Verbos‎ > ‎

ENDULZAR - EDULCORAR - DESALAR - DESALINIZAR (agua) - LEHAMTIQ - HIMTIQ - להמתיק - המתיק

ENDULZAR - EDULCORAR / DESALAR - DESALINIZAR (agua)

TO SWEETEN / TO DESALINATE (water)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ מתק
INFINITIVO LEHAMTIQ לְהַמְתִּיק להמתיק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIMTIQ הִמְתִּיק המתיק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַמְתִּיק מַמְתִּיקָה מַמְתִּיקִים מַמְתִיקוֹת הַמְתֵּק הַמְתִּיקִי הַמְתִּיקוּ
ממתיק ממתיקה ממתיקים ממתיקות המתק המתיקי המתיקו
MAMTIQ MAMTIQAH MAMTIQIM MAMTIQOT HAMTEQ HAMTIQI HAMTIQU
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִמְתַּקְתִּי הִמְתַּקְתָּ הִמְתַּקְתְּ הִמְתִּיק הִמְתִּיקָה הִמְתַּקְנוּ הִמְתַּקְתֶּם הִמְתַּקְתֶּן הִמְתִּיקוּ
המתקתי המתקת המתקת המתיק המתיקה המתקנו המתקתם המתקתן המתיקו
HIMTAQTI HIMTAQTA HIMTAQT HIMTIQ HIMTÍQAH HIMTAQNU HIMTÁQTEM* HIMTAQTEN* HIMTIQU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַמְתִּיק תַּמְתִּיק תַּמְתִּיקִי יַמְתִּיק תַּמְתִּיק נַמְתִּיק תַּמְתִּיקוּ יַמְתִּיקוּ
אמתיק תמתיק תמתיקי ימתיק תמתיק נמתיק תמתיקו ימתיקו
AMTIQ TAMTIQ TAMTIQI IAMTIQ TAMTIQ NAMTIQ TAMTIQU IAMTIQU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ENDULZAR - EDULCORAR / DESALAR - DESALINIZAR (agua)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Dulce (s) / Agradable (s) / Amable (s) (coloquial) (masc. y fem., sing. y pl.)
    2. 2.2 Dulzura / Dulzura, Cariño (figuradamente, para dirigirse a alguien en sentido cariñoso)
    3. 2.3 Cariño, Dulzura (figuradamente, para dirigirse a alguien en sentido cariñoso)
    4. 2.4 Caramelo (s), Dulce (s)
    5. 2.5 Dulzón, Un poco dulce / Edulcorante, Sacarina / Kitsch, Petardo (jerga)
    6. 2.6 Bien cuidado (a, s, as), Bien criado (a, s, as) (coloquial) / Hecho rápida y eficientemente (masc. y fem., sing. y pl.) (coloquial)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAMTIQ - HUMTAQ - לְהַמְתִּיק - הֻמְתַּק - SER ENDULZADO - EDULCORADO / DESALADA - DESALINIZADA (agua)
    2. 3.2 LAJMOTZ - לַחְמֹץ - LEUDAR - FERMENTAR (masa) - AGRIARSE
    3. 3.3 LEHITJAMETZ - לְהִתְחַמֵּץ - LEUDAR - FERMENTAR (talmúdico)
    4. 3.4 LEHAJMITZ o LEHAJAMITZ - לְהַחְמִיץ - לְהַחֲמִיץ - PERDER - PERDERSE (algo, oportunidad, evento, tren, bus...) / AGRIAR - VOLVERSE AGRIO - ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / OLER AGRIO (literario) / ALMACENAR (grano) / LEUDAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Dulce (s) / Agradable (s) / Amable (s) (coloquial) (masc. y fem., sing. y pl.)

מָתוֹק מְתוּקָה מְתוּקִים מְתוּקוֹת
מתוק מתוקה מתוקים מתוקות
MATOQ METUQAH METUQIM METUQOT

Dulzura / Dulzura, Cariño (figuradamente, para dirigirse a alguien en sentido cariñoso)

מֹתֶק
מותק
MOTEQ

Cariño, Dulzura (figuradamente, para dirigirse a alguien en sentido cariñoso)

מָתוֹקִי
מָתוֹקִי
MATOQÍ

Caramelo (s), Dulce (s)

מַמְתָּק מַמְתַּקִּים
ממתּק מַמְתַּקִּים
MAMTAQ MAMTAQIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAMTAQ (מַמְתַּק - ממתק) CARAMELO DE - DULCE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAMTAQÉI (מַמְתַּקֵּי - ממתקי) CARAMELOS DE - DULCES DE

Dulzón, Un poco dulce / Edulcorante, Sacarina / Kitsch, Petardo (jerga)

מְתַקְתַּק
מתקתק
METAQTAQ

Bien cuidado (a, s, as), Bien criado (a, s, as) (coloquial) / Hecho rápida y eficientemente (masc. y fem., sing. y pl.) (coloquial)

מְתֻקְתָּק ֶתמְתֻקְתֶּק מְתֻקְתָּקִים מְתֻקְתָּקוֹת
מתוקתק מתוקתקת מתוקתקים מתוקתקות
METUQTAQ METUQTÉQET METUQTAQIM METUQTAQOT

Verbos relacionados

LEHAMTIQ - HUMTAQ - לְהַמְתִּיק - הֻמְתַּק - SER ENDULZADO - EDULCORADO / DESALADA - DESALINIZADA (agua)

LAJMOTZ - לַחְמֹץ - LEUDAR - FERMENTAR (masa) - AGRIARSE

LEHITJAMETZ - לְהִתְחַמֵּץ - LEUDAR - FERMENTAR (talmúdico)

LEHAJMITZ o LEHAJAMITZ - לְהַחְמִיץ - לְהַחֲמִיץ - PERDER - PERDERSE (algo, oportunidad, evento, tren, bus...) / AGRIAR - VOLVERSE AGRIO - ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / OLER AGRIO (literario) / ALMACENAR (grano) / LEUDAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.