DESTINAR A - SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - SER NOMBRADO - SER ELEGIDO (para un cargo) - LEIA'ED - IO'AD - לייעד - יועד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DESTINAR A - SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - SER NOMBRADO - SER ELEGIDO (para un cargo) - LEIA'ED - IO'AD - לייעד - יועד

SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - SER NOMBRADO - SER ELEGIDO (para un cargo)

TO BE DESIGNATED - TO BE SPECIFIED / TO BE APPOINTED - TO BE NOMINATED - TO BE SELECTED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

יעד

INFINITIVO

LEIA'ED

לְיַעֵד

לייעד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

IO'AD

יֹעַד

יועד

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְיֹעָד

מְיֹעֶדֶת

מְיֹעָדִים

מְיֹעָדוֹת

מיועד	מיועדת	מיועדים	מיועדות
MEIO'AD	MEIO'ÉDET	MEIO'ADIM	MEIO'ADOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

יֹעַדְתִּי

יֹעַדְתָּ

יֹעַדְתְּ

יֹעַד

יֹעֲדָה

יֹעַדְנוּ

יֹעַדְתֶּם

יֹעַדְתֶּן

יֹעֲדוּ

יועדתי	יועדת	יועדת	יועד	יועדה	יועדנו	יועדתם	יועדתן	יועדו
IO'ÁDETI	IO'ÁDETA	IO'ÁDET	IO'AD	IO'ADAH	IO'ÁDNU	IO'ÁDETEM*	IO'ÁDETEN*	IO'ADÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲיֹעַד

תְּיֹעַד

תְּיֹעֲדִי

יְיֹעַד

תְּיֹעַד

נְיֹעַד

תְּיֹעֲדוּ

יְיֹעֲדוּ

איועד	תיועד	תיועדי	ייועד	תיועד	ניועד	תיועדו	ייועדו
AIO'AD	TEIO'AD	TEIO'ADÍ	IEIO'AD	TEIO'AD	NEIO'AD	TEIO'ADÚ	IEIO'ADÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ánimo (s), Propósito (s), Objetivo (s), Diana (s) / Destino (s)

יַעַד	יְעָדִים
יעד	יעדים
IA'AD	IE'ADIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IA'AD (יַעַד - יעד) ÁNIMO DE - PROPÓSITO DE - OBJETIVO DE - DIANA DE / DESTINO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IA'ADÉI (יַעֲדֵי יעדי) ÁNIMOS DE - PROPÓSITOS DE - OBJETIVOS DE - DIANAS DE / DESTINOS DE

Destinado (a, os, as) / Designado (a, os, as) Nombrado (a, os, as), Elegido (a, os, as) (para un puesto, cargo)

מְיֹעָד	מְיֹעֶדֶת	מְיֹעָדִים	מְיֹעָדוֹת
מיועד	מיועדת	מיועדים	מיועדות
MEIO'AD	MEIO'ÉDET	MEIO'ADIM	MEIO'ADOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIA'ED (לְיַעֵד) SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - SER NOMBRADO - SER ELEGIDO (para un cargo)

Destinado a principiantes

שְׁמְיֹעָד לְמַתְחִילִים

שמיועד למתחילים

SHEMEIO'AD LEMATJILIM

SHE (שְׁ - ש) QUE
MEIO'AD (מְיֹעָד - מיועד) DESTINADO, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIA'ED (לְיַעֵד) SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - NOMINADO - ELEGIDO (para un cargo)
MATJILIM (מַתְחִילִים - מתחילים) PRINCIPIANTES, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHATJIL (לְהַתְחִיל) EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR (algo) / TIRAR LOS TEJOS - LIGAR (coloquial)

Destinado a (Dirigido a, Diseñado para) los discapacitados visuales

מְיֹעָד לִלְקוּיֵי רְאִיָּה

מיועד ללקויי ראייה

MEIO'AD LILQÜIEI REIIAH

MEIO'AD (מְיֹעָד - מיועד) DESTINADO, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIA'ED (לְיַעֵד) SER DESTINADO A - SER DIRIGIDO A - ESTAR ESPECIFICADO PARA / SER DESIGNADO - NOMINADO - ELEGIDO (para un cargo)
LI (לִ - ל) A ES UNA VARIACIÓN DE LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
LIQÜIÉI (לִקּוּיֵ - ליקויי) DEFECTOS DE - DEFICIENCIAS DE - INSUFICIENCIAS DE - FALLOS DE - FALTAS DE - TARAS DE / ECLIPSES DE Y TAMBIÉN DEFECTUOSOS / DEFICIENTES, ES LA FORMA COMPUESTA DE LIQÜIM (לִקּוּיִים - ליקויים) DEFECTOS - DEFICIENCIAS... Y TAMBIÉN DEFECTUOSOS / DEFICIENTES, QUE ES EL PLURAL TANTO DE LIQÚI (לִקּוּי - ליקוי) DEFECTO - DEFICIENCIA - INSUFICIENCIA - FALLO - FALTA - TARA / ECLIPSE COMO DE LAQÚI (לָקוּי - ליקוי) DEFECTUOSO - DEFICIENTE

RELACIONADAS CON EL VERBO LILQOT (לִלְקוֹת) ENFERMAR (de una enfermedad específica) - CONTRAER LA ENFERMEDAD DE / SER FLAGELADO (recibir la pena de flagelación, talmúdico) / SER ECLIPSADO (sol, luna) / SER DEFECTUOSO

REIIAH (רְאִיָּה - ראייה) VISIÓN - VISTA / PUNTO DE VISTA - VISIÓN - OPINIÓN

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LIROT (לִרְאוֹת) VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
LEHERAOT (לְהֵרָאוֹת) VERSE - SER VISIBLE - PARECER - CREER - TENER PINTA DE / AGRADAR

Verbos relacionados

LEIA'ED - I'ED - לְיַעֵד - יֹעַד - DESTINAR A - DIRIGIR A - DISEÑAR PARA / DESIGNAR - NOMBRAR (para un cargo)

LEHIVA'ED - לְהִוָּעֵד - ESTAR DISEÑADO PARA - DIRIGIDO A - DESTINADO A / REUNIRSE

LEHAI'ED - HU'AD - לְהָיעֵד - הוּעַד - ESTAR DISEÑADO PARA - DIRIGIDO A - DESTINADO A

LEIAJED - IJED - לְיַחֵד - יִחֵד - DESTINAR - DEDICAR - DESIGNAR - APARTAR (algo para un fin) / INDIVIDUALIZAR- ESPECIFICAR

LEIAJED - IUJAD - לְיַחֵד - יֻחַד - SER DESTINADO - DEDICADO - DESIGNADO - APARTADO (algo para un fin) / INDIVIDUALIZADO - ESPECIFICADO

LETAJNÉN - TIJNÉN - לְתַכְנֵן - תִכְנֵן - PLANEAR - PLANIFICAR - DISEÑAR

LETAJNÉN - TUJNÁN - לְתַכְנֵן - תֻּכְנַן - SER PLANEADO - PLANIFICADO - DISEÑADO

LE'ATZEV - 'ITZEV - לְעַצֵּב - עִצֵּב - MOLDEAR - DAR FORMA - TOMAR FORMA - FORMARSE - CONFORMAR - FORJAR (en el sentido espiritual de dar forma) / DISEÑAR - DECORAR - MODELAR

LE'ATZEV - 'UTZAV - לְעַצֵּב - עֻצַּב - SER MOLDEADO - DADO FORMA - TOMADO FORMA - FORMADO - CONFORMADO - FORJADO / DISEÑADO - DECORADO - MODELADO

LASIM - לָשִׂים - PONER - PONERSE / COLOCAR - NOMBRAR - PONER (en un cargo, puesto)

LEMANOT - MINAH - לְמַנּוֹת - מִנָּה - NOMBRAR (para un cargo)

LEMANOT - MUNAH - לְמַנּוֹת - מֻנָּה - SER NOMBRADO (para un cargo, puesto)

LEHATIL - HETIL - לְהָטִיל - הֵטִיל - ARROJAR (también dudas) - LANZAR - TIRAR / PONER (huevo) / PROYECTAR (psicología y geometría) / IMPONER (sanción, impuesto, por ej.) / COLOCAR SOBRE / NOMBRAR - DESIGNAR / INSTITUIR

LEHATIL - HUTAL - לְהָטִיל - הוּטַל - SER ARROJADO - LANZADO - TIRADO / DEJADO CAER / PUESTO (huevo) / PROYECTADO (psicología y geometría) / IMPUESTO / COLOCADO SOBRE / NOMBRADO - DESIGNADO / INSTITUIDO / INFLIGIDO / SER LA OBLIGACIÓN DE

LEHAFQID - HIFQID - לְהַפְקִיד - הִפְקִיד - DEPOSITAR / PONER EN CAJA FUERTE EN BANCO / FACTURAR (equipaje) / DEJAR (en guardarropa) / DESIGNAR - NOMBRAR (para cargo, puesto)

LEHAFQID - HUFQAD - לְהַפְקִיד - הֻפְקַד - SER DEPOSITADO / PUESTO EN CAJA FUERTE EN BANCO / FACTURADO (equipaje) / DEJADO (en guardarropa) / DESIGNADO - NOMBRADO (para cargo, puesto)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.