Verbos‎ > ‎

ENLOQUECER - VOLVER LOCO (a alguien) / DECLARAR NO KOSHER - DECLARAR NO APTO PARA COMER (ley judía) - LEHATRIF - HITRIF - להטריף - הטריף

ENLOQUECER - VOLVER LOCO (a alguien) / DECLARAR NO KOSHER - DECLARAR NO APTO PARA COMER (ley judía)

TO DRIVE CRAZY / TO DECLARE TRAIF - TO DECLARE NON KOSHER (food forbidden by Jewish law)
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ טרף
INFINITIVO LEHATRIF לְהַטְרִיף להטריף
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITRIF הִטְרִיף הטריף

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַטְרִיףמַטְרִיפָהמַטְרִיפִיםמַטְרִיפוֹתהַטְרֵףהַטְרִיפִיהַטְרִיפוּ
מטריףמטריפהמטריפיםמטריפותהטרףהטריפיהטריפו
MATRIFMATRIFAHMATRIFIMMATRIFOTHATREFHATRIFIHATRIFU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִטְרַפְתִּיהִטְרַפְתָּהִטְרַפְתְּהִטְרִיףהִטְרִיפָההִטְרַפְנוּהִטְרַפְתֶּםהִטְרַפְתֶּןהִטְרִיפוּ
הטרפתיהטרפתהטרפתהטריףהטריפההטרפנוהטרפתםהטרפתןהטריפו
HITRAFTIHITRAFTAHITRAFTHITRIFHITRÍFAHHITRAFNUHITRÁFTEM*HITRAFTEN*HITRIFU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַטְרִיףתַּטְרִיףתַּטְרִיפִייַטְרִיףתַּטְרִיףנַטְרִיףתַּטְרִיפוּיַטְרִיפוּ
אטריףתטריףתטריפייטריףתטריףנטריףתטריפויטריפו
ATRIFTATRIFTATRIFIIATRIFTATRIFNATRIFTATRIFUIATRIFU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ENLOQUECER - VOLVER LOCO (a alguien) / DECLARAR NO KOSHER - DECLARAR NO APTO PARA COMER (ley judía)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Depredador (a, es, as), Predador (a, es, as) / Carnívoro (a, os, as)
    2. 2.2 Loco, Irresponsable
    3. 2.3 Presa
    4. 2.4 No kosher - No apto para comer (ley judía)
    5. 2.5 Limbo (botánica)
    6. 2.6 (alguien que está) Loco (a, os, as), Enloquecido (a, os, as), Como una cabra, Mal de la cabeza (jerga) / Malo, Malísimo, Horrible (jerga) / (estar) Malo, Cachondo, Caliente, Excitado sexualmente
    7. 2.7 Loco (a, os, as)
    8. 2.8 Loco (jerga)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LITROF - לִטְרֹף - DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas) / ZOZOBRAR (barco)
    2. 3.2 LEHITAREF - לְהִטָּרֵף - SER DEVORADO - SER COMIDO VORAZMENTE / SER DEPREDADO / SER BATIDO (huevos) / SER BARAJADO (cartas) / ESTAR ZOZOBRADO (barco)
    3. 3.3 LESHAGUÉ'A - SHIGUÉ'A - לְשַׁגֵּעַ - שִׁגֵּעַ - ENLOQUECER - VOLVER LOCO - ALOCAR (a alguien)
    4. 3.4 LESHAGUÉ'A - SHUGÁ' - לְשַׁגֵּעַ - שֻׁגַּע - SER ENLOQUECIDO - VUELTO LOCO - ALOCADO
    5. 3.5 LEHISHTAGUÉ'A - לְהִשְׁתַּגֵּעַ - ENLOQUECERSE - VOLVERSE LOCO / ENFADARSE / ACTUAR ALOCADAMENTE (coloquial)
    6. 3.6 LEJARFÉN - לְחַרְפֵן - VOLVER LOCO (a alguien) (jerga) / ARRUINAR - DESTRUIR (a alguien) (jerga) / EXCITAR SEXUALMENTE - CALENTAR - PONER CACHONDO (a alguien) (jerga)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Depredador (a, es, as), Predador (a, es, as) / Carnívoro (a, os, as)

טוֹרֵף טוֹרֶפֶת טוֹרְפִים טוֹרְפוֹת
טורף טורפת טורפים טורפות
TOREF TORÉFET TORFIM TORFOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LITROF (לִטְרֹף) DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas) / ZOZOBRAR (barco)

Loco, Irresponsable

מְטֹרָף
מְטֹרָף
METORAF

Presa

טֶרֶף
טרף
TÉREF

No kosher - No apto para comer (ley judía)

טָרֵף
טרף
TAREF

Limbo (botánica)

טָרָף
טרף
TARAF

(alguien que está) Loco (a, os, as), Enloquecido (a, os, as), Como una cabra, Mal de la cabeza (jerga) / Malo, Malísimo, Horrible (jerga) / (estar) Malo, Cachondo, Caliente, Excitado sexualmente

מְחֻרְפָןמְחֻרְפֶנֶתמְחֻרְפָנִיםמְחֻרְפָנוֹת
מחורפןמחורפנתמחורפניםמחורפנות
MEJURFÁN
MEJURFÉNET
MEJURFANIM
MEJURFANOT
  • RELACIONADAS CON EL VERBO LEJARFÉN (לְחַרְפֵן) VOLVER LOCO (a alguien) (jerga) / ARRUINAR - DESTRUIR (a alguien) (jerga) / EXCITAR SEXUALMENTE - CALENTAR - PONER CACHONDO (a alguien) (jerga)

Loco (a, os, as)

מְשֻׁגָּעמְשֻׁגַּעַתמְשֻׁגָּעִיםמְשֻׁגָּעוֹת
משוגעמשוגעתמשוגעיםמשוגעות
MESHUGÁ'MESHUGÁ'ATMESHUGA'IMMESHUGA'OT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LESHAGUÉ'A (לְשַׁגֵּעַ) ESTAR ENLOQUECIDO - HABERSE VUELTO LOCO - ESTAR ALOCADO

Loco (jerga)

טְרָלָלָלָה
טרלללה
TRALALALAH

Verbos relacionados

LITROF - לִטְרֹף - DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas) / ZOZOBRAR (barco)

LEHITAREF - לְהִטָּרֵף - SER DEVORADO - SER COMIDO VORAZMENTE / SER DEPREDADO / SER BATIDO (huevos) / SER BARAJADO (cartas) / ESTAR ZOZOBRADO (barco)

LESHAGUÉ'A - SHIGUÉ'A - לְשַׁגֵּעַ - שִׁגֵּעַ - ENLOQUECER - VOLVER LOCO - ALOCAR (a alguien)

LESHAGUÉ'A - SHUGÁ' - לְשַׁגֵּעַ - שֻׁגַּע - SER ENLOQUECIDO - VUELTO LOCO - ALOCADO

LEHISHTAGUÉ'A - לְהִשְׁתַּגֵּעַ - ENLOQUECERSE - VOLVERSE LOCO / ENFADARSE / ACTUAR ALOCADAMENTE (coloquial)

LEJARFÉN - לְחַרְפֵן - VOLVER LOCO (a alguien) (jerga) / ARRUINAR - DESTRUIR (a alguien) (jerga) / EXCITAR SEXUALMENTE - CALENTAR - PONER CACHONDO (a alguien) (jerga)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.