CONECTAR - SER CONECTADO - SER RELACIONADO - SER UNIDO - SER PUESTO EN CONTACTO - SER VINCULADO - SER ASOCIADO / SER ATADO - SER ANUDADO - LEQASHER - QUSHAR - לקשר - קשר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CONECTAR - SER CONECTADO - SER RELACIONADO - SER UNIDO - SER PUESTO EN CONTACTO - SER VINCULADO - SER ASOCIADO / SER ATADO - SER ANUDADO - LEQASHER - QUSHAR - לקשר - קשר

SER CONECTADO - SER RELACIONADO - SER UNIDO - SER PUESTO EN CONTACTO - SER VINCULADO - SER ASOCIADO / SER ATADO - SER ANUDADO

TO BE CONNECTED - TO BE RELATED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

קשר

INFINITIVO

LEQASHER

לְקַשֵּׁר

לקשר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

QUSHAR

קֻשַּׁר

קושר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְקֻשָּׁר	מְקֻשֶּׁרֶת	מְקֻשָּׁרִים	מְקֻשָּׁרוֹת
מקושר	מקושרת	מקושרים	מקושרות
MEQUSHAR	MEQUSHÉRET	MEQUSHARIM	MEQUSHAROT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

קֻשַּׁרְתִּי

קֻשַּׁרְתָּ

קֻשַּׁרְתְּ

קֻשַּׁר

קֻשְּׁרָה

קֻשַּׁרְנוּ

קֻשַּׁרְתֶּם

קֻשַּׁרְתֶּן

קֻשְּׁרוּ

קושרתי	קושרת	קושרת	קושר	קושרה	קושרנו	קושרתם	קושרתן	קושרו
QUSHARTI	QUSHARTA	QUSHART	QUSHAR	QUSHRAH	QUSHARNU	QUSHÁRTEM*	QUSHARTEN*	QUSHRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲקֻשַּׁר	תְּקֻשַּׁר	תְּקֻשְּׁרִי	יְקֻשַּׁר	תְּקֻשַּׁר	נְקֻשַּׁר	תְּקֻשְּׁרוּ	יְקֻשְּׁרוּ
אקושר	תקושר	תקושרי	יקושר	תקושר	נקושר	תקושרו	יקושרו
AQUSHAR	TEQUSHAR	TEQUSHRÍ	IEQUSHAR	TEQUSHAR	NEQUSHAR	TEQUSHRÚ	IEQUSHRÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Mantener el contacto

לִשְׁמֹר עַל קֶשֶׁר

לשמור על קשר

LISHMOR 'AL QÉSHER

SHMIRAH 'AL QÉSHER (שְׁמִירָה עַל קֶשֶׁר - שמירה על קשר) (acción y efecto de) MANTENER EL CONTACTO

SHMIRAH (שְׁמִירָה - שמירה) GUARDIA - GUARDA - (acción y efecto de) GUARDAR

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LISHMOR (לִשְׁמֹר - לשמור) GUARDAR - VIGILAR - ARCHIVAR - PROTEGER - PRESERVAR - MANTENER - QUEDARSE (con algo) - CONSERVAR / RESPETAR - CUMPLIR - SEGUIR (reglas, normas, pautas...) / RESERVAR / CUIDAR - SALVAGUARDAR / SUPERVISAR - VIGILAR
LESHAMER (לְשַׁמֵּר - לשמר) CONSERVAR - PRESERVAR - MANTENER / ESCABECHAR
LEHISHTAMER (לְהִשְׁתַּמֵּר - להשתמר) CONSERVARSE - PRESERVARSE - SER CONSERVADO - SER PRESERVADO

QÉSHER (קֶשֶׁר - קשר) CONTACTO / CONEXIÓN - RELACIÓN / NUDO / COMUNICADOR / CONSPIRACIÓN / RADIO BIDIRECCIONAL - WALKY TALKY

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIQSHOR (לִקְשֹׁר) ATAR - ANUDAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR - ASOCIAR / PONERSE - LLEVAR - ANUDAR (corbata) / CONSPIRAR
LEQASHER (לְקַשֵּׁר) CONECTAR - VINCULAR - ENLAZAR - ASOCIAR - RELACIONAR - ANUDAR - ATAR - UNIR
LEHITQASHER (לְהִתְקַשֵּׁר) TELEFONEAR - LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR (Ponerse en contacto con) / CONECTAR / ENLAZAR (internet) / UNIRSE - VOLVERSE UNIDO CON ALGUIEN / COINCIDIR ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN (coincidir) / NUBLARSE

NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONO LEHITKASHER (לְהִתְכַּשֵּׁר) ENTRENARSE - PREPARARSE - FORMARSE - PRACTICAR - TRABAJAR DILIGENTEMENTE - SER APTO - ESTAR CUALIFICADO - ESTAR ENTRENADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR FORMADO

Nudo (s), Conexión (ones), Relación (ones), Contacto (s) / Comunicador / Walky Talkies (radio bidireccional) / Conspiración (ones)

קָשׁוּר	קְשָׁרִים
קשור	קשרים
QÉSHER	QSHARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QÉSHER (קֶשֶׁר - קשר) CONTACTO DE / CONEXIÓN DE - RELACIÓN DE / NUDO DE / COMUNICADOR DE / CONSPIRACIÓN DE / RADIO BIDIRECCIONAL DE - WALKY TALKY OF
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QISHRÉI (קִשְׁרֵי - קשרי) CONTACTOS DE / CONEXIONES DE - RELACIONES DE / NUDOS DE / COMUNICADORES DE / CONSPIRACIONES DE / RADIOS BIDIRECCIONALES DE - WALKY TALKIES OF

Conexión, Relación, Atadura, Ligadura, (acción y efecto de) Atar, Ligar, Relacionar, Conectar / Conspiración, (acción y efecto de) Conspirar

קְשִׁירָה	קְשִׁירוֹת
קשירה	קשירות
QSHIRAH	QSHIROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QSHIRAT (קְשִׁירַת - קשירת) CONEXIÓN DE - RELACIÓN DE - ATADURA DE - LIGADURA DE / CONSPIRACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QSHIROT (קְשִׁירוֹת - קשירות) CONEXIONES DE - RELACIONES DE - ATADURAS DE - LIGADURAS DE / CONSPIRACIONES DE

Relacionado (a, os, as), Conectado, Unido, Atado, Ligado, Vinculado (adjetivo)

קָשׁוּר	קְשׁוּרָה	קְשׁוּרִים	קְשׁוּרוֹת
קשור	קשורה	קשורים	קשורות
QASHUR	QSHURAH	QSHURIM	QSHUROT

Señalizador (a, es, as), Operador (a, es, as) de señal (militar) / (en masculino) Conector (es), Conectivo (s) (gramática) / Mediocampista (s), Centrocampista (s) (deportes) (masc. y fem., sing. y pl.)

קַשָּׁר	קְשָּׁרָה	קְשָּׁרִים	קְשָּׁרוֹת
קשר	קשרה	קשרים	קשרות
QASHAR	QSHARAH	QSHARIM	QSHAROT

Conectable

קָשִׁיר

קשיר

QASHIR

Conexión (ones), Enlace (s), Comunicación (ones) / Lazo (s), Cinta (s), Nudo (s) (literario)

קִשּׁוּר	קִשּׁוּרִים
קִישּׁוּר	קִישּׁוּרים
QISHUR	QISHURIM

Conspirador (a, es, as)

קוֹשֵׁר	קוֹשֶׁרֶת	קוֹשְׁרִים	קוֹשְׁרוֹת
קושר	קושרת	קושרים	קושרות
QOSHER	QOSHÉRET	QOSHRIM	QOSHROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIQSHOR (לִקְשֹׁר) ATAR - ANUDAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR - ASOCIAR / PONERSE - LLEVAR - ANUDAR (corbata) / CONSPIRAR

Oficial (es) de enlace / Mensajero (a, s, as), Repartidor (es) (courrier) / Interior (es), Mediocampista (s) (jugador de fútbol, deportes) (masc. y fem., sing. y pl.)

מְקַשֵּׁר	מְקַשֶּׁרֶת	מְקַשְּׁרִים	מְקַשְּׁרוֹת
מקשר	מקשרת	מקשרים	מקשרות
MEQASHER	MEQASHÉRET	MEQASHRIM	MEQASHROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEQASHER (לְקַשֵּׁר - לקשר) CONECTAR - VINCULAR - ENLAZAR - ASOCIAR - RELACIONAR - ANUDAR - ATAR - UNIR

Estrechamente unido (a, s, as), Estrechamente conectado (a, s, as)

מְקֻשָּׁר	מְקֻשֶּׁרֶת	מְקֻשָּׁרִים	מְקֻשָּׁרוֹת
מקושר	מקושרת	מקושרים	מקושרות
MEQUSHAR	MEQUSHÉRET	MEQUSHARIM	MEQUSHAROT

TAMBIÉN ES EL EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEQASHER (לְקַשֵּׁר - לקשר) SER CONECTADO - SER RELACIONADO - SER UNIDO - SER PUESTO EN CONTACTO - SER VINCULADO - SER ASOCIADO / SER ATADO - SER ANUDADO

Comunicación (ones)

תִּקְשׁוּר	תִּקְשׁוּרִים
תיקשור	תיקשורים
TIQSHUR	TIQSHURIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIQSHUR (תִּקְשׁוּר - תיקשור) COMUNICACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TIQSHURÉI (תִּקְשׁוּרֵי - תיקשורי) COMUNICACIONES DE

Comunicación (ones)

תִּקְשֹׁרֶת	תִּקְשׁוֹרוֹת
תקשורת	תקשורות
TIQSHÓRET	TIQSHOROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIQSHÓRET (תִּקְשֹׁרֶת - תקשורת) COMUNICACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIQSHOROT (תִּקְשׁוֹרוֹת - תקשורות) COMUNICACIONES DE

Prenstituta

תִּקְשֹׁרֶת זוֹנָה

תקשורת זונה

TIQSHÓRET ZONAH

ASÍ TRADUCEN AL HEBREO, EN ESTE TUIT, EL BIEN HALLADO NEOLOGISMO PRESSTITUTE, QUE YO HE TRADUCIDO COMO PRENSTITUTA
TIQSHÓRET (תִּקְשֹׁרֶת - תקשורת) COMUNICACIÓN

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIQSHOR (לִקְשֹׁר) ATAR - ANUDAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR - ASOCIAR / PONERSE - LLEVAR - ANUDAR (corbata) / CONSPIRAR
LEQASHER (לְקַשֵּׁר) CONECTAR - VINCULAR - ENLAZAR - ASOCIAR - RELACIONAR - ANUDAR - ATAR - UNIR
LEHITQASHER (לְהִתְקַשֵּׁר) TELEFONEAR - LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR (Ponerse en contacto con) / CONECTAR / ENLAZAR (internet) / UNIRSE - VOLVERSE UNIDO CON ALGUIEN / COINCIDIR ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN (coincidir) / NUBLARSE

NO CONFUNDIR CON SU HOMÓFONO LEHITKASHER (לְהִתְכַּשֵּׁר) ENTRENARSE - PREPARARSE - FORMARSE - PRACTICAR - TRABAJAR DILIGENTEMENTE - SER APTO - ESTAR CUALIFICADO - ESTAR ENTRENADO - ESTAR PREPARADO - ESTAR FORMADO

ZONAH (זוֹנָה - זונה) PROSTITUTA - PUTA - RAMERA

TAMBIEN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIZNOT (לִזְנוֹת - לזנות) FORNICAR - COMETER ADULTERIO - SER PROMISCUO - PROSTITUIRSE

Contexto (s)

הֶקְשֵׁר	הֶקְשֵׁרִים
הקשר	הקשרים
HEQSHER	HEQSHERIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HEQSHER (הֶקְשֵׁר - הקשר) CONTEXTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES HEQSHERÉI (הֶקְשֵׁרֵי - הקשרי) CONTEXTOS DE

El niño ató el balón a la rama

הַיֶּלֶד קָשַׁר אֶת הַבָּלוֹן לַעֲנַף

הילד קשר את הבלון לענף

HAIÉLED QASHAR ET HABALÓN LA'ANAF

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
IÉLED (יֶלֶד - ילד) NIÑO - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉLED, NIÑO DE

IELADIM (יְלָדִים - ילדים) NIÑOS, Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDÉI (יַלְדֵי - ילדי) NIÑOS DE
IALDAH (יַלְדָּה - יַלְדָּה) NIÑA, TAMBIÉN ELLA DIÓ A LUZ - ELLA PARIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ

LA FORMA COMPUESTA DE IALDAH ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדת) NIÑA DE

IELADOT (יְלָדוֹת - ילדות) NIÑAS; Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדות) NIÑAS DE

QASHAR (קָשַׁר - קשר) (ÉL) ATÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIQSHOR (לִקְשֹׁר) ATAR - ANUDAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR / PONERSE - LLEVAR - ANUDAR (corbata) / CONSPIRAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que el español no usa)
HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)
BALÓN (בָּלוֹן - בלון) PELOTA - BALÓN
LA (לַ - ל) A LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA - EN
+ HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)

'ANAF (עֲנַף - ענף) RAMA - FRONDA / DEPARTAMENTO / SPRAY - AEROSOL

NO CONFUNDIR CON 'ANEF (עָנֵף - ענף) RAMIFICADO - DIVERSO - EXTENDIDO

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR - VINCULAR - ENLAZAR - ASOCIAR - RELACIONAR - ANUDAR - ATAR - UNIR

LEHITQASHER - לְהִתְקַשֵּׁר - TELEFONEAR - LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR (Ponerse en contacto con) / CONECTAR / ENLAZAR (internet) / UNIRSE - VOLVERSE UNIDO CON ALGUIEN / COINCIDIR ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN (coincidir) / NUBLARSE

LIQSHOR - לִקְשׁוֹר - ATAR - ANUDAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR - ASOCIAR / PONERSE - LLEVAR - ANUDAR (corbata) / CONSPIRAR

LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - ESTAR ATADO - ESTAR ANUDADO - ESTAR LIGADO - ESTAR ENLAZADO - ESTAR ENCORDADO - ESTAR ENVUELTO / ESTAR ENVUELTO / ESTAR LIADO EMOCIONALMENTE - ESTAR UNIDO EMOCIONALMENTE / SER ANUDADA CORBATA / ESTAR VINCULADO - ESTAR RELACIONADO - ESTAR ASOCIADO - ESTAR UNIDO - ESTAR CONECTADO

LEHAJBIR - HEJBIR - לְהַחְבִּיר - הֶחְבִּיר - CONECTAR - UNIR (literario)

LAJAVOR - לַחֲבּוֹר - UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / (florido) ASOCIARSE CON / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)

LEJABER - JIBER - לְחַבֵּר - חִבֵּר - UNIRSE / CONECTAR / ADJUNTARSE / (matemáticas) SUMAR / (música) COMPONER - ESCRIBIR

LEJABER - JUBAR - לְחַבֵּר - חֻבַּר - ESTAR UNIDO A / CONECTADO / ADJUNTO / (música) (SER) COMPUESTA - ESCRITA / (matemáticas) SUMADO

LEHITJABER - לְהִתְחַבֵּר - UNIR (pegar algo) / CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)

LEJAIEG - JIIEG - לְחַיֵּג - חִיֵּג - MARCAR - LLAMAR(teléfono)

LEJAIEG - JUIAG - לְחַיֵּג - חֻיַּג - SER MARCADO - LLAMADO (teléfono)

LESHARSHER - SHIRSHER - לְשַׁרְשֵׁר - שִׁרְשֵׁר - ENCADENAR - ENSARTAR CONECTAR - CONCATENAR - UNIR

LESHARSHER - SHURSHAR - לְשַׁרְשֵׁר - - SER ENCADENADO - ENSARTADO - CONECTADO - CONCATENADO - UNIDO

LEHINATEQ - לְהִנָּתֵק - SER DESCONECTADO - SER CORTADO - SER SEPARADO / SER DESCONECTADAS - SER CORTADA (luz, agua, electricidad, teléfono, internet...) / SER SEPARADO DE - SER ARRANCADO DE / DEJAR SUELTO - DAR RIENDA SUELTA - DESENREDAR - DESENMARAÑAR

LENATEQ - NITEQ - לְנַתֵּק - נִתֵּק - DESCONECTAR - CORTAR (luz, agua, electricidad, teléfono, internet...) / CORTAR - TERMINAR - COLGAR (una conversación telefónica) / SEPARARSE - CORTAR - ACABAR - ROMPER (una relación)

LENATEQ - NUTAQ - לְנַתֵּק - נֻתַּק - SER DESCONECTADO - SER CORTADO (luz, agua, electricidad, teléfono, internet...) / SER CORTADA - SER TERMINADA (una conversación telefónica) / SER CORTADA - SER ACABADA - SER ROTA (una relación)

LEHITNATEQ - לְהִתְנַתֵּק - DESCONECTARSE (uno mismo de algo o alguien, de una relación; la luz, agua, electricidad, teléfono, internet...) - APARTARSE - DISTANCIARSE DESVINCULARSE - SEPARARSE (uno mismo de algo o alguien) / CORTARSE (una conversación telefónica; algo) / ROMPERSE - CORTARSE (une relación)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.