Verbos‎ > ‎

CONSIDERAR - SER CONSIDERADO COMO - PARA - LEHEJASHEV - NEJSHAV - להחשב - נחשב

SER CONSIDERADO COMO - SER PENSADO COMO - SER TENIDO POR - SER TOMADO POR - CONTAR COMO - SER VALORADO COMO - SER VISTO COMO

TO BE CONSIDERED AS - TO BE THOUGHT OF AS - TO BE TAKEN AS - TO BE VALUED AS / TO BE TAKEN INTO ACCOUNT - TO BE CALCULATED
ESTE VERBO SUELE REQUERIR LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA

CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ חשב
INFINITIVO LEHEJASHEV לְהֵחָשֵׁב להיחשב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NEJSHAV נֶחְשַׁב נחשַׁב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נֶחְשָׁב נֶחְשֶׁבֶת נֶחְשָׁבִים נֶחְשָׁבוֹת הֵחָשֵׁב הֵחָשְׁבִי הֵחָשְׁבוּ
נחשב נחשבת נחשבים נחשבות היחשב היחשבי היחשבו
NEJSHAV NEJSHÉVET NEJSHAVIM NEJSHAVOT HEJASHEV HEJASHVÍ HEJASHVÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נֶחְשַׁבְתִּי נֶחְשַׁבְתָּ נֶחְשַׁבְתְּ נֶחְשַׁב נֶחְשְׁבָה נֶחְשַׁבְנוּ נֶחְשַׁבְתֶּם נֶחְשַׁבְתֶּן נֶחְשְׁבוּ
נחשבתי נחשבת נחשבת נחשב נחשבה נחשבנו נחשבתם נחשבתן נחשבו
NEJSHAVTI NEJSHAVTA NEJSHAVT NEJSHAV NEJSHEVAH NEJSHAVNU NEJSHÁVTEM* NEJSHAVTEN* NEJSHEVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֵחָשֵׁב תֵּחָשֵׁב תֵּחָשְׁבִי יֵחָשֵׁב תֵּחָשֵׁב נֵחָשֵׁב תֵּחָשְׁבוּ יֵחָשְׁבוּ
איחשב תיחשב תיחשבי ייחשב תיחשב ניחשב תּיחשבו ייחשבו
EJASHEV TEJASHEV TEJASHVÍ IEJASHEV TEJASHEV NEJASHEV TEJASHVÚ IEJASHVÚ


Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER CONSIDERADO COMO - PARA / SER VISTO COMO / SER TENIDO EN CUENTA
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.0 Si no es dulce, ¿sigue considerándose una golosina?
    2. 2.1 Cálculo
    3. 2.2 Calculado / Considerado (también en el sentido de amable)
    4. 2.3 Riesgo calculado
    5. 2.4 Computadora(s) / Ordenador(es) / Calculadora(s)
    6. 2.5 Calculadora de bolsillo
    7. 2.6 Cuenta (también del banco, restaurante, ...), Aritmética, Matemáticas
    8. 2.7 Contable (infrecuente)
    9. 2.8 Pensamiento / Preocupación / Consideración, Interés / Filosofía
    10. 2.9 Merece la pena pensar sobre ello, Pensamiento que merece la pena considerar
    11. 2.10 Habilidad artística experta / Maña artesana
    12. 2.11 Importante
    13. 2.12 Importancia
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA
    2. 3.2 LEHAJSHIV - HEJSHIV - לְהַחְשִׁיב - הֶחְשִׁיב - TENER EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMAR / VALORAR (positivamente)
    3. 3.3 LEHAJSHIV - HOJSHAV - לְהַחְשִׁיב - הָחְשַׁב - SER TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMADO / VALORADO (positivamente)
    4. 3.4 LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIM
    5. 3.5 LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)
    6. 3.6 LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO
    7. 3.7 LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR
    8. 3.8 LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - OPINAR - DETERMINAR - CALCULAR (hacer números, cuentas; determinar, opinar) / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - TRIZAR - DESTRIZAR / (literario) RECHINAR LOS DIENTES
    9. 3.9 LISHQOL - לִשְׁקֹל - SOPESAR - CONSIDERAR - PONDERAR - CONTEMPLAR
    10. 3.10 LEHISHAQEL - לְהִשָּׁקֵל - SER SOPESADO - CONSIDERADO - PONDERADO - CONTEMPLADO / PESAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Si no es dulce, ¿sigue considerándose una golosina?

אִם זֶה לֹא מָתוֹק, זֶה עֲדַיִן נֶחְשַׁב מַמְתָּק?
אם זה לא מתוק, זה עדיין נחשב ממתק?
IM ZEH LO MATOQ, ZEH 'ADÁIN NEJSHAV MAMTAQ

Cálculo

חִישּׁוּב
חישוב
JISHUV

Calculado / Considerado (también en el sentido de amable)

מְחֻשָּׁב
מחושב
MEJUSHAV

Riesgo calculado

סִכּוּן מְחֻשָּׁב
סכון מחושב
SIKÚN MEJUSHAV

Computadora(s) / Ordenador(es) / Calculadora(s)

מַחְשֵׁב מַחְשֵׁבִים
מחשב מחשבים
MAJSHEV MAJSHEVIM

Calculadora de bolsillo

מַחֶשְׁבוֹן
מחשבון
MAJSHEVÓN

Cuenta (también del banco, restaurante, ...), Aritmética, Matemáticas

חֶשְׁבּוֹן אָרִיתְמֶטִיקָה מָתֶמָטִיקָה
חשבון אריתמטיקה מתמטיקה
JESHBÓN ARITMETIQAH MATEMATIQAH

Contable (infrecuente)

חַשָּׁב
חשב
JASHAV

Pensamiento / Preocupación / Consideración, Interés / Filosofía

מַחְשָׁבָה
מחשבה
MAJSHAVAH

Merece la pena pensar sobre ello, Pensamiento que merece la pena considerar

שׁוֹוֶה מַחְשָׁבָה
שווה מחשבה
SHOVEH MAJSHAVAH
  • SHOVEH (שׁוֹוֶה - שווה) o SHAVEH (שָׁוֶה - שווה) MERECE LA PENA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LISHVOT (לִשְׁווֹת) VALORAR - MERECER - MERECER LA PENA - OFRECER (una faceta positiva a algo o alguien) / EQUIPARAR - PONER EN PARALELO 
  • MAJSHAVAH (מַחְשָׁבָה - מחשבה) PENSAMIENTO - PREOCUPACIÓN - CONSIDERACIÓN - INTERÉS - FILOSOFÍA
    • RELACIONADO CON EL VERBO LEJASHEV (לְחַשֵּׁב) CALCULAR (también en el sentido de PLANEAR, HACER A PROPÓSITO)
  • DE ESTE TUIT

Habilidad artística experta / Maña artesana

מַחְשֶׁבֶת
מחשבת
MAJSHÉVET

Importante

חָשׁוּב
חשוב
JASHUV

Importancia

חֲשִׁיבוּת
חשיבות
JASHIVUT

Verbos relacionados

LEHITJASHEV - לְהִתְחַשֵּׁב - CONSIDERAR / TENER EN CUENTA

LEHAJSHIV - HEJSHIV - לְהַחְשִׁיב - הֶחְשִׁיב - TENER EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMAR / VALORAR (positivamente)

LEHAJSHIV - HOJSHAV - לְהַחְשִׁיב - הָחְשַׁב - SER TENIDO EN BUENA CONSIDERACIÓN / ESTIMADO / VALORADO (positivamente)

LAJSHOV - לַחְשוֹב - PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIM

LEJASHEV - JISHEV - לְחַשֵּׁב - חִשֵּׁב - CALCULAR (también en el sentido de planear, hacer a propósito)

LEJASHEV - JUSHAV - לְחַשֵּׁב - חֻשַּׁב - SER - ESTAR CALCULADO

LISBOR - לִסְבּוּר - OPINAR / PENSAR / SENTIR / CREER / ASUMIR / PRESUMIR / ELUCUBRAR / CONJETURAR

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - OPINAR - DETERMINAR - CALCULAR (hacer números, cuentas; determinar, opinar) / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - TRIZAR - DESTRIZAR / (literario) RECHINAR LOS DIENTES

LISHQOL - לִשְׁקֹל - SOPESAR - CONSIDERAR - PONDERAR - CONTEMPLAR

LEHISHAQEL - לְהִשָּׁקֵל - SER SOPESADO - CONSIDERADO - PONDERADO - CONTEMPLADO / PESAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.