PLANEAR - SER PLANEADO - SER PLANIFICADO - SER DISEÑADO (un plan) - LETAJNÉN - TUJNÁN - לתכנן - תוכנן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PLANEAR - SER PLANEADO - SER PLANIFICADO - SER DISEÑADO (un plan) - LETAJNÉN - TUJNÁN - לתכנן - תוכנן

SER PLANEADO - SER PLANIFICADO - SER DISEÑADO (un plan)

TO BE PLANNED - TO BE INTENDED - TO BE DRAWN UP A PLAN - TO BE DESIGNED (a plan)

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

תכנן

INFINITIVO

LETAJNÉN

לְתַכְנֵן

לתכנן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

TUJNÁN

תֻּכְנַן

תוכנן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְתֻכְנָן

מְתֻכְנֶנֶת

מְתֻכְנָנִים

מְתֻכְנָנוֹת

מתוכנן	מתוכננת	מתוכננים	מתוכננות
METUJNÁN	METUJNÉNET	METUJNANIM	METUJNANOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

תֻּכְנַנְתִּי

תֻּכְנַנְתָּ

תֻּכְנַנְתְּ

תֻּכְנַן

תֻּכְנְנָה

תֻּכְנַנּוּ

תֻּכְנַנְתֶּם

תֻּכְנַנְתֶּן

תֻּכְנְנוּ

תוכננתי	תוכננת	תוכננת	תוכנן	תוכננה	תוכננו	תוכננתם	תוכננתן	תוכננו
TUJNANTI	TUJNANTA	TUJNANT	TUJNÁN	TUJNENAH	TUJNANNU	TUJNÁNTEM*	TUJNANTEN*	TUJNENÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲתֻכְנַן

תְּתֻכְנַן

תְּתֻכְנְנִי

יְתֻכְנַן

תְּתֻכְנַן

נְתֻכְנַן

תְּתֻכְנְנוּ

יְתֻכְנְנוּ

אתוכנן	תתוכנן	תתוכנני	יתוכנן	תתוכנן	נתוכנן	תתוכננו	יתוכננו
ATUJNÁN	TETUJNÁN	TETUJNENÍ	IETUJNÁN	TETUJNÁN	NETUJNÁN	TETUJNENÚ	IETUJNENÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Diseño (s), Plan (es) (ingeniería, tecnología)

תֹּכֶן	תְּכָנִים
תוכן	תכנים
TÉJEN	TJANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TÉJEN (תֶּכֶן - תכן) DISEÑO DE - PLAN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TIJNÉI (תִּכְנֵי - תכני) DISEÑOS DE - PLANES DE
RELACIONADA CON EL VERBO LETAKÉN (לְתַכֵּן) DISEÑAR - PLANEAR

Contenido, Substancia, Sustancia, Esencia (s) / Tabla (s) de contenido (s)

תֹּכֶן	תְּכָנִים
תוכן	תכנים
TOJÉN	TJANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOJÉN (תֹּכֶן - תוכן) CONTENIDO DE - SUSTANCIA DE - SUBSTANCIA DE - ESENCIA DE / TABLA DE CONTENIDO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TOJNÉI (תָּכְנֵי - תכני) CONTENIDOS DE - SUSTANCIAS DE - SUBSTANCIAS DE - ESENCIAS DE / TABLAS DE CONTENIDOS DE
TOJÉN HA'INIANIM (תֹּכֶן הַעִנְיָנִים - תוכן העניינים) TABLA DE CONTENIDOS

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
'INIANIM (עִנְיָנִים - עניינים) ASUNTOS - MATERIAS - TEMAS - INTERESES - COSAS - PREOCUPACIONES - PROBLEMAS, ES EL PLURAL DE 'INIÁN (עִנְיָן - עניין) ASUNTO - MATERIA - TEMA - INTERÉS - COSA - PREOCUPACIÓN - PROBLEMA

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES 'INIÁN (עִנְיַן - עניין) ASUNTO DE - MATERIA DE - TEMA DE - INTERÉS DE - COSE DE - PREOCUPACIÓN DE - PROBLEMA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'INIENÉI (עִנְיְנֵי - ענייני) ASUNTOS DE - MATERIAS DE - TEMAS DE - INTERESES DE - COSAS DE - PREOCUPACIONES DE - PROBLEMAS DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LE'ANIÉN (לְעַנְיֵן) INTERESAR (a alguien en algo)
LEHIT'ANIÉN (לְהִתְעַנְיֵן) INTERESARSE (por algo) - ESTAR INTERESADO (en algo) / COMPROBAR - INVESTIGAR

Relativo al contenido

תָּכְנִי

תכני

TAJNÍ

Programa (s), Plan (es) / (en plural) Planos

תָּכְנִית	תָּכְנִיּוֹת
תוכנית	תוכניות
TOJNIT	TOJNIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOJNIT (תָּכְנִית - תוכנית) PROGRAMA DE - PLAN DE - PLANO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOJNIOT (תָּכְנִיּוֹת -תוכניות) PROGRAMAS DE - PLANES DE - PLANOS DE
TOJNIT RADIO (תָּכְנִית רַדְיוֹ - תוכנית רדיו) PROGRAMA DE RADIO
TOJNIT TELEVÍZIAH (תָּכְנִית טֶלֶוִיזְיָה - תוכנית טלוויזיה) PROGRAMA DE TELEVISIÓN
MAH HATOJNIOT? (מָה הַתָּכְנִיּוֹת - מה התוכניות) ¿CUÁLES SON LOS PLANES?
ÉIN LI TOJNIOT? (אֵין לִי תָּכְנִיּוֹת - אין לי תוכניות) NO TENGO PLANES

ÉIN LI (אֵין לִי - אין לי) NO TENGO

ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO ES - NO EXISTE
LI (לִי - לי) YO - MÍO - A MÍ

Planificación (ones), Plan (es) Diseño (s) / Planos (arquitectónicos)

תִּכְנוּן	תִּכְנוּנִים
תכנון	תכנונים
TIJNÚN	TIJNUNIM

MAH HATIJNUNIM LESHABAT? (מָה תִּכְנוּנִים לְשַׁבָּת - מה תכנונים לשבת) ¿CUÁLES SON LOS PLANES PARA EL SÁBADO?

Programación, (el hecho de estar) Programando

תִּכְנוּת

תיכנות

TIJNUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIJNUT (תִּכְנוּת - תיכנות) PROGRAMACIÓN DE

Programa (de teatro, concierto...)

תָּכְנִיָּה

תכניה

TAJNIAH

Factibilidad, Practicabilidad

הִתָּכְנוּת

התכנות

HITAJNUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HITAJNUT (הִתָּכְנוּת - התכנות) FACTIBILIDAD DE - PRACTICABILIDAD DE
RELACIONADA CON EL VERBO LETAKÉN (לְתַכֵּן) DISEÑAR - PLANEAR

Característica (s), Atributo (s), Propiedad (es), Cualidad (es) / Preparación (ones), Bullicio (s) / Astronomía (arcaico)

תְּכוּנָה	תְּכוּנוֹת
תכונה	תכונות
TJUNAH	TJUNOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TJUNAT (תְּכוּנַה - תכונת) CARACTERÍSTICA DE - ATRIBUTO DE - PROPIEDAD DE - CUALIDAD DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TJUNOT (תְּכוּנוֹת - תכונות) CARACTERÍSTICAS DE - ATRIBUTOS DE - PROPIEDADES DE - CUALIDADES DE

Receta (s)

מַתְכּוֹן	מַתְכּוֹנִים
מתכון	מתכונים
MATKÓN	MATKONIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MATKÓN (מַתְכּוֹן - מתכון) RECETA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MATKONÉI (מַתְכּוֹנֵי - מתכוני) RECETAS DE

Ordenador, Computadora

מַחְשֵׁב	קוֹמְפְּיוּטֶר
מחשב	קומפיוטר
MAJSHEV	QOMPIUTER

Software, Programa de ordenador

תָּכְנָה

תּכנה

TOJNAH

SU FORMA COMPUESTA ES TOJNAT (תָּכְנַת - תוכנת) SOFTWARE DE - PROGRAMA DE ORDENADOR DE
HANDASAT TOJNAH (הַנְדָּסַת תָּכְנַת - הנדסת תוכנה) INGENIERÍA DE SOFTWARE - INGENIERÍA INFORMÁTICA

HANDASAT (הַנְדָּסַת - הנדסת) INGENIERÍA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HANDASAH (הַנְדָּסָה - הנדסה) INGENIERÍA DE / GEOMETRÍA (obsoleto)

RELACIONADA CON EL VERBO LEHANDÉS (לְהַנְדֵּס) INGENIAR - DISEÑAR - TRAZAR (los planes y planos de una estructura o construcción) / ENCONTRAR UNA SALIDA (a un problema, lío...) - RESOLVER UN PROBLEMA (jerga) / ENGAÑAR (a alguien) (jerga)

TOJNAT ZUM (תָּכְנַת זוּם - תוכנת זום) SOFTWARE DE ZOOM - SOFTWARE DE ENFOQUE

Programador (a, es, as) (de software)

מְתַכְנֵת	מְתַכְנֶתֶת	מְתַכְנְתִים	מְתַכְנְתוֹת
מתכנת	מתכנתת	מתכנתים	מתכנתות
METAJNET	METAJNÉTET	METAJNETIM	METAJNETOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LETAJNET (לְתַכְנֵת) PROGRAMAR (también software)
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES METAJNET (מְתַכְנֵת - מתכנת) PROGRAMADOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES METAJNÉTET (מְתַכְנֶתֶת - מתכנתת) PROGRAMADORA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES METAJNETÉI (מְתַכְנְתֵי - מתכנתי) PROGRAMADORES DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES METAJNETOT (מְתַכְנְתוֹת - מתכנתות) PROGRAMADORAS DE
TAMBIÉN PUEDE DECIRSE TOJNITÁN (תָּכְנִיתָן - תוכניתן) PROGRAMADOR

Planeado (a, os, as), Planificado (a, os, as)

מְתֻכְנָן	מְתֻכְנֶנֶת	מְתֻכְנָנִים	מְתֻכְנָנוֹת
מתוכנן	מתוכננת	מתוכננים	מתוכננות
METUJNÁN	METUJNÉNET	METUJNANIM	METUJNANOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAJNÉN (לְתַכְנֵן) SER PLANEADO - SER PLANIFICADO - SER DISEÑADO (un plan)

Programado (a, os, as) (software)

מְתֻכְנַת	מְתֻכְנֶתֶת	מְתֻכְנַתִים	מְתֻכְנַתוֹת
מתוכנת	מתוכנתת	מתוכנתים	מתוכנתות
METUJNAT	METUJNÉTET	METUJNATIM	METUJNATOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAJNET (לְתַכְנֵת) SER PROGRAMADO (también software)

¿Piensas (planeas) venir (ir) (a mujer) a la fiesta?

אַתְּ מְתַכְנֶנֶת לָבוֹא לַמְסִבָּה

את מתכננת לבוא למסבה

AT METAJÉNET LAVÓ LAMESIBAH?

EN ESPAÑOL PROBABLEMENTE SE DIRÍA: ¿PIENSAS IR A LA FIESTA?, PERO PERFECTAMENTE PUEDE DECIRSE ¿PLANEAS VENIR A LA FIESTA? - EN ESPAÑOL SE SUELE USAR EL VERBO IR CUANDO QUIEN PREGUNTA NO ESTÁ SEGURO DE SI ÉL MISMO VA A IR; Y SE USARÁ EL VERBO VENIR SI QUIEN PREGUNTA ES QUIEN INVITA O YA HA DECIDIDO QUE ÉL VA A IR.
AT (אַתְּ - את) TÚ (fem.) (pronombre personal)
METAJNÉNET (מְתַכְנֶנֶת - מתכננת) PIENSO, PIENSAS, PIENSA, ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LETAJNÉN (לְתַכְנֵן) PLANEAR - PLANIFICAR - DISEÑAR
LAVÓ (לָבוֹא - לבוא) VENIR - IR - LLEGAR - ENTRAR - ACERCARSE - APROXIMARSE / APETECER - ENCANTAR (de apetecer)
MESIBÁH (מְסִבָּה - מסבה) REUNIÓN, FIESTA

Las fuerzas de seguridad iraníes detienen una partida perteneciente al DAESH que planeaba llevar a cabo...

כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן הֵאִירָאנִים עֲצְרוּ חֻלְיָה הַשַׁיֶּכֶת לְדַּאעֶשׁ שֶׁתִּכְנְנָה לְבַצְּעַ...

כוחות הביטחון האיראנים עצרו חולייה השייכת לדאעש שתכננה לבצע...

KOJOT HABITAJÓN HAIRANIM 'AZRÚ JULIAH HASHAIÉJET LEDA'ESH SHETIJNENAH LEVATZÉ'A...

KOJOT (כּוֹחוֹת - כוחות) FUERZAS, ES EL PLURAL DE KÓAJ (כּוֹחַ - כוח) FUERZA, ENERGÍA, HABILIDAD, RECURSO, PODER, AUTORIDAD
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido)
BITAJÓN (בִּטָּחוֹן - ביטחון) SEGURIDAD / CONFIANZA, FE, CERTEZA /

SU PLURAL BITAJONOT (בִּטָּחוֹנוֹת - בטחונות) GARANTÍAS, PRENDAS (de un préstamo)

IRANIM (אִירָאנִים - איראנים) IRANÍES, ES EL PLURAL DE IRANI (אִירָאנִי - איראני) IRANÍ
'ATZRÚ (עֲצְרוּ - עצרו) DETUVIERON, ES LA 3ª PERS. PL. DEL PASADO DEL VERBO LA'ATZOR (לַעֲצֹר) DETENER - DETENERSE - PARAR - PARARSE / ARRESTAR - APRISIONAR - ENCARCELAR / PARAR - DAR EL ALTO / AGUANTAR - CONTENER - CONTROLARSE - CONTROLAR / EVITAR / EXTRAER - EXPRIMIR ACEITE DE LAS ACEITUNAS
JULIAH (חֻלְיָה - חילייה) ESLABÓN (cadena) / VÉRTEBRA / PARTE, COMPONENTE, ELEMENTO (de un equipo o maquinaria) / PASO (de una progresión) / BANDA, PARTIDA, PELOTÓN, GRUPO PEQUEÑO (de gente)

JOLI (חֹלִי - חולי) ENFERMEDAD (literario)

SHAIÉJET (שַׁיֶּכֶת - שייכת) PERTENECIENTE (fem.), ES EL FEM. SING. DE SHAIAJ (שַׁיָּךְ - שייך) PERTENECIENTE (masc.) / RELEVANTE / PERTINENTE (coloquial); EL PLURAL MASC. ES SHAIAJIM (שַׁיָּכִים - שייכים) PERTENECIENTES (masc.) Y EL FEM. SHAIAJOT (שַׁיָּכוֹת - שייכות) PERTENECIENTES (fem.)

RELACIONADOS CON LOS VERBOS LEHISHTAIEJ (לְהִשְׁתַּיֵּךְ) PERTENECER, Y LESHAIEJ (לְשַׁיֵּךְ) ADSCRIBIR, ASIGNAR, ATRIBUIR
NO CONFUNDIR CON SHÉIJ (שֵׁיךְ - שיך) JEQUE
NO OBSTANTE ME PARECE QUE HAY ALGO RARO CON HASHAIÉJET, COMO SI FUERA INCORRECTO O TUVIERA UNA ERRATA, YA QUE NO ME ENCAJA EL ARTÍCULO HA CON EL QUE PARECE COMENZAR

LE (לְ - ל) A
DA'ESH (דַּאעֶשׁ - דאעש) ISIS (acrónimo dl grupo terrorista ESTADO ISLÁMICO DE IRAQ Y SIRIA)
SHE (שֶׁ - ש) QUE
TIJNENAH (תִּכְנְנָה - תכננה) ELLA PLANEABA, ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETAJNÉN (לְתַכְנֵן) PLANEAR - PLANIFICAR - DISEÑAR
LEVATZÉ'A (לְבַצֵּעַ) LLEVAR A CABO - EJECUTAR - REALIZAR - IMPLEMENTAR (trabajo, tarea)
PARTE DE ESTE TUIT

Él planeó un viaje a (la) India

הוּא תִּכְנֵן נְסִיעָה לְהֹדּוּ

הוא תכנן נסיעה להודו

HU TIJNÉN NESI'AH LEHODU

HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
TIJNÉN (תִּכְנֵן - תכנן) (ÉL) PLANEÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LETAJNÉN (לְתַכְנֵן) PLANEAR - PLANIFICAR - TENER LA INTENCIÓN DE - DISEÑAR (un plan)
NESI'AH (נֶסִיעָה - נסיעה) VIAJE

RELACIONADA CON EL VERBO LINSÓ'A (לִנְסֹעַ) VIAJAR - CONDUCIR - MONTAR - IR (en vehículo de ruedas)

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
HODU (לְהֹדּוּ - להודו) INDIA
VISTO EN HEBREW VERBS

Hace unos días fue detenida en Dinamarca una infraestructura de 20 terroristas islamistas que planeaban una serie de ataques terroristas

לִפְנֵי מִסְפַּר יָמִים נֶעֶצְרָה בְּדֶּנְמַרְק תַּשְׁתִּית שֶׁל 20 פְּעִילֵי טֶרוֹר אִסְלָאמיִסְטִים שְׁתִּכְנְנוּ שׁוּרָה שֶׁל פִּיגּוּעִים

לפני מספר ימים נעצרה בדנמרק תשתית של 20 פעילי טרור איסלאמיסטים שתכננו שורה של פיגועים

LIFNÉI MISPAR IAMIM NE'ETZRAH BEDÉNMARQ TASHTIT SHEL 'ESRIM (20) PE'ILÉI TERROR ISLAMISTIM SHETIJNENÚ SHURAH SHEL PIGU'ÍM

LIFNÉI MISPAR IAMIM (לִפְנֵי - לפני) HACE UNOS DÍAS

LIFNÉI (לִפְנֵי - לפני) ANTES, ANTES DE, HACE (un tiempo), ANTE / HASTA (coloquial)

RELACIONADA CON EL VERBO LIFNOT (לִפְנוֹת) GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / PLANTEAR - SOLICITAR (algo a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / APLICAR (a algo)
PARA DECIR HACE UNA SEMANA SE SUELEN INVERTIR LOS TÉRMINOS Y SE DICE LIFNÉI SHAVÚ'A (לִפְנֵי שָׁבוּעַ - לפני שבוע) HACE UNA SEMANA (literalmente: ANTES SEMANA); ASÍ:

SI TE PREGUNTAN KAASHER RAITA OTAH? (כַּאֲשֶׁר רָאִיתָ אוֹתָהּ - כאשר ראית אותה) ¿CUÁNDO LA VISTE?
PUEDES CONTESTAR LIFNÉI SHAVÚ'A (לִפְנֵי שָׁבוּעַ - לפני שבוע) HACE UNA SEMANA, LIFNÉI MISPAR IAMIM (לִפְנֵי - לפני) HACE UNOS DÍAS, LIFNÉI JODESH (לִפְנֵי חֹדֵשׁ - לפני חודש) HACE UN MES, ...

MISPAR (מִסְפַּר - מספר) NÚMERO

RELACIONADA CON EL VERBO LESAPER (לְסַפֵּר) CONTAR - NARRAR - RELATAR - DECIR (cuento, chiste, historia...) / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR - HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

IAMIM (יָמִים - ימים) DÍAS, ES EL PLURAL DE IOM (יוֹם - יום) DÍA

LA FORMA COMPUESTA DE IOM NO VARÍA; PERO LA DE IAMIM ES IEMÉI (יְמֵי - ימי) DÍAS DE

NE'ETZRAH (נֶעֶצְרָה - נעצרה) (ELLA) FUE DETENIDA, ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHE'ATZER (לְהֵעָצֵר) SER DETENIDO - SER PARADO / SER ARRESTADO - SER APRISIONADO - SER ENCARCELADO / SER PARADO - PARAR (especialmente, un coche) / SER RETRASADO
BE (בְּ - ב) EN
DENMARQ (דֶּנְמַרְק - דנמרק) DINAMARCA
TASHTIT (תַּשְׁתִּית - תשתית) BASE - FUNDACIÓN / INFRAESTRUCTURA / CIMIENTOS

RELACIONADA CON EL VERBO LEHASHTIT (לְהַשְׁתִּית) ESTABLECER - FUNDAR - BASAR

SHEL (שֶׁל - של) DE
20 ÉSRIM (עֶשְׂרִים - עשרים) VEINTE
PE'ILÉI TERROR (פְּעִילֵי טֶרוֹר - פעילי טרור) TERRORISTAS

PE'ILÉI (פְּעִילֵי - פעילי) ACTIVISTAS DE, MIEMBROS ACTIVOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL, PE'ILIM (פְּעִילִים - פעילים) ACTIVISTAS, DE PA'IL (פָּעִיל - פעיל) ACTIVISTA, MIEMBRO ACTIVO (de una organización) / ACTIVO, VIVAZ, ENTUSIASTA, EFECTIVO, EFICAZ
TEROR (טֶרוֹר - טרור) TERROR

ISLAMISTIM (אִסְלָאמִיסְטִים - איסלאמיסטים) ISLAMISTAS

OJO, EN EL TUIT DEL QUE TOMO ESTA FRASE LO ESCRIBEN ASÍ: ISLAMISTIM (איסלמיסטים) ISLAMISTAS

SHE שְׁ - שׁ) QUE
TIJNENÚ (תִּכְנְנוּ - תכננו) PLANEABAN - PLANEARON - HABÍAN PLANEADO, ES LA 3ª PERS. DEL PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LETAJNÉN (לְתַכְנֵן) PLANEAR - PLANIFICAR - TENER LA INTENCIÓN DE - DISEÑAR (un plan)
SHURAH (שׁוּרָה - שורה) LÍNEA - FILA - SERIE

SHUROT (שׁוּרוֹת - שורות) LÍNEAS - FILAS - SERIES

PIGU'ÍM (פִּגּוּעִים - פיגועים) ATAQUES TERRORISTAS, ES EL PLURAL DE PIGÚ'A (פִּגּוּעַ - פיגוע) ATAQUE TERRORISTA
DE ESTE TUIT

El primer ministro ha aprobado el plan que diseñó a través del Consejo Nacional de Seguridad, junto con el Ministerio de Economía y con el Ministerio de Sanidad

רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה אִשֵּׁר אֶת הַתָּכְנִית שֶׁתֻּכְנְנָה עַל-יְדֵי הַמַּטֶּה לְבִּטָּחוֹן לְאֻמִּי, יַחַד עׅם מִשְׂרַד הָאוֹצָר וּמִשְׂרַד הַבְּרִיאוּת

ראש הממשלה אשר את התכנית שתוכננה על-ידי המטה לבטחון לאומי, יחד עם משרד האוצר ומשרד הבריאות

ROSH HAMEMSHALAH iSHER ET HATAJNIT SHETUJNENAH 'AL-IEDÉI HAMATEH LEBITAJÓN LEUMÍ, IÁJAD 'IM MISRAD HAOTZAR UMISRAD HABRIUT

ROSH HAMEMSHALAH (רֹאשׁ הַמֶמְשָׁלָה - ראש הממשלה) EL PRIMER MINISTRO

ROSH (רֹאשׁ - ראש) CABEZA / CABELLERA / JEFE / CEREBRO - INTELIGENCIA (coloquial)
MEMSHALAH (מֶמְשָׁלָה - מֶמְשָׁלָה) GOBIERNO

ISHER (אִשֵּׁר - אישר) (ÉL) HA CONFIRMADO - CONFIRMÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEASHER (לְאַשֵּׁר) CONFIRMAR - APROBAR - AUTORIZAR - DAR EL CONFORME - DAR LA CONFORMIDAD - DAR EL OK
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que el español no usa)
HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo determinado)
TAJNIT (תָּכְנִית - תכנית) PLAN - PROGRAMA / PLANOS (de arquitectura)

TAJNÍ (תָּכְנִי - תכני) RELATIVO AL CONTENIDO
NO CONFUNDIR CON TEJNIT (טֶכְנִית - טכנית) TÉCNICA, QUE ES EL FEMENINO DE TEJNÍ (טֶכְנִי - טכני) TÉCNICO

SHE (שֶׁ - ש) QUE
TUJNENAH (תֻּכְנְנָה - תוכננה) (ELLA) FUE PLANEADA - HABÍA SIDO PLANEADA, ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LETAJNÉN (לְתַכְנֵן) SER PLANEADO - SER PLANIFICADO - SER DISEÑADO (un plan)
AL-IEDÉI (עַל-יְדֵי - על-ידי) VÍA - POR MEDIO DE - POR - MEDIANTE
HAMATEH LEBITAJÓN LEUMÍ (הַמַּטֶּה לְבִּטָּחוֹן לְאֻמִּי - המטה לבטחון לאומי) EL CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL

SU ACRÓNIMO ES HAMALAL (הַמָּלָ''ל - המל''ל) EL CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL O MALAL (מָּלָ''ל - מל''ל) CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL

HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo determinado)
MATEH (מַטֶּה - מטה) BARRA - VARA - PALO - BASTÓN / BATUTA / JEFATURA - CUARTEL GENERAL - CUERPO ESPECIAL (ejército, policía) / CUERPO DE FUNCIONARIOS (administración pública) / TRIBU (biblia)

NO CONFUNDIR CON HAMATAH (הֲמָטָה - המטה) CAUSANDO - PROVOCANDO - ORIGINANDO

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
BITAJÓN (בִּטָּחוֹן - ביטחון) SEGURIDAD / CONFIANZA, FE, CERTEZA

SU PLURAL BITAJONOT (בִּטָּחוֹנוֹת - בטחונות) GARANTÍAS, PRENDAS (de un préstamo)

LEUMÍ (לְאֻמִּי - לאומי) NACIONAL

IÁJAD (יַחַד - יחד) JUNTO - TODO - EN TOTAL - EN CONJUNTO

NO CONFUNDIR CON:

IAJED (יַחֵד - יַחֵד) DESTINA - DEDICA, QUE ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LEIAJED (לְיַחֵד) DESTINAR - DEDICAR - DESIGNAR - APARTAR (algo para un fin) / INDIVIDUALIZAR - ESPECIFICAR
NI CON IJED (יִחֵד - ייחד) (ÉL) DESTINÓ - DEDICÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEIAJED (לְיַחֵד) DESTINAR - DEDICAR - DESIGNAR - APARTAR (algo para un fin) / INDIVIDUALIZAR - ESPECIFICAR

'IM (עׅם - עם) CON
MISRAD HAOTZAR (מִשְׂרַד הָאוֹצָר - משרד האוצר) EL MINISTERIO DE HACIENDA - EL MINISTERIO DE FINANZAS - EL MINISTERIO DE ECONOMÍA

MISRAD (מִשְׂרָד - משרד) OFICINA - DESPACHO / MINISTERIO (del gobierno)

SU FORMA COMPUESTA ES MISRAD (מִשְׂרַד - משרד) OFICINA DE - DESPACHO DE / MINISTERIO (del gobierno) DE
MISRADIM (מִשְׂרָדִים - משרדים) OFICINAS - DESPACHOS / MINISTERIOS (del gobierno)

SU FORMA COMPUESTA ES MISREDÉI (מִשְׂרְדֵי - משרדי) OFICINAS DE - DESPACHOS DE / MINISTERIOS (del gobierno) DE

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido) - SIEMPRE SE UNE COMO PREFIJO A LA PALABRA QUE DEFINE
OTZAR (אוֹצָר - אוצר) TESORO - ACUMULACIÓN - COLECCIÓN - ALIJO / TESORO - NIÑA DE MIS OJOS (expresión de cariño) / TESORERÍA - ERARIO / ANTOLOGÍA

HAOTZAR (הָאוֹצָר - האוצר) EL TESORO - LA HACIENDA PÚBLICA - EL ERARIO PÚBLICO
NO CONFUNDIR CON OTZER (אוֹצֵר - אוצר) CURADOR
RELACIONADAS CON EL VERBO LEETZOR (לֶאֱצֹר) ATESORAR - GUARDAR BAJO LLAVE - GUARDAR EN CAJA DE SEGURIDAD - ALIJAR - ACUMULAR - GUARDAR

U (וּ - ו) Y, ES UNA VARIACIÓN DE VE (וְ - ו) Y
BRIUT (בְּרִיאוּת - בריאות) SALUD - SANIDAD

LEBRIUT (לְבְּרִיאוּת - לבריאות) SALUD - SALUD, JESÚS, MARÍA Y JOSÉ (lo que se le dice a alguien cuando estornuda) (lit.: A SALUD)
BRIAH (בְּרִיאָה - בריאה) CREACIÓN - CREACIÓN DE LA NADA

HABRIAH (הַבְּרִיאָה - הבריאה) LA CREACIÓN - EL UNIVERSO

Otras palabras y ejemplos relacionados con los verbos LETAKÉN - LETAJÉN - LETAJNET

OTRAS PALABRAS Y EJEMPLOS RELACIONADOS CON LOS VERBOS LETAKÉN - LETAJÉN - LETAJNET, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Programa, Plan	TOJNIT	תוכנית
Son las 8, no tengo planes	HASHA'AH SHMONEH, EÍN LI TOJNIOT	השעה שמונה, אין לי תוכניות
¿Qué planes tienes? (lit.: ¿Cuáles son los planes?)	MAH HATOJNIOT	מה התוכניות?
Viaje, Trabajo, Estudios	TIUL, 'AVODAH, LIMUDIM	טיול, עבודה, לימודים
Programa de radio	TOJNIT RADIO	תוכנית רדיו
Programa de TV	TOJNIT TELEVIZIAH	תכנית טלוויזיה
Reality shows	TOJNIOT METZIUT	תוכנית מציאות
Por qué insistes en planear mi vida	LAMAH AT MIT'AQÉSHET LETAJNÉN LI TA'JÁIM (TA'JÁIM es coloquial; formalmente es: ET HAJÁIM	למה את מתעקשת לתכנן לי ת’חיים
Planear, Planificar	LETAJNÉN	לתכנן
Planificación, Diseño	TIJNÚN	תכנון
¿Cuáles son los planes para el sábado?	MAH HATIJNUNIM LESHABAT	מה התכנונים לשבת
¿Cuáles son los planes para el año que viene?	MAH HATIJNUNIM LASHANAH HABAH	מה התכנונים לשנה הבאה
Planeado	METUJNÁN	מתוכנן
El embarazo fue planificado	HAHERAIÓN HAIAH METUJNÁN	ההריון היה מתוכנן
Bendita coincidencia	MIQRIUT MEVORÉJET	מקריות מבורכת
Cuestión personal	SHEELAH ISHIT	שאלה אישית
Qué hay planeado para el sábado	MAH METUJNÁN LESHABAT	מה מתוכנן לשבת
Software	TOJNAH	תוכנה
Ingeniería de software	HANDASAT TOJNAH	הנדסת תוכנה
Software de Zoom (ZOOM es un software de reuniones online)	TOJNAT ZUM	תוכנת זום
¿Por qué hay que aprender programación?	LAMAH TZARIJ LILMOD TIJNUT	למה צריך ללמוד תיכנות
Programar	LETAJNET	לתכנת
Programador (software)	METAJNET, TOJNITÁN	מתכנת, תוכניתן
Contenido	TOJÉN	תוכן
Tabla de contenidos	TOJÉN HA'INIANIM	תוכן העניינים
Característica, Atributo	TJUNAH	תכונה

Verbos relacionados

LETAJNÉN - TIJNÉN - לְתַכְנֵן - תִכְנֵן - PLANEAR - PLANIFICAR - TENER LA INTENCIÓN DE - DISEÑAR (un plan)

LETAJNET - TIJNET - לְתַכְנֵת - תִּכְנֵת - PROGRAMAR (también software)

LETAJNET - TUJNAT - לְתַכְנֵת - תֻּכְנַת - SER PROGRAMADO (también software)

LETAKÉN - TIKÉN - לְתַכֵּן - תִּכֵּן - DISEÑAR - PLANEAR

LETAKÉN - TUKÁN - לְתַכֵּן - תֻּכַּן - SER DISEÑADO - SER PLANEADO

LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR

LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de PLANEAR, HACER A PROPÓSITO)

LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO (también en el sentido de SER PLANEADO, HECHO A PROPÓSITO)

LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA

LIDPOQ - לִדְפֹּק - LLAMAR A - GOLPEAR LA PUERTA / FOLLAR (vulgar grosero, jerga) / LATIR (el corazón) / TENER ÉXITO - IR CONFORME A LO PLANEADO (coloquial) / BATIR UNA ALFOMBRA (coloquial) / ARRUINAR - DESTRUIR - PREOCUPAR - PERTURBAR (jerga) / VENGARSE - TOMARSE LA REVANCHA - TRATAR CON - MANEJAR A (alguien) (jerga)

LEIA'ED - I'ED - לְיַעֵד - יֹעַד - DESTINAR A - DIRIGIR A - DISEÑAR PARA / DESIGNAR - NOMBRAR (para un cargo)

LEIA'ED - IO'AD - לְיַעֵד - יֹעַד - ESTAR DESTINADO A - DIRIGIDO A - DISEÑADO PARA / DESIGNADO - NOMBRADO (para un cargo)

LEHIVA'ED - לְהִוָּעֵד - ESTAR DISEÑADO PARA - DIRIGIDO A - DESTINADO A / REUNIRSE

LEHAI'ED - HU'AD - לְהָיעֵד - הוּעַד - ESTAR DISEÑADO PARA - DIRIGIDO A - DESTINADO A

LE'ATZEV - 'ITZEV - לְעַצֵּב - עִצֵּב - MOLDEAR - DAR FORMA - TOMAR FORMA - FORMARSE - CONFORMAR - FORJAR (en el sentido espiritual de dar forma) / DISEÑAR - DECORAR - MODELAR

LE'ATZEV - 'UTZAV - לְעַצֵּב - עֻצַּב - SER MOLDEADO - DADO FORMA - TOMADO FORMA - FORMADO - CONFORMADO - FORJADO / DISEÑADO - DECORADO - MODELADO

LEHITKAVÉN - לְהִתְכַּוֵּן - TENER LA INTENCIÓN DE - TENER EN LA CABEZA - PLANEAR - PENSAR (hacer algo) - PRETENDER (hacer algo) - SOSTENER

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.