Verbos‎ > ‎

MARCAR - SER MARCADO - LLAMADO (teléfono) - LEJAIEG - JUIAG - לחייג - חויג

SER MARCADO - LLAMADO (teléfono)

TO BE DIALLED - TO BE CALLED (telephone)
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ חיג
INFINITIVO LEJAIEG לְחַיֵּג לחייג
PASADO (3ª pers. masc. sing.) JUIAG חֻיַּג חויג

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מְחֻיָּג מְחֻיֶּגֶת מְחֻיָּגִים מְחֻיָּגוֹת
מחויג מחויגת מחויגים מחויגות
MEJUIAG MEJUIÉGUET MEJUIAGUIM MEJUIAGOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
חֻיַּגְתִּיחֻיַּגְתָּחֻיַּגְתְּחֻיַּגחֻיְּגָהחֻיַּגְנוּחֻיַּגְתֶּםחֻיַּגְתֶּןחֻיְּגוּ
חויגתיחויגתחויגתחויגחויגהחויגנוחויגתםחויגתןחויגו
JUIAGTIJUIAGTAJUIAGTJUIAGJUIGAHJUIAGNUJUIÁGTEM*JUIAGTEN*JUIGÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲחֻיַּג תְּחֻיַּג תְּחֻיְּגִי יְחֻיַּג תְּחֻיַּג נְחֻיַּג תְּחֻיְּגוּ יְחֻיְּגוּ
אחויג תחויג תחויגי יחויג תחויג נחויג תחויגו יחויגו
AJUIAG TEJUIAG TEJUIGUÍ IEJUIAG TEJUIAG NEJUIAG TEJUIGÚ IEJUIGÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER MARCADO - LLAMADO (teléfono)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Marcado, (el acto de estar) Marcando
    2. 2.2 En caso de emergencia llama al 1211
    3. 2.3 Tarjetas de teléfono
    4. 2.4 (Él) Marcó el último número de la lista
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEJAIEG - JIIEG - לְחַיֵּג - חִיֵּג - MARCAR - LLAMAR(teléfono)
    2. 3.2 LEHITQASHER - לְהִתְקַשֵּׁר - TELEFONEAR / LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR / CONECTAR / COINCIDIR / VOLVERSE - DEVENIR UNIDO CON ALGUIEN / ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN / VOLVERSE NUBLADO
    3. 3.3 LAJZOR - לַחְזֹר - REGRESAR / RETORNAR / VOLVER / REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / DEVOLVER LA LLAMADA-CORREO-PETICIÓN... (contestar a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente, get back to someone...)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Marcado, (el acto de estar) Marcando

חִיּוּג
חיוג
JIUG

En caso de emergencia llama al 1211

בְּמִיקרֵה חֵרוּם חַיֵיג 1211
במיקרה חרום חייג 1211
BE-MIQREH JERUM JAIEG 1211

Tarjetas de teléfono

כַּרְטִיסֵי חִיוּג
כרטיסי חיוג
QARTISÉI JIUG
  • LITERALMENTE: TARJETAS PARA MARCAR o TARJETAS MARCADORAS

(Él) Marcó el último número de la lista

הוּא חִיֵּג אֶת הַמִּסְפָּר הָאַחֲרוֹן בָּרְשִׁימָה
הוא חייג את המספר האחרון ברשימה
HU JIEG ET HAMISPAR HAAJARÓN BARESHIMAH

Verbos relacionados

LEJAIEG - JIIEG - לְחַיֵּג - חִיֵּג - MARCAR - LLAMAR(teléfono)

LEHITQASHER - לְהִתְקַשֵּׁר - TELEFONEAR / LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR / CONECTAR / COINCIDIR / VOLVERSE - DEVENIR UNIDO CON ALGUIEN / ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN / VOLVERSE NUBLADO

LAJZOR - לַחְזֹר - REGRESAR / RETORNAR / VOLVER / REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / DEVOLVER LA LLAMADA-CORREO-PETICIÓN... (contestar a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente, get back to someone...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.