Verbos‎ > ‎

CONSIDERAR - TENER EN CUENTA (como o para algo) - LEHITJASHEV - HITJASHEV - להתחשב - התחשב

CONSIDERAR - TENER EN CUENTA (como o para algo)

TO CONSIDER - TO TAKE INTO ACCOUNT - TO TAKE INTO CONSIDERATION
ESTE VERBO REQUIERE LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN - POR - CON

CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ חשב
INFINITIVO LEHITJASHEV לְהִתְחַשֵּׁב להתחשב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITJASHEV הִתְחַשֵּׁב התחשב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִתְחַשֵּׁב מִתְחַשֶּׁבֶת מִתְחַשְּׁבִים מִתְחַשְּׁבוֹת הִתְחַשֵּׁב הִתְחַשְּׁבִי הִתְחַשְּׁבוּ
מתחשב מתחשבת מתחשבים מתחשבות התחשב התחשבי התחשבו
MITJASHEV MITJASHÉVET MITJASHVIM MITJASHVOT HITJASHEV HITJASHVÍ HITJASHVÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְחַשַּׁבְתִּי הִתְחַשַּׁבְתָּ הִתְחַשַּׁבְתְּ הִתְחַשֵּׁב הִתְחַשְּׁבָה הִתְחַשַּׁבְנוּ הִתְחַשַּׁבְתֶּם הִתְחַשַּׁבְתֶּן הִתְחַשְּׁבוּ
התחשבתי התחשבת התחשבת התחשב התחשבה התחשבנו התחשבתם התחשבתן התחשבו
HITJASHAVTI HITJASHAVTA HITJASHAVT HITJASHEV HITJASHVAH HITJASHAVNU HITJASHÁVTEM* HITJASHAVTEN* HITJASHVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְחַשֵּׁב תִּתְחַשֵּׁב תִּתְחַשְּׁבִי יִתְחַשֵּׁב תִּתְחַשֵּׁב נִתְחַשֵּׁב תִּתְחַשְּׁבוּ יִתְחַשְּׁבוּ
אתחשב תתחשב תתחשבי יתחשב תתחשב נתחשב תתחשבו יתחשבו
ETJASHEV TITJASHEV TITJASHVÍ ITJASHEV TITJASHEV NITJASHEV TITJASHVÚ ITJASHVÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CONSIDERAR - TENER EN CUENTA (como o para algo)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Cálculo
    2. 2.2 Calculado / Considerado (también en el sentido de amable)
    3. 2.3 Riesgo calculado
    4. 2.4 Computadora(s) / Ordenador(es) / Calculadora(s)
    5. 2.5 Calculadora de bolsillo
    6. 2.6 Cuenta (también del banco, restaurante, ...), Aritmética, Matemáticas
    7. 2.7 Contable (infrecuente)
    8. 2.8 Pensamiento / Preocupación / Consideración, Interés / Filosofía
    9. 2.9 Merece la pena pensar sobre ello, Pensamiento que merece la pena considerar
    10. 2.10 Habilidad artística experta / Maña artesana
    11. 2.11 Importante
    12. 2.12 Importancia
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHEJASHEV - לְהֵחָשֵׁב - SER CONSIDERADO COMO - PARA
    2. 3.2 LEHAJSHIV - HEJSHIV - לְהַחְשִׁיב - הֶחְשִׁיב - TENER EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMAR / VALORAR (positivamente)
    3. 3.3 LEHAJSHIV - HOJSHAV - לְהַחְשִׁיב - הָחְשַׁב - SER TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMADO / VALORADO (positivamente)
    4. 3.4 LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIM
    5. 3.5 LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)
    6. 3.6 LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO
    7. 3.7 LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR
    8. 3.8 LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - OPINAR - DETERMINAR - CALCULAR (hacer números, cuentas; determinar, opinar) / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - TRIZAR - DESTRIZAR / (literario) RECHINAR LOS DIENTES
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Cálculo

חִישּׁוּב
חישוב
JISHUV

Calculado / Considerado (también en el sentido de amable)

מְחֻשָּׁב
מחושב
MEJUSHAV

Riesgo calculado

סִכּוּן מְחֻשָּׁב
סכון מחושב
SIKÚN MEJUSHAV

Computadora(s) / Ordenador(es) / Calculadora(s)

מַחְשֵׁב מַחְשֵׁבִים
מחשב מחשבים
MAJSHEV MAJSHEVIM

Calculadora de bolsillo

מַחֶשְׁבוֹן
מחשבון
MAJSHEVÓN

Cuenta (también del banco, restaurante, ...), Aritmética, Matemáticas

חֶשְׁבּוֹן אָרִיתְמֶטִיקָה מָתֶמָטִיקָה
חשבון אריתמטיקה מתמטיקה
JESHBÓN ARITMETIQAH MATEMATIQAH

Contable (infrecuente)

חַשָּׁב
חשב
JASHAV

Pensamiento / Preocupación / Consideración, Interés / Filosofía

מַחְשָׁבָה
מחשבה
MAJSHAVAH

Merece la pena pensar sobre ello, Pensamiento que merece la pena considerar

שׁוֹוֶה מַחְשָׁבָה
שווה מחשבה
SHOVEH MAJSHAVAH
  • SHOVEH (שׁוֹוֶה - שווה) o SHAVEH (שָׁוֶה - שווה) MERECE LA PENA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LISHVOT (לִשְׁווֹת) VALORAR - MERECER - MERECER LA PENA - OFRECER (una faceta positiva a algo o alguien) / EQUIPARAR - PONER EN PARALELO 
  • MAJSHAVAH (מַחְשָׁבָה - מחשבה) PENSAMIENTO - PREOCUPACIÓN - CONSIDERACIÓN - INTERÉS - FILOSOFÍA
    • RELACIONADO CON EL VERBO LEJASHEV (לְחַשֵּׁב) CALCULAR (también en el sentido de PLANEAR, HACER A PROPÓSITO)
  • DE ESTE TUIT

Habilidad artística experta / Maña artesana

מַחְשֶׁבֶת
מחשבת
MAJSHÉVET

Importante

חָשׁוּב
חשוב
JASHUV

Importancia

חֲשִׁיבוּת
חשיבות
JASHIVUT

Verbos relacionados

LEHEJASHEV - לְהֵחָשֵׁב - SER CONSIDERADO COMO - PARA

LEHAJSHIV - HEJSHIV - לְהַחְשִׁיב - הֶחְשִׁיב - TENER EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMAR / VALORAR (positivamente)

LEHAJSHIV - HOJSHAV - לְהַחְשִׁיב - הָחְשַׁב - SER TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMADO / VALORADO (positivamente)

LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIM

LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)

LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO

LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - OPINAR - DETERMINAR - CALCULAR (hacer números, cuentas; determinar, opinar) / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - TRIZAR - DESTRIZAR / (literario) RECHINAR LOS DIENTES

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.