Verbos‎ > ‎

DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas) / ZOZOBRAR (barco) - LITROF - TARAF - לטרוף - טרף

DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas)

TO DEVOUR - TO PREY - TO EAT VORACIOUSLY / TO BEAT - TO SCRAMBLE (eggs) / TO SHUFFLE - TO RESHUFFLE (cards)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ טרף
INFINITIVO LITROF לִטְרֹף לטרוף
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TARAF טָרַף טרף

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
טוֹרֵף טוֹרֶפֶת טוֹרְפִים טוֹרְפוֹת טְרֹף טִרְפִי טִרְפוּ
טורף טורפת טורפים טורפות טרוף טרפי טרפו
TOREF TORÉFET TORFIM TORFOT TROF TIRFÍ TIRFÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
טָרַפְתִּי טָרַפְתָּ טָרַפְתְּ טָרַף טָרְפָה טָרַפְנוּ טָרַפְתֶּם טָרַפְתֶּן טָרְפוּ
טרפתי טרפת טרפת טרף טרפה טרפנו טרפתם טרפתן טרפו
TARAFTI TARAFTA TARAFT TARAF TARFAH TARAFNU TARÁFTEM* TARAFTEN* TARFÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: TRAFTÉM (טְרַפְתֶּם) Y TRAFTÉN (טְרַפְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶטְרֹף תִּטְרֹף תִּטְרְפִי יִטְרֹף תִּטְרֹף נִטְרֹף תִּטְרְפוּ יִטְרְפוּ
אטרוף תטרוף תטרפי יטרוף תטרוף נטרוף תטרפו יטרפו
ETROF TITROF TITERFÍ ITROF TITROF NITROF TITERFÚ ITERFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Depredador (a, es, as), Predador (a, es, as) / Carnívoro (a, os, as)
    2. 2.2 Loco, Irresponsable
    3. 2.3 Presa
    4. 2.4 No kosher - No apto para comer (ley judía)
    5. 2.5 Limbo (botánica)
    6. 2.6 Se escalfa (Escalfamos) y se devora (devoramos) un huevo
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITAREF - לְהִטָּרֵף - SER DEVORADO - SER COMIDO VORAZMENTE / SER DEPREDADO / SER BATIDO (huevos) / SER BARAJADO (cartas) / ESTAR ZOZOBRADO (barco)
    2. 3.2 LEHATRIF - HITRIF - לְהַטְרִיף - הִטְרִיף - ENLOQUECER - VOLVER LOCO (a alguien) / DECLARAR NO KOSHER - DECLARAR NO APTO PARA COMER (ley judía)
    3. 3.3 LEJABETZ - לְחַבֵּץ - BATIR (leche)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Depredador (a, es, as), Predador (a, es, as) / Carnívoro (a, os, as)

טוֹרֵף טוֹרֶפֶת טוֹרְפִים טוֹרְפוֹת
טורף טורפת טורפים טורפות
TOREF TORÉFET TORFIM TORFOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LITROF (לִטְרֹף) DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas) / ZOZOBRAR (barco)

Loco, Irresponsable

מְטֹרָף
מְטֹרָף
METORAF

Presa

טֶרֶף
טרף
TÉREF

No kosher - No apto para comer (ley judía)

טָרֵף
טרף
TAREF

Limbo (botánica)

טָרָף
טרף
TARAF

Se escalfa (Escalfamos) y se devora (devoramos) un huevo

שׁוֹלְּקִים וְטוֹרְפִים בֵּיצָה
שולקים וטורפים ביצה
SHOLQIM VETORFIM BETZAH
  • ASÍ LO USA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE HILO DE TUITS, DONDE EXPONE LOS DIFERENTES VERBOS QUE SE USAN AL COCINAR
  • SHOLQIM (שׁוֹלְּקִים - שולקים) ESCALFAMOS - ESCALFÁÍS - ESCALFAN / SE ESCALFA - SE ESCALFAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LISHLOQ (לִּשְׁלּּוֹק) ESCALFAR - VERTER AGUA HIRVIENDO
  • VE (וְ - ו) Y
  • TORFIM (טוֹרְפִים - טורפים) DEVORAMOS - DEVORÁIS - DEVORAN / SE DEVORA - SE DEVORAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LITROF (לִטְרֹף) DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas)
  • BETZAH (בֵּיצָה - ביצה) HUEVO

Verbos relacionados

LEHITAREF - לְהִטָּרֵף - SER DEVORADO - SER COMIDO VORAZMENTE / SER DEPREDADO / SER BATIDO (huevos) / SER BARAJADO (cartas) / ESTAR ZOZOBRADO (barco)

LEHATRIF - HITRIF - לְהַטְרִיף - הִטְרִיף - ENLOQUECER - VOLVER LOCO (a alguien) / DECLARAR NO KOSHER - DECLARAR NO APTO PARA COMER (ley judía)

LEJABETZ - לְחַבֵּץ - BATIR (leche)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.