Verbos‎ > ‎

ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR - LEHAVRIG - HIVRIG - להבריג - הבריג

ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR

TO SCREW - TO FASTEN
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ ברג
INFINITIVO LEHAVRIG לְהַבְרִיג להבריג
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIVRIG הִבְרִיג הבריג

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַבְרִיג מַבְרִיגָה מַבְרִיגִים מַבְרִיגוֹת הַבְרֵג הַבְרִיגִי הַבְרִיגוּ
מבריג מבריגה מבריגים מבריגות הברג הבריגי הבריגו
MAVRIG MAVRIGAH MAVRIGUIM MAVRIGOT HAVREG HAVRIGUI HAVRIGU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִבְרַגְתִּי הִבְרַגְתָּ הִבְרַגְתְּ הִבְרִיג הִבְרִיגָה הִבְרַגְנוּ הִבְרַגְתֶּם הִבְרַגְתֶּן הִבְרִיגוּ
הברגתי הברגת הברגת הבריג הבריגה הברגנו הברגתם הברגתן הבריגו
HIVRAGTI HIVRAGTA HIVRAGT HIVRIG HIVRÍGAH HIVRAGNU HIVRÁGTEM* HIVRAGTEN* HIVRIGU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַבְרִיג תַּבְרִיג תַּבְרִיגִי יַבְרִיג תַּבְרִיג נַבְרִיג תַּבְרִיגוּ יַבְרִיגוּ
אבריג תבריג תבריגי יבריג תבריג נבריג תבריגו יבריגו
AVRIG TAVRIG TAVRIGUI IAVRIG TAVRIG NAVRIG TAVRIGU IAVRIGU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ATORNILLAR - DESATORNILLAR / ABROCHAR - APRETAR - ATAR - SUJETAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Atornillador (es), Destornillador (es)
    2. 2.2 Tornillo (s)
    3. 2.3 Tornillo, Pestillo
    4. 2.4 Tuerca
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO
    2. 3.2 LEHITBAREG - לְהִתְבָּרֵג - ESTAR METIDO EN ALGO - ESTAR ATORNILLADO
    3. 3.3 LIFROF - לִפְרֹף - ABOTONAR - ABROCHAR (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario)
    4. 3.4 LEHIKAFET - לְהִכָּפֵת - SER ATADO / ESPOSADO
    5. 3.5 LIQSHOR - לִקְשֹׁר - ATAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR / CONSPIRAR / PONERSE - LLEVAR (corbata)
    6. 3.6 LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - SER ATADO - LIGADO - ENLAZADO / ENVUELTO / UNIDO EMOCIONALMENTE / CONECTADO - UNIDO - VINCULADO
    7. 3.7 LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR / VINCULAR / ENLAZAR / ASOCIAR / RELACIONAR / ATAR / UNIR
    8. 3.8 LEQASHER - QUSHAR - לְקַשֵּׁר - קוּשַּׁר - SER CONECTADO / UNIDO / PUESTO EN CONTACTO / VINCULADO / ASOCIADO / RELACIONADO / ATADO / UNIDO
    9. 3.9 LIDJÓS - לִדְחֹס - COMPRIMIR - APRETUJAR - APRETAR - APIÑAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Atornillador (es), Destornillador (es)

מַבְרֵג מַבְרְגִים
מברג מברגים
MAVREG MAVREGUIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAVREG (מַבְרֵג - מברג) ATORNILLADOR DE - DESTORNILLADOR DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAVREGUÉI (מַבְרְגֵי - מברגי) ATORNILLADORES DE - DESTORNILLADORES DE

Tornillo (s)

בֹּרֶג בְּרָגִים
בורג ברגים
BÓREG BRAGUIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BÓREG (בֹּרֶג - בורג) TORNILLO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BORGUÉI (בָּרְגֵי - בָּרְגֵי) TORNILLOS DE

Tornillo, Pestillo

לוֹלָב
לולב
LOLAV
  • NO CONFUNDIR CON LOLAV (לוּלָב - לולב) LULAV - FRONDA DE PALMA CEREMONIAL (judaísmo)

Tuerca

אֹם
אום
OM
  • NO CONFUNDIR CON:
    • OM (אֹם - אם) PUEBLO - NACIÓN (florido)
    • EM (אֵם - אם) MADRE 
    • IM (אִם - אם) SI (condicional)

Verbos relacionados

LEHAVRIG - HUVRAG - לְהַבְרִיג - הֻבְרַג - SER ATORNILLADO - DESATORNILLADO / ABROCHADO - APRETADO - ATADO - SUJETADO

LEHITBAREG - לְהִתְבָּרֵג - ESTAR METIDO EN ALGO - ESTAR ATORNILLADO

LIFROF - לִפְרֹף - ABOTONAR - ABROCHAR (literario) / FIJAR (pelo con horquillas) (literario)

LEHIKAFET - לְהִכָּפֵת - SER ATADO / ESPOSADO

LIQSHOR - לִקְשֹׁר - ATAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR / CONSPIRAR / PONERSE - LLEVAR (corbata)

LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - SER ATADO - LIGADO - ENLAZADO / ENVUELTO / UNIDO EMOCIONALMENTE / CONECTADO - UNIDO - VINCULADO

LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR / VINCULAR / ENLAZAR / ASOCIAR / RELACIONAR / ATAR / UNIR

LEQASHER - QUSHAR - לְקַשֵּׁר - קוּשַּׁר - SER CONECTADO / UNIDO / PUESTO EN CONTACTO / VINCULADO / ASOCIADO / RELACIONADO / ATADO / UNIDO

LIDJÓS - לִדְחֹס - COMPRIMIR - APRETUJAR - APRETAR - APIÑAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.