PASEAR - ANDAR - CAMINAR (por placer) - IR DE PASEO - IR DE EXCURSIÓN / VIAJAR - ESTAR DE VIAJE / VAGAR SIN OBJETIVO - ERRAR SIN NORTE (jerga) - LETAIEL - TIEL - לטייל - טייל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PASEAR - ANDAR - CAMINAR (por placer) - IR DE PASEO - IR DE EXCURSIÓN / VIAJAR - ESTAR DE VIAJE / VAGAR SIN OBJETIVO - ERRAR SIN NORTE (jerga) - LETAIEL - TIEL - לטייל - טייל

PASEAR - ANDAR - CAMINAR (por placer) - IR DE PASEO - IR DE EXCURSIÓN / VIAJAR - ESTAR DE VIAJE / VAGAR SIN OBJETIVO - ERRAR SIN NORTE (jerga)

TO STROLL - TO WALK (for pleasure) - TO HIKE / TO JOURNEY / TO WANDER AROUND AIMLESSLY (slang)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

טיל

INFINITIVO

LETAIEL

לְטַיֵּל

לטייל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

TIEL

טִיֵּל

טייל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְטַיֵּל

מְטַיֶּלֶת

מְטַיְּלִים

מְטַיְּלוֹת

טיֵּל

טַיְּלִי

טַיְּלוּ

מטייל	מטיילת	מטיילים	מטיילות	טַייל	טיילי	טיילו
METAIEL	METAIÉLET	METAILIM	METAILOT	TAIEL	TAILÍ	TAILÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

טִיַּלְתִּי

טִיַּלְתָּ

טִיַּלְתְּ

טִיֵּל

טִיְּלָה

טִיַּלְנוּ

טִיַּלְתֶּם

טִיַּלְתֶּן

טִיְּלוּ

טיילתי	טיילת	טיילת	טייל	טיילה	טיילנו	טיילתם	טיילתן	טיילו
TIIALTI	TIIALTA	TIIALT	TIEL	TIILAH	TIIALNU	TIIÁLTEM*	TIIALTEN*	TIILÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲטַיֵּל

תְּטַיֵּל

תְּטַיְּלִי

יְטַיֵּל

תְּטַיֵּל

נְטַיֵּל

תְּטַיְּלוּ

יְטַיְּלוּ

אטייל	תטייל	תטיילי	יטייל	תטייל	נטייל	תטיילו	יטיילו
ATAIEL	TETAIEL	TETAILÍ	IETAIEL	TETAIEL	NTTAIEL	TETAILÚ	IETAILÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Paseo (s) / Excursión (ones) / Viaje (s)

טִיּוּל	טִיּוּלִים
טיול	טיולים
TIÚL	TIULIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TIÚL (טִיּוּל - טיול) PASEO DE - EXCURSIÓN DE - VIAJE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TIULÉI (טִיּוּלֵי - טיולי) PASEOS DE - EXCURSIONES DE - VIAJES DE

Paseo (s)

טַיֶּלֶת	טַיָּלוֹת
טיילת	טיילות
TAIÉLET	TAIALOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TAIÉLET (טַיֶּלֶת - טיילת) PASEO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TAILOT (טַיְּלוֹת - טיילות) PASEOS DE

Paseante, Excursionista

טַיָּל

טייל

TAIAL

Misil / Golpe, Golpazo, Venganza (jerga)

טִיל

טיל

TIL

Paseante (s), Uno (a, os, as) Paseando

מְטַיֵּל	מְטַיֶּלֶת	מְטַיְּלִים	מְטַיְּלוֹת
מטייל	מטיילת	מטיילים	מטיילות
METAIEL	METAIÉLET	METAILIM	METAILOT

Geografía

גֵּאוֹגְרַפְיָה

גאוגרפיה

GUEOGRÁFIAH

TAMBIÉN LO HE VISTO ASÍ: LLEOGRÁFIAH (גֵּ׳אוֹגְרַפְיָה - ג׳אוגרפיה) GEOGRAFÍA

Séquito (s)

פָּמַלְיָה	פָּמַלְיוֹת
פמליה	פמליות
PAMALIAH	PAMALIOT

TAMBIÉN LO HE VISTO ESCRITO ASÍ: PAMALIÁ (פָּמַלְיָא - פמליא) SÉQUITO
LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA INDICA AQUÍ QUE EL ORIGEN ETIMILÓGICO DE ESTA PALABRA ES EL LATINIT (לטינית - לטינית) LATINO FAMILIA, Y SEÑALA OTRAS FORMAS DOCUMENTADAS DE ESCRIBIR ESTA PALABRA:

PAMILIÁ (פמיליא) SÉQUITO
PEMALIÁ (פימליא) SÉQUITO
PAMILIÁ (פימליא) SÉQUITO

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PAMALIAT (פָּמַלְיַת - פמליית) ENTORNO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PAMALIOT (פָּמַלְיוֹת - פמליות) ENTORNOS DE

A todos nos gusta viajar y, desde luego, también comer

כֻּלָנוּ אוֹהֳבִים לְטַיֵּל וְּכַּמּוּבָן גַּם לֶאֱכֹל

כולנו אוהבים לטייל וכמובן גם לאכול

KULANU OHAVIM LETAIEL VEKAMUVÁN GAM LEEJOL

KULANU (כֻּלָנוּ - כולנו) TODOS NOSOTROS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

KOL (כָּל - כל) TODO DE - CUALQUIERA DE - CADA UNO DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE KOL (כֹּל - כול) TODO - TODOS - CUALQUIERA - CUALESQUIERA / CADA - CADA UNO
+ ANU (נוּ - נוּ ָ ) NOSOTROS - NOS, SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA DEL PLURAL

OHAVIM (אוֹהֳבִים - אוהבים) GUSTAMOS - GUSTÁIS -GUSTAN, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER / GUSTAR - ENCANTAR
LETAIEL (לְטַיֵּל) PASEAR - ANDAR - CAMINAR (por placer) - IR DE PASEO - IR DE EXCURSIÓN / VIAJAR - ESTAR DE VIAJE / VAGAR SIN OBJETIVO - ERRAR SIN NORTE (jerga)
VE (וְ - ו) Y
KAMUVÁN (כַּמּוּבָן - כמובן) DESDE LUEGO - CLARO - NATURALMENTE

KE (כְּ - כ) COMO / SEGÚN - DE ACUERDO / SOBRE - APROXIMADAMENTE - ALREDEDOR DE - UNOS (UNAS) - MÁS O MENOS - PARECIDO - SIMILAR / CUANDO - MIENTRAS (bíblico)
MUVÁN (מּוּבָן - כמובן) CLARO - ENTENDIBLE - COMPRENSIBLE / ¿ESTÁ CLARO? - ¿LO ENTIENDES? / SIGNIFICADO - EXPLICACIÓN - SENTIDO - ASPECTO, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE – SOY - ERES - ES ENTENDIDO - COMPRENDIDO / SOY CLARO / ESTÁS - ESTÁ CLARO – DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAVÍN (לְהָבִין - להבין) SER ENTENDIDO - SER COMPRENDIDO - ESTAR CLARO

GAM (גַּם - גם) TAMBIÉN
LEEJOL (לֶאֱכֹל) COMER - ALMORZAR / QUEMAR - DESTRUIR - CONSUMIR / COMÉRSELO - TRAGÁRSELO (figuradamente) (jerga) / PREOCUPARSE - RECONCOMERSE (jerga)

Me gusta viajar, pero odio volar (dicho por una mujer)

אֲנִי אוֹהֶבֶת לְטַיֵּל, אֲבָל אֲנִי שׂוֹנֵאת לָטוּס

אני אוהבת לטייל, אבל אני שונאת לטוס

ANÍ OHÉVET LETAIEL, AVAL ANÍ SONÉT LATÚS

VISTO EN THE HEBREW HUB

Verbos relacionados

LETAIEL - TUIAL - לְטַיֵּל - טֻיַּל - SER PASEADO - HABER ANDADO - CAMINADO - IDO DE PASEO o EXCURSIÓN / SER VIAJADO

LALÉJET - לָלֶכֶת - IR - VENIR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR (jerga) / IR A POR ALGO (jerga)

LEHALEJ - לְהַלֵּךְ - PASEAR - DEAMBULAR - ERRAR - VAGAR - CAMINAR - ANDAR (literario) / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LEHITHALEJ - לְהִתְהַלֵּךְ - VAGAR PASEANDO - PASEAR - ERRAR - DEAMBULAR - CAMINAR - ANDAR / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LITZ'OD - לִצְעֹד - MARCHAR - DESFILAR - IR AL PASO / PISAR / IR DE EXCURSIÓN - CAMINAR - ANDAR - PASEAR / AVANZAR

LEHATZ'ID - HITZ'ID - לְהַצְעִיד - הִצְעִיד - MARCHAR - DESFILAR (para alguien) / HACER MARCHAR - DESFILAR (a alguien)

LEHATZ'ID - HUTZ'AD - לְהַצְעִיד - הֻצְעַד - HABER DESFILADO - MARCHADO (en honor de alguien) / SER HECHO DESFILAR - MARCHAR (alguien)

LESAIER - SIER - לְסַיֵּר - סִיֵּר - RECORRER - DEAMBULAR - VISITAR - PATRULLAR - INSPECCIONAR

LESAIER - SUIAR - לְסַיֵּר - סֻיַּר - SER RECORRIDO - DEAMBULADO - VISITADO - PATRULLADO - INSPECCIONADO

LIFROSH - לִפְרֹשׁ - JUBILARSE - RETIRARSE - IRSE - MARCHARSE - ABANDONAR / DEJAR (irse, cortar, abandonar algo, un trabajo, proyecto, tarea...)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.