Verbos‎ > ‎

ABOTONAR - SER ABOTONADO - SER ABROCHADO - LEJAFTER - KUFTAR - לכפתר - כפתר

SER ABOTONADO - SER ABROCHADO

TO BE BUTTONED - TO BE FASTENED
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ כפתר
INFINITIVO LEJAFTER לְכַפְתֵּר לכפתר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) KUFTAR כֻּפְתַּר כופתר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres / mujeres
מְכֻפְתָּר מְכֻפְתֶּרֶת מְכֻפְתָּרִים מְכֻפְתָּרוֹת
מכופתר מכופתרת מכופתרים מכופתרות
MEJUFTAR MEJUFTÉRET MEJUFTARIM MEJUFTAROT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
כֻּפְתַּרְתִּי כֻּפְתַּרְתָּ כֻּפְתַּרְתְּ כֻּפְתַּר כֻּפְתְּרָה כֻּפְתַּרְנוּ כֻּפְתַּרְתֶּם כֻּפְתַּרְתֶּן כֻּפְתְּרוּ
כופתרתי כופתרת כופתרת כופתר כופתרה כופתרנו כופתרתם כופתרתן כופתרו
KUFTARTI KUFTARTA KUFTART KUFTAR KUFTERAH KUFTARNU KUFTÁRTEM* KUFTARTEN* KUFTERÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲכֻפְתַּר תְּכֻפְתַּר תְּכֻפְתְּרִי יְכֻפְתַּר תְּכֻפְתַּר נְכֻפְתַּר תְּכֻפְתְּרוּ יְכֻפְתְּרוּ
אכופתר תכופתר תכופתרי יכופתר תכופתר נכופתר תכופתרו יכופתרו
AJUFTAR TEJUFTAR TEJUFTERÍ IEJUFTAR TEJUFTAR NEJUFTAR TEJUFTERÚ IEJUFTERÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER ABOTONADO - SER ABROCHADO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Botón
    2. 2.2 Cremallera
    3. 2.3 Cresta, Cuerda (de montañas, colinas...), Cordillera
    4. 2.4 Sostén - Sujetador / Chaleco (arcaico)
    5. 2.5 Pinza de ropa, Alfiler de ropa / Clip, Sujetapapeles
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJAFTER - KIFTER - לְכַפְתֵּר - כִּפְתֵּר - ABOTONAR - ABROCHAR
    2. 3.2 LIRKÓS - לִרְכֹּס - ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR
    3. 3.3 LIFROF - לִפְרֹף - ABROCHAR (con broche, imperdible o pasador) - ABOTONAR (ropa) (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario) / FRISAR - ENCRESPAR (pelo)
    4. 3.4 LEHADEQ - לְהַדֵּק - ABROCHAR - APRETAR - AJUSTAR (el cinturón...) / APRETUJAR - COMPRIMIR - APLASTAR
    5. 3.5 LEHITHADEQ - לְהִתְהַדֵּק - ABROCHARSE - APRETARSE - AJUSTARSE - SER ABROCHAR - SER APRETADO - SER AJUSTADO (el cinturón...)
    6. 3.6 LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR
    7. 3.7 LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO
    8. 3.8 LEHITBAREG - לְהִתְבָּרֵג - ESTAR METIDO EN ALGO - ESTAR ATORNILLADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Botón

כַּפְתּוֹר
כפתור
KAFTOR

Cremallera

רוֹכְסָן
רוכסן
ROJSÁN

Cresta, Cuerda (de montañas, colinas...), Cordillera

רֶכֶס
רכס
RÉJES
  • NO CONFUNDIR CON RAJÁS (רָכַס - רכס) (ÉL) ABROCHÓ (cremallera, sostén) - SUBIÓ (cremallera) / (ÉL) ABOTONÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIRKÓS (לִרְכֹּס) ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR

Sostén - Sujetador / Chaleco (arcaico)

חֲזִיָּה
חזיה
JAZIAH

Pinza de ropa, Alfiler de ropa / Clip, Sujetapapeles

אֶטֶב
אטב
ÉTEV
  • PARA CLIP TAMBIÉN PUEDE USARSE MAAJAZ (מַאֲחָז - מאחז) PUESTO AVANZADO / BALUARTE / ASA - ASIDERO (de pié o mano) / CLIP

Verbos relacionados

LEJAFTER - KIFTER - לְכַפְתֵּר - כִּפְתֵּר - ABOTONAR - ABROCHAR

LIRKÓS - לִרְכֹּס - ABROCHAR (cremallera, sostén) - SUBIR (cremallera) / ABOTONAR

LIFROF - לִפְרֹף - ABROCHAR (con broche, imperdible o pasador) - ABOTONAR (ropa) (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario) / FRISAR - ENCRESPAR (pelo)

LEHADEQ - לְהַדֵּק - ABROCHAR - APRETAR - AJUSTAR (el cinturón...) / APRETUJAR - COMPRIMIR - APLASTAR

LEHITHADEQ - לְהִתְהַדֵּק - ABROCHARSE - APRETARSE - AJUSTARSE - SER ABROCHAR - SER APRETADO - SER AJUSTADO (el cinturón...)

LEHAVRIG - HIVRIG - לְהַבְרִיג - הִבְרִיג - ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR

LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO

LEHITBAREG - לְהִתְבָּרֵג - ESTAR METIDO EN ALGO - ESTAR ATORNILLADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.