Verbos‎ > ‎

ENCADENAR - SER ENCADENADO - ENSARTADO - CONECTADO - CONCATENADO - UNIDO - LESHARSHER - SHURSHAR - לשרשר - שורשר

SER ENCADENADO - ENSARTADO - CONECTADO - CONCATENADO - UNIDO

TO BE CONNECTED - TO BE CONCATENATED - TO BE LINKED - TO BE CHAINED
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ שׁרשׁר
INFINITIVO LESHARSHER לְשַׁרְשֵׁר לשרשר
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SHURSHAR שֻׁרְשַׁר שורשר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְשֻׁרְשָׁר מְשֻׁרְשֶׁרֶת מְשֻׁרְשָׁרִים מְשֻׁרְשָׁרוֹת
משורשר משורשרת משורשרים משורשרות
MESHURSHAR MESHURSHÉRET MESHURSHARIM MESHURSHAROT
ּ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
שֻׁרְשַׁרְתִּי שֻׁרְשַׁרְתָּ שֻׁרְשַׁרְתְּ שֻׁרְשַׁר שֻׁרְשְׁרָה שֻׁרְשַׁרְנוּ שֻׁרְשַׁרְתֶּם שֻׁרְשַׁרְתֶּן שֻׁרְשְׁרוּ
שורשרתי שורשרת שורשרת שורשר שורשרה שורשרנו שורשרתם שורשרתן שורשרו
SHURSHARTI SHURSHARTA SHURSHART SHURSHAR SHURSHERAH SHURSHARNU SHURSHÁRTEM* SHURSHARTEN* SHURSHERÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲשֻׁרְשַׁר תְּשֻׁרְשַׁר תְּשֻׁרְשְׁרִי יְשֻׁרְשַׁר תְּשֻׁרְשַׁר נְשֻׁרְשַׁר תְּשֻׁרְשְׁרוּ יְשֻׁרְשְׁרוּ
אשורשר תשורשר תשרשרי ישורשר תשורשר נשורשר תשורשרו ישורשרו
ASHURSHAR TESHURSHAR TESHURSHARÍ IESHURSHAR TESHURSHAR NESHURSHAR TESHURSHARÚ IESHURSHARÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER ENCADENADO - ENSARTADO - CONECTADO - CONCATENADO - UNIDO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Collar, Cadena
    2. 2.2 Gargantilla
    3. 2.3 El joyero grabó el nombre de su cliente en el collar
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESHARSHER - SHIRSHER - לְשַׁרְשֵׁר - שִׁרְשֵׁר - ENCADENAR - ENSARTAR CONECTAR - CONCATENAR - UNIR
    2. 3.2 LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR / VINCULAR / ENLAZAR / ASOCIAR / RELACIONAR / ATAR / UNIR
    3. 3.3 LEQASHER - QUSHAR - לְקַשֵּׁר - קוּשַּׁר - SER - ESTAR CONECTADO / UNIDO / PUESTO EN CONTACTO / VINCULADO / ASOCIADO / RELACIONADO / ATADO / UNIDO
    4. 3.4 LEHITQASHER - לְהִתְקַשֵּׁר - TELEFONEAR / LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR / CONECTAR / COINCIDIR / VOLVERSE - DEVENIR UNIDO CON ALGUIEN / ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN / VOLVERSE NUBLADO
    5. 3.5 LIQSHOR - לִקְשֹׁר - ATAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR / CONSPIRAR / PONERSE - LLEVAR (corbata)
    6. 3.6 LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - SER - ESTAR ATADO / LIGADO / ENLAZADO / VINCULADO / CONECTADO / UNIDO EMOCIONALMENTE
    7. 3.7 LEHAJBIR - HEJBIR - לְהַחְבִּיר - הֶחְבִּיר - CONECTAR - UNIR (literario)
    8. 3.8 LEHAJBIR - HOJBAR - לְהַחְבִּיר - הֳחְבַּר - ESTAR CONECTADO / UNIDO (literario)
    9. 3.9 LAJAVOR - לַחֲבּוֹר - UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / (florido) ASOCIARSE CON / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)
    10. 3.10 LEJABER - JIBER - לְחַבֵּר - חִבֵּר - UNIRSE / CONECTAR / ADJUNTARSE / (matemáticas) SUMAR / (música) COMPONER - ESCRIBIR
    11. 3.11 LEJABER - JUBAR - לְחַבֵּר - חֻבַּר - ESTAR UNIDO A / CONECTADO / ADJUNTO / (música) (SER) COMPUESTA - ESCRITA / (matemáticas) SUMADO
    12. 3.12 LEHITJABER - לְהִתְחַבֵּר - UNIR (pegar algo) / CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)
    13. 3.13 LEHATZMID - HITZMID - לְהַצְמִיד - הִצְמִיד - JUNTAR - PEGAR - COLOCAR - PONER / UNIR - AGREGAR - ENGANCHAR - VINCULAR - CONECTAR / ATRIBUIR - ECHAR LA CULPA - COLOCAR EL MARRÓN (a alguien, de un delito, por ej.) / ASIGNAR - DESTINAR (economía)
    14. 3.14 LEHATZMID - HUTZMAD - לְהַצְמִיד - הֻצְמַד - SER JUNTADO - PEGADO - COLOCADO - PUESTO / UNIDO - AGREGADO - ENGANCHADO - VINCULADO - CONECTADO / SER ATRIBUIDA - ECHADA LA CULPA - COLOCADO EL MARRÓN (a alguien, de un delito, por ej.) / ASIGNADO - DESTINADO (economía)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Collar, Cadena

שַׁרְשֶׁרֶת
שרשרת
SHARSHÉRET

Gargantilla

שַׁרְשֶׁרֶת צְמוּדַה לַצַוָּאר
שרשרת צְמוּדָה לצוואר
SHARSHÉRET TZEMUDAH LATZAVAR
  • LITERALMENTE: COLLAR PEGADO AL CUELLO
  • SHARSHÉRET (שַׁרְשֶׁרֶת - שרשרת) COLLAR - CADENA
  • TZEMUDAH (צְמוּדַה - צמודה) ES EL FEMENINO DE TZAMUD (צָמוּד - צמוד) AL LADO DE - PEGADO A - UNIDO A - ADJUNTO A - ACDYACENTE - CERCANO - PRÓXIMO / LINKED (anglicismo) - CONECTADO (banca) / AJUSTADO - ESTRECHO - PEGADO (ropa)
  • TZAVAR (צַוָּאר - צוואר) CUELLO - PESCUEZO
    • TZAVARÓN (צַוָּארוֹן - צווארון) CUELLO (דע ונא פרענדא) - COLLARÍN - ALZACUELLO - SOBRECUELLO

El joyero grabó el nombre de su cliente en el collar

הַצּוֹרֵף חָרַט אֶת שֵׁם הַלָּקוֹחָה שֶׁלּוֹ עַל הַשַּׁרְשֶׁרֶת
הצורף חרט את שם הלקוחה שלו על השרשרת
HATZOREJ JARAT ET SHEM HALAQOJAH SHELÓ 'AL HASHARSHÉRET
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • TZOREJ (צּוֹרֵף - צּוֹרֵף) JOYERO - ORÍFICE - PLATERO
  • JARAT (חָרַט - חרט) ÉL GRABÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAJAROT (לַחֲרֹט) GRABAR (también espiritualmente, GRABAR EN EL ALMA) - CINCELAR - BURILAR - TORNEAR - TALLAR - IMPRIMIR - ESTAMPAR
  • ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
  • SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE / REPUTACIÓN
  • LAQOJAH (לָקוֹחָה - לקוחה) CLIENTA, ES EL FEMENINO DE LAQÓAJ (לָקוֹחַ - לקוח) CLIENTE
    • RELACIONADA CON EL VERBO LAQÁJAT (לָקַחַת) COGER - PILLAR - LLEVAR - ARREBATAR - TOMAR / QUITAR (de otro) / GANAR (en deportes, clientes) / CAPTAR (clientes) / COBRAR / ADQUIRIR (en el Talmud)
  • SHELÓ (שֶׁלּוֹ - שלו) SU - DE ÉL, ES LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁ - ש) DE (pertenencia) + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
    • NO CONFUNDIR CON SHELÓ (שְׂלֹא - שלא) QUE NO
      • SHE (שְׂ - ש) QUE
      • LO (לֹא - לא) NO
        • EL SHE, QUE, ANTES DEL FUTURO ES UNA FORMA TÍPICA DE CONSTRUIR EL SUBJUNTIVO EN HEBREO; EL SHELÓ, QUE NO,  CUMPLE LA MISMA FUNCIÓN EN LAS ORACIONES NEGATIVAS
  • 'AL (עַל - על) POR, SOBRE
  • SHARSHÉRET (שַׁרְשֶׁרֶת - שרשרת) COLLAR - CADENA
    • RELACIONADA CON EL VERBO LESHARSHER (לְשַׁרְשֵׁר) ENCADENAR - CONCATENAR - CONECTAR - UNIR
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LESHARSHER - SHIRSHER - לְשַׁרְשֵׁר - שִׁרְשֵׁר - ENCADENAR - ENSARTAR CONECTAR - CONCATENAR - UNIR

LEQASHER - QISHER - לְקַשֵּׁר - קִשֵּׁר - CONECTAR / VINCULAR / ENLAZAR / ASOCIAR / RELACIONAR / ATAR / UNIR

LEQASHER - QUSHAR - לְקַשֵּׁר - קוּשַּׁר - SER - ESTAR CONECTADO / UNIDO / PUESTO EN CONTACTO / VINCULADO / ASOCIADO / RELACIONADO / ATADO / UNIDO

LEHITQASHER - לְהִתְקַשֵּׁר - TELEFONEAR / LLAMAR POR TELÉFONO / CONTACTAR / CONECTAR / COINCIDIR / VOLVERSE - DEVENIR UNIDO CON ALGUIEN / ACABAR ESTANDO DE ACUERDO CON ALGUIEN / VOLVERSE NUBLADO

LIQSHOR - לִקְשֹׁר - ATAR - LIGAR - ENLAZAR / CONECTAR - UNIR - VINCULAR / CONSPIRAR / PONERSE - LLEVAR (corbata)

LEHIQASHER - לְהִיקָּשֵׁר - SER - ESTAR ATADO / LIGADO / ENLAZADO / VINCULADO / CONECTADO / UNIDO EMOCIONALMENTE

LEHAJBIR - HEJBIR - לְהַחְבִּיר - הֶחְבִּיר - CONECTAR - UNIR (literario)

LEHAJBIR - HOJBAR - לְהַחְבִּיר - הֳחְבַּר - ESTAR CONECTADO / UNIDO (literario)

LAJAVOR - לַחֲבּוֹר - UNIR (gente, fuerzas) / UNIRSE A (algún grupo, equipo) / HACER EQUIPO / (florido) ASOCIARSE CON / AMISTARSE CON / (Talmud) AGRUPARSE (contra alguien)

LEJABER - JIBER - לְחַבֵּר - חִבֵּר - UNIRSE / CONECTAR / ADJUNTARSE / (matemáticas) SUMAR / (música) COMPONER - ESCRIBIR

LEJABER - JUBAR - לְחַבֵּר - חֻבַּר - ESTAR UNIDO A / CONECTADO / ADJUNTO / (música) (SER) COMPUESTA - ESCRITA / (matemáticas) SUMADO

LEHITJABER - לְהִתְחַבֵּר - UNIR (pegar algo) / CONECTARSE / ALIARSE / SER ESCRITA (música)

LEHATZMID - HITZMID - לְהַצְמִיד - הִצְמִיד - JUNTAR - PEGAR - COLOCAR - PONER / UNIR - AGREGAR - ENGANCHAR - VINCULAR - CONECTAR / ATRIBUIR - ECHAR LA CULPA - COLOCAR EL MARRÓN (a alguien, de un delito, por ej.) / ASIGNAR - DESTINAR (economía)

LEHATZMID - HUTZMAD - לְהַצְמִיד - הֻצְמַד - SER JUNTADO - PEGADO - COLOCADO - PUESTO / UNIDO - AGREGADO - ENGANCHADO - VINCULADO - CONECTADO / SER ATRIBUIDA - ECHADA LA CULPA - COLOCADO EL MARRÓN (a alguien, de un delito, por ej.) / ASIGNADO - DESTINADO (economía)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.