Verbos‎ > ‎

ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR - LIRKÓS - RAJÁS - לרכס - רכס

ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR

TO ZIP - TO BUTTON
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ רכס
INFINITIVO LIRKÓS לִרְכֹּס לרכוס
PASADO (3ª pers. masc. sing.) RAJÁS רָכַס רכס

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
רוֹכֵס רוֹכֶסֶת רוֹכְסִים רוֹכְסוֹת רְכֹס רִכְסִי רִכְסוּ
רוכס רוכסת רוכסים רוכסות רכוס רכסי רכסו
ROJÉS ROJÉSET ROJSIM ROSOT REJÓS RIJSÍ RIJSÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
רָכַסְתִּי רָכַסְתָּ רָכַסְתְּ רָכַס רָכְסָה רָכַסְנוּ רָכַסְתֶּם רָכַסְתֶּן רָכְסוּ
רכסתי רכסת רכסת רכס רכסה רכסנו רכסתם רכסתן רכסו
RAJASTI RAJASTA RAJAST RAJÁS* RAJSAH RAJASNU RAJÁSTEM** RAJASTEN** RAJSÚ
* NO CONFUNDIR CON RÉJES (רֶכֶס - רכס) CUERDA - CRESTA (montañas, colinas...) - CORDILLERA
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, CAMBIANDO LA PRIMERA A POR UNA E; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN REJASTÉM (רְכַסְתֶּם) Y REJASTÉN (רְכַסְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶרְכֹּס תִּרְכֹּס תִּרְכְּסִי יִרְכֹּס תִּרְכֹּס נִרְכֹּס תִּרְכְּסוּ יִרְכְּסוּ
ארכוס תרכוס תרכסי ירכוס תרכוס נרכוס תרכסו ירכסו
ERKÓS TIRKÓS TIRKESÍ IRKÓS TIRKÓS NIRKÓS TIRKESÚ IRKESÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Botón
    2. 2.2 Cremallera
    3. 2.3 Cresta, Cuerda (de montañas, colinas...), Cordillera
    4. 2.4 Sostén - Sujetador / Chaleco (arcaico)
    5. 2.5 Pinza de ropa, Alfiler de ropa / Clip, Sujetapapeles
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJAFTER - KIFTER - לְכַפְתֵּר - כִּפְתֵּר - ABOTONAR - ABROCHAR
    2. 3.2 LEJAFTER - KUFTAR - לְכַפְתֵּר - כֻּפְתַּר - SER ABOTONADO - SER ABROCHADO
    3. 3.3 LIFROF - לִפְרֹף - ABROCHAR (con broche, imperdible o pasador) - ABOTONAR (ropa) (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario) / FRISAR - ENCRESPAR (pelo)
    4. 3.4 LEHADEQ - לְהַדֵּק - ABROCHAR - APRETAR - AJUSTAR (el cinturón...) / APRETUJAR - COMPRIMIR - APLASTAR
    5. 3.5 LEHITHADEQ - לְהִתְהַדֵּק - ABROCHARSE - APRETARSE - AJUSTARSE - SER ABROCHAR - SER APRETADO - SER AJUSTADO (el cinturón...)
    6. 3.6 LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR
    7. 3.7 LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO
    8. 3.8 LEHITBAREG - לְהִתְבָּרֵג - ESTAR METIDO EN ALGO - ESTAR ATORNILLADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Botón

כַּפְתּוֹר
כפתור
KAFTOR

Cremallera

רוֹכְסָן
רוכסן
ROJSÁN

Cresta, Cuerda (de montañas, colinas...), Cordillera

רֶכֶס
רכס
RÉJES
  • NO CONFUNDIR CON RAJÁS (רָכַס - רכס) (ÉL) ABROCHÓ (cremallera, sostén) - SUBIÓ (cremallera) / (ÉL) ABOTONÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIRKÓS (לִרְכֹּס) ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR

Sostén - Sujetador / Chaleco (arcaico)

חֲזִיָּה
חזיה
JAZIAH

Pinza de ropa, Alfiler de ropa / Clip, Sujetapapeles

אֶטֶב
אטב
ÉTEV
  • PARA CLIP TAMBIÉN PUEDE USARSE MAAJAZ (מַאֲחָז - מאחז) PUESTO AVANZADO / BALUARTE / ASA - ASIDERO (de pié o mano) / CLIP

Verbos relacionados

LEJAFTER - KIFTER - לְכַפְתֵּר - כִּפְתֵּר - ABOTONAR - ABROCHAR

LEJAFTER - KUFTAR - לְכַפְתֵּר - כֻּפְתַּר - SER ABOTONADO - SER ABROCHADO

LIFROF - לִפְרֹף - ABROCHAR (con broche, imperdible o pasador) - ABOTONAR (ropa) (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario) / FRISAR - ENCRESPAR (pelo)

LEHADEQ - לְהַדֵּק - ABROCHAR - APRETAR - AJUSTAR (el cinturón...) / APRETUJAR - COMPRIMIR - APLASTAR

LEHITHADEQ - לְהִתְהַדֵּק - ABROCHARSE - APRETARSE - AJUSTARSE - SER ABROCHAR - SER APRETADO - SER AJUSTADO (el cinturón...)

LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR

LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO

LEHITBAREG - לְהִתְבָּרֵג - ESTAR METIDO EN ALGO - ESTAR ATORNILLADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.