Verbos‎ > ‎

DERRAMAR - SER DERRAMADO - SER SECRETADO (líquido, lágrimas...) / SER VERTIDO (bíblico) - LEHAZIL - HUZAL - להזיל - הוזל

SER DERRAMADO - SER SECRETADO (líquido, lágrimas) / SER VERTIDO (bíblico)

TO BE POURED OUT - TO BE SECRETED - TO BE SHED (tears) / TO BE POURED OUT - TO BE POURED FORTH (biblical)
CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ נזל
INFINITIVO LEHAZIL לְהַזִּיל להזיל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HUZAL הֻזַּל הוזל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מֻזָּל מֻזֶּלֶת מֻזָּלִים מֻזָּלוֹת
מוזל מוזלת מוזלים מוזלות
MUZAL MUZÉLET MUZALIM MUZALOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻזַּלְתִּיהֻזַּלְתָּהֻזַּלְתְּהֻזַּלהֻזְּלָההֻזַּלְנוּהֻזַּלְתֶּםהֻזַּלְתֶּןהֻזְּלוּ
הוזלתיהוזלתהוזלתהוזלהוזלההוזלנוהוזלתםהוזלתןהוזלו
HUZALTIHUZALTAHUZALTHUZALHUZLAHHUZALNUHUZÁLTEM*HUZALTEN*HUZLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻזַּל תֻּזַּל תֻּזְּלִי יֻזַּל תֻּזַּל נֻזַּל תֻּזְּלוּ יֻזְּלוּ
אוזל תוזל תוזלי יוזל תוזל נוזל תוזלו יוזלו
UZAL TUZAL TUZLÍ IUZAL TUZAL NUZAL TUZLÚ IUZLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Nariz que gotea (mocos)

נַזֶּלֶת
נזלת
NAZÉLET

Verbos relacionados

LEHAZIL - HIZIL - לְהַזִּיל - הִזִּיל - DERRAMAR - SECRETAR (líquido, lágrimas...) / VERTER (bíblico)

LINZOL - לִנְזֹל - GOTEAR - CHORREAR (desde arriba)

LISHPOJ - לִשְׁפֹּךְ - DERRAMAR - VERTER / TIRAR (basura)

LEHISHAFEJ - לְהִשָּׁפֵךְ - SER DERRAMADO - VERTIDO

LEHISHTAPEJ - לִשְׁפֹּךְ - DERRAMARSE - DESBORDARSE - SALIR A BORBOTONES - EXPRESAR (las emociones, los sentimientos) - ABRIR EL CORAZÓN (de par en par)

LAZUV - לָזוּב - GOTEAR - CHORREAR UN HILILLO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.