LANZAR - SER LANZADO - ARROJADO - TIRADO / SER DEDUCIDO - CONCLUIDO / SER DESTERRADO - AHUYENTADO - EXPULSADO - ABANDONADO (literario) / SER PROYECTADO (psicología) - LEHASHLIJ - HUSHLAJ - להשליך - הושלך - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

LANZAR - SER LANZADO - ARROJADO - TIRADO / SER DEDUCIDO - CONCLUIDO / SER DESTERRADO - AHUYENTADO - EXPULSADO - ABANDONADO (literario) / SER PROYECTADO (psicología) - LEHASHLIJ - HUSHLAJ - להשליך - הושלך

SER LANZADO - ARROJADO - TIRADO / SER DEDUCIDO - CONCLUIDO / SER DESTERRADO - AHUYENTADO - EXPULSADO - ABANDONADO (literario) / SER PROYECTADO (psicología)

TO BE THROWN - TO BE HURLED - TO BE CAST / TO BE DEDUCED - TO BE CONCLUDED / TO BE BANISHED - TO BE EXPELLED - TO BE CAST OUT - TO BE ABANDONED (literary) / TO BE PROJECTED (psychology)

CONJUGACIÓN

HUF'AL

RAÍZ

שלכ

INFINITIVO

LEHASHLIJ

לְהַשְׁלִיךְ

להשליך

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HUSHLAJ

הֻשְׁלַךְ

הושלך

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֻשְׁלָךְ

מֻשְׁלֶכֶת

מֻשְׁלָכִים

מֻשְׁלָכוֹת

מושלך	מושלכת	מושלכים	מושלכות
MUSHLAJ	MUSHLÉJET	MUSHLAJIM	MUSHLAJOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֻשְׁלַכְתִּי

הֻשְׁלַכְתָּ

הֻשְׁלַכְתְּ

הֻשְׁלַךְ

הֻשְׁלְכָה

הֻשְׁלַכְנוּ

הֻשְׁלַכְתֶּם

הֻשְׁלַכְתֶּן

הֻשְׁלְכוּ

הושלכתי	הושלכת	הושלכת	הושלך	הושלכה	הושלכנו	הושלכתם	הושלכתן	הושלכו
HUSHLAJTI	HUSHLAJTA	HUSHLAJT	HUSHLAJ	HUSHLEJAH	HUSHLAJNU	HUSHLÁJTEM*	HUSHLAJTEN*	HUSHLEJÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֻשְׁלַךְ

תֻּשְׁלַךְ

תֻּשְׁלְכִי

יֻשְׁלַךְ

תֻּשְׁלַךְ

נֻשְׁלַךְ

תֻּשְׁלְכוּ

יֻשְׁלְכוּ

אושלך	תושלך	תושלכי	יושלך	תושלך	נושלך	תושלכו	יושלכו
USHLAJ	TUSHLAJ	TUSHLEJÍ	IUSHLAJ	TUSHLAJ	NUSHLAJ	TUSHLEJÚ	IUSHLEJÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Lanzamiento (s), Desecho (s), (el hecho de estar) Lanzando, Desechando / Implicación (ones), Ramificación (ones), Derivada (s), Consecuencia (s)

הַשְׁלָכָה	הַשְׁלָכוֹת
השלכה	השלכות
HASHLAJAH	HASHLAJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASHLAJAT (הַשְׁלָכַת - השלכת) LANZAMIENTO DE - DESECHO DE / IMPLICACIÓN DE - RAMIFICACIÓN DE - DERIVADA DE - CONSECUENCIA DE
LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASHLAJOT ( הַשְׁלָכוֹת - השלכות) LANZAMIENTOS DE - DESECHOS DE / IMPLICACIONES DE - RAMIFICACIONES DE - DERIVADAS DE - CONSECUENCIAS DE

Caída (s) otoñal (es) de las hojas

שַׁלֶּכֶת	שַׁלָּכוֹת
שלכת	שלכות
SHALÉJET	SHALAJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHALÉJET (שַׁלֶּכֶת - שלכת) CAÍDA OTOÑAL DE LAS HOJAS DE
LAFORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHALJOT (שַׁלְּכוֹת - שלּכות) CAÍDAS OTOÑALES DE LAS HOJAS DE

Águila pescadora

שָׁלָךְ

שלך

SHALAJ

No arrojar basura desde la valla

אֵין לְהַשְׁלִיךְ פְּסֹלֶת מְעֵבֶר לַגָדֵר

אין להשליך פסולת מעבר לגדר

ÉIN LEHASHLIJ PSOLET ME-'EVER LA-GADER

'EVER (עֵבֶר) LADO, DIRECCIÓN, RELACIONADO CON EL VERBO LA'AVOR (לַעֲבֹר) PASAR - CRUZAR (calle, puente, frontera) - ATRAVESAR - LLEVAR AL OTRO LADO / TRANSITAR - AVANZAR - IR / REMOVER / TRANSFERIR / REPASAR - ESTUDIAR / VIOLAR - TRANSGREDIR (norma) / ROMPER (incumplir una obligación)

Verbos relacionados

LEHASHLIJ - HISHLIJ - לְהַשְׁלִיךְ - הִשְׁלִיךְ - LANZAR - ARROJAR - TIRAR / DEDUCIR - CONCLUIR / DESTERRAR - AHUYENTAR - EXPULSAR - ABANDONAR (literario) / PROYECTAR (psicología)

LEHASHIQ - HISHIQ - לְהַשִּׁיק - הִשִּׁיק - SOLAPAR - TRASLAPAR / INTERACTUAR - CONECTAR (personas o equipos por medio de un interfaz informático) / UNIRSE A - REUNIR JUNTOS - JUNTAR / TOCAR (geometría) / LANZAR (un producto o sitio web nuevo) / BOTAR (un barco nuevo)

LEHASHIQ - HUSHAQ - לְהַשִּׁיק - הֻשַּׁק - SER LANZADO (un producto o sitio web nuevo) / SER BOTADO (un barco nuevo)

LEHATIL - HETIL - לְהָטִיל - הֵטִיל - ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR

LEHATIL - HUTAL - לְהָטִיל - הוּטַל - SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO / DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / PROYECTADO (psicología y geometría) / IMPUESTO / COLOCADO SOBRE / NOMBRADO - DESIGNADO / INSTITUIDO / INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE

LEIADOT - IDAH - לְיַדּוֹת - יִדָּה - APEDREAR / ARROJAR - LANZAR - TIRAR

LEIADOT - IUDAH - לְיַדּוֹת - יֻדָּה - SER APEDREADO / ARROJADO - LANZADO - TIRADO

LIZROQ - לִזְרֹק - TIRAR - ELIMINAR - DESECHAR - DESCARTAR - DESHACERSE (de algo) / DESHACERSE - LIBRARSE DE ALGUIEN (coloquial) / ESCABULLIRSE - LIBRARSE (de algo) (coloquial)

LEHIZAREQ - לְהִזָּרֵק - SER TIRADO - DESECHADO - DESCARTADO / SER ECHADO FUERA - EXPULSADO (coloquial)

LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)

LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)

LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.