ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR - LEHATIL - HITIL o HETIL - להטיל - הטיל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR - LEHATIL - HITIL o HETIL - להטיל - הטיל

ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR

TO THROW - TO CAST - TO HURL - TO DROP / TO LAY (eggs) / TO PROJECT (psychology) TO IMPOSE / TO APPOINT / TO INSTITUTE

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

טול

INFINITIVO

LEHATIL

לְהָטִיל

להטיל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITIL o HETIL*

הִטִּיל - הֵטִיל

הטיל

* COLOQUIALMENTE ES MÁS FRECUENTE CON I, HITIL (הִטִּיל), COMO LO ESCRIBEN EN HEBREW VERBS

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֵטִיל

מֵטִילָה

מֵטִילִים

מֵטִילוֹת

הָטֵל

הָטִילִי

הָטִילוּ

מטיל	מטילה	מטילים	מטילות	הטל	הטילי	הטילו
METIL	METILAH	METILIM	METILOT	HATEL	HATILI	HATILU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֵטַלְתִּי

הֵטַלְתָּ

הֵטַלְתְּ

הֵטִיל

הֵטִילָה

הֵטַלְנוּ

הֵטַלְתֶּם

הֵטַלְתֶּן

הֵטִילוּ

הטלתי	הטלת	הטלת	הטיל	הטילה	הטלנו	הטלתם	הטלתן	הטילו
HETALTI	HETALTA	HETALT	HETIL	HETÍLAH	HETALNU	HETÁLTEM**	HETALTEN**	HETILU

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO, MÁS FRECUENTES COLOQUIALMENTE:

הִטַלְתִּי

הִטַלְתָּ

הִטַלְתְּ

הִטִיל

הִטִילָה

הִטַלְנוּ

הִטַלְתֶּם

הִטַלְתֶּן

הִטִילוּ

הטלתי	הטלת	הטלת	הטיל	הטילה	הטלנו	הטלתם	הטלתן	הטילו
HITALTI	HITALTA	HITALT	HITIL	HITÍLAH	HITALNU	HITÁLTEM**	HITALTEN**	HITILU

OTRAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO, MUY INFRECUENTES:

הֲטִילוֹתִי

הֲטִילוֹתָ

הֲטִילוֹת

הֲטִילוֹנוּ

הֲטִילוֹתֶם

הֲטִילוֹתֶן

הטילותי	הטילות	הטילות			הטילונו	הטילותם	הטילותן
HATILOTI	HATILOTA	HATILOT			HATILONU	HATILÓTEM**	HATILÓTEN**

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אָטִיל

תָּטִיל

תָּטִילִי

יָטִיל

תָּטִיל

נָטִיל

תָּטִילוּ

יָטִילוּ

אטיל	תטיל	תטילי	יטיל	תטיל	נטיל	תטילו	יטילו
ATIL	TATIL	TATILI	IATIL	TATIL	NATIL	TATILU	IATILU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Obligatorio / Dejado caído, tumbado / Arrojado / Puesto / Colocado

מוּטָּל

מוטל

MUTAL

Exacción / Tasa

הֶטֵּל

היטל

HÉTEL

HÉTEL 'INUGUIM (הֶטֵּל עִנּוּגִים - היטל ענוגים) TASA DE ESPECTÁCULOS

Imposición, Designación, Institución / Lanzamiento / Tirada / Quita / Puesta (de huevos) / Proyección (psicología y geometría)

הֲטָלָה

הטלה

HATALAH

SU FORMA COMPUESTA DE HATALAT (הַטָּלַת - הטלת) IMPOSICIÓN DE - DESIGNACIÓN DE - INSTITUCIÓN DE / LANZAMIENTO DE - TIRADA DE - PUESTA (de huevos) DE / PROYECCIÓN DE (psicología y geometría)

Imposición de multas

הַטָּלַת הַקְּנָסוֹת

הטלת הקנסות

HATALAT HAQNASOT

HATALAT (הַטָּלַת - הטלת) IMPOSICIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HATALAH (הֲטָלָה - הטלה) IMPOSICIÓN - DESIGNACIÓN - INSTITUCIÓN / LANZAMIENTO - TIRADA - PUESTA (de huevos) / PROYECCIÓN (psicología y geometría)

Retroproyector / Lanzadera de misiles o cohetes

מָטוֹל

מטול

MATOL

Velo de novia, Tul

טוּל

טול

TUL

Misil / Cápsula (nave)

טִּיל

טיל

TIL

NO CONFUNDIR CON TAIAL (טַיָּל - טיל) CAMINANTE - PASEANTE - EXCURSIONISTA

El gobernante impuso impuestos altos al pueblo

הַמּוֹשֵׁל הִטִּיל מִסִּים כְּבֵדִים עַל הָעָם

המושל הטיל מסים כבדים על העם

HAMOSHEL HITIL MISIM KVEDIM 'AL HA'AM

EN LA MAYOR PARTE DE LOS DICCIONARIOS EL PASADO LO ESCRIBEN CON E, HETIL (הֵטִיל), Y NO HITIL
VISTO EN HEBREW VERBS

Cellcomm presentó 'recurso administrativo' contra las multas que le impusieron en los meses pasados

סֶלְקוֹם הִגִּישָׁה "עֲתִירָה מִנְהָלִית" נֶגֶד הַקְנָסוֹת שְׁהוּטַלוּ עָלֵיהָ בְּחֳדָשִׁים הַאַחֲרוֹנִים

סלקום הגישה "עתירה מנהלית" נגד הקנסות שהוטלו עליה בחודשים האחרונים

SELQOM HIGÍSHAH "'ATIRAH MINJALIT" NÉGUED HAQNASOT SHEHUTLÚ 'ALÉHAH BEJODASHIM HAAJARONIM

HIGÍSHAH (הִגִּישָׁה - הגישה) (ELLA) PRESENTÓ, ES LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHAGUISH (לְהַגִּישׁ) SERVIR (comida, bebida...) / ENTREGAR - REPARTIR - DISTRIBUIR / PRESENTAR - NOTIFICAR (informe, documento, demanda, queja...) / PREPARAR (a alguien para un examen o prueba)
HUTLÚ (הוּטְלוּ - הוטלו) (ELLOS - ELLAS) IMPUSIERON, ES LA 3ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHATIL (לְהָטִיל) SER ARROJADO - SER LANZADO - SER TIRADO - SER DEJADO CAER / SER PUESTO (huevo) / SER PROYECTADO (psicología y geometría) / SER IMPUESTO / SER COLOCADO SOBRE / SER NOMBRADO - SER DESIGNADO / SER INSTITUIDO / SER INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE

¿Cuántas veces oísteis en las últimas semanas a gente que dice "asignar la formación de un gobierno a una persona contra la que penden escritos de acusación es una situación que el legislador no se planteó"?

כָּמָּה פְּעָמִים שָׁמַעְתֶּם בַּשָׁבוּעוֹת הַאַחֲרוֹנִים אֲנָשִׁים שְׁאוֹמְרִים "הַטָּלַת הַרְכָּבַת מֶמְשָׁלָה עַל אָדָם שֶׁתְּלוּיִים נֶגְדוֹ כִּתְבֵי אִשּׁוּם הִיא סִיטוּאַצְיָה שְׁהַמְחוֹקֵק לֹא הֶעֱלָה בְּדַעֲתּוֹ"

כמה פעמים שמעתם בשבועות האחרונים אנשים שאומרים "הטלת הרכבת ממשלה על אדם שתלויים נגדו כתבי אישום היא סיטואציה שהמחוקק לא העלה בדעתו"

KÁMAH PE'AMIM SHAMÁ'TEM BASHAVU'OT HAAJARONIM NASHIM SHEOMRIM "HATALAT HARKAVAT MEMSHAALAH 'AL ADAM SHETLUIÍM NEGDÓ KITVÉI ISHUM HI SITUÁTZIAH SHEHAMEJOQEQ LO HEELAH BEDA'ATÓ

KÁMAH (כַּמָּה - כמה) CUÁN, CUÁNTO, CUÁNTA, CUÁNTOS, CUÁNTAS, CUÁNTO CUESTA, CÓMO, UNOS CUANTOS
PE'AMIM (פְּעָמִים - פעמים) VECES, ES EL PLURAL DE PA'AM (פַּעַם - פעם) VEZ, OCASIÓN, VUELTA, RONDA / UNA VEZ, ANTES, ANTERIORMENTE / PASO (florido)

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PA'AM (פַּעַם - פעם) VEZ, OCASIÓN, VUELTA, RONDA / UNA VEZ, ANTES, ANTERIORMENTE / PASO (florido)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES PA'AMÉI (פַּעֲמֵי - פַּעֲמֵי) VECES DE; LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA
PA'AMÁIM (פַּעַמַיִם - פעמיים) DOS VECES
HAPA'AM (הַפַּעַם - הפעם) ESTA VEZ, LA VEZ
AF PA'AM (אַף פַּעַם - אף פעם) NUNCA
NO CONFUNDIR CON:

PA'AM (פָּעַם - פעם) LATIÓ - PALPITÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIF'OM (לִפְעֹם) LATIR - PALPITAR - PULSAR - BATIR
PI'EM (פִּעֵם - פעם) SURGIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEF'AIEM (לְפְעַיֵם) SURGIR (sentimiento, emoción)

SHAMÁ'TEM (שָׁמַעְתֶּם - שמעתם) (VOSOTROS) OÍSTEIS - HABÉIS OÍDO, ES LA 2ª PERSONA MASCULINO PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LISHMÓ'A (לִשְׁמֹעַ) OÍR - ESCUCHAR
BA (בַּ - ב) EN LAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN
+ HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo determinado)

SHAVUOT (שָׁבוּעוֹת - שבועות) SEMANAS, ES EL PLURAL DE SHABÚA (SEMANA)

OJO: SHABÚA ES MASCULINO, A PESAR DE QUE SU PLURAL SHABU'OT ADOPTE LA FORMA TÍPICA DE LOS FEMENINOS

AJARONIM (אַחֲרוֹנִים - אחרונים) ÚLTIMOS, MÁS RECIENTES, PASADOS, TAMBIEN IDENTIFICA A LOS COMENTARISTAS TARDÍOS (judaísmo), ES EL MASCULINO PLURAL DE AJARÓN (אַחֲרוֹן - אחרון) ÚLTIMO, MÁS RECIENTE, PASADO

RELACIONADAS CON EL VERBO LEAJER (לְאַחֵר) RETRASAR - CAUSAR RETRASO / SER RETRASADO - SER ATRASADO - SER REZAGADO / LLEGAR TARDE - HACER TARDE

ANASHIM (אֲנָשִׁים - אנשים) GENTE, PERSONAS, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIRTZOT (לִרְצוֹת) QUERER - DESEAR (algo)

ISH (אִישׁ - איש) PERSONA, HOMBRE, ADULTO / MARIDO, ESPOSO / HABITANTE DEM, DE... (habitante, residente de algún lugar)

SHE (שְׁ - ש) QUE
OMRIM (אוֹמרִים - אומרים) DICEN, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LOMAR o LEMOR (לוֹמַר - לֵאמֹר) DECIR - EXPRESAR - SIGNIFICAR / DAR (opinión) / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)
HATALAT (הַטָּלַת - הטלת) IMPOSICIÓN DE - DESIGNACIÓN DE - INSTITUCIÓN DE / LANZAMIENTO DE - TIRADA DE - PUESTA (de huevos) DE / PROYECCIÓN DE (psicología y geometría), ES LA FORMA COMPUESTA DE HATALAH (הֲטָלָה - הטלה) IMPOSICIÓN - DESIGNACIÓN - INSTITUCIÓN / LANZAMIENTO - TIRADA - PUESTA (de huevos) / PROYECCIÓN (psicología y geometría)

RELACIONADAS CON EL VERBO LEHATIL (לְהָטִיל - להטיל)ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR

HARKAVAT (הַרְכָּבַת - הרכבת) REUNIÓN DE - FORMACIÓN DE - MONTAJE DE / INJERTACIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HARKAVAH (הַרְכָּבָה - הרכבה) REUNIÓN - FORMACIÓN - MONTAJE / INJERTO - INJERTACIÓN

RELACIONADAS CON EL VERBO LEHARKIV (לְהַרְכִּיב) MONTAR - ARMAR (mueble, lego, puzle, gobierno...) - COMPONER (frases...) - ENSAMBLAR - REUNIR / INSTALAR / PONERSE - LLEVAR PUESTAS (gafas) / LLEVAR (a alguien de pasajero en un vehículo, a caballo...)

MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה) GOBIERNO (el órgano de gobierno), QUE EN HEBREO ES FEMENINO ('LA GOBIERNO')

RELACIONADO CON EL VERBO LIMSHOL (לִמְשֹׁל) GOBERNAR - REGIR

'AL (עַל - על) SOBRE
ADAM (אָדָם) HOMBRE, PERSONA, SER HUMANO;

BEN ADAM (בֵּן אָדָם) PERSONA, HOMBRE;
BNÉI ADAM (בְּנֵי אָדָם) PERSONAS, HOMBRES (implícitamente, HIJOS DE DIOS)

SHE (שְׁ - ש) QUE
TLUIÍM (תְּלוּיִים - תלויים) PENDIENTES - QUE PENDEN - IRRESOLUTOS - IRRESUELTOS, ES EL MASCULINO PLURAL DE TALÚI (תָּלוּי - תלוי) PENDIENTE - QUE PENDE - IRRESOLUTO - IRRESUELTO

TLUIAH (תְּלוּיָה - תלויה) PENDIENTE - QUE PENDE - IRRESOLUTA - IRRESUELTA
TLUIOT (תְּלוּיוֹת - תלויות) PENDIENTES - QUE PENDEN - IRRESOLUTAS - IRRESUELTAS

NEGDÓ (נֶגְדוֹ - נגדו) CONTRA ÉL (ELLO) - FRENTE A ÉL (ELLO), ES UNA CONTRACCIÓN DE:

NÉGUED (נֶגֶד - נגד) CONTRA - FRENTE A

TAMBIÉN HACE LAS FUNCIONES DEL PREFIJO ESPAÑOL CONTRA, EN PALABRAS COMO CONTRAATAQUE, CONTRAALMIRANTE...
NO CONFUNDIR CON:

NAGAD (נַגָּד - נגד) RESISTENCIA (eléctrica...) / SUBOFICIAL (militar) - MILITAR SIN MANDO ASIGNADO
NAGAD (נָגַד - נגד) ÉL SE OPUSO - CONTRADIJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LINGOD (לִנְגֹּד) CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE

LENÉGUED (לְנֶגֶד - לנגד) EN FRENTE DE (bíblico)
RELACIONADA TAMBIÉN CON LOS VERBOS:

LEHITNAGUED (לְהִתְנַגֵּד) OPONERSE - RESISTIRSE - RESISTIR - OBJETAR
LEHANGUID (לְהַנְגִּיד) CONTRASTAR - COMPARAR - COTEJAR

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL - DE ELLO, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR

KITVÉI ISHUM (כִּתְבֵי אִשּׁוּם - כתבי אישום) ESCRITOS DE ACUSACIÓN DE

KITVÉI (כִּתְבֵי - כתבי) ESCRITOS DE - GUIONES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE KTAVIM (כְּתָבִים - כְּתָבִים) ESCRITOS - GUIONES, QUE ES EL PLURAL DE KTAV (כְּתָב - כתב) ESCRITO - GUIÓN

RELACIONADAS CON EL VERBO LIJTOV (לִכְתֹּב) ESCRIBIR (también escribir o componer música)

ISHUM (אִשּׁוּם - אישום) ACUSACIÓN - IMPUTACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAASHIM (לְהַאֲשִׁים) ACUSAR - CULPAR - INCRIMINAR - IMPUTAR - ENCAUSAR (PROCESAR)

HI (הִיא - היא) ELLA
SITUÁTZIAH (סִיטוּאַצְיָה - סיטואציה) SITUACIÓN - PROBLEMA
MEJOQEQ (מְחוֹקֵק - מחוקק) LEGISLADOR - CUERPO LEGISLATIVO

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEJOQEQ (לְחוֹקֵק) LEGISLAR - PROMULGAR (ley)

LO (לֹא - לא) NO
HE'ELAH BEDA'ATÓ (הֶעֱלָה בְּדַעְתּוֹ - העלה בדעתו) (ÉL - ELLO) SE PLANTEÓ

HE'ELAH (הֶעֱלָה - העלה) (ÉL - ELLO) PLANTEÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHA'ALOT (לְהַעֲלוֹת) SUBIR - ELEVAR - IZAR - LLEVAR ARRIBA (algo o alguien) / SUBIR (internet) / CAUSAR - LLEVAR EMIGRACIÓN A ISRAEL / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / REVELAR - SACAR A LA LUZ / PLANTEAR / PRODUCIR (obra teatro) / DESARROLLAR - CUBRIRSE DE (moho, orín, herrumbre)
BEDA'ATÓ (בְּדַעְתּוֹ - בדעתו) EN SU IDEA - EN SU CONCEPCIÓN - EN SU OPINIÓN, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN
DA'ATÓ (דַּעְתּוֹ - דעתו) SU OPINIÓN, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

DÁ'AT (דַּעַת - דעת) CONOCIMIENTO - SABIDURÍA - INTELIGENCIA - ENTENDIMIENTO - COMPRENSIÓN - LÓGICA - SENTIDO COMÚN - CONCIENCIA

O DÉ'AH (דֵּעָה - דֵּעָה) IDEA - OPINIÓN - PENSAMIENTO / CONOCIMIENTO (bíblico) / SABIDURÍA - COMPRENSIÓN (talmúdico)

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL - DE ELLO, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR

DE ESTE TUIT

El gobierno ha impuesto el cierre de barrios de Jerusalén con un alto índice de infecciones

הַמֶּמְשָׁלָה הֵטִילָה סֶגֶר עַל שְׁכוּנוֹת בּׅירוּשָׁלַיִם עִם שִׁעוּר הַדְבָּקָה גָּבוֹהַּ

הממשלה הטילה סגר על שכונות בירושלים עם שעור הדבקה גבוה

HAMEMSHALAH HETILAH SÉGUER 'AL SHJUNOT BIIRUSHALÁIM 'IM SHI'UR HADBAQAH GAVÓAH

HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo determinado)

MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה - ממשלה) GOBIERNO

RELACIONADA CON EL VERBO LIMSHOL (לִמְשֹׁל) GOBERNAR - REGIR

HETILAH (הֵטִילָה - הטילה) (ELLA) IMPUSO - HA IMPUESTO, ES LA 3ª PERSONA DEL FEMENINO (PORQUE SE REFIERE A MEMSHALAH, GOBIERNO, QUE EN HEBREO ES FEMENINO) DEL PASADO DEL VERBO LEHATIL (לְהָטִיל - להטיל)ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR

SÉGUER (סֶגֶר - סגר) CIERRE - TOQUE DE QUEDA / CIERRE - BROCHE - CORCHETE / MORDIDA (dentista, odontología)

RELACIONADAS CON EL VERBO LISGOR (לִסְגוֹר) CERRAR - CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono) / ENCERRAR / SOLUCIONAR - RESOLVER (algo) (coloquial)

'AL (עַל - על) SOBRE - POR MOTIVO DE - PORQUE - PARA - CON - INCLUIDO - INCLUSIVE - AL LADO DE - CERCA DE - EN / SUPER (afijo) / DEBER - TENER QUE

SHJUNOT (שְׁכוּנוֹת - שְׁכונות) BARRIOS - VECINDARIOS, ES EL PLURAL DE SHJUNAH (שְׁכוּנָה - שכונה) VECINDARIO - BARRIO

SHAJÉN (שָׁכֵן - שכן) VECINO, CERCANO, PRÓXIMO

SHJENAH (שְׁכֵנָה - שכנה) VECINA
SHJENIM (שְׁכֵנִים - שכנים) VECINOS
SHJENOT (שְׁכֵנוֹת- שׁכנות) VECINAS

RELACIONADOS CON LOS VERBOS:

LISHKÓN (לִשְׁכֹּן) AVECINDAR - AVECINDARSE - MORAR - HABITAR - RESIDIR - SER VECINO DE / DAR MORADA / ESTAR LOCALIZADO EN
LEHISHTAKÉN (לְהִשְׁתַּכֵּן) AVECINDARSE - ASENTARSE - RESIDIR - MORAR - HABITAR

BI (בִּ - ב) EN, ES UNA VARIACIÓN DE BE (בְּ - ב) EN - POR - CON

IERUSHALÁIM (יְרוּשָׁלַיִם - ירושלים) JERUSALÉN (capital de Israel)

'IM (עִם - עִם) CON

SHIUR (שִׁעוּר - שיעור) ÍNDICE - MEDIDA - TASA / LECCIÓN - CLASE

HADBAQAH (הַדְבָּקָה - הַדְבָּקָה) PEGADO - ENCOLADO / CONTAGIO - INFECCIÓN - DIFUSIÓN o EXTENSIÓN DE UNA ENFERMEDAD CONTAGIOSA / MANTENERSE A LA ALTURA DE - MANTENERSE AL TANTO DE / (el acto de estar) PEGANDO - ENCOLANDO / CONTAGIANDO - INFECTANDO / MANTENIÉNDOSE A LA ALTURA o AL TANTO

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIDBOQ (לִדְבֹּק) PEGAR - ADHERIR - ADJUNTAR - ESTAR ADJUNTO - MANTENERSE AL LADO DE ALGUIEN (moralmente) / AJUSTARSE - ATENERSE - ADHERIRSE (a algo)
LEHADBIQ (לְהַדְבִּיק) PEGAR - ENCOLAR - ENGOMAR - UNIR - JUNTAR - ADHERIR - ADJUNTAR / INFECTAR / PONERSE AL DÍA - PONERSE A SU ALTURA - PILLAR - ALCANZAR
LEHIDAVEQ o, coloquialmente, LEHIDABEQ (לְהִדָּבֵק) ESTAR PEGADO - ENCOLADO - ENGOMADO - ADHERIDO / ESTAR INFECTADO - HABER CONTRAÍDO - HABER COGIDO - HABER PILLADO (enfermedad, infección) / AFERRARSE - AGARRARSE (coloquial)

GAVÓAH (גָּבֹהַּ - גבוה) ALTO

GVOHAH (גְּבֹהָה - גבוהה) ALTA
GVOHIM (גְּבֹהִים - גבוהים) ALTOS
GVOHOT (גְּבֹהוֹת - גבוהות) ALTAS

FRASE VISTA EN HEBREW LANGUAGE BLOG

Toque de queda impuesto en Israel durante la festividad de Pésaj

עֹצֶר הוּטַל בְּיׅשְׂרָאֵל בְּמַהֲלָךְ חַג הַפֶּסַח

עוצר הוטל בישראל במהלך חג הפסח

'OTZER HUTAL BEISRAEL BEMAHALAJ JAG HAPÉSAJ

'OTZER (עֹצֶר - עוצר) TOQUE DE QUEDA

RELACIONADA CON EL VERBO LA'ATZOR (לַעֲצֹר) DETENER - DETENERSE - PARAR - PARARSE / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS

HUTAL (הוּטַל - הוטל) (ÉL - ELLO) SE IMPUSO - SE HA IMPUESTO, ES LA 3ª PERSONA DEL MASCULINO (PORQUE SE REFIERE A 'OTZER, TOQUE DE QUEDA, QUE EN HEBREO ES MASCULINO) SINGULAR DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHATIL (לְהָטִיל) SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO - DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / SER PROYECTADO (psicología y geometría) / SER IMPUESTO / SER COLOCADO SOBRE / SER NOMBRADO - DESIGNADO / SER INSTITUIDO / SER INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
ÍSRAEL (יִשְׂרָאֵל - ישראל) ISRAEL
BEMAHALAJ (בְּמַהֲלָךְ - במהלך) DURANTE - EN EL CURSO DE

BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
MAHALAJ (מַהֲלָךְ - מהלך) PROCESO - PASO - DESARROLLO - MOVIMIENTO (ajedrez, damas...) - MARCHA (vehículo) - DISTANCIA (medida en tiempo)

JAG (חַג - חג) FESTIVIDAD DE - DÍA FESTIVO DE - DÍA SAGRADO DE

NO CONFUNDIR CON:

JAG (חַג - חג) (ÉL) FESTEJÓ - CELEBRÓ, QUE ES UNA DE LAS FORMAS ALTERNATIVAS DE LA TERCERA PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LAJGOG o LAJOG (לַחְגֹּג - לָחֹג) CELEBRAR - FESTEJAR / ALEGRARSE - REGOCIJARSE - ESTAR CONTENTO (coloquial)
JAG (חָג - חג) (ÉL) RODEÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAJUG (לָחוּג) RODEAR - CIRCUNDAR - GIRAR ALREDEDOR - VOLAR ALREDEDOR / DIBUJAR UN CÍRCULO (literario)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
PÉSAJ (פֶּסַח - פסח) PÉSAJ - PASCUA JUDÍA, ES UNA CELEBRACIÓN DEL RITUAL JUDÍO QUE TIENE LUGAR AL COMIENZO DE LA PRIMAVERA Y DURA OCHO DÍAS, DESDE LA VÍSPERA, CUANDO EL CIELO ESTÁ ILUMINADO POR LA LUNA LLENA DEL COMIENZO DE LA PRIMAVERA, DEL 15 DEL MES DE NISÁN (נִיסָן - ניסן) NISÁN, SÉPTIMO MES DEL CALENDARIO HEBREO, HASTA EL 22 DE ESE MES.Verbos relacionados

NO CONFUNDIR CON PASAJ (פָּסַח - פסח) (ÉL - ELLO) SALTÓ - SE SALTÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA DEL MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIFSÓAJ (לִפְסֹחַ) SALTAR - SALTARSE (no implica un salto físico, sino SALTARSE algo o alguien de los de un grupo, como una página...)

FRASE VISTA EN HEBREW LANGUAGE BLOG

No impondré impuestos

לֹא אָטִיל מִסִּים

לא אטיל מיסים

LO ATIL MISIM

LO (לֹא - לא) NO
ATIL (אָטִיל - אטיל) (YO) IMPONDRÉ (tributos), ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHATIL (לְהָטִיל - להטיל)ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR
MISIM (מִסִּים - מיסים) IMPUESTOS, ES EL PLURAL DE MAS (מַס - מס) IMPUESTO - TASA - TRIBUTO - CUOTA
ESO DICE NETANIAHU EN EL VÍDEO DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEHATIL - HUTAL - לְהָטִיל - הוּטַל - SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO / DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / PROYECTADO (psicología y geometría) / IMPUESTO / COLOCADO SOBRE / NOMBRADO - DESIGNADO / INSTITUIDO / INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE

LEHASHLIJ - HISHLIJ - לְהַשְׁלִיךְ - הִשְׁלִיךְ - LANZAR - ARROJAR - TIRAR

LEHASHLIJ - HUSHLAJ - לְהַשְׁלִיךְ - הֻשְׁלַךְ - SER LANZADO - ARROJADO - TIRADO

LEIADOT - IDAH - לְיַדּוֹת - יִדָּה - APEDREAR / ARROJAR - LANZAR - TIRAR

LEIADOT - IUDAH - לְיַדּוֹת - יֻדָּה - SER APEDREADO / ARROJADO - LANZADO - TIRADO

LASIM - לָשִׂים - PONER - PONERSE / COLOCAR - NOMBRAR - PONER (en un cargo, puesto)

LEMANOT - MINAH - לְמַנּוֹת - מִנָּה - NOMBRAR (para un cargo)

LEMANOT - MUNAH - לְמַנּוֹת - מֻנָּה - SER NOMBRADO (para un cargo, puesto)

LIZROQ - לִזְרֹק - TIRAR - ELIMINAR - DESECHAR - DESCARTAR - DESHACERSE (de algo) / DESHACERSE - LIBRARSE DE ALGUIEN (coloquial) / ESCABULLIRSE - LIBRARSE (de algo) (coloquial)

LEHIZAREQ - לְהִזָּרֵק - SER TIRADO - DESECHADO - DESCARTADO / SER ECHADO FUERA - EXPULSADO (coloquial)

LEIA'ED - I'ED - לְיַעֵד - יֹעַד - DESTINAR A - DIRIGIR A - DISEÑAR PARA / DESIGNAR - NOMBRAR (para un cargo)

LEIA'ED - IO'AD - לְיַעֵד - יֹעַד - ESTAR DESTINADO A - DIRIGIDO A - DISEÑADO PARA / DESIGNADO - NOMBRADO (para un cargo)

LEHAFQID - HIFQID - לְהַפְקִיד - הִפְקִיד - DEPOSITAR / PONER EN CAJA FUERTE EN BANCO / FACTURAR (equipaje) / DEJAR (en guardarropa) / DESIGNAR - NOMBRAR (para cargo, puesto)

LEHAFQID - HUFQAD - לְהַפְקִיד - הֻפְקַד - SER DEPOSITADO / PUESTO EN CAJA FUERTE EN BANCO / FACTURADO (equipaje) / DEJADO (en guardarropa) / DESIGNADO - NOMBRADO (para cargo, puesto)

LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)

LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)

LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.