ALENTAR - MOTIVAR - ANIMAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - CONSOLAR - LE'ODED - 'ODED - לעודד - עודד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ALENTAR - MOTIVAR - ANIMAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - CONSOLAR - LE'ODED - 'ODED - לעודד - עודד

ALENTAR - MOTIVAR - ANIMAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - CONSOLAR

TO ENCOURAGE - TO MOTIVATE - TO CHEER UP / TO CONSOLE - TO HEARTEN

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

עוד

INFINITIVO

LE'ODED

לְעוֹדֵד

לעודד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

'ODED

עוֹדֵד

עודד

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְעוֹדֵד

מְעוֹדֶדֶת

מְעוֹדְדִים

מְעוֹדְדוֹת

עוֹדֵד

עוֹדְדִי

עוֹדְדוּ

מעודד	מעודדת	מעודדים	מעודדות	עודד	עודדי	עודדו
ME'ODED	ME'ODÉDET	ME'ODEDIM	ME'ODEDOT	ODED	ODEDÍ	ODEDÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

עוֹדַדְתִּי

עוֹדַדְתָּ

עוֹדַדְתְּ

עוֹדֵד

עוֹדְדָה

עוֹדַדְנוּ

עוֹדַדְתֶּם

עוֹדַדְתֶּן

עוֹדְדוּ

עודדתי	עודדת	עודדת	עודד	עודדה	עודדנו	עודדתם	עודדתן	עודדו
'ODÁDETI	'ODÁDETA	'ODÁDET	'ODED	'ODEDAH	'ODÁDENU	'ODÁDETEM*	'ODÁDETEN*	'ODEDÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲעודֵד

תְּעוֹדֵד

תְּעוֹדְדִי

יְעוֹדֵד

תְּעוֹדֵד

נְעוֹדֵד

תְּעוֹדְדוּ

יְעוֹדְדוּ

אעודד	תעודד	תעודדי	יעודד	תעודד	נעודד	תעודדו	יעודדו
AODED	T'EODED	TE'ODEDÍ	IE'ODED	T'EODED	NEODED	TE'ODEDÚ	IE'ODEDÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Aliento, Ánimo, Consuelo, Estímulo / Alentando, Animando, Consolando, Reconfortando, Estimulando, Promoviendo

עִידּוּד

עידוד

'IDUD

Alentador (a, es, as), Animador (a, es, as), Motivador (a, es, as), Confortador (a, es, as), Consolador (a, es, as)

מְעוֹדֵד	מְעוֹדֶדֶת	מְעוֹדְדִים	מְעוֹדְדוֹת
מעודד	מעודדת	מעודדים	מעודדות
ME'ODED	ME'ODÉDET	ME'ODEDIM	ME'ODEDOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE ESTE VERBO LE'ODED (לְעוֹדֵד) ALENTAR - MOTIVAR - ANIMAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - CONSOLAR

Alentado (a, os, as), Animado (a, os, as), Motivado (a, os, as), Confortado (a, os, as), Reconfortado (a, os, as)

מְעוֹדָד	מְעוֹדֶדֶת	מְעוֹדָד	מְעוֹדָד
מעודד	מעודדת	מעודד	מעודד
ME'ODAD	ME'ODÉDET	ME'ODADIM	ME'ODADOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DE ESTE VERBO LE'ODED (לְעוֹדֵד) SER ALENTADO - MOTIVADO - ANIMADO - CONFORTADO - RECONFORTADO - CONSOLADO

Tienen que ser alentados, Deben ser alentados, Han de ser animados

יֵשׁ לְעוֹדְדוּ

יש לעודדו

IESH LE'ODEDÚ

IESH (יֵשׁ - יש) HAY - TIENE / HAY QUE - SE DEBE - ES NECESARIO / SE PUEDE / SÍ - LO LOGRÉ / ALGO - A VECES - PUEDE QUE / BIENES - POSESIONES - ACTIVOS / EXISTENCIA - SER - REALIDAD
'ODEDÚ (עוֹדְדוּ - עודדו) ALENTADOS - (ELLOS) FUERON ANIMADOS, ES LA 3ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LE'ODED (לְעוֹדֵד) ALENTAR - MOTIVAR - ANIMAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - CONSOLAR
VISTO EN ESTE TUIT DE GUIDON SA'R (גִּדְעוֹן סַעַר - גדעון סער) GUIDON SAR (miembro del LIKUD, partido de Netaniáhu y exministro, que va a competir en primarias por el liderazgo del partido; yo le conocí en Madrid, en el Hotel Villamagna)

GUIDON (גִּדְעוֹן - גדעון) GUIDON - GUÍDEON - GEDEÓN (nombre propio hebreo)
SA'AR (סַעַר - סער) GALERA - TEMPESTAD - TORMENTA (literario) / ASALTO

NO CONFUNDIR CON SA'AR (סָעַר - סער) (ÉL) SE ENFURECIÓ - RABIÓ - RUGIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIS'OR (לִסְעֹר) ENFURECERSE - RABIAR / RUGIR (tormenta, viento,...) / ENFADARSE - AGITARSE - ESTAR ENFADADO - ESTAR AGITADO - ESTAR NERVIOSO (literario)

Él animó a los jugadores de hockey con su gran cartel

הוּא עוֹדֵד אֶת שַׂחְקָנֵי הַהוֹקִי עִם שִׁלְּטוֹ הַגָּדוֹל

הוא עודד את שחקני ההוקי עם שלטו הגדול

HU 'ODED ET SAJQANÉI HAHOQI 'IM SHILTÓ HAGDOL

HU (הוּא - הוא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
'ODED (עוֹדֵד - עודד) (ÉL) ANIMÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'ODED (לְעוֹדֵד) ALENTAR - MOTIVAR - ANIMAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - CONSOLAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que no se usa en español)
SAJQANÉI (שַׂחְקָנֵי - שחקני) JUGADORES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SAJQANIM (שַׂחְקָנִים - שחקנים) JUGADORES - ACTORES, QUE ES EL PLURAL DE SAJQÁN (שַׂחְקָן - שחקן) JUGADOR - ACTOR; LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA (SALVO QUE CAMBIA LA VOCAL DE LA QOF) Y TAMBIÉN ES SAJQÁN (שַׂחְקַן - שחקן) JUGADOR DE - ACTOR DE

RELACIONADAS CON EL VERBO LESAJEQ (לְשַׂחֵק) JUGAR / ACTUAR - REPRESENTAR (teatro, cine)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
HOQI (הוֹקִי - הוקי) HOCKEY
'IMּ (עִם - עִם) CON
SHILTÓ (שִׁלְּטוֹ - שלטו) SU SEÑAL - SU PLACA - SU CARTEL - LA SEÑAL o PLACA o CARTEL DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

SHÉLET (שֶׁלֶט - שלט) SEÑAL - PLACA - CARTEL - ANUNCIO (el soporte físico del anuncio, el cartel)

SHLATIM (שְׁלָטִים - שלטים) SEÑALES - PLACAS - CARTELES - ANUNCIOS (el soporte físico del anuncio, el cartel)

LA FORMA COMPUESTA DE SHALTIM ES SHLATÉI (שְׁלָטִים - שלטים) SEÑALES DE - PLACAS DE - CARTELES DE - ANUNCIOS DE
LA FORMA COMPUESTA DE SHÉLET NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHÉLET (שֶׁלֶט - שלט) SEÑAL DE - PLACA DE - CARTEL DE - ANUNCIO DE

ESTÁN RELACIONADAS CON EL VERBO LESHALET (לְשַׁלֵּט) SEÑALIZAR - COLOCAR UN CARTEL - PONER UNA PLACA - COLOCAR EL CARTEL DE UN ANUNCIO (billboard)

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL - DE ELLO, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. Y NEUTRO SING.

GADOL (גָּדוֹל - גדול) GRAN, GRANDE, MAGNO - MAYOR - IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO, GRAVE - FUERTE, PODEROSO - FAMOSO, INFLUYENTE, EXITOSO - PERSONA IMPORTANTE o RESPETADA - CHICO MAYOR (coloquial) / ESTUPENDO, FENOMENAL, EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL (jerga)

HA-GADOL (גָּדוֹל - גדול) EL GRAN, EL GRANDE, EL MAGNO (como, por ej.: EL GRAN CAPITÁN, ALEJANDRO MAGNO...)
EN PLURAL, GADOLIM (גָּדוֹלִים - גדולים) CACAS (eufemismo)
NO CONFUNDIR CON GUIDUL (גִּדּוּל - גדול) CRECIMIENTO, EXPANSIÓN, INCREMENTO / CRIANZA / COSECHA / TUMOR, MALIGNO (medicina)

VISTO EN HEBREW VERBS

Hay que alentar a Egipto a expulsar al sultán loco de Libia

צָרִיךְ לְעוֹדֵד אֶת מִצְרַיִם לְגָרֵשׁ אֶת הָסֻלְטָאן הַמְטֹרָף מְלוּב

צריך לעודד את מצריים לגרש את הסולטאן המטורף מלוב

TZARIJ LE'ODED ET MITZRAÍM LEGARESH ET HASULTAN HAMETORAF MELUV

TZARIJ (צָרִיךְ) NECESARIO, IMPORATANTE, QUE MERECE LA PENA / ESENCIAL, REQUERIDO / NECESITAR, REQUERIR, DEBER (usado como verbo). MÁS SOBRE LOS USOS DE TZARIJ.

RELACIONADO CON EL VERBO LEHATZRIJ (לְהַצְרִיךְ) REQUERIR - NECESITAR / HACER QUE SE REQUIERA - SE NECESITE - SE OBLIGUE

LE'ODED (לְעוֹדֵד) ALENTAR - MOTIVAR - ANIMAR - CONFORTAR - RECONFORTAR - CONSOLAR

ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)

MITZRAÍM (מִצְרַיִם - מצריים) EGIPTO
LEGARESH (לְגָרֵשׁ) EXPULSAR - ECHAR FUERA - DESTERRAR - EXILIAR / DIVORCIAR (talmúdico, ley judía)

HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS, LAS (artículo determinado)

SULTAN (הַסֻלְטָאן - סולטאן) SULTÁN

METORAF (מְטֹרָף - מטורף) LOCO - IRRESPONSABLE

NO CONFUNDIR CON TOREF (טוֹרֵף - טורף) CARNÍVORO - PREDADOR

RELACIONADA CON EL VERBO LITROF (לִטְרֹף) DEVORAR - COMER VORAZMENTE / DEPREDAR / BATIR (huevos) / BARAJAR (cartas)

ME (מְ - מ) DE (procedencia)

LUV (לוּב - לוב) LIBIA

DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LE'ODED - 'ODAD - לְעוֹדֵד - עוֹדַד - SER ALENTADO - MOTIVADO - ANIMADO - CONFORTADO - RECONFORTADO - CONSOLADO

LEHIT'ODED - לְהִתְעוֹדֵד - MOTIVARSE - ANIMARSE - ALENTARSE

LEHAMRITZ - HIMRITZ - לְהַמְרִיץ - הִמְרִיץ - MOTIVAR - ANIMAR - IMPULSAR - ESTIMULAR - ALENTAR - INCITAR - PICAR - AGUIJONEAR

LEHAMRITZ - HUMRATZ - לְהַמְרִיץ - הֻמְרַץ - SER MOTIVADO - SER ANIMADO - SER IMPULSADO - SER ESTIMULADO - SER ALENTADO - SER INCITADO - SER PICADO - SER AGUIJONEADO

LESAMÉAJ - SIMÉAJ - לְשַׂמֵּחַ - שִׂמֵּחַ - ANIMAR - ALEGRAR - PONER CONTENTO - HACER FELIZ

LESAMÉAJ - SUMAJ - לְשַׂמֵּחַ - שֻׂמַּח - SER ANIMADO - ALEGRADO - PUESTO CONTENTO - HECHO FELIZ

LEHISASÉN - לְהֵישָׂשֵׂן - SER SUSANEADO - HECHO GOZAR DE LA VIDA - ALEGRADO - REGOCIJADO - HABER TENIDO SUERTE / DOMINADO (situación, debate)

LEFARGUÉN - FIRGUÉN - לְפַרְגֵּן - פִרְגֵּן - ANIMAR - ALENTAR - ALEGRARSE POR - FELICITAR - APOYAR - CONGRATULAR (a alguien) CON AUTÉNTICA EMPATÍA Y BUEN ROLLO / TRATAR FAVORABLE O ECUÁNIMEMENTE - NO TENER ENFADO NI CELOS CONTRA (coloquial) (yidish)

LEFARGUÉN - FURGÁN - לְפַרְגֵּן - פֻרְגַּן - SER ANIMADO - SER ALENTADO - SER FELICITADO - SER CONGRATULADO (por alguien) CON AUTÉNTICA EMPATÍA Y BUEN ROLLO

LEHAF'IL - HIF'IL - לְהַפְעִיל - הִפְעִיל - ACTIVAR - ENCENDER - PONER EN MARCHA (máquina, motor, instrumento, ...) / ANIMAR - ESTIMULAR / INSTIGAR - INICIAR / DIRIGIR - ADMINISTRAR (organización, compañía) / APLICAR - USAR / EXPLOSIONAR / OPERAR - MANEJAR - CONTROLAR (espía)

LEHAF'IL - HUF'AL - לְהַפְעִיל - הֻפְעַל - SER ACTIVADO - ENCENDIDO (motor, instrumento) / ANIMADO - ESTIMULADO / INSTIGADO - INICIADO / DIRIGIDA - ADMINISTRADA (organización, compañía) / APLICADO - USADO / EXPLOSIONADO / OPERADO - MANEJADO - CONTROLADO (espía)

LITMOJ - לִתְמוֹךְ - APOYAR (también una opinión, causa, ...) - SOPORTAR - SOSTENER / ASISTIR (ayudar, apoyar) / APUNTALAR / ANIMAR - REFORZAR

LEHITAMEJ - לְהִיתָּמֵךְ - APOYARSE - DESCANSAR - ESTAR APOYADO (en algo) - ESTAR SOSTENIDO - SOPORTADO - APUNTALADO (por algo) / ASISTIDO (ayudado, apoyado)

LA'AZOR - לַעֲזֹר - AYUDAR - ASISTIR

LESAIÉ'A - SUIÁ' - לְסַיֵּעַ - סֻיַּע - SER AYUDADO (asistido) - APOYADO - ASISTIDO / ACONSEJADO / INFORMADO / COLABORADO

LENAJEM - NIJEM - לְנַחֵם - נִחֵם - CONSOLAR - CONFORTAR - RECONFORTAR

LENAJEM - NUJAM - לְנַחֵם - נֻחַם - SER CONSOLADO - CONFORTADO - RECONFORTADO

LEHITNAJEM - הִתְנַחֵם - SER CONSOLADO - CONFORTADO - RECONFORTADO / CONSOLARSE

LEHANÍ'A - HENÍ'A - לְהָנִיעַ - הֵנִיעַ - CAUSAR MOVIMIENTO - MOTIVAR - EMPEZAR

LEDARBÉN - DIRBÉN - לְדַרְבֵּן - דִּרְבֵּן - ESPOLEAR - ACICATEAR - ESTIMULAR - AGUIJONEAR - PICAR - ANIMAR - URGIR

LEDARBÉN - DURBÁN - לְדַרְבֵּן - דֻּרְבַּן - SER ESPOLEADO - SER ACICATEADO - SER ESTIMULADO - SER AGUIJONEADO - SER PICADO - SER ANIMADO - SER URGIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.