTRA, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA PLURAL

Daniel hizo trampas en el examen y suspendió

דָּנִאֵל רִימָּה בַּמִּבְחָן וְנִכְשַׁל

דניאל רימה במבחן ונכשל

DANIEL RIMAH BAMIVJÁN VENIJSHAL

DANIEL (דָּנִיּאֵל - דניאל) DANIEL (literalmente: DIOS ES MI JUEZ, o, más exactamente, MI JUEZ ES DIOS)
RIMAH (רִמָּה - רימה) (ÉL) ENGAÑÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LERAMOT (לְרַמּוֹת) ENGAÑAR - MENTIR - HACER TRAMPA

NO CONFUNDIR CON RIMAH (רִמָּה - רימה) LARVA - GUSANO

BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
+ HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)

MIVJÁN (מִבְחָן - מבחן) EXAMEN - TEST

EL PLURAL DE MIVJÁN ES MIVJANIM (מִבְחָנִים - מבחנים) EXÁMENES
RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJÓN (לִבְחֹן) EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

VE (וְ - ו) Y
NIJSHAL (נִכְשָׁל - נכשל) (ÉL) FALLA o FALLÓ / (ÉL) SUSPENDE o SUSPENDIÓ, PUEDER SER EL MASC.SING DEL PRESENTE O LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIKASHEL (לְהִכָּשֵׁל) TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR
VISTO EN HEBREW VERBS

Él suspendió el examen de matemáticas

הוּא נִכְשַׁל בַּמִּבְחָן בְּחֶשְׁבּוֹן

הוא נכשל במבחן בחשבון

HU NIJSHAL BAMIVJÁN BEJESHBÓN

HU (הוּא - הוא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
NIJSHAL (נִכְשָׁל - נכשל) (ÉL) FALLA o FALLÓ / (ÉL) SUSPENDE o SUSPENDIÓ, PUEDER SER EL MASC.SING DEL PRESENTE O LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIKASHEL (לְהִכָּשֵׁל) TROPEZAR - FRACASAR - FALLAR
BA (בַּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
+ HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)

MIVJÁN (מִבְחָן - מבחן) EXAMEN - PRUEBA - TEST

MIVJANIM (מִבְחָנִים - מבחנים) EXÁMENES - PRUEBAS - TESTS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIVJÁN (מִבְחָן - מבחן) EXAMEN DE - PRUEBA DE - TEST DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIVJANÉI (מִבְחֲנֵי - מבחני) EXÁMENES DE - PRUEBAS DE - TESTS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LIVJÓN (לִבְחֹן) EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
JESHBÓN (חֶשְׁבּוֹן - חשבון) CUENTA (QUE, COMO EN ESPAÑOL, TAMBIÉN SE USA PARA CUENTA BANCARIA, CUENTA DEL RESTAURANTE, CUENTA ARITMÉTICA...) / MATEMÁTICAS - ARITMÉTICA

RELACIONADA CON EL VERBO LEJASHEV (לְחַשֵּׁב) CALCULAR (también en el sentido de PLANEAR, HACER A PROPÓSITO)

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAJSHIL - HIJSHIL - לְהַכְשִׁיל - הִכְשִׁיל - FRUSTRAR - DESBARATAR - PROVOCAR FRACASO - PROVOCAR FALLO

LEHAJSHIL - HUJSHAL - לְהַכְשִׁיל - הֻכְשַׁל - SER FRUSTRADO - DESBARATADO - PROVOCADO FRACASO - PROVOCADO FALLO

LESAKEL - SIKEL - לְסַכֵּל - סִכֵּל - FRUSTRAR - IMPEDIR - ENTORPECER

LESAKEL - SUKAL - לְסַכֵּל - סֻכַּל - SER FRUSTRADO - IMPEDIDO - ENTORPECIDO

LETASKEL - TISKEL - לְתַסְכֵּל - תִּסְכֵּל - FRUSTRAR

LETASKEL - TUSKAL - לְתַסְכֵּל - תֻּסְכַּל - SER FRUSTRADO

LIPOL - LINPOL - לִפֹּל - לִנְפֹּל - CAER - CAER (en una fecha) / CAER (ser CONQUISTADA, RENDIRSE una ciudad en guerra) - SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO (propuesta, plan) / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR

LEHATQIL - HITQIL - לְהַתְקִיל - הִתְקִיל- HACER TROPEZAR (a alguien)

LEHATQIL - HUTQAL - לְהַתְקִיל - הֻתְקַל- SER HECHO TROPEZAR (alguien)

LEHITFAQSHESH - לְהִתְפַקְשֵׁשׁ - FRACASAR - FALLAR (jerga)

LIM'OD - לִמְעֹד - TROPEZAR - TRASTABILLAR - DAR TRASPIÉS - CAERSE - PERDER EL EQUILIBRIO - RESBALARSE

LEHAM'ID - לְהַמְעִיד - HACER TROPEZAR - HACER TRASTABILLAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.