Verbos‎ > ‎

DESFIGURAR - AFEAR / TACHAR - VITUPERAR (desfigurar algo para afearlo o vituperarlo) - LEJA'ER - KI'ER - לכער - כיער

DESFIGURAR - AFEAR / TACHAR - VITUPERAR (desfigurar algo para afearlo o vituperarlo)

TO DEFACE - TO DISFIGURE - TO MAKE UGLY (something) - TO MAR
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ כער
INFINITIVO LEJA'ER לְכַעֵר לכער
PASADO (3ª pers. masc. sing.) KI'ER כִּעֵר כיער

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְכַעֵר מְכַעֶרֶת מְכַעֲרִים מְכַעֲרוֹת כַּעֵר כַּעֲרִי כַּעֲרוּ
מכער מכערת מכערים מכערות כער כערי כערו
MEJA'ER MEJA'ÉRET MEJA'ARIM MEJA'AROT KA'ER KA'ARÍ KA'ARÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
כִּעַרְתִּי כִּעַרְתָּ כִּעַרְתְּ כִּעֵר כִּעֲרָה כִּעַרְנוּ כִּעַרְתֶּם כִּעַרְתֶּן כִּעֲרוּ
כיערתי כיערת כיערת כיער כיערה כיערנו כיערתם כיערתן כיערו
KI'ARTI KI'ARTA KI'ART KI'ER KI'ARAH KI'ARNU KI'ÁRTEM* KI'ARTEN* KI'ARÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲכַעֵר תְּכַעֵר תְּכַעֲרִי יְכַעֵר תְּכַעֵר נְכַעֵר תְּכַעֲרוּ יְכַעֲרוּ
אכער תכער תכערי יכער תכער נכער תכערו יכערו
AJA'ER TEJA'ER TEJA'ARÍ IEJA'ER TEJA'ER NEJA'ER TEJA'ARÚ IEJA'ARÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Enemigo (bíblico y talmúdico)

עָר
ער
'AR

Despierto, Activo, Animado, Entusiasta, Alerta, Vigilante, Consciente (de algo) (adjetivo)

עֵר
ער
'ER
  • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
    • LE'ORER (לְעוֹרֵר) DESPERTAR (a alguien) / EXCITAR - ESPOLEAR
    • LEHA'IR (לְהַעִיר) DESPERTAR (a alguien) / DESTACAR - COMENTAR (hacer una observación) / ANOTAR / NOTAR
    • LEHIT'ORER (לְהִתְעוֹרֵר) DESPERTAR - DESPERTARSE / EXCITARSE / SURGIR - PLANTEARSE (sentimiento, problema, dificultad, discusión, ...)

No tengo ni idea de la pinta que tiene Guntaz, pero es terriblemente feo

אין לי מושג איך גונטאז נראה, אבל הוא מכוער נורא
אין לי מושג איך גונטאז נראה, אבל הוא מכוער נורא
ÉIN LI MUSAG EJ GUNTAZ NIREH, AVAL HU MEJO'AR NORÁ
  • ÉIN LI (אֵין לִי - אין לי) NO TENGO
    • ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO ES - NO EXISTE
    • LI (לִי - לי) YO - MÍO - A MÍ
  • MUSAG (מֻשָּׂג - מושג) CONCIBO - CONCEBIDO, HAGO IDEA - HECHA IDEA, ES EL MASC. SING DEL PRESENTE Y EL PARTICIPIO MASC. SING. DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHASIG (לְהַשִּׂיג) OBTENER - LOGRAR / SOBREPASAR (jerga) / ALCANZAR - PONERSE AL DÍA - A LA ALTURA DE / CONCEBIR - COMPRENDER - CAPTAR - HACERSE (una idea) (literario) / CRITICAR - OBJETAR - IMPUGNAR (literario)
  • ÉJ (אֵיךְ - איך) CÓMO
  • GUNTAZ (גוּנְטַאז - גונטאז) GUNTAZ
  • NIREH (נִרְאֶה - נראה) ÉL PARECE - TIENE PINTA DE, ES EL MASC. SING DEL PRESENTE Y EL PARTICIPIO MASC. SING. DEL VERBO LEHERAOT (לְהֵרָאוֹת) VERSE - PARECER - TENER PINTA DE / AGRADAR
  • AVAL (אֲבָל - אבל) PERO, SIN EMBARGO
    • NO CONFUNDIR CON:
      • AVAL (אָבַל - אבל) ÉL ESTUVO DE LUTO, QUE ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEVOL (לֶאֱבֹל) ESTAR DE LUTO (florido)
      • ÉVEL (אֵבֶל - אבל) DUELO - LUTO - TRISTEZA / PERÍODO DE DUELO - LUTO (judaísmo)
      • AVEL (אָבֵל - אבל) QUE ESTÁ DE DUELO - QUE ESTÁ DE LUTO - DOLIENTE
  • HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
  • MEJO'AR (מְכֹעָר - מכוער) FEO
    • RELACIONADO CON EL VERBO LEJA'ER (לְכַעֵר) DESFIGURAR - AFEAR / TACHAR - VITUPERAR (desfigurar algo para afearlo o vituperarlo)
  • NORÁ (נוֹרָא - נורא) HORRIBLE - TERRORÍFICO - TERRIBLE - HORROROSO - FEÍSIMO / MUY - MUY MALO- INSUFRIBLE - INAGUANTABLE - TERRIBLEMENTE (coloquial) / QUE INSPIRA TEMOR (DIOS)
  • DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEJA'ER - KO'AR - לְכַעֵר - כֹּעַר - SER DESFIGURADO - AFEADO / TACHADO - VITUPERADO (desfigurado algo para afearlo o vituperarlo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.