DISTINGUIR - DIFERENCIAR - DISCERNIR - ENCONTRAR - LOCALIZAR - VER - IDENTIFICAR - LEHAVJÍN - HIVJÍN - להבחין - הבחין - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DISTINGUIR - DIFERENCIAR - DISCERNIR - ENCONTRAR - LOCALIZAR - VER - IDENTIFICAR - LEHAVJÍN - HIVJÍN - להבחין - הבחין

DISTINGUIR - DIFERENCIAR - DISCERNIR - ENCONTRAR - LOCALIZAR - VER - IDENTIFICAR

TO DISTINGUISH (between things) - TO DIFFERENTIATE - TO NOTICE - TO DISCERN - TO REVEAL - TO SPOT

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

בחנ

INFINITIVO

LEHAVJÍN

לְהַבְחִין

להבחין

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIVJÍN

הִבְחִין

הבחין

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַבְחִין

מַבְחִינָה

מַבְחִינִים

מַבְחִינוֹת

הַבְחֵן

הַבְחִינִי

הַבְחִינוּ

מבחין	מבחינה	מבחינים	מבחינות	הבחן	הבחיני	הבחינו
MAVJÍN	MAVJINAH	MAVJINIM	MAVJINOT	HAVJÉN	HAVJINI	HAVJINU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִבְחַנְתִּי

הִבְחַנְתָּ

הִבְחַנְתְּ

הִבְחִין

הִבְחִינָה

הִבְחַנּוּ

הִבְחַנְתֶּם

הִבְחַנְתֶּן

הִבְחִינוּ

הבחנתי	הבחנת	הבחנת	הבחין	הבחינה	הבחנו	הבחנתם	הבחנתן	הבחינו
HIVJANTI	HIVJANTA	HIVJANT	HIVJÍN	HIVJÍNAH	HIVJANNU	HIVJÁNTEM*	HIVJANTEN*	HIVJINU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַבְחִין

תַּבְחִין

תַּבְחִינִי

יַבְחִין

תַּבְחִין

נַבְחִין

תַּבְחִינוּ

יַבְחִינוּ

אבחין	תבחין	תבחיני	יבחין	תבחין	נבחין	תבחינו	יבחינו
AVJÍN	TAVJÍN	TAVJINI	IAVJÍN	TAVJÍN	NAVJÍN	TAVJINU	IAVJINU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Examen (Exámenes), Investigación (ones)

בְּחִינָה	בְּחִינוֹת
בחינה	בחינות
BJINAH	BJINOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BJINAT (בְּחִינַת - בחינת) EXAMEN DE - INVESTIGACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BJINOT (בְּחִינוֹת - בחינות) EXÁMENES DE - INVESTIGACIONES DE

Examen (Exámenes), Test (s), Prueba (s)

מִבְחָן	מִבְחָנִים
מבחן	מבחנים
MIVJÁN	MIVJANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA(cambia una niqud) Y TAMBIÉN ES MIVJÁN (מִבְחַן - מבחן) EXAMEN DE - TEST DE - PRUEBA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIVJANÉI (מִבְחֲנֵי - מבחני) EXÁMENES DE - TESTS DE - PRUEBAS DE

Examen (Exámenes), Test (s), Prueba (s), Acertijo (s)

בֹּחַן	בְּחָנִים
בוחן	בחנים
BOJÁN	BJANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BOJÁN (בֹּחַן - בוחן) EXAMEN DE - TEST DE - PRUEBA DE - ACERTIJO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BOJONÉI (בָּחֳנֵי - בחני) EXÁMENES DE - TESTS DE - PRUEBAS DE - ACERTIJOS DE

(el hecho de estar) Examinando, Examen

הִיבָּחֲנוּת

היבחנות

HIBAJANUT

Examinador, Probador, Testador, Inspector / Crítico, Inquisitivo, Que examina

בּוֹחֵן

בוחן

BOJÉN

Testador, Probador, Ensayador / Prueba, Tienta, Sondeo, Ensayo

בָּחוֹן

בחון

BAJÓN

Testado, Probado, Correcto, Preciso (arcaico)

בָּחוּן

בחון

BAJÚN

Tubo (s) de ensayo, Probeta (s)

מַבְחֵנָה	מַבְחֵנוֹת
מבחנה	מבחנום
MAVJENAH	MAVJENOT

SUS FORMAS COMPUESTAS SON:

DEL SINGULAR MAVJENAT (מַבְחֵנַת - מבחנת) PROBETA DE;
DEL PLURAL MAVJANOT (מַבְחֲנוֹת - מבחנות) PROBETAS DE

Diagnóstico, Distinción

אַבְחָנָה	אַבְחָנוֹת
אבחנה	אבחנות
AVJANAH	AVJANOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES AVJANAT (אַבְחָנָה - אבחנה) DIAGNÓSTICO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AVJANOT (אַבְחָנוֹת - אבחנות) DIAGNÓSTICO DE

Diagnóstico, Comprobación

אִבְחוּן

איבחון

IVJÚN

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍAY TAMBIÉN ES IVJÚN (אִבְחוּן - איבחון) DIAGNÓSTICO DE

Verbos relacionados

LEHAVJÍN - HUVJÁN - לְהַבְחִין - הֻבְחַן - SER DISTINGUIDO - FIFERENCIADO - DISCERNIDO - ENCONTRADO - LOCALIZADO - VISTO - IDENTIFICADO

LIVJÓN - לִבְחוֹן - EXAMINAR - TESTAR - INVESTIGAR

LEHIBAJÉN - לְהִיבָּחֵן - SER EXAMINADO - TESTADO - INVESTIGADO

LEAVJÉN - IVJÉN - לְאַבְחֵן - אִבְחֵן - DIAGNOSTICAR - ANALIZAR - DIFERENCIAR

LEAVJÉN - UVJÁN - לְאַבְחֵן - אֻבְחַן - SER DIAGNOSTICADO - ANALIZADO - DIFERENCIADO

LIVDOQ - לִבְדֹּק - COMPROBAR - EXAMINAR - TESTAR - PROBAR

LEHIBADEQ - לְהִבָּדֵק - SER COMPROBADO - EXAMINADO - TESTADO - PROBADO

LAJQOR - לַחְקוֹר - INVESTIGAR (también académica o científicamente) / EXAMINAR - INTERROGAR

LEHEJAQER - לְהֵחָקֵר - SER INVESTIGADO (también académica o científicamente) / EXAMINADO - INTERROGADO

LIROT - לִראוֹת - VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.