Verbos‎ > ‎

CONOCER BIEN - ESTAR FAMILIARIZADO CON (algo) - LEHITMATZÉ - HITMATZÉ - להתמצא - התמצא

CONOCER BIEN - ESTAR FAMILIARIZADO CON (algo)

TO BE FAMILIAR WITH - TO KNOW WELL (something)
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ מצא
INFINITIVO LEHITMATZÉ לְהִתְמַצֵּא להתמצא
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITMATZÉ הִתְמַצֵּא התמצא

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מִתְמַצֵּא מִתְמַצֵּאת מִתְמַצְּאִים מִתְמַצְּאוֹת הִתְמַצֵּא הִתְמַצְּאִי הִתְמַצְּאוּ
מתמצא מתמצאת מתמצאים מתמצאות התמצא התמצאי התמצאו
MITMATZÉ MITMATZET MITMATZIM MITMATZOT HÍTMATZÉ HITMATZÍ HITMATZÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְמַצֵּאתִי הִתְמַצֵּאתָ הִתְמַצֵּאת הִתְמַצֵּא הִתְמַצְּאָה הִתְמַצֵּאנוּ הִתְמַצֵּאתֶם הִתְמַצֵּאתֶן הִתְמַצְּאוּ
התמצאתי התמצאת התמצאת התמצא התמצאה התמצאנו התמצאתם התמצאתן התמצאו
HITMATZETI HITMATZETA HITMATZET HITMATZÉ HITMATZEAH HITMATZENU HITMATZÉTEM* HITMATZETEN* HITMATZEÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְמַצֵּא תִּתְמַצֵּא תִּתְמַצְּאִי יִתְמַצֵּא תִּתְמַצֵּא נִתְמַצֵּא תִּתְמַצְּאוּ יִתְמַצְּאוּ
אתמצא תתמצא תתמצאי יתמצא תתמצא נתמצא תתמצאו יתמצאו
ETMATZÉ TITMATZÉ TITMATZÍ ITMATZÉ TITMATZÉ NITMATZÉ TITMATZÚ ITMATZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CONOCER BIEN - ESTAR FAMILIARIZADO CON (algo)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Voz
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIMTZÓ - לִמְצוֹא - HALLAR - HALLARSE - ENCONTRAR - DESCUBRIR - LOCALIZAR - UBICAR
    2. 3.2 LEHIMATZÉ - לְהִימָּצֵא - HALLARSE - ESTAR EN UN SITIO - SER HALLADO - ENCONTRADO - DESCUBIERTO - LOCALIZADO - UBICADO / ESTAR DISPONIBLE - EXISTIR - ESTAR PRESENTE
    3. 3.3 LEHAMTZÍ - HIMTZÍ - לְהַמְצִיא - הִמְצִיא - INVENTAR (incluso FINGIR lo falso) / INNOVAR / FABRICAR / ENTREGAR / OFRECER / OFERTAR / PRESENTAR
    4. 3.4 LEHAMTZÍ - HUMTZÁ - לְהַמְצִיא - הֻמְצָא - SER INVENTADO (incluso FINGIENDO lo falso) / INNOVADO / FABRICADO / ENTREGADO / OFRECIDO / OFERTADO / PRESENTADO
    5. 3.5 LEHAKIR - HIKIR - לְהַכִּיר - הִכִּיר - CONOCER - SABER - ESTAR FAMILIARIZADO CON / FAMILIARIZARSE CON / RECONOCER (a alguien, o algo: ADMITIR - ACEPTAR)
    6. 3.6 LEHAKIR - HUKAR - לְהַכִּיר - הֻכַּר - SER CONOCIDO - SABIDO
    7. 3.7 LEHINAJER - לְהִנָּכֵר - SER CONOCIDO COMO - SER RECONOCIDO COMO
    8. 3.8 LADÁ'AT - לָדַעַת - SABER - CONOCER - ESTAR AL TANTO - ENTERADO / SABER CÓMO HACER (algo) / ESTAR FAMILIARIZADO CON / TENER UNA RELACIÓN SEXUAL (coito) (bíblico)
    9. 3.9 LEHIVADÁ' - לְהִוָּדַע - SER SABIDO - CONOCIDO / ENTERARSE / TRAER - LLEVAR ALGO A LA ATENCIÓN DE ALGUIEN
    10. 3.10 LEZAHOT - ZIHAH - לְזַהוֹת - זִהָה - IDENTIFICAR / RECONOCER
    11. 3.11 LEZAHOT - ZOHAH - לְזַהוֹת - זֹהָה - SER IDENTIFICADO - RECONOCIDO
    12. 3.12 LEHIZDAHOT - - לְהִזְדַּהוֹת - IDENTIFICARSE - RECONOCERSE (con / en alguien, ideas, ...)
    13. 3.13 LEHAFGUISH - HIFGUISH - לְהַפְגִּישׁ - הִפְגִּישׁ - HACER QUE SE ENCUENTREN - REÚNAN - CONOZCAN (personas)
    14. 3.14 LEHAFGUISH - HUFGASH - לְהַפְגִּישׁ - הֻפְגַּשׁ - SER CAUSA DE QUE SE ENCUENTREN - REÚNAN - CONOZCAN (personas)
    15. 3.15 LEHIGALOT - לְהִגָּלוֹת - SER DESCUBIERTO (revelado) / HACERSE VISIBLE - DARSE A CONOCER / APARECER - SER PUBLICITADO - EXPUESTO
    16. 3.16 LE'ALEF - 'ILEF - לְעַלֵּף - עִלֵּף - PROVOCAR o CAUSAR DESMAYO - DESVANECIMIENTO - PÉRDIDA DEL CONOCIMIENTO / DEJAR KO / SOBRESALTAR (hasta el desmayo)
    17. 3.17 LE'ALEF - 'ULAF - לְעַלֵּף - עֻלַּף - SER CAUSADO DESMAYO - DESVANECIMIENTO - PÉRDIDA DEL CONOCIMIENTO / SER DEJADO KO - SER DEJADO SIN CONOCIMIENTO / SER SOBRESALTADO (hasta el punto de desmayo)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Voz

Verbos relacionados

LIMTZÓ - לִמְצוֹא - HALLAR - HALLARSE - ENCONTRAR - DESCUBRIR - LOCALIZAR - UBICAR

LEHIMATZÉ - לְהִימָּצֵא - HALLARSE - ESTAR EN UN SITIO - SER HALLADO - ENCONTRADO - DESCUBIERTO - LOCALIZADO - UBICADO / ESTAR DISPONIBLE - EXISTIR - ESTAR PRESENTE

LEHAMTZÍ - HIMTZÍ - לְהַמְצִיא - הִמְצִיא - INVENTAR (incluso FINGIR lo falso) / INNOVAR / FABRICAR / ENTREGAR / OFRECER / OFERTAR / PRESENTAR

LEHAMTZÍ - HUMTZÁ - לְהַמְצִיא - הֻמְצָא - SER INVENTADO (incluso FINGIENDO lo falso) / INNOVADO / FABRICADO / ENTREGADO / OFRECIDO / OFERTADO / PRESENTADO

LEHAKIR - HIKIR - לְהַכִּיר - הִכִּיר - CONOCER - SABER - ESTAR FAMILIARIZADO CON / FAMILIARIZARSE CON / RECONOCER (a alguien, o algo: ADMITIR - ACEPTAR)

LEHAKIR - HUKAR - לְהַכִּיר - הֻכַּר - SER CONOCIDO - SABIDO

LEHINAJER - לְהִנָּכֵר - SER CONOCIDO COMO - SER RECONOCIDO COMO

LADÁ'AT - לָדַעַת - SABER - CONOCER - ESTAR AL TANTO - ENTERADO / SABER CÓMO HACER (algo) / ESTAR FAMILIARIZADO CON / TENER UNA RELACIÓN SEXUAL (coito) (bíblico)

LEHIVADÁ' - לְהִוָּדַע - SER SABIDO - CONOCIDO / ENTERARSE / TRAER - LLEVAR ALGO A LA ATENCIÓN DE ALGUIEN

LEZAHOT - ZIHAH - לְזַהוֹת - זִהָה - IDENTIFICAR / RECONOCER

LEZAHOT - ZOHAH - לְזַהוֹת - זֹהָה - SER IDENTIFICADO - RECONOCIDO

LEHIZDAHOT - - לְהִזְדַּהוֹת - IDENTIFICARSE - RECONOCERSE (con / en alguien, ideas, ...)

LEHAFGUISH - HIFGUISH - לְהַפְגִּישׁ - הִפְגִּישׁ - HACER QUE SE ENCUENTREN - REÚNAN - CONOZCAN (personas)

LEHAFGUISH - HUFGASH - לְהַפְגִּישׁ - הֻפְגַּשׁ - SER CAUSA DE QUE SE ENCUENTREN - REÚNAN - CONOZCAN (personas)

LEHIGALOT - לְהִגָּלוֹת - SER DESCUBIERTO (revelado) / HACERSE VISIBLE - DARSE A CONOCER / APARECER - SER PUBLICITADO - EXPUESTO

LE'ALEF - 'ILEF - לְעַלֵּף - עִלֵּף - PROVOCAR o CAUSAR DESMAYO - DESVANECIMIENTO - PÉRDIDA DEL CONOCIMIENTO / DEJAR KO / SOBRESALTAR (hasta el desmayo)

LE'ALEF - 'ULAF - לְעַלֵּף - עֻלַּף - SER CAUSADO DESMAYO - DESVANECIMIENTO - PÉRDIDA DEL CONOCIMIENTO / SER DEJADO KO - SER DEJADO SIN CONOCIMIENTO / SER SOBRESALTADO (hasta el punto de desmayo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.