• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO TIENE / NO ES - NO EXISTE / NO / NO SE PUEDE / NO SE DEBE - NO HAY QUE
• LEQAREV (לְקָרֵב) ACERCAR - APROXIMAR / ADELANTAR (un acontecimiento)
• ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido) - SIEMPRE SE UNE COMO PREFIJO A LA PALABRA QUE DEFINE
• MUTZAR (מוּצָר - מוצר) PRODUCTO
• ֵRELACIONADA CON LOS VERBOS: 
• LEIATZER (לְיַצֵּר) PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR
• LITZOR (לִיצֹר) CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR
• EL (אֵל - אל) A - HACIA / PARA
• ESH (אֵשׁ - אש) FUEGO / PASIÓN - FERVOR
• PTUJAH (פְּתוּחָה - פתוחה) ABIERTA - VIVA
• SE USA EL ADJETIVO EN FEMENINO PORQUE EN HEBREO ESH (אֵשׁ - אש) FUEGO ES FEMENINO
• PATÚAJ (פָּתוּחַ - פתוח) ABIERTO - VIVO
• PTUJIM (פְּתוּחִים - פתוחים) ABIERTOS - VIVOS
• PTUJOT (פְּתוּחוֹת - פתוחות) ABIERTAS - VIVAS
• RELACIONADAS CON EL VERBO  LIFTÓAJ (לִפְתֹּחַ) ABRIR (también cerraduras, candados, una reunión...) / EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR / ENCENDER (luz, ...) / DESENVOLVER (quitar el envoltorio)

Ejemplos de uso

• LITERALMENTE: ¿CUÁNTOS NIÑOS DE TI?
• KÁMAH (כַּמָּה - כמה)  CUÁNTOS / UNOS, ALGUNOS
• IELADIM (יְלָדִים - ילדים) NIÑOS - SU FORMA COMPUESTA ES IALDÉI (יַלְדֵי - יַלְדֵי) NIÑOS DE
• EL MASCULINO SING. ES IÉLED (יֶלֶד - יֶלֶד) NIÑO - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA
• EL FEMENINO SINGULAR ES IALDAH (יַלְדָּה - ילדה) NIÑA -  SU FORMA COMPUESTA ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדת) NIÑA DE
• EL FEMENINO PLURAL ES IELADOT (יְלָדוֹת - ילדות) NIÑAS -  SU FORMA COMPUESTA ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדות) NIÑAS DE
• IALDUT (יַלְדוּת - ילדות) INFANCIA
• IELUDAH (יְלוּדָה - יְלוּדָה) TASA DE NACIMIENTOS - SU FORMA COMPUESTA ES IELUDAT (יְלוּדַת - ילודת) TASA DE NACIMIENTOS DE
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER
• LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ
• LEIALED (לְיַלֵּד) TRAER AL MUNDO - ASISTIR EN EL PARTO (HACE REFERENCIA AL TRABAJO DE COMADRONAS, OBSTETRAS Y OTROS QUE AYUDAN EN EL PARTO)
  
• LEHITIALED (לְהִתְיַלֵּד) COMPORTARSE INFANTILMENTE - PORTARSE INFANTILMENTE - POTARSE COMO UN NIÑO
• LEHOLID (לְהוֹלִיד) PROCREAR - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR
• IESH (יֵשׁ - יש) HAY - HAY QUE, SE DEBE - SE PUEDE - SÍ, LO LOGRÉ - ALGO, A VECES, PUEDE QUE - BIENES, POSESIONES, ACTIVOS - EXISTENCIA, SER, REALIDAD
• LEJÁ (לְךָ) DE TI, TU, ES PALABRA COMPUESTA FORMADA POR LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERS. MASC. SING. - 
• EL FEMENINO SINGULAR SERÍA LAJ (לָךְ - לָךְ)
• AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA Y PRECIOSA YAARA (DEL SITIO HEBREW100POD.COM) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES DE ALGUNOS VERBOS MUY FRECUENTES EN HEBREO.

Presumiblemente, Probablemente

• IESHNAM (יֶשְׁנָם - ישנם) ELLOS TIENEN
• ES  IESH (יֵשׁ - יש) HAY - TIENE / HAY QUE, SE DEBE, ES NECESARIO / SE PUEDE / SÍ, LO LOGRÉ / ALGO, A VECES, PUEDE QUE / BIENES, POSESIONES, ACTIVOS / EXISTENCIA, SER, REALIDAD + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. PL., QUE SE UTILIZA PARA DIRIGIRSE O REFERRIRSE AL PÚBLICO EN GENERAL
• HARBEH (הַרְבֵּה - הרבה) MUCHO - MUCHOS - UN MONTÓN
• RAV (רַב - רב) MUCHO - BASTANTE - GRAN - VASTO - NUMEROSO / MULTI (prefijo) / IMPORTANTE - HONORABLE
• RIBÚI (רִבּוּי - ריבוי) PLURAL (gramática) / AUMENTO - INCREMENTO / MULTIPLICIDAD - MULTITUD - ABUNDANCIA
• SU PLURAL ES RIBUIM (רִבּוּיִים - ריבויים) PLURALES - MULTIPLICIDADES
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RIBÚI; LA DEL PLURAL ES RIBUIÉI (רִבּוּיֵי - ריבויי) MULTIPLICIDADES DE
• RIBIT (רִבִּית - ריבית) INTERÉS
• SU PLURAL ES RIBIOT (רִבִּיּוֹת - ריביות) INTERESES
• SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON RIBIT Y RIBIOT, RESPECTIVAMENTE
• LERABOT (לְרַבּוֹת - לרבות) INCLUSIVE - INCLUDO / ADEMÁS DE (talmúdico)
• HITRABUT (הִתְרַבּוּת - התרבות) INCREMENTO / REPRODUCCIÓN (biología)
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEHARBOT (לְהַרְבּוֹת) INCREMENTAR - AUMENTAR
• LIRBOT (לִרְבּוֹת) INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICAR
• LEHITRABOT (לְהִתְרַבּוֹת) INCREMENTARSE - MULTIPLICARSE / REPRODUCIRSE (biología)
• GVANIM (גְּוֲנִים - גוונים) TONOS - TONALIDADES, ES EL PLURAL DE GAVÉN (גָּוֶן - גוון) TONO - TONALIDAD / MATIZ 
• GUIVÚN (גִּוּוּן - גיוון) VARIEDAD - VARIACIÓN / SOMBREADO
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEGAVÉN (לְגַוֵּן) DIVERSIFICAR - ALTERAR - VARIAR LIGERAMENTE - MATIZAR
• SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
• KAJOL (כָּחֹל - כחול) AZUL - CELESTE / PORNO (jerga coloquial)
• SU PLURAL ES KJULIM (כְּחוּלִים - כחולים) AZULES - CELESTES
• KEJOL (כְּחוֹל - כחול) AZUL - CELESTE (florido)
• JOL (חוֹל - חול) ARENA
• EN PLURAL, JOLOT (חוֹלוֹת - חולות) ARENAS - DUNAS DE ARENA
• JOL (חֹל - חל) SEGLAR - PROFANO / DÍA DE LA SEMANA
• TZEVA' KAJOL (צֶבַע כָּחֹל - צבע כחול) COLOR AZUL
• TZEVA' (צֶבַע - צבע ) COLOR - PINTURA - TINTE
• SHMÁIM KJULIM (שָׁמַיִם כְּחוּלִים - שמיים כחולים) CIELO AZUL (en realidad: CIELOS AZULES)
• SHMÁIM (שָׁמַיִם - שמיים) CIELO (en realidad: CIELOS)
• MI (מִ - מ) DE, DESDE, ES UNA VARIACIÓN VOCÁLICA DE ME (מְ - מ) DE, DESDE
• KAJOL KEHEH (כָּחֹל כֵּהֶה - כחול כהה) AZUL MARINO
• KEHEH (כֵּהֶה - כהה) OSCURO (color, novela...) - INTENSO (color) / DÉBIL - LIGERO (luz o fuego)
• KEHAH (כֵּהָה - כהה) OSCURA
• KEHIM (כֵּהִים - כהים) OSCUROS
• KEHOT (כֵּהוֹת - כהות) OSCURAS
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LIJHOT (לִכְהוֹת) SER OSCURO - OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE
• LEHITKAHOT (לְהִתְכַּהוֹת) OSCURECERSE - APAGARSE - DIFUMINARSE
• 'AD (עַד - עד) A, HASTA, TANTO COMO, TANTOS COMO, DE MANERA QUE, QUE / ETERNIDAD
• NO CONFUNDIR CON 'ED (עֵד - עֵד) TESTIGO
• LI (לִ - ל) A - HASTA, ES UNA VARIACIÓN VOCÁLICA DE LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
• TJÉLET (תְּכֵלֶת - תכלת) CELESTE (AZUL CELESTE, AZUL PÁLIDO, AZUL CLARO, AZUL CIELO)
• TAJOL (תָּכֹל - תכל) CELESTE (AZUL CELESTE, AZUL PÁLIDO, AZUL CLARO, AZUL CIELO) (florido)
• VISTO EN HEBREWPOD101

• IESH (יֵשׁ - יש) HAY - HAY QUE, SE DEBE - SE PUEDE - SÍ, LO LOGRÉ - ALGO, A VECES, PUEDE QUE - BIENES, POSESIONES, ACTIVOS - EXISTENCIA, SER, REALIDAD
• QVUTZAH (בָּלָגָן - בלגן)  GRUPO
• GDOLAH (גְּדוֹלָה - גדולה) GRAN - GRANDE - MAGNA (fem.)
• EL MASCULINO ES GADOL (גָּדוֹל - גדול) GRAN, GRANDE, MAGNO (masc.) - MAYOR - IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO, GRAVE - FUERTE, PODEROSO - FAMOSO, INFLUYENTE, EXITOSO - PERSONA IMPORTANTE o RESPETADA - CHICO MAYOR (coloquial) / ESTUPENDO, FENOMENAL, EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL (jerga)
• HA-GADOL (גָּדוֹל - גדול) EL GRAN, EL GRANDE, EL MAGNO (como, por ej.: EL GRAN CAPITÁN, ALEJANDRO MAGNO...) 
• EN PLURAL MASCULINO, GDOLIM (גְּדוֹלִים - גדולים) CACAS (eufemismo) / GRANDES, GRAN... - A VECES SE DICE GADOLIM (גָּדוֹלִים - גדולים) 
• PLURAL FEMENINO, GDOLOT (גְּדוֹלוֹת - גדולות)
• NO CONFUNDIR CON GUIDUL (גִּדּוּל - גדול) CRECIMIENTO, EXPANSIÓN, INCREMENTO / CRIANZA / COSECHA / TUMOR, MALIGNO (medicina)
• SHֵEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
• ANASHIM (אֲנָשִׁים - אנשים) GENTE, PERSONAS
  
• ISH (אִישׁ - איש) PERSONA, HOMBRE, ADULTO / MARIDO, ESPOSO / HABITANTE DEM, DE... (habitante, residente de algún lugar)
• MIJUTZ (מִחוּץ - מחוץ) AFUERA, FUERA
• JUTZ (חוּץ - חוץ) FUERA, AFUERA / FUERA (falta en los juegos) / EXTRA (prefijo)
• NO CONFUNDIR CON MAJUTZ (מָחוּץ - מחוץ) APLASTADO, APRETADO, APRETUJADO, EMPAREDADO
• LA (לַ - ל) A LA, EN LA, ES PALABRA COMPUESTA FORMADA POR LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• JALÓN (חַלּוֹן - חלון) VENTANA (también en el sentido de VENTANA DE OPORTUNIDAD) / TIEMPO LIBRE (coloquial) / LAPSO, HUECO (de tiempo libre, por ej.; coloquial) / ESCAPARATE (coloquial) / JALÓN (marca registrada de WINDOWS)
• SHELÍ (שֶׁלִי - שלי) MI, DE MÍ, ES LA PREPOSICIÓN SHֵEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia) + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
• AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA Y PRECIOSA YAARA (DEL SITIO HEBREW100POD.COM) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES DE ALGUNOS VERBOS MUY FRECUENTES EN HEBREO.

• DALIAH (דָּלִיָּה - דליה) DALIA (nombre hebreo), DALIA (flor) / FLECO (de pelo), ZARCILLO (de los tallos de las plantas, especialmente de las viñas)
• EL LEH FINAL DE ESTA PALABRA ES UNA ESPECIE DE DIMINUTIVO CARIÑOSO
• IESH (יֵשׁ - יש) HAY - HAY QUE, SE DEBE - SE PUEDE - SÍ, LO LOGRÉ - ALGO, A VECES, PUEDE QUE - BIENES, POSESIONES, ACTIVOS - EXISTENCIA, SER, REALIDAD
• BALAGÁN (בָּלָגָן - בלגן) ALBOROTO - JALEO - LÍO - DESORDEN - CONFUSIÓN - NUMERITO - ESCENA (jerga; muy frecuente)
• EN PLURAL, BALAGANIM (בָּלָגָנִים - בלגנים) TAMBIÉN LÍOS - DIFICULTADES, PROBLEMAS (jerga)
• A VECES HE VISTO BALAGÁN ESCRITO CON ALEF, ASÍ: בלגאן
• GADOL (גָּדוֹל - גדול) GRAN, GRANDE, MAGNO - MAYOR - IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO, GRAVE - FUERTE, PODEROSO - FAMOSO, INFLUYENTE, EXITOSO - PERSONA IMPORTANTE o RESPETADA - CHICO MAYOR (coloquial) / ESTUPENDO, FENOMENAL, EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL (jerga)
• JÉDER (חֶדֶר - חדר) HABITACIÓN / JÉDER (escuela de primaria religiosa) / VENTRÍCULO (anatomía)
• SHELAJ (שֶׁלָּךְ - שלך) TU - TUYA - DE TI (fem.)
• ROTZAH (רוֹצָה - רוצה) QUIERO, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LIRTZOT (לִרְצוֹת) QUERER - DESEAR (algo)
  
• TESADRÍ (תְּסַדְרִי - תסדרי) RECOGERÁS, ES LA 2ª PERS. FEM. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LESADER (לְסַדֵּר) ORDENAR - ARREGLAR - RECOGER - ORGANIZAR / AJUSTAR / ENCARGARSE DE (para resolver algo) / ENGAÑAR - TIMAR - AMAÑAR (un resultado con trampa) (coloquial) / VENGARSE DE (coloquial) / ORGANIZAR o ESTRUCTURAR FINANCIERAMENTE (coloquial)
• GRACIAS A DALIAH

• 'INIÁN (עִנְיָן - ענין) COSA, ASUNTO, TAREA, PROBLEMA, PREOCUPACIÓN, INTERÉS
• BE'INIÁN (בְּעִנְיָן - בענין) EN LO CONCERNIENTE A, EN RELACIÓN CON, RELATIVO A, EN EL ASUNTO DE
• LE'INIANENU (לְעִנְיָנְנוּ - לענייננו) VOLVIENDO A LO QUE TENEMOS ENTRE MANOS, VOLVIENDO A NUESTRO ASUNTO

No hay excusa para viajar sin billete (pagar)

אֵין תֵּרוּץ לִנְסִיעָה לְלֹא תַּשְׁלוּם

אין תרוץ לנסיעה ללא תשלום

ÉIN TERUTZ LI-NSIAH LELÓ TASHLUM

• LITERALMENTE: NO HAY EXCUSA PARA (HACER UN) VIAJE SIN PAGO.  
• TERUTZ (תֵּרוּץ) EXCUSA / OPTAR POR NO (hacer, participar en algo) (jerga) - 
• NESIAH (נְסִיעָה) VIAJE - 
• TASHLUM (תַּשְׁלוּם) PAGO, PLAZO DE PAGO (no se refiere al tiempo, sino a las cuotas a plazos). 
• 
  
• ANUNCIO DE LA BONO-TARJETA DEL TREN LIGERO DE JERUSALÉN, VISTO POR PRIMERA VEZ EN LA EXCELENTE Y MUY RECOMENDABLE LEARN-HEBREW-SIGNS.

¿Hay alguien interesado en participar en un grupo de lectura de hebreo moderno online?

יש אנשים מעוניינים להשתתף בקבוצת קריאה אונליין בעברית

IESH ANASHIM ME'UNIANIM LEHISHTATEF BE-QBUTZAT QRIÁ ONLÁIN BE-'IVRIT

• ME'UNIANIM (מְעֻנְיָנִים) MASC.PL. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DE LE'ANIÉN (לְעַנְיֵן) ESTAR INTERESADO (en algo que a uno le han ofrecido o propuesto)
• LEHISHTATEF (לְהִשְׁתַּתֵּף) PARTICIPAR - HACER PARTÍCIPE - COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS - EMPATIZAR
• QBUTZAT QRIAH (קבוצת קריאה) GRUPO DE LECTURA
• QBUTZAT () ES LA FORMA COMPUESTA DE QEBUTZAH (קְבוּצָה) GRUPO, EQUIPO / COJUNTO (matemáticas); E
• N LA HISTORIA DE ISRAEL, TAMBIÉN SE REFIERE A UN TIPO DE GRANJA COLECTIVA, PRECURSORA DEL QIBUTZ (קִבּוּץ)
• QRIAH (קְרִיאָה) LECTURA - LLAMADA - GRITO - EXCLAMACIÓN, 
• RELACIONADA CON EL VERBO LIQRÓ (לִקְרֹא) LEER / LLAMAR - CONVOCAR - INVITAR / LLAMAR - NOMBRAR - APODAR
• ONLÁIN (אוֹנְלַיְן) ESTE ANGLICISMO SIGNIFICA LO MISMO QUE EN ESPAÑOL E INGLES, EN LA RED, ONLINE

Oferta de locos (Rebajas imposibles)! Toda la tienda hasta 50% de descuento (rebajas) --- No hay dobles descuentos, hasta (el) fin de existencias

מִבְצָע מְטֹרָף! כֹּל הַחֲנוּת עַד 50% הֲנָחָה

מבצע מטורף! כל החנות עד 50% הנחה

MIVTZÁ' METORAF! KOL HA-JANUT 'AD JAMISHIM AJUTZ HANAJAH

אֵין כֶּפֶּל מִבְצִים, עַד גְּמָר מְלַאי

אין כפל מבצים, עד גמר מלאי

ÉIN KÉPEL MIVTZIM, 'AD GUEMAR HA-MELÁI

• 50%: JAMISHIM AJUTZ (חֲמִשִּׁים אָחוּז - חמשים אחוז) CINCUENTA POR CIENTO
• HANAJAH (הֲנָחָה - הנחה) DESCUENTO - REDUCCIÓN / CONCESIÓN - DISPENSA (coloquial)
• NO CONFUNDIR CON:
• HANNAJAH (הַנָּחָה - הנחה) POSICIONAMIENTO - COLOCACIÓN / ASUNCIÓN - PRESUNCIÓN - PREMISA - HIPÓTESIS - POSTULACIÓN
• NEQUDAT HANNAJAH (נְקֻדַּת הַנָּחָה - נקודת הנחה) ASUME, ES UNA CONSTRUCCION QUE LITERALMENTE SE TRADUCE COMO PUNTO DE ASUNCIÓN - PREMISA
• NEQUDAT (נְקֻדַּת - נקודת) PUNTO DE..., ES LA FORMA COMPUESTA DE NEQUDAH (נְקֻדָּה - נקודה) PUNTO (en sus múltiples usos: punto decimal, punto de una oración, punto de conexión eléctrica...) / MOTA - PECA - MANCHA / ASUNTO / ASPECTO - CARACTERÍSTICA / POSICIÓN / ESTADIO - FASE
• NEQUDOT (נְקֻדּוֹת - נקודות) PUNTOS (en sus múltiples usos: punto decimal, punto de una oración, punto de conexión eléctrica...) / MOTAS - PECAS - MANCHAS / ASUNTOS / ASPECTOS - CARACTERÍSTICAS / POSICIONES / ESTADIOS - FASES; SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NEQUDOT (נְקֻדּוֹת - נקודות) PUNTOS DE...
• HINJAH (הִנְחָה - הנחה) (ÉL) LIDERÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LEHANJOT (לְהַנְחוֹת) LIDERAR - DIRIGIR - GUIAR / INSTRUIR / OFICIAR - MODERAR

Hay quienes en los medios de comunicación nombran sustituto para Iosi Kohen

יֵשׁ מִי בַּתִּקְשׁוֹרֶת שְׁמְמַנִּים מַחֲלִיף לְיוֹסִי כֹּהֵן

יש מי בתקשורת שממנים מחליף ליוסי כהן

IESH MI BA-TIQSHORET SHEMEMANIM MAJALIF LE-IOSI KOHEN

• IESH (יֵשׁ - יש) HAY - HAY QUE, SE DEBE - SE PUEDE - SÍ, LO LOGRÉ - ALGO, A VECES, PUEDE QUE - BIENES, POSESIONES, ACTIVOS - EXISTENCIA, SER, REALIDAD
• MI (מִי) QUIEN - QUIENES - QUIÉN - QUIÉNES / MI (nota musical) / MU (letra griega)
• BA-TIQSHORET (הַתִּקְשֹׁרֶת - התקשורת) EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
• BA (בַּ - ב) EN LOS, PALABRA COMPUESTA FORMADA POR:
• BE (בְּ - ב) EN
• + HA (הַ - ה) LOS
• TIQSHORET (תִּקְשֹׁרֶת - תקשורת) COMUNICACIÓN
• HA-TIQSHORET (הַתִּקְשֹׁרֶת - התקשורת) LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• MEMANIM (מְמַנִּים - ממנים) NOMBRAN, NOMBRÁIS, NOMBRAMOS, ES EL MASC. PL. DEL PRESSENTE DEL VERBO LEMANOT (לְמַנּוֹת) NOMBRAR (para un cargo, puesto)
• MAJALIF (מַחֲלִיף - מחליף) SUSTITUTO - RECAMBIO; 
• TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAJLIF (לְהַחְלִיף) INTERCAMBIAR - CANJEAR - TROCAR - CAMBIAR - SUSTITUIR - REEMPLAZAR - REMPLAZAR
• LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
• IOSI KOHEN (יוסי כהן) YOSI KOHEN (Director del MOSAD, servicio de inteligencia israelí)
• IOSI (יוֹסִי - יוסי) IOSI o YOSI o YOSSI (nombre hebreo)
• KOHEN (כֹּהֵן - כהן) KOHEN (apellido hebreo) / SACERDOTE (especialmente, sacerdote judío)
• COMO NOS CUENTA AQUÍ LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA:
• CUANDO SE USA COMO APELLIDO, COHEN, SIN NIQUD SE ESCRIBE A LO CLÁSICO, ESTO ES, SIN JOLAM: KOHEN (כֹּהֵן - כהן) KOHEN (apellido hebreo)
• PERO PARA DECIR SACERDOTE, SIN NIQUD SE ESCRIBE CON JOLAM:  KOHEN (כֹּהֵן - כוהן) SACERDOTE (especialmente, sacerdote judío)
• PARTE DE ESTE TUIT

Reuters dice que hay cuatro investigaciones independientes contra Netaniahu

רוֹיִּטֵרְס אוֹמְרִים שְׁיֵשׁ אַרְבַּע חֲקִירוֹת נִפְרָדוֹת נֶגֶד נְתַנְיָהוּ

רויטרס אומרים שיש ארבע חקירות נפרדות נגד נתניהו

REUTERS OMRIM SHE-IESH ARBA' JAQIROT NIFRADOT NÉGUED NETANHIAHU

• ROITERS (רוֹיִּטֵרְס - רויטרס) REUTERS (la agencia de noticias)
• OMRIM (אוֹמרִים - אומרים) DICEN, MASC. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LOMAR o LEMOR (לוֹמַר - לֵאמֹר) DECIR - EXPRESAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)
• SHE (שֶׁ - ש) QUE 
• IESH (יֵשׁ - יש) HAY - HAY QUE - SE DEBE - PUEDE QUE - LO HICE - LO LOGRÉ - ALGO - A VECES / SER - REALIDAD - EXISTENCIA - POSESIÓN - ACTIVOS (bienes)
• ARBA' (אַרְבַּע - ארבע) CUATRO
• JAQIROT (חֲקִירוֹת - חקירות) INVESTIGACIONES, ES EL PL. DE JAQIRAH (חֲקִירָה - חקירה) INVESTIGACIÓN / ANÁLISIS
• NIFRADOT (נִפְרָדוֹת - נפרדות) INDEPENDIENTES, ES EL PLURAL DE NIFRAD (נִפְרָד - נפרד) SEPARADO - INDEPENDIENTE - DIFERENCIADO - DIFERENTE; ADEMÁS ES EL FEM. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIPARED (לְהִפָּרֵד) SER o ESTAR SEPARADO - DIFERENCIADO / AUSENTARSE - TOMARSE UNA LICENCIA (temporal) / SEPARARSE - ROMPER (con alguien)
• NÉGUED (נֶגֶד - נֶגֶד) CONTRA - FRENTE - OPUESTO A - VERSUS
• NO CONFUNDIR CON:
• NAGAD (נַגָּד - נגד) RESISTENCIA (eléctrica...) / SUBOFICIAL (militar) - MILITAR SIN MANDO ASIGNADO 
• NAGAD (נָגַד - נגד) ÉL SE OPUSO - CONTRADIJO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LINGOD (לִנְגֹּד) CONTRADECIR - OPONER - OPONERSE
• NETANIAHU (נְתַנְיָהוּ - נתניהו) NETANIAHU (Primer Ministro de Israel)
• TEXTO DE ESTE TUIT

Luchando por el país - Hay Futuro

נלחמים על המדינה

NILJAMIM AL HA-MEDINAH

• LEMA DE CAMPAÑA DE IESH ATID (יש עתיד) HAY FUTURO, PARTIDO ENCABEZADO POR EL EXPERIODISTA YAIR LAPID, EN LA FOTO

Sin problema, De acuerdo, Claro que sí

אֵין בְּעַיָה

אין בעיה

ÉIN BE'AIAH

• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY, NO TIENE, NO SE DEBE, NO LO HICE, NO LO LOGRÉ - LO OPUESTO ES IÉSH (יֵשׁ - יש) HAY, TIENE, SE DEBE, LO TENGO, LO HICE, SÍ, A VECES, ALGO
• BE'AIAH (בְּעַיָה - בעיה) PROBLEMA
• AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA Y PRECIOSA YAARA (DEL SITIO HEBREWPOD100.COM) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES MUY FRECUENTES EN HEBREO.

No tengo ni idea de la pinta que tiene Guntaz, pero es terriblemente feo

אֵין לִי מֻשָּׂג אֵיךְ גוּנְטַאז נִרְאֶה, אֲבָל הוּא מְכֹעָר נוְרָא

אין לי מושג איך גונטאז נראה, אבל הוא מכוער נורא

ÉIN LI MUSAG EJ GUNTAZ NIREH, AVAL HU MEJO'AR NORÁ

• ÉIN LI (אֵין לִי - אין לי) NO TENGO
• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO ES - NO EXISTE
• LI (לִי - לי) YO - MÍO - A MÍ
• MUSAG (מֻשָּׂג - מושג) CONCIBO - CONCEBIDO, HAGO IDEA - HECHA IDEA, ES EL MASC. SING DEL PRESENTE Y EL PARTICIPIO MASC. SING. DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHASIG (לְהַשִּׂיג) OBTENER - LOGRAR / SOBREPASAR (jerga) / ALCANZAR - PONERSE AL DÍA - A LA ALTURA DE / CONCEBIR - COMPRENDER - CAPTAR - HACERSE (una idea) (literario) / CRITICAR - OBJETAR - IMPUGNAR (literario)
• ÉJ (אֵיךְ - איך) CÓMO
• GUNTAZ (גוּנְטַאז - גונטאז) GUNTAZ
• NIREH (נִרְאֶה - נראה) ÉL PARECE - TIENE PINTA DE, ES EL MASC. SING DEL PRESENTE Y EL PARTICIPIO MASC. SING. DEL VERBO LEHERAOT (לְהֵרָאוֹת) VERSE - PARECER - TENER PINTA DE / AGRADAR
• AVAL (אֲבָל - אבל) PERO, SIN EMBARGO
• NO CONFUNDIR CON:
• AVAL (אָבַל - אבל) ÉL ESTUVO DE LUTO, QUE ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LEEVOL (לֶאֱבֹל) ESTAR DE LUTO (florido)
• ÉVEL (אֵבֶל - אבל) DUELO - LUTO - TRISTEZA / PERÍODO DE DUELO - LUTO (judaísmo)
• AVEL (אָבֵל - אבל) QUE ESTÁ DE DUELO - QUE ESTÁ DE LUTO - DOLIENTE
• HU (הוּא - הוא) ÉL (pronombre)
• MEJO'AR (מְכֹעָר - מכוער) FEO
• RELACIONADO CON EL VERBO LEJA'ER (לְכַעֵר) DESFIGURAR - AFEAR / TACHAR - VITUPERAR (desfigurar algo para afearlo o vituperarlo)
• NORÁ (נוֹרָא - נורא) HORRIBLE - TERRORÍFICO - TERRIBLE - HORROROSO - FEÍSIMO / MUY - MUY MALO- INSUFRIBLE - INAGUANTABLE - TERRIBLEMENTE (coloquial) / QUE INSPIRA TEMOR (DIOS)
• DE ESTE TUIT

Sin obligaciones no hay derechos

בְּלִי חוֹבוֹת אֵין זְכוּיוֹת

בלי חובות אין זכויות

BLI JOVOT ÉIN ZJUIOT

• BLI (בְּלִי - בלי) SIN -  A FALTA DE - NO
• MIBLÍ (מִבְּלִי - מבלי) SIN
• JOVOT (חובות) OBLIGACIONES - DEUDAS, ES EL PLURAL DE JOVAH (חוֹבָה - חובה) OBLIGACIÓN - REQUISITO / PASIVO - DEUDA (contabilidad), Y DE JOV (חוֹב - חוב) DEUDA - OBLIGACIÓN
• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY
• ZJUIOT, DERECHOS, ES EL PLURAL DE ZJUT (זְכוּת - זכות) DERECHO - PRERROGATIVA / HABER (contabilidad) / DERECHO (mercado de valores) / VIRTUD - BUENA ACCIÓN
• LAS LETRAS (נץ) FUERON USADAS EN LAS PAPELETAS DE VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES DE:
• 2009 POR EL PARTIDO LAZUZ
• LAZUZ TAMBIÉN ES UN VERBO: LAZUZ (לָזוּז - לזוז) MOVER - MOVERSE - PONER EN MARCHA / PROCEDER - AVANZAR - PROGRESAR (jerga); 
• EN 2006 LO FUERON POR EL PARTIDO HERUT O MOVIMIENTO NACIONAL

A veces parece que no hay esperanza

לִפְעָמִים נִדְמֶה שֶאֵין תִּקְוָה

לפעמים נדמה שאין תקוה

LIF'AMIM NIDMEH SHE-ÉIN TIQVAH

• LITERALMENTE: ... NOS PARECERÁ...
• LIF'AMIM (לִפְעָמִים - לפעמים) A VECES, DE VEZ EN CUANDO, DE CUANDO EN CUANDO, OCASIONALMENTE
• PA'AM (פַּעַם - פעם) VEZ, OCASIÓN / UNA VEZ / PASO, RITMO (florifo)
• PA'AMIM (פַּעַמִים - פעמיים) DOS VECES
• HA-PA'AM (הַפַּעַם - הפעם) ESTA VEZ
• NIDMEH (נִדְמֶה - נדְמה) NOS PARECERÁ, ES LA 1ª PERS.PL. DEL FUTURO DEL VERBO LIDMOT (לִדְמוֹת) PARECERSE - PARECER - ASEMEJARSE - ASEMEJAR - REMEDAR - IMITAR - SIMULAR, Y TAMBIÉN EL MASC. SING DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIDAMOT (לְהִדָּמוֹת) PARECER - PARECERSE - ASEMEJARSE - SER SIMULADO. AQUÍ SE ESTÁ USANDO COMO FUTURO DE LIDMOT, EN SU FUNCIÓN DE GENÉRICO.
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY
• TIQVAH (תִּקְוָה - תקוה) ESPERANZA
• HA-TIQVAH (תִּקְוָה - תקוה) LA ESPERANZA (ES EL NOMBRE DEL HIMNO DE ISRAEL)

No hay razón para cargarte con su propiedad

אֵין כָּל סִבָּה לְהַכְבִּיד עָלַיִךְ עִם בַּעֲלוּת עָלֶיךָ

אין כל סבה להכביד עליך עם בעלות עליך

ÉIN KAL SIBAH LEHAJBID ALÁIJ 'IM BA'ALUT 'ALEIJÁ

No tenemos que cargarnos el uno al otro con nuestros respectivos pasados

אֵין צוֹרֵךְ לְהַכְבִּיד אֶחָד עַל הַשֵּׁנִי עִם עָבַרְנוּ.

אין צורך להכביד אחד על השני עם עברנו.

ÉIN TZOREJ LEHAJBID EJAD AL HA-SHENÍ 'IM 'AVARN

Ni celos ni malos rollos, solo Firgún (ánimo, alegría, felicidad, bienestar, buen rollo) y amor

אין קנאה ואין טינה, רק פרגון ואהבה

ÉIN KINAH VE-ÉIN TINAH, RAQ FIRGÚN VE-AHAVAH

No se permite la entrada con comida o bebida

אֵין כְּנִיסָה עִם אוֹכֶל וְשְׁתִיָה

אין כניסה עם אוכל ושתיה

ÉIN KNISAH 'IM OJEL VE-SHTIAH

• LITERALMENTE: NO HAY ENTRADA CON COMIDA Y BEBIDA.

Prohibida la entrada de visitantes

אֵין כְּנִיסָה לִמְבַקְרִים

אין כניסה למבקרים

ÉIN KNISAH LI-MEVAQRIM

• LITERALMENTE: NO HAY ENTRADA A VISITANTES. 
• MENSAJE TÍPICO DE MUCHAS SEÑALES QUE PROHÍBEN LA ENTRADA DE EXTRAÑOS, PERSONAS AJENAS AL LUGAR.

Y no tengo deseo de interferir con los asuntos de Galáctica

וְאֵין לִי רָצוֹן לְהִתְעָרֵב בָּעִנְיָנַי גַאלַקְטִיקָה הַפְּנִימִים

ואין לי רצון להתערב בעניני גאלקטיקה הפנימים

VE-ÉIN LI RATZÓN LEHIT'AREV BA'INIANÁI GALÁCTIQAH HA-PENIMIIM

No hay razón para involucrar al jurado

אֵין סִבָּה לְעָרֵב אֶת חָבֵר הַמוּשְׁבָּעִים

אין סבה לערב את חבר המושבעים

ÉIN SIBAH LE'AREV ET JAVER HA-MUSHBA'IM

No hay razón para cargarte con su propiedad

אֵין כָּל סִבָּה לְהַכְבִּיד עָלַיִךְ עִם בַּעֲלוּת עָלֶיךָ

אין כל סבה להכביד עליך עם בעלות עליך

ÉIN KAL SIBAH LEHAJBID ALÁIJ 'IM BA'ALUT 'ALEIJÁ

No tenemos que cargarnos el uno al otro con nuestros respectivos pasados

אֵין צוֹרֵךְ לְהַכְבִּיד אֶחָד עַל הַשֵּׁנִי עִם עָבַרְנוּ.

אין צורך להכביד אחד על השני עם עברנו.

ÉIN TZOREJ LEHAJBID EJAD AL HA-SHENÍ 'IM 'AVARNU

No arrojar basura desde la valla

אֵין לְהַשְׁלִיךְ פְּסֹלֶת מְעֵבֶר לַגָדֵר

אין להשליך פסולת מעבר לגדר

ÉIN LEHASHLIJ PSOLET ME'EVER LA-GADER

• ME-'EVER (מְעֵבֶר) DESDE EL LADO DE, DESDE LA DIRECCIÓN DE
• 'EVER (עֵבֶר) LADO, DIRECCIÓN, 
• RELACIONADO CON EL VERBO LA'AVOR (לַעֲבֹר) PASAR - CRUZAR (calle, puente, frontera) - ATRAVESAR - LLEVAR AL OTRO LADO / TRANSITAR - AVANZAR - IR / REMOVER / TRANSFERIR / REPASAR - ESTUDIAR / VIOLAR - TRANSGREDIR (norma) / ROMPER (incumplir una obligación)

No tengo dinero, así que no puedo comprar nada

אֵין לִי כֶּסֶף, אָז אֲנִי לוֹא יְכוֹלָה לִקְנוֹת כְּלוּם

אין לי כסף, אז אני לא יכולה לקנות כלום

ÉIN LI QÉSEF, AZ ANÍ LO IEJOLAH LIQNOT KLUM

• ÉIN LI (אֵין לִי - אין לי) NO TENGO
• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO ES - NO EXISTE
• LI (לִי - לי) A MÍ - ME, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA, 
• + I (י), YO - MÍ, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
• QÉSEF (כֶּסֶף - כסף) DINERO / PLATA

Pero eso no es razón (lit.: excusa) para tolerarlo nosotros aquí

אֲבָל אֵין זֶה תֵּרוּץ לְהַתִּיר לָנוּ זֹאת כָּאן

אבל אין זה תרוץ להתיר לנו זוֹאת כאן

AVAL EIN ZEH TERUTZ LEHATIR LANU ZOT KAN

Cuando regresé vi que no quedaba nada, toda nuestra vida había volado en el fuego

כשחזרתי ראיתי שאין כלום, כל החיים שלנו עלו באש

Q-SHE-JAZÁRTI RAITI SHE-ÉIN KLUM, KOL HA-JAIM SHELANU 'ALÚ BA-ESH

• QSHE (כְּשֶׁ) CUANDO
• JAZÁRTI (חָזַרְתִּי) ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DE LAJZOR O LAJAZOR (לַחְזֹר - לַחֲזוֹר) DEVOLVER / RETORNAR - VOLVER - REGRESAR - IR DE VUELTA / TRAER DE VUELTA / VOLVER (a hacer algo) - REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / RECUPERAR / CONTESTAR - DEVOLVER LLAMADA - CORREO - PETICIÓN... (a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente...) (coloquial)
• RAÍTI (רָאִיתִי) ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIROT (לִרְאוֹת) VER - PERCIBIR - DARSE CUENTA - OBSERVAR - ADVERTIR - NOTAR - ENTENDER - COMPRENDER - DETERMINAR - MIRAR - COMPROBAR - EXAMINAR - INVESTIGAR
• ÉIN (אֵין) NO HAY. NO TIENE, NO QUEDA, NO ES / NO, IN (prefijo negativo)
• NO CONFUNDIR
• NI CON ÁIN (אַיִן) NINGUNO, NADA, CERO / NINGUNO (florido) / LA NADA, NIHILISMO (filosofía)
• NI CON IN (אִין) IN, DE MODA / EL RÍO INN
• KLUM (כְּלוּם) NADA / ALGO, CUALQUIER COSA (literario) / ¿DE VERDAD? ¿ES POSIBLE? (florido)
• JÁIM (חַיִּים) VIDA, VIDAS, ESTILO DE VIDA / JAÍM (nombre hebreo); EN HEBREO, VIDA ES SIEMPRE PLURAL, SOLO EXISTE EN PLURAL;
• SU FORMA COMPUESTA ES JAIÉI (חַיֵּי - חיי) VIDA DE, VIDAS DE
• BE-JAIÉI (בחיי) POR MI VIDA (juramento)
• BE-JAIÁJ o BE-JAIEJÁ (בחייך) ¡NO ME DIGAS! ¡INCREÍBLE! / POR TU VIDA (hazme el favor)
• BE-JÁIM (בחיים) VIVO
• JÁI (חַי) VIVO - ALERTA - VIVAZ - CRUDO - FRESCO, Y ADEMÁS ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO, ÉL VIVIÓ - ÉL HA VIVIDO, DEL VERBO LIJIOT (לִחְיוֹת) VIVIR (estar vivo) - EXISTIR / SUBSISTIR - SOBREVIVIR - RECUPERARSE
• SHELANU (שֶׁלָּנוּ) DE NOSOTROS, NUESTRO: FORMADO POR LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל), DE, + ANU ( נוּ ָ ) SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS.PL.
• 'ALÚ (עָלוּ) ES LA 3ª PERS.PL. DEL PASADO DEL VERBO LA'ALOT (לַעֲלוֹת) ASCENDER - SUBIR - ELEVARSE / COSTAR / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / SUBIRSE A - MONTAR (en algo, un coche, por ej.) / RECOGER (pasajeros) / EMIGRAR A ISRAEL / SOBREPASAR - PASAR - SUPERAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (uniforme)
• PUEDE CONFUNDIRSE CON EL IMPERATIVO PL. QUE, CON DISTINTA VOCAL, TAMBIÉN ES 'ALÚ (עֲלוּ)
• ESH (אֵשׁ) FUEGO, PASIÓN, FERVOR
• LA FRASE ES EL TITULAR DE ESTA NOTICIA

Conforme a una decisión de la @FTC, los preparados homeopáticos deberían llevar una etiqueta explicando que no hay evidencia científica de que funcionen

לפי החלטה של @FTC תכשירים הומיאופתיים צריכים לשאת תווית המבהירה שאין כל ביסוס מדעי לכך שהם עובדים

LEFÍ HAJLATAH SHEL @FTC TAJSHIRIM HA-OMEOPATIM TZARIJIM LASET TAVIT HA-MAVHIRIM SHE-ÉIN KOL BISÚS MADÁ'I LE-KAJ SHEÉM 'OVDIM

• LEFÍ (לְפִי) CONFORME A, SEGÚN, DE ACUERDO CON, TENIENDO EN CUENTA QUE, JUZGANDO POR
• HAJLATAH (הַחְלָטָה) DECISIÓN, RESOLUCIÓN.
• RELACIONADA CON EL VERBO LEHAJLIT (לְהַחְלִיט) DECIDIR
• LASET (לָשֵׂאת) LLEVAR, PORTAR / TOLERAR - SUFRIR / DAR - DECIR (discurso, oración, ...) / CASAR
• TAVIT (תָּוִית) ETIQUETA, CARACTERIZACIÓN, EPÍTETO / ARTÍCULO (gramática)
• MAVHIRIM (מַבְהִירִים) ES EL MASC.PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAVHIR (לְהַבְהִיר) CLARIFICAR - ACLARAR - EXPLICAR / BLANQUEAR - ACLARAR
• BISÚS (בִּסּוּס) ESTABLECIMIENTO, FORTALECIMIENTO, REFUERZO / APOYO, ESENCIA
• MADÁ'I (מַדָּעִי) CIENTÍFICO. MADÁ' (מַדָּע) CIENCIA
• KAJ (כָּךְ) ASÍ, DE ESTA MANERA
• 'OVDIM (עוֹבְדִים) ES EL MASC.PL. DEL PRESENTE DE LA'AVOD (לַעֲבֹד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)

No tienes idea de lo que ocurre. No volveré a decir que la vida no imita al arte

אֵין לֵךְ מֻשָּׂג מָה קוֹרֶה. לֹא אַגִּיד יוֹתֵר שֶׁהַחַיִּים לֹא מְחַקִּים אֶת הָאֻמָּנוּת

אין לך מושג מה קורה. לא אגיד יותר שהחיים לא מחקים את האומנות

EIN LAJ MUSHAG MAH QOREH. LO AGUID IOTER. SHE-HA-JAIM LO MEJAQIM ET HA-UMANUT.

No depositar efectivo (dinero en efectivo)

אֵין לְהַפְקִיד מְזוּמָנִים

אֵין להפקיד מזומנים

ÉIN LEHAFQID MEZUMANIM

• LITERALMENTE: NO HAY DEPOSITAR EFECTIVO

Alquilar casa a mujer sin domicilio anterior

לְהַשְׂכִּיר בַּיִת לָאִשָּׁה שֶׁאֵין לָהּ כְּתֹבֶת קוֹדֶמֶת

להשכיר בית לאשה שאין לה כתובת קודמת

LEHASKIR BÁIT LA-ISHAH SHEÉIN LAH KTÓVET QODÉMET

No sacar afuera los libros de la Torah durante la lluvia

אֵין לְהוֹצִיא סִפְרֵי תוֹרָה לְרַחֲבַת הַכּוֹתֶל בְּשָׁעָה שֶׁיוֹרֵד גֶשֶׁם

אין להוציא ספרי תורה לרחבת הכותל בשעה שיורד גשם

ÉIN LEHOTZÍ SIFRÉ TORAH LERAJÁVAT HA-KOTEL BE-SHAAH SHE-IORED GUÉSHEM

• AVISO A LOS ADORADORES USUARIOS DE LOS LIBROS DE LA TORAH EN EL KOTEL, EL MURO DE LAS LAMENTACIONES

Por el trastorno a los fieles (adoradores), no se permite entrar tambores...

מִפְּאַת הַפְרָעָה לְמִתְפַּלְלִימ, אֵין לְהַכְנִיס תֻּפים...

מפאת הפרעה למתפללימ, אין להכניס תופים...

MIPAT HAFRA'AH LEMITPALELIM, ÉIN LEHAJNÍS TUPIM...

• TUPIM (תֻּפִּים - תופים) BATERÍA - TAMBORES / CILINDROS
• EN SINGULAR, TOF (תֹּף - תוף) TAMBOR / CILINDRO (maquinaria) / OÍDO MEDIO (anatomía)
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOF (תֹּף - תוף) TAMBOR DE / CILINDRO DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TUPÉI (תֻּפֵּי - תופי) BATERÍA DE - TAMBORES DE / CILINDROS DE
• TIFUF (תִּיפוּף - תיפוף) TAMBORILEO, (el hecho de estar) TOCANDO EL TAMBOR
• RELACIONADAS CON EL VERBO LETOFEF (לְתוֹפֵף) TAMBORILEAR - TOCAR EL TAMBOR - TOCAR LA BATERÍA / GOLPEAR - PALMEAR (ligeramente sobre una superficie)
• POR ERROR, EN CURIOSA METACOINCIDENCIA O LAPSUS LINGUAE, INICIALMENTE HABÍA ESCRITO HUGUIM (הוּגִים - הוגים), ERRATA DE HOGUIM (הוֹגִים - הוגים) QUE ES EL PLURAL DE HOGUEH (הוֹגֶה - הוגה) FILÓSO - PENSADOR  - PROPONENTE o DEFENSOR (de una idea...), Y QUE AL MISMO TIEMPO SON EL MASC. SING. Y PL., RESPECTIVAMENTE, DEL PRESENTE DEL VERBO LAHAGOT (לַהֲגֹת) PRONUNCIAR - ARTICULAR - DECIR - PROFERIR - DECLARAR - EXPRESAR - ENUNCIAR / CONSIDERAR - DAR VUELTAS (a una idea, una ley) / ESTUDIAR - INVESTIGAR (literario)
• DE UN CARTEL EN LA ENTRADA DE LA PLAZA DEL MURO DE LAS LAMENTACIONES, QUE VI EN LEARN-HEBREW-SIGNS

No tenéis derecho a retenerme, a tratarme como esclavo

אֵין לָכֶם זְכוּת לְהַחֲזִיק אוֹתִי, לְהִתְיַחֵס אֵלִי כְּמוֹ עָבַד

אין לכם זכות להחזיק אותי, להתיחס אלי כמו עבד

ÉIN LAJEM ZJUT LEHAJAZIQ OTÍ, LEHITIAJÉS ELÍ KMO 'AVAD

Hay nieve en la cima de la montaña

יש שלג על פסגת ההר

יש שלג על פסגת ההר

IESH SHÉLEG 'AL PISGAT

• IESH (יֵשׁ - יש) HAY - HAY QUE - SE DEBE - PUEDE QUE - LO HICE - LO LOGRÉ - ALGO - A VECES / SER - REALIDAD - EXISTENCIA - POSESIÓN - ACTIVOS (bienes)
• SHELEG (שֶׁלֶג - שלג) NIEVE
• LARÉDET SHÉLEG (לָרֶדֶת שֶׁלֶג - לרדת שׁלג) NEVAR
• PISGAT HAHAR (פִּסְגָּת הַהָרִ - פסגת ההר) CIMA DE LA MONTAÑA
• PISGAT (פִּסְגָּת - פסגת) CIMA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE PISGAH (פִּסְגָּה - פסגה) CIMA, CUMBRE, ZÉNIT o CÉNIT o ZENIT
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo definido) - SIEMPRE SE UNE COMO PREFIJO A LA PALABRA QUE DEFINE
• HAR (הָרִ - הר) MONTE, MONTAÑA; SU PLURAL ES HARIM (הָרִים - הרים) MONTAÑAS
• PISGAT HAR (פִּסְגָּת הָרִ - פסגת הר) CIMA DE MONTAÑA

El hombre tiene una barriga (abdomen) grande

לאיש יש כרס גדולה

לאיש יש כרס גדולה

LAISH IESH KÉRES GDOLAH

• TAMBIEN PODRÍA DECIRSE: EL HOMBRE TIENE UNA GRAN BARRIGA
• LA (לַ - ל) A EL, AL, ES PALABRA COMPUESTA FORMADA POR LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• ISH (אִישׁ - איש) PERSONA, HOMBRE, ADULTO / MARIDO, ESPOSO / HABITANTE DEM, DE... (habitante, residente de algún lugar)
• ISHAH (אִשָּׁה - אשה) MUJER - ESPOSA
• ANASHIM (אֲנָשִׁים - אנשים) GENTE, PERSONAS
• NASHIM (נָשִׁים - נשים) MUJERES - ESPOSAS
• IESH (יֵשׁ - יש) HAY - HAY QUE - SE DEBE - PUEDE QUE - LO HICE - LO LOGRÉ - ALGO - A VECES / SER - REALIDAD - EXISTENCIA - POSESIÓN - ACTIVOS (bienes)
• KÉRES (שֶׁלֶג - שלג) ABDOMEN - TRIPA - BARRIGA
• GDOLAH (גְּדוֹלָה - גדולה) GRAN - GRANDE - MAGNA (fem.)
• EL MASCULINO ES GADOL (גָּדוֹל - גדול) GRAN, GRANDE, MAGNO (masc.) - MAYOR - IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO, GRAVE - FUERTE, PODEROSO - FAMOSO, INFLUYENTE, EXITOSO - PERSONA IMPORTANTE o RESPETADA - CHICO MAYOR (coloquial) / ESTUPENDO, FENOMENAL, EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL (jerga)
• HA-GADOL (גָּדוֹל - גדול) EL GRAN, EL GRANDE, EL MAGNO (como, por ej.: EL GRAN CAPITÁN, ALEJANDRO MAGNO...) 
• EN PLURAL MASCULINO, GDOLIM (גְּדוֹלִים - גדולים) CACAS (eufemismo) / GRANDES, GRAN... - A VECES SE DICE GADOLIM (גָּדוֹלִים - גדולים) 
• PLURAL FEMENINO, GDOLOT (גְּדוֹלוֹת - גדולות)
• NO CONFUNDIR CON GUIDUL (גִּדּוּל - גדול) CRECIMIENTO, EXPANSIÓN, INCREMENTO / CRIANZA / COSECHA / TUMOR, MALIGNO (medicina)
• VISTO EN HEBREWPOD101

• JÉLEQ (חֵלֶק - חלק) PARTE, PORCIÓN / ALGO
• NO CONFUNDIR CON:
• JALAQ (חָלָק - חלק) SUAVEMENTE / SUAVE, FLUIDO, RESBALADIZO / CALVO / SENCILLO, SIN COMPLICACIONES, SIN NOVEDADES, SIN PROBLEMAS (coloquial) / PRÍSTINO, SIN MÁCULA, SIN MANCHA
• JALAQ (חָלַק - חלק) ÉL DIVIDIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LAJALOQ (לַחֲלֹק) DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - COMPARTIR / DISCREPAR - SER CONTROVERTIDO
• JILEQ (חִלֵּק - חילק) SE REPARTIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DEL VERBO LEJALEQ (לְחַלֵּק) DIVIDIR - HACER PORCIONES - REPARTIR - DISTRIBUIR - COMPARTIR / SEPARAR / DISEMINAR
• JULAQ (חִלֵּק - חילק) SE REPARTIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEJALEQ (לְחַלֵּק) ESTAR DIVIDIDO - HECHO PORCIONES - REPARTIDO - DISTRIBUIDO - COMPARTIDO / SEPARADO / DISEMINADO
• MASHMA'UTÍ (מַשְׁמָעוּתִי - משמעותי) IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO
• MIN (מִן - מן) DE / DESDE / FUERA DE / MÁS ALLÁ DE / LEJOS DE / MÁS QUE / ALGO DE - PARTE DE
• ADEMÁS DE INDICAR PROCEDENCIA, PUEDE USARSE TAMBIÉN PARA EXPRESAR UNA COMPARACIÓN, PARA FORMAR SUPERLATIVOS O INDICAR QUE AQUELLO A LO QUE SE UNE (COMO PREFIJO) FORMA PARTE DE ALGO
• NO CONFUNDIR CON:
• MIN (מִין - מין) TIPO - CLASE / SEXO / GÉNERO (gramatical) / ESPECIE (biología)
• MAN (מָן - מן) MANÁ / -MANO (sufijo, como en MELÓMANO, PIRÓMANO...) - MANÍACO
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• NIDBAQIM (נִדְבָּקִים - נדבקים) INFECTADOS / HEMOS - HABÉIS - HAN PILLADO - SIDO INFECTADOS, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIDAVEQ (לְהִדָּבֵק) ESTAR PEGADO - ENCOLADO - ENGOMADO - ADHERIDO / ESTAR INFECTADO - HABER CONTRAÍDO - HABER COGIDO - HABER PILLADO (enfermedad, infección) / AFERRARSE - AGARRARSE (coloquial)
• BI (בְּ - ב) EN - POR CON (preposición), ES UNA VARIACIÓN DE BE (בְּ - ב) EN - POR CON (preposición)
• NEGUIF (נְגִיף - נגיף) VIRUS o VIRUS DE - LAS FORMAS SIMPLE Y COMPUESTA DE ESTA PALABRA NO VARÍAN Y AMBAS SE DICEN NEGUIF
• COLOQUIALMENTE NO ES RARO OÍRLO MAL PRONUNCIADO COMO: NAGUIF (נָגִיף - נגיף) VIRUS o VIRUS DE
• HAQORÓNAH (הַקוֹרוֹנָה - הקורונה) EL CORONA (VIRUS)
• EINAM (אֵינָם - אינם) (ELLOS) NO TIENEN, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY
• + AM (ם - ם ָ  ) SUS - DE ELLOS, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO PLURAL
• MEFATJIM (מְפַתְחׅים - מפתחים) DESARROLLAMOS - DESARROLLÁIS - DESARROLLAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LEFATÉAJ (לְפַתֵּחַ) DESARROLLAR (también, los síntomas de una enfermedad) - INVENTAR / EXPANDIR - AMPLIAR - MEJORAR / REVELAR (fotos) / CRIAR - CULTIVAR / GRABAR (un grabado, aguafuerte)
• TAMBIÉN: MEFATJIM (מְפַתְּחִים - מפתחים) DESARROLLADORES, ES EL MASCULINO PLURAL DE MEFATÉAJ (מְפַתֵּחַ - מפתח) DESARROLLADOR
• TASMINIM (תַּסְמׅינׅים - תַּסְמׅינׅים) SÍNTOMAS, ES EL PLURAL DE TASMÍN (תַּסְמׅין - תַּסְמׅין) SÍNTOMA
• KLAL (כְּלָל - כלל) REGLA, NORMA, LEY / TODOS - EL TODO, LA TOTALIDAD (de algo) / NADA - EN ABSOLUTO
• RELACIONADA CON EL VERBO LIJLOL (לִכְלֹל) GENERALIZAR / INCLUIR, CONTENER
• VISTO EN HEBREW-LANGUAGE BLOG

• BE (בְּ - ב) EN
• IAMIM (יָמִים - ימים) DÍAS, ES EL PLURAL DE IOM (יוֹם - יום) DÍA
• LA FORMA COMPUESTA DE IOM NO VARÍA; PERO LA DE IAMIM ES IEMÉI (יְמֵי - ימי) DÍAS DE
• ELU (אֵלוּ - אלו) ESTOS (pronombre)
• ANU (אנו - אנו) NOSOTROS, AUNQUE ES MÁS FRECUENTE ANAJNU (אֲנַחְנוּ - אנחנו) NOSOTROS
• 'EDIM (עֵדִים - עדים) TESTIGOS, QUE ES EL PLURAL DE 'ED (עֵד - עד) TESTIGO
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEHA'ID (לְהָעִיד) ATESTIGUAR - TESTIMONIAR - TESTIFICAR - DECLARAR - SER TESTIGO - PRESENCIAR
• LE (לְ - ל) A
• HITPASHTUT (הִתְפַּשְּׁטוּת - התפשטות) DESVESTIDO DE - DESNUDO DE - (el hecho de estar) DESVISTIÉNDOSE - DESNUDÁNDOSE / PROPAGACIÓN DE - EXTENSIÓN DE -  DISEMINACIÓN DE - EXPANSIÓN DE - (el hecho de estar) PROPAGÁNDOSE - EXTENDIÉNDOSE - DISEMINÁNDOSE - EXPANDIÉNDOSE, QUE AQUÍ REPRESENTA LA FORMA COMPUESTA, QUE COINCIDE CON SU FORMA SIMPLE HITPASHTUT (הִתְפַּשְּׁטוּת - התפשטות) DESVESTIDO - DESNUDO - (el hecho de estar) DESVISTIÉNDOSE - DESNUDÁNDOSE / PROPAGACIÓN - EXTENSIÓN -  DISEMINACIÓN - EXPANSIÓN - (el hecho de estar) PROPAGÁNDOSE - EXTENDIÉNDOSE - DISEMINÁNDOSE - EXPANDIÉNDOSE
• RELACIONADAS CON EL VERBO LEHITPASHET (לְהִתְפַּשֵּׁט - להתפשט) DESVESTIRSE - DESNUDARSE / EXTENDERSE - ESTAR EXTENDIDO (ampliamente) - DISEMINARSE - EXPANDIRSE
• MAJALAH (מַחֲלָה - מחלה) ENFERMEDAD - ACHAQUE - PADECIMIENTO - INDISPOSICIÓN
• NO CONFUNDIR CON MEJILAH (מְחִלָּה - מחילה) TÚNEL - MADRIGUERA
• QASHAH (קָשָׁה - קָשָׁה) DURA - DIFÍCIL
• QASHEH (קָשֶׁה - קשה) DURO - DIFÍCIL
•  QASHIM (קָשִׁים - קשים) DUROS - DIFÍCILES
• QASHOT (קָשׁוֹת - קָשׁוֹת) DURAS - DIFÍCILES
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LIQSHOT (לִקְשׁוֹת) SER DIFÍCIL - DURO - SÓLIDO
• LEHAQSHOT (לְהַקְשׁוֹת - הִקְשָׁה) DIFICULTAR - ENDURECER / CUESTIONAR (académicamente)
• LEHITQASHOT (לְהִתְקַשּׁוֹת) DIFICULTARSE - TENER DIFICULTAD (para hacer algo) - ENDURECERSE
• ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO TIENE - NO QUEDA / NO ES - NO EXISTE / NO / NO SE PUEDE / NO SE DEBE - NO HAY QUE / NO, IN (prefijo negativo)
• NO CONFUNDIR CON:
• ÁIN (אַיִן) NINGUNO, NADA, CERO / NINGUNO (florido) / LA NADA, NIHILISMO (filosofía)
• IN (אִין) IN, DE MODA / EL RÍO INN
• SAFEQ (סָפֵק - ספק) DUDA - INCERTIDUMBRE
• SFEQOT (סְפֵקוֹת - ספקות) DUDAS - INCERTIDUMBRES
• LA FORMA COMPUESTA DE SAFEQ ES SFEQ (סְפֵק - ספק) DUDA DE - INCERTIDUMBRE DE
• LA FORMA COMPUESTA DE SFEQOT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SFEQOT (סְפֵקוֹת - ספקות) DUDAS DE - INCERTIDUMBRES DE
• NO CONFUNDIR CON SAPAQ (סַפָּק - ספק) SUMINISTRADOR - PROVEEDOR
• RELACIONADA CON EL VERBO LESAPEQ (לְסַפֵּק) SUMINISTRAR - PROVEER - PROPORCIONAR LO NECESARIO PARA / SATISFACER (una necesidad)
• SHE (שְׂ - ש) QUE
• LENASHEQ (לְנַשֵק) BESAR
• MEZUZOT (מְזוּזוִת - מְזוּזוִת) MEZUZOT (ley judía) / JAMBAS (de la puerta), ES EL PLURAL DE MEZUZAH (מְזוּזָה - מְזוּזה) MEZUZÁ (ley judía) / JAMBA (de la puerta)
• VE (וְ - ו) Y
• LAGÁ'AT (לְנַשֵק) TOCAR (literal y y figuradamente) / INTERESAR - CONCERNIR - AFECTAR / PROBAR (comida) (coloquial) / HERIR - DAÑAR (coloquial)
  
• BAHEM (בָּהֶם - בהם) EN ELLOS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• BA (בַּ - ב) EN LOS, QUE A SU VEZ TAMBIÉN ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
• + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• + HEM (הֶם - הם) ELLOS, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR
• KLAL (כְּלָל - כלל) REGLA, NORMA, LEY / TODOS - EL TODO, LA TOTALIDAD (de algo) / NADA - EN ABSOLUTO - NI SIQUIERA
• EL SINGULAR ES COMÚN PARA MASCULINO Y FEMENINO
• SUS PLURALES SON, RESPECTIVAMENTE 
• KLALIM (כְּלָלִים - כללים) LOS TODOS - LAS TOTALIDADES / LEYES - NORMAS BÁSICAS - REGLAS 
• KLALOT (כְּלָלוֹת - כללות) LOS TODOS - LAS TOTALIDADES / LEYES - NORMAS BÁSICAS - REGLAS
• EN HEBREO EL FEMENINO PLURAL ES ARCAICO Y SE MANTIENE SOLO COMO FORMA POÉTICA. EN ESPAÑOL NO CABE DISTINGUIR ENTRE FEMENINO Y MASCULINO AQUÍ
• LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR ES KLAL (כְּלַל - כלל) LEY DE - REGLA DE - NORMA BÁSICA DE / TOTALIDAD DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES KLALÉI (כְּלָלֵי - כללי) REGLAS DE - LEYES DE - NORMAS BÁSICAS DE / TOTALIDADES DE
• NO CONFUNDIR CON:
• KLALÍ (כְּלָלִי - כללי) GENERAL (militar); 
• AUNQUE ES ARCAICA, Y SOLO SE MANTIENE COMO FORMA POÉTICA, LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KLALOT (כְּלָלוֹת - כללות) LEYES DE - NORMAS BÁSICAS DE - REGLAS DE / TOTALIDADES DE
• BEKLALÍ (בכללי) EN GENERAL (coloquial)
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LIJLOL (לִכְלֹל) GENERALIZAR / INCLUIR, CONTENER
• LEHAJLIL (לְהַכְלִיל) GENERALIZAR / INCLUIR, CONTENER
• VISTA EN HEBREW LANGUAGE BLOG

Y pregunté: ¿estoy solo, o hay alguna pequeña organización clandestina a la que pueda (podré) unirme?