• LITERALMENTE: TENDRÁS CUIDADO
• TÍPICO USO HEBREO DE LAS SEGUNDAS PERSONAS DEL FUTURO COMO IMPERATIVO
• PROBABLEMENTE, LA 2ª PERS. MASCULINA, TIZAHER, SE USARÍA COLOQUIALMENTE TANTO PARA HOMBRE COMO PARA MUJER, CAMBIANDO LA PREPOSICIÓN LEJÁ, TÚ MASCULINO, POR LAJ, TÚ FEMENINO.
• FRASE QUE UNA MADRE LE DIRÍA A SU HIJO, POR EJEMPLO

• LA FORMA COMPUESTA DE ZEHIRUT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAZHARAT (זְהִירוּת - זהירות) CUIDADO DE - ATENCIÓN DE - PELIGRO DE 
• LA FORMA COMPUESTA DE ZEHIRUIOT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ZEHIRUIOT (זְהִירֻיּוֹת - זהירויות) CUIDADOS DE - ATENCIONES DE - PELIGROS DE

• EL PLURAL DE HAZHARAH ES HAZHAROT (הַזְהָרוֹת - הזהרות) ADVERTENCIAS 
• LA FORMA COMPUESTA DE HAZHARAH ES HAZHARAT (הַזְהָרַת - הזהרת) ADVERTENCIA DE 
• LA FORMA COMPUESTA DE HAZHAROT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAZHAROT (הַזְהָרוֹת - הזהרות) ADVERTENCIAS DE
• EL PLURAL DE AZHARAH ES HAZHAROT (אַזְהָרוֹת - אזהרות) ADVERTENCIAS 
• LA FORMA COMPUESTA DE AZHARAH ES AZHARAT (אַזְהָרַת - אזהרת) ADVERTENCIA DE 
• LA FORMA COMPUESTA DE AZHAROT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AZHAROT (אַזְהָרוֹת - אזהרות) ADVERTENCIAS DE

• LITERALMENTE: TENDRÁS CUIDADO (dicho a mujer).
•  TIZAHER LEJÁ (תִּזָהֵר לְךָ - תזהר לך) TENDRÁS CUIDADO (dicho a hombre).
• EN HEBREO ES TÍPICO USAR COMO IMPERATIVO LA 2ª PERS., SING. Y PL., DEL FUTURO.

• ZEHIRUT (זְהִירוּת - זהירות) CUIDADO - ATENCIÓN - PELIGRO - CAUTELA - PRECAUCIÓN
• RELACIONADA CON EL VERBO LEHAZHIR (לְהַזְהִיר) ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo)

Cuidado! Perros sueltos (libres) en el patio (la zona, el jardín...) 

• ZEHIRUT (זְהִירוּת - זהירות) CUIDADO - ATENCIÓN - PELIGRO - CAUTELA - PRECAUCIÓN
• RELACIONADA CON EL VERBO LEHAZHIR (לְהַזְהִיר) ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo)
• KLAVIM (כְּלָבִים - כלבים) PERROS, ES EL PLURAL DE KÉLEV (כֶּלֶב - כלב) PERRO
• JOFASHIM (חֳפָשִׁים - חופשים) LIBRES - SUELTOS / VACACIONES (coloquial), ES EL PLURAL DE JOFESH (חֹפֶשׁ - חופש) LIBRE - SUELTO / VACACIÓN - VACACIONES (aún en singular) (coloquial)
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JOFESH (חֹפֶשׁ - חופש) LIBRE DE - SUELTO DE / VACACIÓN DE - VACACIONES DE (aún en singular) (coloquial)
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES JOFSHÉI (חֳפָשִׁים - חופשים) LIBRES DE - SUELTOS DE / VACACIONES DE (coloquial)
• BE (בְּ - ב) EN - A - POR - CON
• JATZER (חָצֵר - חצר) JARDÍN - PATIO - ÑPATIO DE JUEGOS / CORTE (del rey....)

El dueño de la casa es irascible y el perro aún más

• HU (הוּא - הוּא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
• HIZHIR (הִזְהִיר - הזהיר) (ÉL) ADVIRTIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAZHIR (לְהַזְהִיר) ADVERTIR - AVISAR - PREVENIR (a alguien de algo)
• OTAH (אוֹתָהּ - אותה) ELLA - A ELLA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LA PREPOSICIÓN ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto), QUE SE OT (אֹת - את) CUANDO LLEVA SUFIJOS PRONOMINALES,
• + AH (ה ָ  )  A ELLA - LE, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. FEM. SING.
• KI (כִּי - כי)  PORQUE - QUE - PERO / CUANDO (bíblico)
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• RITZPAH (רִצְפָּה - רצפה) SUELO / ÁMBAR (BÍBLICO, INFRECUENTE) / RITZPAH (nombre bíblico)
• RETZAFOT (רִצְפַּת - רצפת) SUELOS
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES RITZPAT (רִצְפַּת - רצפת) SUELO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RITZFOT (רִצְפוֹת - רִצְפוֹת) SUELOS DE
• RELACIONADAS CON EL VERBO LERATZEF (לְרַצֵּף) SOLAR - REVESTIR EL SUELO - PAVIMENTAR - ENLOSAR
• JALAQLAQAH (חֲלַקְלַקָּה - חלקלקה) RESBALADIZA / GLACIS - PLACA (arqueología), ES EL FEMENINO DE JALAQLAQ (חֲלַקְלַק - חֲלַקְלַק) RESBALADIZO - MUY SUAVE / HIPÓCRITA - UNTUOSO - OBSEQUIOSO
• VISTO EN HEBREW VERBS

• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• IÉLED (יֶלֶד - יֶלֶד) NIÑO - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉLED, NIÑO DE
• IELADIM (יְלָדִים - ילדים) NIÑOS, Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDÉI (יַלְדֵי - ילדי) NIÑOS DE
• IALDAH (יַלְדָּה - יַלְדָּה) NIÑA, TAMBIÉN ELLA DIÓ A LUZ - ELLA PARIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ
• LA FORMA COMPUESTA DE IALDAH ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדת) NIÑA DE
• IELADOT (יְלָדוֹת - ילדות) NIÑAS; Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדות) NIÑAS DE
• NIZHAR (נִזְהַר - נזהר) ÉL TUVO CUIDADO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIZAHER (לְהִזָּהֵר) TENER CUIDADO - SER CUIDADOSO / GUARDARSE DE - ESTAR ADVERTIDO - ESTAR AVISADO - ESTAR PREVENIDO
• NO CONFUNDIR CON (CAMBIA LA NIQUD DE LA HEY) NIZHAR (נִזְהָר - נזהר) TENGO - TIENES - TIENE CUIDADO, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL MISMO VERBO LEHIZAHER (לְהִזָּהֵר)
• BEFATJÓ (בְּפַתְּחוֹ - בפתחו) CUANDO ÉL ABRIÓ - EN SU APERTURA DE, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• BE (בְּ - ב) EN - A - POR - CON
• PATÚAJ (פָּתוּחַ - פתוח) ABIERTO - APERTURA - ABERTURA / DESBLOQUEADO / ENCENDIDO (ON) (luz, aparatos eléctricos y electrónicos) / EXTROVERTIDO / REVELADOR
• EN ESTE FRASE, LA PÉI, AL PERDER SU CONDICIÓN DE PRIMERA LETRA DE LA PALABRA, POR LLEVAR LA BET DELANTE, ADOPTA SU SONIDO FRICATIVO, F, EN LUGAR DE P.
• RELACIONADA CON EL VERBO LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)
• Ó (וֹ - ו) POR ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo)
• DÉLET (דֶּלֶת - דלת) PUERTA
• VISTO EN HEBREW VERBS

• LITERALMENTE: ... DE LOS DESLIZAMIENTOS o DE LOS PATINAZOS
• ESTE VERBO, LEHITBAQESH (לְהִתְבַּקֵּשׁ) SER PEDIDO - REQUERIDO (hacer algo) / REQUERIRSE - NECESITARSE / SER CONVOCADO - INVITADO / PEDIR - IMPLORAR (limosna), SE USA FRECUENTEMENTE EN AVISOS Y SEÑALES PÚBLICOS CUANDO SE PIDE-REQUIERE A LA GENTE QUE HAGA ALGO
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• NEHAGUIM (נֶהָגִים - נהגים) o  NAHAGUIM (נַהָגִים - נהגים) CONDUCTORES - CHÓFERES
• NEHAG (נֶהָג - נהג) o  NAHAG (נַהָג - נהג) CONDUCTOR - CHÓFER - CHOFER. COLOQUIALMENTE SE DICE NAHAG, QUE EN REALIDAD CASI SIEMPRE SUENA COMO NAAG, PERO FORMALMENTE ES NEHAG
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NEHAG (נֶהָג - נהג) o  NAHAG (נַהָג - נהג) CONDUCTOR DE - CHÓFER DE - CHOFER DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NEHAGUÉI (נֶהָגֵי - נהגי) o  NAHAGUÉI (נַהָגֵי - נהגי) CONDUCTORES DE - CHÓFERES DE
• RELACIONADAS CON EL VERBO LINHOG (לִנְהֹג) CONDUCIR (vehículo) / COMPORTARSE (conducirse de una cierta manera) - ACOSTUMBRAR - SOLER - SER HABITUAL / LIDERAR - GUIAR - DIRIGIR (bíblico)
• MITBAQSHIM (מִתְבַּקְּשִׁים - מתבקשים) SON PEDIDOS, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEHITBAQESH (לְהִתְבַּקֵּשׁ) SER PEDIDO - REQUERIDO (hacer algo) / REQUERIRSE - NECESITARSE / SER CONVOCADO - INVITADO / PEDIR - IMPLORAR (limosna)
• LEHIZAHER (לְהִזָּהֵר) TENER CUIDADO - SER CUIDADOSO / GUARDARSE DE - ESTAR ADVERTIDO - ESTAR AVISADO - ESTAR PREVENIDO
• MIPNÉI (מִפְּנֵי - מפני) DE - CONTRA / SOBRE - A FAVOR DE / PORQUE - DEBIDO A (talmúdico)
• MIPNEH (מִפְנֶה - מפנה) DE / PUNTO DE CAMBIO - CAMBIO
• HAJLAQAH (הַחְלָקָה - החלקה) ESQUÍ - PATINAJE - DESLIZAMIENTO - (el hecho de estar) ESQUIANDO - PATINANDO - DESLIZANDO / (el hecho de estar) ALISANDO (el cabello, el pelo) - SUAVIZANDO (algo)
• VISTO EN PEALIM

Ten cuidado de no tragarte el hueso de la aceituna

• EN ESPAÑOL TAMBIÉN PODRÍA HABERSE TRADUCIDO ASÍ: SE AÑADEN LAS ALUBIAS, LA CALABAZA Y LA CEBOLLA, Y SE COCINAN DURANTE UN CUARTO DE HORA. ¡TENED CUIDADO CON EL FUEGO DEL GUISO! (CON PASARSE EN SU COCCIÓN HASTA QUEMARLO)
• MOSIFIM (מוֹסִיפִים - מוסיפים) AÑADIMOS - AÑADÍS - AÑADEN / SE AÑADEN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEHOSIF (לְהוֹסִיף) AÑADIR (algo) / SEGUIR - CONTINUAR - REPETIR (algo)
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
• HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
• SHE'U'ÍM (שְׁעוּעִיּם - שעועים) FRIJOLES - ALUBIAS - JUDÍAS Y SHE'U'IOT (שְׁעוּעִיּוֹת - שעועיות) ALUBIAS - FRIJOLES - JUDÍAS, SON AMBOS PLURALES ACEPTABLES DE SHE'U'IT (שְׁעוּעִית - שעועית) ALUBIA - FRIJOL - JUDÍA
• DLU'ÍM (דְלוּעִים - דלועים) CALABAZAS, ES EL PLURAL DEL SUSTANTIVO FEMENINO DLÁ'AT (דְּלַעַת - דלעת) CALABAZA
• VE (וְ - ו) Y
• BATZAL (בָּצָל - בּצל) CEBOLLA
• U (וּ - ו) Y  ES UNA VARIANTE DE VE (וְ - ו) Y
• MEVASHLIM (מְבַשְּׁלִים - מבשלים) COCINAMOS - COCINÁIS - COCINAN / SE COCINAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEVASHEL (לְבַשֵּׁל) COCINAR - COCER - HERVIR / COCINAR (también en sentido figurado, MAQUINAR, o CONCEBIR - PREPARAR (película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERAR - MODIFICAR (jerga)
• KE (כְּ - כ) COMO - CUANDO - UNOS - MÁS O MENOS - APROXIMADAMENTE, ES UNA VARIACIÓN DE LA PREPOSICIÓN CMO (כְּמוֹ - כמו) COMO PARA CUANDO SE CONTRAE CON OTRAS PALABRAS
• REVA' SHA'AH (רֶבַע שָׁעָה - רבע שעה) CUARTO DE HORA - 15 MINUTOS
• ANA (אָנָּא - אנא) POR FAVOR (florido)
• HIZAHARÚ (הִזָהֲרוּ - היזהרו) TENED CUIDADO - TENGAN CUIDADO, ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LEHIZAHER (לְהִזָּהֵר) TENER CUIDADO - SER CUIDADOSO / GUARDARSE DE - ESTAR ADVERTIDO - ESTAR AVISADO - ESTAR PREVENIDO
• ME
• QDÁJAT (קְדָּחַת - קדחת) FIEBRE DE - MALARIA DE / CALOR DE - TEMPERATURA DE, ES LA FORMA COMPUESTA, QUE COINCIDE CON LA SIMPLE, DE QDÁJAT (קְדָּחַת - קדחת) FIEBRE - MALARIA / CALOR - TEMPERATURA
• RELACIONADAS CON EL VERBO LIQDÓAJ (לִקְדֹּחַ) ARDER - ESTAR ARDIENDO (por tener fiebre) - TENER FIEBRE - ESTAR ENFERMO DE MALARIA / ECHAR CHISPAS - ARDER (de furia) - ESTAR FURIOSO (florido) / PERFORAR - BARRENAR
• KDÉI (כְּדֵי - כדי) PARA, EN LA MEDIDA EN QUE, MÁS O MENOS
• TAVSHIL (תַּבְשִׁיל - תבשיל) GUISO - ESTOFADO - PLATO DE COMIDA (no el recipiente sino la comida) - COMIDA COCINADA
• NO CONFUNDIR CON TAVSHIL (תַּבְשִׁיל - תבשיל) (TÚ, masculino) MADURARÁS - (ELLA) MADURARÁ, QUE ES TANTO LA 2ª PERSONA MASCULINO COMO LA 3ª FEMENINO DEL SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHAVSHIL (לְהַבְשִׁיל) MADURAR / FRUCTIFICAR / DESARROLLARSE PLENAMENTE / HACERSE MAYOR DE EDAD
• BISHUL (בִּשׁוּל - בישול) COCINA - (acción y efecto de) COCINAR
• IATER (יָתֵר - יתר) EXCESIVO - ABUNDANTE - GRAN
• NO CONFUNDIR CON IÉTER (יֶתֶר - יתר) RESTO - RESTANTE - / EXCESO - EXCEDENTE - SOBRANTE - SOBRA / HIPOTENUSA / CUERDA - CORDEL - SOGA - CABO - MAROMA
• SHEL (שֶׁ - ש) DE (pertenencia)
• MAAJAL (מַאֲכָל - מאכל) COMIDA - ALIMENTO
• 'AD (עַד - עד) HASTA / TANTO (A, OS, AS) COMO / TAL QUE - DE MANERA QUE - QUE / ETERNIDAD
• KDÉI (כְּדֵי - כדי) PARA - EN LA MEDIDA EN QUE - MÁS O MENOS
• JARIJAH (חֲרִיכָה - חריכה) QUEMADURA - CHAMUSQUINA, (acción y efecto de) QUEMAR - CHAMUSCAR
• RELACIONADA CON EL VERBO LAJAROJ (לַחֲרֹךְ) QUEMAR - CHAMUSCAR - ABRASAR
• PARTE DE UNA RECETA QUE OFRECE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE TUIT, DONDE ADEMÁS JUEGA CON LOS PLURALES IRREGULARES DE SUSTANTIVOS FEMENINOS

LIMNÓ'A - לִמְנֹעַ - PREVENIR - EVITAR / RETENER

LEHIMANÁ' - לְהִמָּנַע - SER PREVENIDO - EVITADO / RETENIDO / ABSTENERSE