PROMOVER - INICIAR - EMPRENDER - COMENZAR UN NEGOCIO o EMPRESA - PONER EN MARCHA - PLANEAR - LIZOM - IAZAM - ליזום - יזם - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PROMOVER - INICIAR - EMPRENDER - COMENZAR UN NEGOCIO o EMPRESA - PONER EN MARCHA - PLANEAR - LIZOM - IAZAM - ליזום - יזם

PROMOVER - INICIAR - EMPRENDER - COMENZAR UN NEGOCIO o EMPRESA - PONER EN MARCHA - PLANEAR

TO START A BUSINESS - TO UNDERTAKE - TO INITIATE - TO PLAN - TO SET IN MOTION

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

יזם

INFINITIVO

LIZOM

לִיזוֹם

ליזום

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

IAZAM

יָזַם

יזם

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

יוֹזֵם

יוֹזֶמֶת

יוֹזְמִים

יוֹזְמוֹת

יְזֹם

יִזְמִי

יִזְמוּ

יוֹזֵם	יוֹזֶמֶת	יוֹזְמִים	יוֹזְמוֹת	יְזֹם	יִזְמִי	יִזְמוּ
IOZEM	IOZÉMET	IOZMIM	IOZMOT	IEZOM	IZMÍ	IZMÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

יָזַמְתִּי

יָזַמְתָּ

יָזַמְתְּ

יָזַם

יָזְמָה

יָזַמְנוּ

יָזַמְתֶּם

יָזַמְתֶּן

יָזְמוּ

יָזַמְתִּי	יָזַמְתָּ	יָזַמְתְּ	יָזַם	יָזְמָה	יָזַמְנוּ	יָזַמְתֶּם	יָזַמְתֶּן	יָזְמוּ
IAZAMTI	IAZAMTA	IAZAMT	IAZAM	IAZMAH	IAZAMNU	IAZÁMTEM*	IAZAMTEN*	IAZMÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, CAMBIANDO LA PRIMERA A POR UNA E; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN IEZAMTÉM (יְזַמְתֶּם) Y IETZAMTÉN (יְזַמְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אִיזֹם

תִּיזֹם

תִּיזְמִי

יִיזֹם

תִּיזֹם

נִיזֹם

תִּיזְמוּ

יִיזְמוּ

אִיזֹם	תִּיזֹם	תִּיזְמִי	יִיזֹם	תִּיזֹם	נִיזֹם	תִּיזְמוּ	יִיזְמוּ
IZOM	TIZOM	TIZMÍ	IIZOM	TIZOM	NIZOM	TIZMÚ	IZMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Emprendedor (es), Hombre (s) de negocios, Promotor (es)

יַזָּם	יַזָּמִים
יזּם	יזמים
IAZAM	IAZAMIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CAMBIA LA NIQUD DE LA ZÁIN AUNQUE SE SIGUE PRONUNCIANDO IAZAM (יַזַּם - יזם) EMPRENDEDOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IAZAMÉI (יַזָּמֵי - יזמי) EMPRENDEDORES DE

Iniciativa (s), Promoción (ones)

יָזְמָה	יָזְמוֹת
יוזמה	יוזמות
IOZMAH	IOZMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES IOZMAT (יָזְמַת - יוזמת) INICIATIVA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IOZMOT

Proyecto (s), Empresa (s), Iniciativa (s), Promoción (ones)

מֵיזָם	מֵיזָמִים
מיזם	מיזמים
MEZAM	MEZAMIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR CAMBIA LA NIQUD DE LA ZÁIN AUNQUE SE SIGUE PRONUNCIANDO MEZAM (מֵיזַם - מיזם) PROYECTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MEZMÉI (מֵיזְמֵי - מיזמי) PROYECTOS DE

Iniciador (a, es, as), Promotor (a, es, as), Emprendedor (a, es, as)

יוֹזֵם	יוֹזֶמֶת	יוֹזְמִים	יוֹזְמוֹת
יוזם	יוזמת	יוזמים	יוזמות
IOZEM	IOZÉMET	IOZMIM	IOZMOT

Iniciado

יָזוּם

יזום

IAZUM

Inicio, Iniciación, (el hecho de estar) Iniciando

יִזּוּם

ייזום

IZUM

Iniciativa de Netaniahu para traspasar al Consejo de Ministros la potestad de lanzar una operación o...

יָזְמַת נְתַנְיָהוּ לְהַעֲבִיר לְקָבִּינֶט אֶת הַאֶפְשָׁרוּת לָצֵאת לְמִבְצָע אוֹ ...

‏יזמת נתניהו להעביר לקבינט את האפשרות לצאת למבצע או...

IOZMAT NETANIAHU LEHA'AVIR LE-QABINET ET HAEFSHAROT LATZET LEMIVTZÁ' O...

IOZMAT (יָזְמַת - יוזמת) INICIATIVA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE IOZMAH (יָזְמָה - יוזמה) INICIATIVA

IOZMOT (יָזְמוֹת ~ יוזמות) INICIATIVAS; SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IOZMOT
IOZEM (יוֹזֵם - יוזם) INICIADOR - PROMOTOR
RELACIONADAS CON EL VERBO LIZOM (לִיזֹם) PROMOVER - INICIAR - EMPRENDER - COMENZAR UN NEGOCIO o EMPRESA - PONER EN MARCHA - PLANEAR

NETANIAHU (נְתַנְיָהוּ - נתניהו) NETANIAHU (Primer Ministro de Israel)
LEHA'AVIR (לְהַעֲבִיר) PASAR - HACER CRUZAR - ATRAVESAR - LLEVAR AL OTRO LADO / REMOVER / TRANSFERIR - TRANSMITIR - TRASPASAR
LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
QABINET (קָבִּינֶט - קבינט) GABINETE (grupo de dirección colegiado de un gobierno u organismo) - CONSEJO DE MINISTROS
ET (אֶת - את) A, ES LA PARTÍCULA QUE INTRODUCE EL COMPLEMENTO DIRECTO (que no existe en español) y EL INDIRECTO (como ocurre en este caso)

NO CONFUNDIR CON ET (אֵת - את) PALA
NI CON AT (אַתּ - את) TÚ (femenino) (pronombre)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
EFSHAROT (אֶפְשָׁרוּת - אפשרות) POSIBILIDAD / POTESTAD (COMPETENCIA de alguien para hacer algo, DERECHO-DEBER)

EFSHAR (אֶפְשָׁר - אפשר) ¿SE PUEDE?, ¿PUEDO?, ¿PUEDES?, ¿ES POSIBLE?
EFSHARÍ (אֶפְשָׁרִי - אפשרי) POSIBLE - SU FEMENINO ES EFSHARIT (אֶפְשָׁרִית - אפשרית) POSIBLE

LATZET (לָצֵאת) SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / EMERGER - EMANAR DE / FUGARSE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, salir de una situación mala, dura, complicada...) / SALIR DE - DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SER PUBLICADO / ANUNCIAR / RESULTAR QUE - RESULTAR EN (algo)
MIVTZÁ' (מִבְצָע - מבצע) CAMPAÑA - OPERACIÓN / REBAJA - VENTA

MEVATZÉ'A (מְבַצֵּעַ - מבצע) CONTRATISTA - PERPETRADOR - IMPLEMENTADOR - OPERADOR - EJECUTANTE - INTÉRPRETE / EJECUTIVO
MEVUTZÁ' (מְבֻצָּע - מבוצע) EJECUTADO - TERMINADO - COMPLETADO - REALIZADO - IMPLEMENTADO
RELACIONADAS CON EL VERBO LEVATZÉ'A (לְבַצֵּעַ) LLEVAR A CABO - EJECUTAR - REALIZAR - IMPLEMENTAR (trabajo, tarea)

O (אוֹ - או) O
DE ESTE TUIT

Iniciativa importante como ninguna. Distribuid, Compartid y Participad.

יָזְמָה חֲשׁוּבָה מֵאֵין כָּמוֹהָ. תָּפִיצוּ, תְּשַׁתְּפוּ וְתִּשְׁתַּתְּפוּ

יוזמה חשובה מאין כמוה. תפיצו, תשתפו ותשתתפו

IOZMAH JASHUVAH HAÉIN KMÓHAH. TAFITZU, TESHATFÚ VETISHTATFÚ.

LITERALMENTE: INICIATIVA IMPORTANTE DE LA QUE NO HAY PAR...
IOZMAH (יָזְמָה - יוזמה) INICIATIVA - PROMOCIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LIZOM (לִיזוֹם) PROMOVER - INICIAR - EMPRENDER - COMENZAR UN NEGOCIO o EMPRESA - PONER EN MARCHA - PLANEAR

JASHUVAH (חָשׁוּבָה - חשובה) IMPORTANTE, ES EL FEMENINO DE JASHUV (חָשׁוּב - חשוב) IMPORTANTE - EMINENTE - NOTABLE - INFLUYENTE
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
ÉIN KAMÓHAH (אֵין כָּמוֹהָ - אין כמוה) SIN PAR - COMO NO HAY OTRA - COMO NINGUNA OTRA

ÉIN (אֵין - אין) NO HAY - NO TIENE - NO QUEDA / NO ES - NO EXISTE / NO / NO SE PUEDE / NO SE DEBE - NO HAY QUE / IM-, IN- (prefijo negativo) / NINGUNO (florido)

NO CONFUNDIR CON:

ÁIN (אַיִן - אין) NINGUNO, NADA, CERO / NINGUNO (florido) / LA NADA, NIHILISMO (filosofía)
IN (אִין - אין) IN, DE MODA / EL RÍO INN

KMÓHAH (כָּמוֹהָ - כמוה) COMO ELLA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

KMO (כְּמוֹ - כמו) COMO
+ AH (ה ָ ) ELLA, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR

TAFITZU (תָּפִיצוּ - תפיצו) DISTRIBUIRÉIS, ES LA 2ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO, AQUÍ EN SU FUNCIÓN TÍPICA DE IMPERATIVO PLURAL, DISTRIBUID (VOSOTROS) - DISTRIBUYAN (USTEDES), DEL VERBO LEHAFITZ (לְהָפִיץ) DISTRIBUIR (prensa, por ej.) / DISEMINAR - EXTENDER - PROPAGAR - ESPARCIR - DISPERSAR (infección, información, rumores...)
TESHATFÚ (תְּשַׁתְּפוּ - תשתפו) COMPARTIRÉIS, ES LA 2ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO, AQUÍ EN SU FUNCIÓN TÍPICA DE IMPERATIVO PLURAL, COMPARTID (VOSOTROS) - COMPARTAN (USTEDES), DEL VERBO LESHATEF (לְשַׁתֵּף)
COMPARTIR - INCLUIR - FORMAR PARTE DE
VE (וְ - ו) Y
TISHTATFÚ (תִּשְׁתַּתְּפוּ - תשתתפו) PARTICIPARÉIS, ES LA 2ª PERSONA PLURAL DEL FUTURO, AQUÍ EN SU FUNCIÓN TÍPICA DE IMPERATIVO PLURAL, PARTICIPAD (VOSOTROS) - PARTICIPEN (USTEDES), DEL VERBO LEHISHTATEF (לְהִשְׁתַּתֵּף) PARTICIPAR - HACER ALGO JUNTO A OTROS (por ej, ser coautor) - HACER PARTÍCIPE / COMPARTIRSE / COMPARTIR (los sentimientos de alguien) - EMPATIZAR
DE ESTE TUIT DE PROPAGANDA.

Verbos relacionados

LIDJOF - לִיזֹם - IMPULSAR - EMPUJAR - METER - COLOCAR PRECIPITADAMENTE / PROMOVER - FOMENTAR - PRESIONAR - IMPULSAR (algo o a alguien) (coloquial)

LEQADEM - QIDEM - לְקַדֵּם - קִדֵּם - PROMOCIONAR - AVANZAR - PROMOVER / FACILITAR - CABILDEAR - HACER LOBBY A FAVOR DE / DAR LA BIENVENIDA

LEQADEM - QUDAM - לְקַדֵּם - קֻדַּם - SER PROMOCIONADO - AVANZADO - PROMOVIDO / SER FACILITADO - CABILDEADO - HECHO LOBBY A FAVOR DE / SER DADA LA BIENVENIDA

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.