Verbos‎ > ‎

DERRAMAR - SECRETAR (líquido, lágrimas...) / VERTER (bíblico) - LEHAZIL - HIZIL - להזיל - הזיל

DERRAMAR - SECRETAR (líquido, lágrimas...) / VERTER (bíblico)

TO POUR OUT - TO SECRETE - TO SHED (tears) / TO POUR OUT - TO POUR FORTH (biblical)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ נזל
INFINITIVO LEHAZIL לְהַזִּיל להזיל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIZIL הִזִּיל היזיל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַזִּיל מַזִּילָה מַזִּילִים מַזִּילוֹת הַזֵּל הַזִּילִי הַזִּילוּ
מזיל מזילה מזילים מזילות הזל הזילי הזילו
MAZIL MAZILAH MAZILIM MAZILOT HAZEL HAZILI HAZILU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִזַּלְתִּיהִזַּלְתָּהִזַּלְתְּהִזִּילהִזִּילָההִזַּלְנוּהִזַּלְתֶּםהִזַּלְתֶּןהִזִּילוּ
היזלתיהיזלתהיזלתהיזילהיזילההיזלנוהיזלתםהיזלתןהיזילו
HIZALTIHIZALTAHIZALTHIZILHIZÍLAHHIZALNUHIZÁLTEM*HIZALTEN*HIZLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַזִּיל תַּזִּיל תַּזִּילִי יַזִּיל תַּזִּיל נַזִּיל תַּזִּילוּ יַזִּילוּ
אזיל תזיל תזילי יזיל תזיל נזיל תזילו יזילו
AZIL TAZIL TAZILI IAZIL TAZIL NAZIL TAZILU IAZILU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DERRAMAR - SECRETAR (líquido, lágrimas...) / VERTER (bíblico)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Nariz que gotea (mocos)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAZIL - HUZAL - לְהַזִּיל - הֻזַּל - SER DERRAMADO - SER SECRETADO (líquido, lágrimas...) / SER VERTIDO (bíblico)
    2. 3.2 LINZOL - לִנְזֹל - GOTEAR - CHORREAR (desde arriba)
    3. 3.3 LISHPOJ - לִשְׁפֹּךְ - DERRAMAR - VERTER / TIRAR (basura)
    4. 3.4 LEHISHAFEJ - לְהִשָּׁפֵךְ - SER DERRAMADO - VERTIDO
    5. 3.5 LEHISHTAPEJ - לִשְׁפֹּךְ - DERRAMARSE - DESBORDARSE - SALIR A BORBOTONES - EXPRESAR (las emociones, los sentimientos) - ABRIR EL CORAZÓN (de par en par)
    6. 3.6 LETAFTEF - TIFTEF - לְטַפְטֵף - טִפְטֵף - GOTEAR - CHORREAR (un hilillo) - VERTER (lentamente) / LLOVIZNAR (coloquial) / REVELAR (información poco a poco) (jerga)- FILTRAR INFORMACIÓN VELADAMENTE (jerga)
    7. 3.7 LETAFTEF - TUFTAF - לְטַפְטֵף - טֻפְטַף - SER GOTEADO - CHORREADO (un hilillo) - VERTIDO (lentamente) / SER LLOVIZNADO (coloquial) / SER REVELADA (información poco a poco) (jerga) - SER FILTRADA INFORMACIÓN VELADAMENTE (jerga)
    8. 3.8 LAZUV - לָזוּב - GOTEAR - CHORREAR UN HILILLO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Nariz que gotea (mocos)

נַזֶּלֶת
נזלת
NAZÉLET

Verbos relacionados

LEHAZIL - HUZAL - לְהַזִּיל - הֻזַּל - SER DERRAMADO - SER SECRETADO (líquido, lágrimas...) / SER VERTIDO (bíblico)

LINZOL - לִנְזֹל - GOTEAR - CHORREAR (desde arriba)

LISHPOJ - לִשְׁפֹּךְ - DERRAMAR - VERTER / TIRAR (basura)

LEHISHAFEJ - לְהִשָּׁפֵךְ - SER DERRAMADO - VERTIDO

LEHISHTAPEJ - לִשְׁפֹּךְ - DERRAMARSE - DESBORDARSE - SALIR A BORBOTONES - EXPRESAR (las emociones, los sentimientos) - ABRIR EL CORAZÓN (de par en par)

LETAFTEF - TIFTEF - לְטַפְטֵף - טִפְטֵף - GOTEAR - CHORREAR (un hilillo) - VERTER (lentamente) / LLOVIZNAR (coloquial) / REVELAR (información poco a poco) (jerga)- FILTRAR INFORMACIÓN VELADAMENTE (jerga)

LETAFTEF - TUFTAF - לְטַפְטֵף - טֻפְטַף - SER GOTEADO - CHORREADO (un hilillo) - VERTIDO (lentamente) / SER LLOVIZNADO (coloquial) / SER REVELADA (información poco a poco) (jerga) - SER FILTRADA INFORMACIÓN VELADAMENTE (jerga)

LAZUV - לָזוּב - GOTEAR - CHORREAR UN HILILLO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.