RECORRER - VISITAR - PATRULLAR - INSPECCIONAR / DEAMBULAR - LESAIER - SIER - לסייר - סייר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RECORRER - VISITAR - PATRULLAR - INSPECCIONAR / DEAMBULAR - LESAIER - SIER - לסייר - סייר

RECORRER - VISITAR - PATRULLAR - INSPECCIONAR / DEAMBULAR

TO TOUR - TO PATROL - TO INSPECT / TO WANDER AROUND

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

סיר

INFINITIVO

LESAIER

לְסַיֵּר

לסייר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SIER

סִיֵּר

סייר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְסַיֵּר

מְסַיֶּרֶת

מְסַיְּרִים

מְסַיְּרוֹת

סַיֵּר

סַיְּרִי

סַיְּרוּ

מסייר	מסיירת	מסיירים	מסיירות	סייר	סיירי	סיירו
MESAIER	MESAIÉRET	MESAIRIM	MESAIROT	SAIER	SAIRÍ	SAIRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

סִיַּרְתִּי

סִיַּרְתָּ

סִיַּרְתְּ

סִיֵּר

סִיְּרָה

סִיַּרְנוּ

סִיַּרְתֶּם

סִיַּרְתֶּן

סִיְּרוּ

סיירתי	סיירת	סיירת	סייר	סיירה	סיירנו	סיירתם	סיירתן	סיירו
SIARTI	SIARTA	SIART	SIER	SIRAH	SIARNU	SIÁRTEM	SIARTEN	SIRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲסַיֵּר

תְּסַיֵּר

תְּסַיְּרִי

יְסַיֵּר

תְּסַיֵּר

נְסַיֵּר

תְּסַיְּרוּ

יְסַיְּרוּ

אסייר	תסייר	תסיירי	יסייר	תסייר	נסייר	תסיירו	יסיירו
ASAIER	TESAIER	TESAIRÍ	IESAIER	TESAIER	NESAIER	TESAIRÚ	IESAIRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Recorrido (s) - Patrulla (s), (el acto de estar) Recorriendo - Patrullando

סִיּוּר	סִיּוּרִים
סיור	ביקורים
SIUR	SIURIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SIUR
LA DEL PLURAL ES SIURÉI (סִיּוּרֵי - סיורי) RECORRIDOS DE - PATRULLAS DE

Patrulla (s), Comando (s) (equipo de personas) (militar, policial) / Crucero de batalla (marina)

סַיֶּרֶת	סַיָּרוֹת
סיירת	סיירות
SAIÉRET	SAIAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SAIÉRET
LA DEL PLURAL ES SAIROT (סַיְּרוֹת - סיירות) PATRULLAS DE

Patrullero, Inspector / Explorador (militar)

סַיָּר

סייר

SAIAR

Puchero, Pote / Orinal

סִיר

סיר

SIR

Bote, Dingui, Lancha, Chalupa / Sidecar

סִירָה

סירה

SIRAH

Queremos recorrer el palacio del zar antes de que dejemos el país

אנחנו רוצים לסייר בארמון הצאר לפני שנעזוב את המדינה

ANAJNU ROTZIM LESAIER BEARMÓN HATZAR LIFNÉI SHENA'AZOV ET HAMEDINAH

TAMBIÉN PODRÍA DECIRSE, Y PROBABLEMENTE SEA MÁS CORRIENTE EN EL LENGUAJE COLOQUIAL, ASÍ: QUEREMOS VISITAR EL PALACIO DEL ZAR ANTES DE DEJAR EL PAÍS
ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנו) NOSOTROS
ROTZIM (רוֹצִים - רוצים) QUEREMOS, QUERÉIS, QUIEREN, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LIRTZOT (לִרְצוֹת) QUERER - DESEAR (algo)
LESAIER (לְסַיֵּר - לסייר) RECORRER - DEAMBULAR - VISITAR - PATRULLAR - INSPECCIONAR
BE (בַּ - ב) EN - POR - CON
ARMÓN ( אַרְמוֹן- ארמון) PALACIO

NO CONFUNDIR CON 'ARMÓN (עַרְמוֹן - ערמון) CASTAÑA - CASTAÑO (sustantivo)

'ARMONÍ (עַרְמוֹנִי - ערמוני) CASTAÑO (adjetivo)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
TZAR (צָאר - צאר) ZAR
LIFNÉI (לִפְנֵי - לפני) ANTES, ANTES DE, HACE (un tiempo), ANTE / HASTA (coloquial)

RELACIONADA CON EL VERBO VERBO LIFNOT (לִפְנוֹת) GIRARSE - VOLVERSE - DIRIGIRSE - ACUDIR - IR / ENCARAR - HABLAR (a alguien) / PLANTEAR - SOLICITAR (algo a alguien) / APELAR (a los sentimientos, la experiencia, ... de alguien, por ej.) / APLICAR (a algo)

SHENA'AZOV (שְׁנַעֲזֹב - שנעזוב) QUE DEJEMOS

SHE (שְׁ - ש) QUE
NA'AZOV (נַעֲזֹב - נעזוב) DEJAREMOS, ES LA 1ª PERS. PL. DEL FUTURO DEL VERBO LA'AZOV (לַעֲזֹב) DEJAR - DEJAR ATRÁS - ABANDONAR - OLVIDAR - DESCUIDAR - DEJAR EN PAZ / SOLTAR
LA UNIÓN DE SHE + EL FUTURO ES LA FORMA TÍPICA EN QUE EL HEBREO FORMA EL SUBJUNTIVO

ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo)
MEDINAH (מְדִינָה - מדינה), ESTADO, PAÍS

SU FORMA COMPUESTA ES MEDINAT (מְדִינַת - מדינת), ESTADO DE, PAÍS DE

VISTO EN HEBREWPOD101

Verbos relacionados

LESAIER - SIER - לְסַיֵּר - סִיֵּר - RECORRER - DEAMBULAR - VISITAR - PATRULLAR - INSPECCIONAR

LESAIER - SUIAR - לְסַיֵּר - סֻיַּר - SER RECORRIDO - DEAMBULADO - VISITADO - PATRULLADO - INSPECCIONADO

LEVAQER - BIQER - לְבַקֵּר - בִּקֵּר - VISITAR / CRITICAR / INSPECCIONAR

LEVAQER - BUQAR - לְבַקֵּר - בֻּקַּר - SER VISITADO / CRITICADO / INSPECCIONADO

LETAIEL - TIEL - לְטַיֵּל - טִיֵּל - PASEAR - ANDAR - CAMINAR - IR DE PASEO o EXCURSIÓN / VIAJAR - ESTAR DE VIAJE

LETAIEL - TUIAL - לְטַיֵּל - טֻיַּל - SER PASEADO - HABER ANDADO - CAMINADO - IDO DE PASEO o EXCURSIÓN / SER VIAJADO

LALÉJET - לָלֶכֶת - IR - VENIR - MARCHAR (a pié) / CAMINAR - ANDAR - PASEAR / PLANEAR - ESTAR A PUNTO DE / PASAR - DESAPARECER / SEGUIR / ASISTIR (a algo) (coloquial) / OCURRIR (coloquial) / CONTINUAR - INTENSIFICAR / PERDERSE - DESTRUIRSE (coloquial) / MORIR (jerga) / IR A POR ALGO (jerga)

LEHALEJ - לְהַלֵּךְ - PASEAR - DEAMBULAR - ERRAR - VAGAR - CAMINAR - ANDAR (literario) / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LEHITHALEJ - לְהִתְהַלֵּךְ - VAGAR PASEANDO - PASEAR - ERRAR - DEAMBULAR - CAMINAR - ANDAR / EXTENDER - DISEMINAR (rumor, chiste, historia, ...)

LEFAQÉAJ - PIQÉAJ - לְפַקֵּחַ - פִּקֵּחַ - SUPERVISAR - INSPECCIONAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.