ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo) - LEHAZHIR - HIZHIR - להזהיר - הזהיר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo) - LEHAZHIR - HIZHIR - להזהיר - הזהיר

ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo)

TO WARN

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

זהר

INFINITIVO

LEHAZHIR

לְהַזְהִיר

להזהיר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIZHIR

הִזְהִיר

הזהיר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַזְהִיר

מַזְהִירָה

מַזְהִירִים

מַזְהִירוֹת

הַזְהֵר

הַזְהִירִי

הַזְהִירוּ

מזהיר	מזהירה	מזהירים	מזהירות	הזהר	הזהירי	הזהירו
MAZHIR	MAZHIRAH	MAZHIRIM	MAZHIROT	HAZHER	HAZHIRI	HAZHIRU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִזְהַרְתִּי

הִזְהַרְתָּ

הִזְהַרְתְּ

הִזְהִיר

הִזְהִירָה

הִזְהַרְנוּ

הִזְהַרְתֶּם

הִזְהַרְתֶּן

הִזְהִירוּ

הזהרתי	הזהרת	הזהרת	הזהיר	הזהירה	הזהרנו	הזהרתם	הזהרתן	הזהירו
HIZHARTI	HIZHARTA	HIZHART	HIZHIR	HIZHÍRAH	HIZHARNU	HIZHÁRTEM*	HIZHARTEN*	HIZHIRU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲזְהִיר

תַּזְהִיר

תַּזְהִירִי

יַזְהִיר

תַּזְהִיר

נַזְהִיר

תַּזְהִירוּ

יַזְהִירוּ

אזהיר	תזהיר	תזהירי	יזהיר	תזהיר	נזהיר	תזהירו	יזהירו
AZHIR	TAZHIR	TAZHIRI	IAZHIR	TAZHIR	NAZHIR	TAZHIRU	IAZHIRU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Cuidado (s), Atención (ones), Peligro (s), Cautela (s), Precaución (ones)

זְהִירוּת	זְהִירֻיּוֹת
זהירות	זהירויות
ZEHIRUT	ZEHIRUIOT

LA FORMA COMPUESTA DE ZEHIRUT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZEHIRUT (זְהִירוּת - זהירות) CUIDADO DE - ATENCIÓN DE - PELIGRO DE
LA FORMA COMPUESTA DE ZEHIRUIOT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZEHIRUIOT (זְהִירֻיּוֹת - זהירויות) CUIDADOS DE - ATENCIONES DE - PELIGROS DE

Cuidadoso (a, os, as), Precavido (a, os, as), Cauto (a, os, as), Cauteloso (a, os, as), Circunspecto (a, os, as)

זָהִיר	זְהִירָה	זְהִירִים	זְהִירוֹת
זהיר	זהירה	זהירים	זהירות
ZAHIR	ZEHIRAH	ZEHIRIM	ZEHIROT

Advertencia - Advirtiendo / Aviso - Avisando

הַזְהָרָה	o	אַזְהָרָה
הזהרה		אזהרה
HAZHARAH		AZHARAH

EL PLURAL DE HAZHARAH ES HAZHAROT (הַזְהָרוֹת - הזהרות) ADVERTENCIAS

LA FORMA COMPUESTA DE HAZHARAH ES HAZHARAT (הַזְהָרַת - הזהרת) ADVERTENCIA DE
LA FORMA COMPUESTA DE HAZHAROT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAZHAROT (הַזְהָרוֹת - הזהרות) ADVERTENCIAS DE

EL PLURAL DE AZHARAH ES HAZHAROT (אַזְהָרוֹת - אזהרות) ADVERTENCIAS

LA FORMA COMPUESTA DE AZHARAH ES AZHARAT (אַזְהָרַת - אזהרת) ADVERTENCIA DE
LA FORMA COMPUESTA DE AZHAROT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AZHAROT (אַזְהָרוֹת - אזהרות) ADVERTENCIAS DE

(el hecho de estar ) Cuidando, Cuidado

הִיזָהֲרוּת

היזהרות

HIZAHARUT

Cuidado con / Estate advertido de

נִזְהַר מִן

נזהר מן

NIZHAR MIN

Advertido, Avisado, Prevenido

מֻזְהָר

מוזהר

MUZHAR

Advertir contra

מַזְהִיר מִפְּנֵי

מזהיר מפני

MAZHIR MIPNÉI

Ten cuidado

תִּזָהֵר לָךְ

תיזהר לך

TIZAHER LAJ

LITERALMENTE: TENDRÁS CUIDADO (dicho a mujer).
TIZAHER LEJÁ (תִּזָהֵר לְךָ - תזהר לך) TENDRÁS CUIDADO (dicho a hombre).
EN HEBREO ES TÍPICO USAR COMO IMPERATIVO LA 2ª PERS., SING. Y PL., DEL FUTURO.

¡Cuidado! Perro

זְהִירוּת! כֶּלֶב

זהירות! כלב

ZEHIRUT! KÉLEV

ZEHIRUT (זְהִירוּת - זהירות) CUIDADO - ATENCIÓN - PELIGRO - CAUTELA - PRECAUCIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAZHIR (לְהַזְהִיר) ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo)

Cuidado! Perros sueltos (libres) en el patio (la zona, el jardín...)

זְהִירוּת! כְּלָבִים חֳפְשִׁים בְּחָצֵר

זהירות! כלבים חופשים בחצר

ZEHIRUT! KLAVIM JOFASHIM BE-JATZER

ZEHIRUT (זְהִירוּת - זהירות) CUIDADO - ATENCIÓN - PELIGRO - CAUTELA - PRECAUCIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAZHIR (לְהַזְהִיר) ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo)

KLAVIM (כְּלָבִים - כלבים) PERROS, ES EL PLURAL DE KÉLEV (כֶּלֶב - כלב) PERRO
JOFASHIM (חֳפָשִׁים - חופשים) LIBRES - SUELTOS / VACACIONES (coloquial), ES EL PLURAL DE JOFESH (חֹפֶשׁ - חופש) LIBRE - SUELTO / VACACIÓN - VACACIONES (aún en singular) (coloquial)

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JOFESH (חֹפֶשׁ - חופש) LIBRE DE - SUELTO DE / VACACIÓN DE - VACACIONES DE (aún en singular) (coloquial)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JOFSHÉI (חֳפָשִׁים - חופשים) LIBRES DE - SUELTOS DE / VACACIONES DE (coloquial)

BE (בְּ - ב) EN - A - POR - CON
JATZER (חָצֵר - חצר) JARDÍN - PATIO - ÑPATIO DE JUEGOS / CORTE (del rey....)

El dueño de la casa es irascible y el perro aún más

בַּעַל הַבַּית עַצְבָּנִי וְהַכֶּלֶב עוֹד יוֹתֵר

בעל הבית עצבני והכלב עוד יותר

BA'AL HA-BÁIT 'ATZBANÍ VE-HA-KELEV 'OD IOTER

Cuida las palabras

נִיזְהָר בַּדְּבָרִים

ניזהר בדברים

NIZHAR BA-DVARIM

Él le advirtió (a ella) porque el suelo estaba resbaladizo

הוּא הִזְהִיר אוֹתָהּ כִּי הָרִצְפָּה חֲלַקְלַקָּה

הוא הזהיר אותה כי הרצפה חלקלקה

HU HIZHIR OTAH KI HARITZPAH JALAQLAQAH

HU (הוּא - הוּא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
HIZHIR (הִזְהִיר - הזהיר) (ÉL) ADVIRTIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAZHIR (לְהַזְהִיר) ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo)
OTAH (אוֹתָהּ - אותה) ELLA - A ELLA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LA PREPOSICIÓN ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto), QUE SE OT (אֹת - את) CUANDO LLEVA SUFIJOS PRONOMINALES,
+ AH (ה ָ ) A ELLA - LE, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. FEM. SING.

KI (כִּי - כי) PORQUE - QUE - PERO / CUANDO (bíblico)
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
RITZPAH (רִצְפָּה - רצפה) SUELO / ÁMBAR (BÍBLICO, INFRECUENTE) / RITZPAH (nombre bíblico)

RETZAFOT (רִצְפַּת - רצפת) SUELOS
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES RITZPAT (רִצְפַּת - רצפת) SUELO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RITZFOT (רִצְפוֹת - רִצְפוֹת) SUELOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LERATZEF (לְרַצֵּף) SOLAR - REVESTIR EL SUELO - PAVIMENTAR - ENLOSAR

JALAQLAQAH (חֲלַקְלַקָּה - חלקלקה) RESBALADIZA / GLACIS - PLACA (arqueología), ES EL FEMENINO DE JALAQLAQ (חֲלַקְלַק - חֲלַקְלַק) RESBALADIZO - MUY SUAVE / HIPÓCRITA - UNTUOSO - OBSEQUIOSO
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAZHIR - HUZHAR - לְהַזְהִיר - הֻזְהַר - SER ADVERTIDO - AVISADO - PREVENIDO

LEHIZAHER - לְהִזָּהֵר - TENER CUIDADO - GUARDARSE DE - ESTAR ADVERTIDO - AVISADO - PREVENIDO

LIZHOR - לִזְהֹר - BRILLAR - RELUMBRAR - RESPLANDECER - ILUMINAR

LASHIR - לָֹשִׁיר- CANTAR (también con un sentido parecido al español de que 'algo canta', es sospechoso) / MIRAR - OBSERVAR - ADVERTIR (florido)

LIROT - לִראוֹת - VER / PERCIBIR / DARSE CUENTA / OBSERVAR / ADVERTIR / NOTAR / ENTENDER / COMPRENDER / DETERMINAR / COMPROBAR / EXAMINAR / INVESTIGAR

LIMNÓ'A - לִמְנֹעַ - PREVENIR - EVITAR / RETENER

LEHIMANÁ' - לְהִמָּנַע - SER PREVENIDO - EVITADO / RETENIDO / ABSTENERSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.