PROCREAR - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR - LEHOLID - HOLID - להוליד - הוליד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PROCREAR - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR - LEHOLID - HOLID - להוליד - הוליד

PROCREAR - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR

TO BEGET - TO FATHER / TO PRODUCE - TO GIVE RISE TO

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

ילד

INFINITIVO

LEHOLID

לְהוֹלִיד

להוליד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HOLID

הוֹלִיד

הוליד

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מוֹלִיד

מוֹלִידָה

מוֹלִידִים

מוֹלִידוֹת

הוֹלִיד

הוֹלִידִי

הוֹלִידוּ

מוליד	מולידה	מולידים	מולידות	הוליד	הולידי	הולידו
MOLID	MOLIDAH	MOLIDIM	MOLIDOT	HOLED	HOLIDI	HOLIDU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הוֹלַדְתִּי

הוֹלַדְתָּ

הוֹלַדְתְּ

הוֹלִיד

הוֹלִידָה

הוֹלַדְנוּ

הוֹלַדְתֶּם

הוֹלַדְתֶּן

הוֹלִידוּ

הולדתי	הולדת	הולדת	הוליד	הולידה	הולדנו	הולדתם	הולדתן	הולידו
HOLÁDETI	HOLÁDETA	HOLADET	HOLID	HOLÍDAH	HOLÁDENU	HOLÁDETEM*	HOLÁDETEN*	HOLIDU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אוֹלִיד

תּוֹלִיד

תּוֹלִידִי

יוֹלִיד

תּוֹלִיד

נוֹלִיד

תּוֹלִידוּ

יוֹלִידוּ

אוליד	תוליד	תולידי	יוליד	תוליד	נוליד	תולידו	יולידו
OLID	TOLID	TOLIDI	IOLID	TOLID	NOLID	TOLIDU	IOLIDU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Niño (a, es, as) (coloquialmente, también persona que se comporta como un niño) / Hijo (a, os, as)

יֶלֶד	יַלְדָּה	יְלָדִים	יְלָדוֹת
ילד	ילדה	ילדים	ילדות
IÉLED	IALDAH	IELADIM	IELADOT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉLED (יֶלֶד - ילד) NIÑO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדת) NIÑA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES IALDÉI (יַלְדֵי - ילדי) NIÑOS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדות) NIÑAS DE

Infancia

יַלְדוּת

ילדות

IALDUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IALDUT (יַלְדוּת - ילדות) INFANCIA DE

Mamá, Madre, Maternidad y Matriarcas

IMA (אִמָּא - אמא) MAMÁ, MAMI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU MADRE.
EM (אֵם - אם) MADRE. NO CONFUNDIR CON:

IM (אִם - אם) SI (condicional)
OM (אֹם - אום) PUEBLO, NACIÓN (florido) / PERNO, PERNILLO, PESTILLO, CERROJO

PUEBLO - NACIÓN TAMBIÉN SE DICE, Y ES MUCHO MÁS FRECUENTE, 'AM (עַם - עם); POR EJEMPLO: 'AM ISRAEL (עַם יִשְׂרָאֵל - עם ישראל) PUEBLO DE ISRAEL

IMAHOT (אִמָּהוֹת - אימהות) MATRIARCAS
IMAHUT (אִמָּהוּת - אמהות) MATERNIDAD

Papá, Padre y Paternidad

ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE.
AV (אָב - אב) PADRE

COMO EXPLICA PHILOLOGOS, EN HEBREO RABÍNICO AV TAMBIÉN SIGNIFICA PRINCIPIO O NORMA BÁSICA Y PRIMORDIAL, DE LA QUE DERIVAN OTRAS.
PERO EN ESTE SENTIDO REQUIERE, AL IGUAL QUE SU PLURAL ÁVOT, PRINCIPIOS, SER USADO EN SU FORMA COMPUESTA O CON SUFIJO PRONOMINAL POSESIVO, ESTO ES, PRINCIPIOS DE ALGO O ALGUIEN, NO PUDIENDO IR SOLO. ESTO ES, NO SE PUEDE USAR ÁVOT PARA DECIR PRINCIPIOS A SECAS; ES IMPRESCINDIBLE QUE VAYA ACOMPAÑADO Y CONCRETADO: PRINCIPIOS DE ALGO
ADEMÁS, EN HEBREO RABÍNICO ÁVOT A MENUDO SE REFIERE A LOS PATRIARCAS BÍBLICOS, PERO TAMBIÉN A ALGUNOS OTROS PROMINENTES ANCESTROS, COMO LOS PRIMEROS RABINOS

AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD

Padre (s), Progenitor (es), (se refiere tanto a los padres como a las madres)

הוֹרֶה	הוֹרִים
הורה	הורים
HOREH	HORIM

SUELE USARSE SOLO EN PLURAL, HORIM (הוֹרִים - הורים) PADRES - PROGENITORES
EN SINGULAR SOLO SE USA EN DOCUMENTOS OFICIALES; NUNCA, O MUY RARA VEZ, COLOQUIALMENTE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HOREH (הוֹרֶה - הורה) PADRE DE - PROGENITOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES HORÉI (הוֹרֶה - הורה) PADRES DE - PROGENITORES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LAHAROT (לַהֲרוֹת - להרות) CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

Padres responsables, Progenitores responsables

הוֹרִים אַחְרָאִיִּים

הורים אחראיים

HORIM AJRAIÍM

HORIM (הוֹרִים - הורים) PADRES - PROGENITORES
AJRAIÍM (אַחְרָאִיִּים - אחראיים) RESPONSABLES (sustantivo y adjetivo) (masculino), ES EL PLURAL DE AJRAÍ (אַחְרָאִי - אחראי) RESPONSABLE (sustantivo y adjetivo) (masculino)

AJRAÍT (אַחְרָאִית - אחראית) RESPONSABLE (sustantivo y adjetivo) (femenino)
AJRAIOT (אַחְרָאִיּוֹת - אחראיות) RESPONSABLES (sustantivo y adjetivo) (femenino)

EN HEBREW LANGUAGE BLOG DICEN QUE HOREH AJRAÍ HU HOREH SHEMATZIV GVULOT (הוֹרֶה אַחְרַאי הוּא הוֹרֶה שֶׁמַּצִּיב גְּבוּלוֹת - הורה אחראי הוא הורה שמציב גבולות) UN PADRE RESPONSABLE ES UN PADRE PONE LÍMITES

Progenitor en solitario, Padre soltero, (Familia) Monoparental

הוֹרֶה יְחִידָנִי

הורה יחידני

HOREH IEJIDANI

ASÍ LO EXPLICA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA
EN HEBREW LANGUAGE BLOG DICEN QUE HOREH IEJIDANI HU HOREH SHEEINÓ NASÚI (הוֹרֶה יְחִידָנִי הוּא הוֹרֶה שֶׁאֵינוֹ נָשׂוּי - הורה יחידני הוא הורה שאינו נשוי) UN PADRE SOLTERO ES UN PADRE NO CASADO

Progenitores, Coprogenitores (no casados que cooperan en la crianza de un hijo)

הוֹרִים בְּשִׁתּוּף

הורים בשיתוף

HORIM BESHITUF

HORIM (הוֹרִים - הורים) PADRES - PROGENITORES
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - HACIA (y otras cosas)
SHITUF (שִׁתּוּף - שיתוף) COOPERACIÓN - PARTICIPACIÓN - INCLUSIÓN - COMPARTICIÓN
ASÍ LO EXPLICA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA

Soltería

יְחִידִיּוּת

יחידיות

IEJIDIUT

LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA SU SIGNIFICADO

Embarazo, Concepción

הֵרָיוֹן

הריון

HERAIÓN

Embarazada, Preñada

הָרָה

הרה

HARAH

TAMBIÉN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE, Y LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO, DEL VERBO LAHAROT (לַהֲרוֹת) CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

Paternidad

הוֹרוּת

הורות

HORUT

RELACIONADA CON EL VERBO LAHAROT (לַהֲרוֹת) CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

Ella concibió, Ella engendró, Ella se quedó embarazada

הָרְתָה

הרתה

HARTAH

ES LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHAROT (לַהֲרוֹת) CONCEBIR - QUEDARSE EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

Prenatal

טְרוֹם-לֵדָתִי

טרום-לדתי

TEROM LEDATI

LITERALMENTE: ANTES DEL PARTO, ANTES DEL NACIMIENTO
TEROM TIENE UN USO HABITUAL EQUIVALENTE AL PREFIJO ESPAÑOL PRE - ANTES DE

(el hecho de) Estar naciendo / Siendo creado

הִיווָּלְדוּת

היוולדות

HIVALDUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER - NACER A - SER CREADO

Cría, Hijo, Descendiente / Feto (humano) / Cría (animal o humana) (talmúdico)

וָלָד

וולד

VALAD

RELACIONADA CON EL VERBO LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER - NACER A - SER CREADO

Nacido

הִוָּלֵד

היוולד

HIVALED

RELACIONADA CON EL VERBO LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER - NACER A - SER CREADO

Nacimiento / Creación / Formación

הֻלֶּדֶת

הולדת

HULÉDET

Nacimiento / Parto

הוֹלָדָה

הולדה

HOLADAH

Parto (s), Nacimiento (s)

לֵידָה	לֵידוֹת
לידה	לידות
LEDAH	LEDOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES LEDAT (לֵדַת - לידת) PARTO DE - NACIMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES LEDOT (לֵידוֹת - לידות) PARTO DE - NACIMIENTO DE

Licencia por maternidad, Descanso por maternidad, Baja por maternidad, Vacación por maternidad (por nacimiento, por parto)

חוּפְשַׁת לֵידָה

חופשת לידה

JUFSHAT LEDAH

JUFSHAT (חֻפְשַׁת - חופשת) VACACIÓN DE - VACACIONES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE JUFSHAH (חֻפְשָׁה - חופשה) VACACIÓN - VACACIONES

JOFESH (חֹפֶשׁ - חופש) LIBERTAD / VACACIÓN, VACACIONES

HAJOFESH HAGADOL (הַחֹפֶשׁ הַגָּדוֹל - החופש הגדול) VACACIONES DE VERANO (LITERALMENTE: LA GRAN VACACIÓN)

RELACIONADAS CON EL VERBO LINPOSH (לִנְפֹּשׁ) VACACIONAR - IRSE DE VACACIONES / DESCANSAR - RELAJARSE

Subvención (Ayuda) por nacimiento (a la natalidad)

מַעֲנָק לֵידָה

מענק לידה

MA'ANAQ LEDAH

MA'ANAQ (מַעֲנָק - מַעֲנָק) SUBVENCIÓN - BECA / BONO - BONUS

RELACIONADA CON EL EL VERBO LEHA'ANIQ (לְהַעֲנִיק) OTORGAR - CONCEDER - ENTREGAR - DAR (premio, beneficio, honor,...) / PREMIAR - DAR PREMIO

Ayuda (Subsidio) por hijo

קִצְבַּת יְלָדׅים

קצבת ילדים

QITZBAT IELADIM

QITZBAT (קִצְבַּת - קצבת) ESTIPENDIO DE - AYUDA DE - SUBVENCIÓN DE - SUBSIDIO DE - PENSIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE QITZBAH (קִצְבַּת - קצבת) ESTIPENDIO - AYUDA - SUBVENCIÓN - SUBSIDIO - PENSIÓN

RELACIONADAS CON EL VERBO LIQTZOV (לִקְצֹב) ASIGNAR - REPARTIR - DISTRIBUIR - RACIONAR - PRESUPUESTAR

IELADIM (יְלָדִים - ילדים) NIÑOS

Parturienta (s)

יוֹלֶדֶת	יוֹלְדוֹת
יולדת	יולדות
IOLÉDET	IOLDOT

TAMBIÉN SON LOS FEMENINOS SINGULAR Y PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LALÉDET (לָלֶדֶת) DAR A LUZ - PARIR

Obstetra (s), Comadrona (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

מְיַלֵּד	מְיַלֶּדֶת	מְיַלְּדִים	מְיַלְּדוֹת
מְיילד	מיילדת	מיילדים	מיילדות
MEIALED	MEIALÉDET	MEIALDIM	MEIALDOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEIALED (לְיַלֵּד) TRAER AL MUNDO - ASISTIR EN EL PARTO

Nacimiento, Natividad/ Luna nueva visible - Creciente de luna (el preciso momento en que aparece, se hace visible, la luna nueva) (judaísmo)

מוֹלָד

מולד

MOLAD

SU PLURAL ES MOLADIM (מוֹלִָיםד - מולדים) NACIMIENTOS - NATIVIDADES / LUNAS NUEVAS VISIBLES - CRECIENTES DE LUNA (el preciso momento en que aparecen, se hacen visibles, las lunas nuevas) (judaísmo)
NO CONFUNDIR MOLAD CON MULAD (מוּלָד - מולד) CONGÉNITO - DE NACIMIENTO
NO CONFUNDIR MOLADIM CON MULADIM (מוּלָיםד - מולדים) CONGÉNITOS

Congénito (a, os, as), De nacimiento

מוּלָד	מוּלֶדֶת	מוּלָדִים	מוּלָדוֹת
מולד	מולדת	מולדים	מולדות
MULAD	MULÉDET	MULADIM	MULADOT

TAMBIÉN SERÍA - AUNQUE EN REALIDAD NO EXISTE COMO TAL - EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHOLID (לְהוֹלִיד) SER PROCREADO - SER ENGENDRADO / SER PRODUCIDO - SER ORIGINADO - SER CREADO
NO CONFUNDIR MULAD CON MOLAD (מוֹלָד - מולד) NACIMIENTO - NATIVIDAD / LUNA NUEVA VISIBLE - CRECIENTE DE LUNA (el preciso momento en que aparece, se hace visible, la luna nueva) (judaísmo)
NO CONFUNDIR MULADIM CON MOLADIM (מוֹלִָיםד - מולדים) NACIMIENTOS - NATIVIDADES / LUNAS NUEVAS VISIBLES - CRECIENTES DE LUNA (el preciso momento en que aparecen, se hacen visibles, las lunas nuevas) (judaísmo)
NO CONFUNDIR MULÉDET CON MOLÉDET (מוֹלֶדֶת - מולדת) PATRIA - MADRE PATRIA - HOGAR NACIONAL - TIERRA NATAL,
NO CONFUNDIR MULADOT CON MOLADOT (מוֹלָדוֹת - מולדות) PATRIAS - MADRES PATRIAS - HOGARES NACIONALES - TIERRAS NATALES

Procreador (a, es, as) / Semental (es)

מוֹלִיד	מוֹלִידָה	מוֹלִידִים	מוֹלִידוֹת
מוליד	מולידה	מולידים	מולידות
MOLID	MOLIDAH	MOLIDIM	MOLIDOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHOLID (לְהוֹלִיד) PROCREAR - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR
EN EL SENTIDO DE SEMENTAL (ES) SOLO SE USAN, CLARO ESTÁ, LOS MASCULINOS

Patria (s), Madre (s) patria (s), Hogar (es) nacional (es), Tierra (s) natal (es)

מוֹלֶדֶת	מוֹלָדוֹת
מולדת	מולדות
MOLÉDET	MOLADOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MOLÉDET (מוֹלֶדֶת - מולדת) PATRIA DE - MADRE PATRIA DE - HOGAR NACIONAL DE - TIERRA NATAL DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MOLDOT (מוֹלְדוֹת - מולדות) PATRIAS DE - MADRES PATRIAS DE - HOGARES NACIONALES DE - TIERRAS NATALES DE
NO CONFUNDIR MOLÉDET Y MOLADOT CON MULÉDET (מוּלֶדֶת - מולדת) CONGÉNITA Y MULADOT (מוּלֶדֶת - מולדת) CONGÉNITAS

Primogénito (a)

בְּכוֹר

בכור

BJOR

AUNQUE ES UN SUSTANTIVO MASCULINO, SU PLURAL ADOPTA LA FORMA TÍPICA DE LOS PLURALES FEMENINOS Y ES BJOROT (בְּכוֹרוֹת - בכורות) PRIMOGÉNITOS
SUS FORMAS COMPUESTAS NO VARÍAN Y TAMBIÉN SON BJOR (בְּכוֹר - בכור) PRIMOGÉNITO DE Y BJOROT (בְּכוֹרוֹת - בכורות) PRIMOGÉNITOS DE
BJORAH (בְּכוֹרָה - בכורה) PRIMOGÉNITA - PRIMERA HIJA NACIDA / PRIMOGENITURA - PRECEDENCIA (bíblico)
NO CONFUNDIR CON:

BJORAH (בְּכוֹרָהּ - בכורה) PRIMER HIJO DE ELLA, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BJOR (בְּכוֹר - בכור) PRIMOGÉNITO, PRIMER HIJO +
+ AH (ָה ָ ) SU - DE ELLA

BAKURAH (בַּכּוּרָה - בכורה) BREVA (fruto)

RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAVKIR (לְהַבְכִּיר) TEMPRANEAR - MADURAR TEMPRANO (frutos) / DAR EL PRIMER FRUTO / DAR A LUZ POR PRIMERA VEZ

Preferencia (s), Favoritismo (s)

בִּכּוּר	בִּכּוּרִים
ביכור	ביכורים
BIKUR	BIKURIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BIKUR (בִּכּוּר - ביכור) PREFERENCIA DE - FAVORITISMO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BIKURÉI (בִּכּוּרֵי - ביכורי) PREFERENCIAS DE - FAVORITISMOS DE

Mayor (es), Persona (s) mayor (es), Senior (s)

בָּכִיר	בְּכִירָה	בְּכִירִים	בְּכִירוֹת
בכיר	בכירה	בכירים	בכירות
BAJIR	BJIRAH	BJIRIM	BJIROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHOLID (לְהוֹלִיד) PROCREAR - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR
EN EL SENTIDO DE SEMENTAL (ES) SOLO SE USAN, CLARO ESTÁ, LOS MASCULINOS.

Nacimiento / Resultado / Futuro

נוֹלָד

נולד

NOLAD

NOLAD ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER - NACER A - SER CREADO

Nacido a, Nacido de

נוֹלָד לְ

נולד ל

NOLAD LE

NOLAD ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER - NACER A - SER CREADO
CONTRAINTUITIVAMENTE, REQUIERE LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A- HACIA

Resultado (s), Fruto (s) / (en plural) Genealogías, Historia

תּוֹלָדָה	תּוֹלָדוֹת
תולדה	תולדות
TOLADAH	TOLADOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TOLÉDET (תּוֹלֶדֶת - תולדת) RESULTADO DE - FRUTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOLDOT (תּוֹלְדוֹת - תולדות) RESULTADOS DE - FRUTOS DE / HISTORIAS DE - GENEALOGÍAS DE

Bebé (s)

תִּינוֹק	תִּינוֹקוֹת
תינוק	תינוקות
TINOQ	TINOQOT

TINÓQET (תִּינֹקֶת - תינוקת) BEBÉ (niña)
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR MASCULINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TINOQ (תִּינוֹק - תינוק) BEBÉ (niño) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TINÓQET (תִּינֹקֶת - תינוקת) BEBÉ (niña) DE
EL PLURAL TINOQOT ES COMÚN PARA EL MASCULINO Y EL FEMENINO
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TINOQOT (תִּינוֹקוֹת - תינוקות) BEBÉS DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LINOQ (לִינֹק) MAMAR - CHUPAR / ABSORBER - EMPAPARSE DE - EMBEBECERSE DE - EMBEBERSE DE (ideas, influencias...)
LEHENIQ (לְהֵינִיק) AMAMANTAR - DAR DE MAMAR - DAR EL PECHO

Bebé, Niño (literario)

יָלוּד

ילוד

IALUD

Mortal (nacido de mujer)

ילוּד אִשָּׁה

ילוד אישה

IELUD ISHAH

Natalidad, Tasa de natalidad

יְלֻדָּה

ילודה

IELUDAH

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES IELUEDAT (יְלוּדַת - ילודת) NATALIDAD DE - TASA DE NATALIDAD DE

Estímulo de la natalidad

עִידוּד יְלֻדָּה

עִידוּד ילודה

'IDUD IELUDAH

'IDUD (עִידוּד - עידוד) ESTÍMULO - ESTIMULACIÓN - ÁNIMO - ANIMACIÓN - PROMOCIÓN

Tasa de fertilidad

שִׁעוּר פִּרְיוֹן

שעור פריון

SHI'UR PIRÓN

SHI'UR (שִׁעוּר - שעור) TASA - MEDIDA

NO CONFUNDIR CON:

SHI'UR (שִׁעוּר - שיעור) CLASE - LECCIÓN - EN PLURAL, SHI'URIM (שִׁעוּרִים - שיעורים) CLASES - LECCIONES / DEBERES DE CASA (coloquial; formalmente SHI'URÉI BÁIT (שִׁעוּרֵי בַּית - שיעורי בית) DEBERES DE CASA)
'OR (עוֹר - עור) PIEL / CUERO
'IVER (עוֹר - עור) CIEGO / PERSONA QUE NO VE Y TAMBIÉN (ÉL) CEGÓ - DEJÓ CIEGO, 3º PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AVER (לְעַוֵּר - לעוור) CEGAR - DEJAR CIEGO

PIRÓN (פִּרְיוֹן - פריון) PRODUCTIVIDAD - FERTLIDAD

Tratamientos de fertilidad, Terapias de fertilidad

טִיפּוּלֵי פּוֹרִיּוּת

טיפולי פוריות

TIPULÉI PORIUT

TIPULÉI (טִפּוּלֵי - טיפולי) TRATAMIENTOS DE - TERAPIAS DE - CUIDADOS DE - ATENCIONES DE / TRATAMIENTOS PSIQUIÁTRICOS DE (coloquial), ES LA FORMA COMPUESTA DE TIPULIM (טִפּוּלִים - טיפולים) TRATAMIENTOS - TERAPIAS - CUIDADOS - ATENCIONES / TRATAMIENTOS PSIQUIÁTRICOS (coloquial), QUE ES EL PLURAL DE TIPUL (טִפּוּל - טיפול) TRATAMIENTO - TERAPIA - CUIDADO - ATENCIÓN / TRATAMIENTO PSIQUIÁTRICO (coloquial)

TIPULI (טִפּוּלִי - טיפולי) TERAPÉUTICO - RELATIVO AL TRATAMIENTO (A LA TERAPIA - AL CUIDADO - A LA ATENCIÓN)

PORIUT (פּוֹרִיּוּת - פוריות) FERTLIDAD - VIRILIDAD

POREH (פּוֹרֶה - פורה) FÉRTL - PRODUCTIVO
PORAH (פּוֹרָה - פורה) FÉRTL - PRODUCTIVA

Cumpleaños

יוֹם הֻלֶּדֶת

יום הולדת

IOM HULÉDET

Feliz Cumpleaños

יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ

יום הולדת שמח

IOM HULÉDET SAMÉAJ

Lo que traerá el día (florido)

מָה יְיַלֵּד יוֹם

מה יילד יום

MAH IEIALED IOM

Prevé, Vé, Anticipa el futuro

רוֹאֵה אֵת הַנוֹלָד

רואה את הנולד

ROEH ET HANOLAD

Solo es una posibilidad

בֵּיצָה שְׁלֹא נוֹלְדָה

ביצה שלא נולדה

BETZAH SHELÓ NOLDAH

LITERALMENTE: EL HUEVO QUE NO HA NACIDO
INDICA ALGO QUE TODAVÍA NO ES RELEVANTE Y QUE, POR ELLO, ES PREMATURO DISCUTIRLO O ABORDARLO

Esto (mi familia) empezó con dos alegres y jóvenes padres que procrearon para mí mi familia

זֶה הִתְחִיל מִשְּנֵי הוֹרִים עַלִּיזִים וּצְעִירִים שֶׁהוֹלִידוּ בִּשְׁבִילִי אֶת הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִי

זה התחיל משני הורים עליזים וצעירים שהולידו בשבילי את המשפחה שלי

ZEH HITJIL MISHNÉI HORIM 'ALIZIM UTZE'IRIM SHEHOLIDU BISHVILÍ ET HAMISHPAJAH SHELÍ

ZEH (זֶה - זה) ESTO
HITJIL (הִתְחִיל - הִתְחִיל) (ÉL) EMPEZÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHATJIL (לְהַתְחִיל) EMPEZAR - COMENZAR - INICIAR (algo) / TIRAR LOS TEJOS - LIGAR (coloquial)
MI (מִ - מ) DE / DESDE / FUERA DE / MÁS ALLÁ DE / LEJOS DE / MÁS QUE, ES UNA VARIACIÓN DE ME (מְ - מ) DE / DESDE / FUERA DE / MÁS ALLÁ DE / LEJOS DE / MÁS QUE
SHNÉI (שְׁנֵי - שני) DOS DE (masculino)
HORIM (הוֹרִים - הורים) PADRES - PROGENITORES (se refiere tanto a padres como a madres)

RELACIONADA CON EL VERBO AHAROT (לַהֲרוֹת - להרות) CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

'ALIZIM (עַלִּיזִים - עליזים) ALEGRES - JOVIALES, QUE ES EL PLURAL DE 'ALIZ (עַלִּיז - עליז) ALEGRE - JOVIAL - ANIMADO- DELICIOSO - REFRESCANTE - BRILLANTE / HOMOSEXUAL (arcaico)
U (וּ - ו) Y, ES UNA VARIACIÓN DE VE (וְ - ו) Y
TZE'IRIM (צְעִירִים - צעירים) JÓVENES (masculino), ES EL PLURAL DE TZA'IR (צָעִיר - צעיר) JOVEN (masculino) - DONCEL - INMADURO - JUVENIL - MÁS JOVEN

TZE'IROT (צְעִירוֹת - צעירות) JÓVENES (femenino), ES EL PLURAL DE TZE'IRAH (צְעִירָה - צעירה) JOVEN (femenino) - DONCELLA - INMADURA - JUVENIL - MÁS JOVEN (femenino)
SUS FORMAS COMPUESTAS SON: TZE'IR (צעיר - צעיר) JOVEN DE (masculino), TZE'IRAT (צְעִירָה - צעירה) JOVEN DE (femenino), TZEIRÉI (צְעִירֵים - צעירי) JÓVENES DE (masculino), TZE'IROT (צְעִירוֹת - צעירות) JÓVENES DE (femenino)
HA-TZAIR (הַצָעִיר - הצעיר) EL JOVEN - JR.
TZE'IRUT (צְעִירוּת - צעירות) JUVENTUD - ADOLESCENCIA

SHE (שְׁ - ש) QUE
HOLIDU (הוֹלִידוּ - הולידו) PROCREARON, ES LA 3ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LEHOLID (לְהוֹלִיד - להוליד) PROCREAR - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR
BISHVILÍ (בִּשְׁבִילִי - בשבילי) PARA MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BISHVIL (בִּשְׁבִיל - בשביל) PARA
+ I (י) YO - MI - ME, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA SINGULAR

ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo) — QUE SE TRANSFORMA EN OT (אֹת - אות) CUANDO LLEVA SUFIJOS PRONOMINALES ES LA PARTÍCULA QUE INTRODUCE EL COMPLEMENTO DIRECTO DETERMINADO
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
MISHPAJAH (מִשְׁפָּחָה - משפחה) FAMILIA
SHELÍ (שֶׁלִי - שלי) MI - DE MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LA PREPOSICIÓN SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
+ I (י) YO, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA SINGULAR

VISTO EN HEBREW LANGUAGE BLOG
ES EL COMIENZO DE UNA CONOCIDA CANCIÓN INFANTIL ISRAELÍ: HAMISHPAJAH SHELÍ (הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלׅי - המשפחה שלי) MI FAMILIA

Esta tarde mi hija primogénita Daniela ha dado a luz a su primogénito. Soy abuelo

הַיוֹם בַּצָהֳרַיִם יַלְדָּה בִּתִּי הַבְּכוֹרָה דָּנִיאֵלָה אֶת בְּנָהּ בְּכוֹרָהּ. אֲנִי סַבָּא

היום בצהרים ילדה בתי הבכורה דניאלה את בנה בכורה. אני סבא

HAIOM BATZOHORÁIM IALDAH BITÍ HABJORAH DANIELAH ET BNAH BJORAH. ANÍ SABA

BJORAH (בְּכוֹרָה - בכורה) PRIMOGÉNITA, PRIMERA HIJA NACIDA / PRIMOGENITURA, PRECEDENCIA (bíblico)
BJORAH (בְּכוֹרָהּ - בכורה) PRIMER HIJO DE ELLA, QUE ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BJOR (בְּכוֹר - בכור) PRIMOGÉNITO, PRIMER HIJO +
+ AH (ָה ָ ) SU - DE ELLA

NO CONFUNDIR CON:

BAKURAH (בַּכּוּרָה - בכורה) BREVA (fruto)

EN ESTA FRASE NO ES USA EL VERBO DAR A LUZ, QUE ESTÁ IMPLÍCITO, COMO EL VERBO SER.
ASÍ, DICE: ... ET BNAH BJORAH... A SU (de ella) PRIMER HIJO, A SU PRIMOGÉNITO
HE ELUCIDADO LA POSIBLE CONFUSIÓN DE BJORAH ENTRE PRIMER HIJO DE ELLA, Y PRIMOGÉNITA, GRACIAS A LA AMABILIDAD DE ALEX IVANOV, DE PEALIM
DE ESTE TUIT

La niña cocina una comida conocida

הַיַלְדָּה מְבַשֶּׁלֶת אֲרוּחָה מוּכֶרֶת

הילדה מבשלת ארוחה מוכרת

HAIALDAH MEVASHÉLET ARUJAH MUKÉRET

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
IALDAH (יַלְדָּה - יַלְדָּה) NIÑA, TAMBIÉN ELLA DIÓ A LUZ - ELLA PARIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DEL VERBO LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ

LA FORMA COMPUESTA DEL SUSTANTIVO IALDAH ES IALDAT (יַלְדַּת - ילדת) NIÑA DE
Y EL PLURAL ES IELADOT (יְלָדוֹת - ילדות) NIÑAS; Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDOT (יַלְדוֹת - ילדות) NIÑAS DE
EL MASCULINO SINGULAR ES IÉLED (יֶלֶד - יֶלֶד) NIÑO - SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉLED; Y EL PLURAL IELADIM (יְלָדִים - ילדים) NIÑOS, Y LA FORMA COMPUESTA DE ESTE ES IALDÉI (יַלְדֵי - ילדי) NIÑOS DE
NO CONFUNDIR CON:

IALDAH (יַלְדָּהּ - ילדה) SU NIÑO - EL NIÑO DE ELLA, QUE ES IÉLED (יֶלֶד - יֶלֶד) NIÑO + AH, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. FEM. SING
NI CON ILDAH (יִלְּדָה - יילדה) ELLA TRAJO AL MUNDO, NI IULDAH (יֻלְּדָה - יולדה) ELLA FUE TRAÍDA AL MUNDO, QUE SON LA 3ª PERS. FEM. SING. DEL PASADO DE, RESPECTIVAMENTE, LAS CONJUGACIONES PI'EL Y PU'AL DEL VERBO LEIALED (לְיַלֵּד) TRAER AL MUNDO - ASISTIR EN EL PARTO

MEVASHÉLET (מְבַשֶּׁלֶת - מבשלת) COCINO - COCINAS - COCINA, ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEVASHEL (לְבַשֵּׁל) COCINAR - COCER - HERVIR / COCINAR (también en sentido figurado, MAQUINAR, o CONCEBIR - PREPARAR (película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERAR - MODIFICAR (jerga)
ARUJAH (אֲרוּחָה - ארוחה) COMIDA (no el alimento, si no el momento de comer, como una cena, almuerzo, desayuno...)
MUKÉRET (מֻכֶּרֶת - מֻכֶּרֶת) CONOCIDA - FAMILIAR, TAMBIÉN ES EL FEM. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAKIR (לְהַכִּיר) CONOCER - SABER - ESTAR FAMILIARIZADO CON / FAMILIARIZARSE CON / RECONOCER (a alguien, o algo: ADMITIR - ACEPTAR)
VISTO EN DUOLINGO, BUEN SITOP PARA APRENDER HEBREO

Se prometió a sí mismo dejar de fumar tras el nacimiento de su hija

הוּא הִבְטִיחַ לְעַצְמוֹ לְהַפְסִיק לְעַשֵּׁן אַחֲרֵי לֵדַת בִּתּוֹ

הוא הבטיח לעצמו להפסיק לעשן אחרי לידת בתו

HU HIVTÍAJ LEATZMÓ LEHAFSIQ LEASHÉN AJARÉI LEDAT BITÓ

HU (הוּא - הוּא) ÉL - ELLO (pronombre personal)
HIVTÍAJ (הִבְטִיחַ - הבטיח) (ÉL) PROMETIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO VERBO LEHAVTÍAJ (לְהַבְטִיחַ) ASEGURAR - PROMETER - GARANTIZAR / PROTEGER - GUARDAR
LE (לְ - ל) A (preposición)
'ATZMÓ (עַצְמוֹ - עצמו) SÍ MISMO, SE, ES UNA PALABRA COMPUESTA FORMADA POR

'ÉTZEM (עֶצֶם - עצם) ESENCIA - SUBSTANCIA / UNO MISMO - SÍ - SÍ MISMO / AUTO (prefijo) / MUY / ESPECÍFICO / OBJETO + Í, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING. CON SUSTANTIVOS EN SINGULAR

EL PLURAL DE 'ÉTZEM ES 'ATZAMIM (עֲצָמִים - עצמים) ESENCIAS
LA FORMA COMPUESTA DE 'ÉTZEM NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ÉTZEM
LA FORMA COMPUESTA DE 'ATZAMIM ES 'ATZMÉI (עַצְמֵי - עצמי) ESENCIAS DE

+ Ó (וֹ - ו) SE, ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.MASC.SING

LEHAFSIQ (לְהַפְסִיק) DEJAR DE (hacer, ocurrir algo) - PARAR - CESAR - TERMINAR - ACABAR INTERRUMPIR / DIVIDIR - SEPARAR
LE'ASHÉN (לְעַשֵּׁן) FUMAR - AHUMAR - ECHAR HUMO - AHUYENTAR CON HUMO
AJARÉI (אַחֲרֵי - אַחֲרֵי) DESPUÉS, TRAS - SU DECLINACIÓN CON SUFIJOS PRONOMINALES

RELACIONADA CON EL VERBO LEAJER (לְאַחֵר) RETRASAR - RETRASARSE (IR CON RETRASO) - ESTAR - IR RETRASADO - ATRASADO - LLEGAR - IR TARDE / REZAGARSE

LEDAT (לֵדַת - לידת) NACIMIENTO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE LEDAH (לֵדָה - לידה) NACIMIENTO

RELACIONADAS CON EL VERBO LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ

BITÓ (בִּתּוֹ - בתו) SU HIJA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BAT (בַּת - בת) HIJA

LA FORMA COMPUESTA DE BAT TAMBIÉN ES BAT (בַּת - בת) HIJA DE
EL PLURAL ES BANOT (בָּנוֹת - בנות) HIJAS, Y LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BNOT (בְּנוֹת - בנות) HIJAS DE

+ Ó (וֹ - ו) SE, ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.MASC.SING

VISTO EN HEBREW VERBS

Nací para ser querido - No para ser odiado

אֲנִי נוֹלַדְתִּי לְאָהוּב - לֹא לְשָׂנוּא

אני נולדתי לאהוב - לא לשנוא

ANÍ NOLÁDETI LEAHUV - LO LESANÚ

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
NOLÁDETI (נוֹלַדְתִּי - נולדתי) NACÍ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER - NACER A - SER CREADO
LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
AHUV (אָהוּב - אהוב) QUERIDO, PREFERIDO, FAVORITO

RELACIONADA CON EL VERBO LEEHOV (לֶאֱהֹב) AMAR - QUERER - GUSTAR - ENCANTAR (gustar)

LO (לֹא - לא) NO
SHANÚ (שָׂנוּא - שָׂנוּא) ODIADO, ABORRECIDO

RELACIONADA CON EL VERBO LISNÓ (לִשְׂנֹא) ODIAR, ABORRECER

FOTO DE UN GRAFITI EN TEL AVIV, VISTA EN ESTE TUIT DE GUY SHARETT, TLV1

Dicen que la felicidad estaba aquí antes de que yo naciera

אוֹמְרִים שְׁהָיָה פֹּה שָׂמֵחַ לִפְנֵי שְׁנוֹלַדְתִּי

אומרים שהיה פה שמח לפני שנולדתי

OMRIM SHE-HAUÁH PO SAMÉAJ LIFNÉI SHE-NOLÁDETI

Isaías Beckman. Hombre del LEJI. Nacido en 1926, muerto en combate en 1956. Asesinado en Gaza, aunque también había nacido en Gaza.

.יִשַׂעִיָהו בְּקְמַן. אִישׁ לח"י. נוֹלַד 1926, נֶהֱרַג בְּקְרָב 1956. נֶהֱרַג בְּעַזָּה אַךְ גַּם נוֹלַד בְּעַזָּה

.ישעיהו בקמן. איש לח"י. נולד 1926, נהרג בקרב 1956. נהרג בעזה אך גם נולד בעזה

ISAIÁHU BEQMAN, ISH LEJI. NOLAD 1926, NEHERAG BE-QERAV 1956. NEHERAG BE-'AZAG AJ GAM NOLAD BE-'AZAH.

ISH (אִישׁ) HOMBRE, PERSONA, ADULTO / ESPOSO, MARIDO / HOMBRE DE, HABITANTE DE, PROVENIENTE DE

ISHI (אִישִׁי) SEÑOR

LEJI (לח"י) ES EL ACRÓNIMO DE LOJAMÉI JERUT ISRAEL (לוחמי חירות ישראל), COMBATIENTES POR LA LIBERTAD DE ISAREL, TAMBIÉN LLAMADA LA BANDA STERN POR SUS DETRACTORES: ERA UN GRUPO ARMADO CLANDESTINO JUDÍO, ESCINDIDO EN 1940 DEL ETZEL (אצייל), ACRÓNIMO DE EL HA-IRGÚN HA-TZVÁI HA-LEUMÍ VA-ERETZ ISRAEL (הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל), LA ORGANIZACIÓN MILITAR NACIONAL EN LA TIERRA DE ISRAEL, MÁS CONOCIDO COMO EL IRGÚN (הארגון), QUE OPERÓ EN PALESTINA DURANTE LA ÉPOCA DEL MANDATO BRITÁNICO.
NOLAD (נוֹלַד) ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIVALED (לְהִוָּלֵד) NACER

SE PRONUNCIA IGUAL Y, SIN VOCALES, SE ESCRIBE IGUAL, NOLAD (נוֹלָד), QUE EL PRESENTE MASC.SING. EN ESTA FRASE EN ESPAÑOL IGUAL SE PODRÍA HABER USADO EL PRESENTE.

NEHERAG (נֶהֱרַג) ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHEHAREG (לְהֵהָרֵג) SER MATADO - SER ASESINADO

SE PRONUNCIA IGUAL Y, SIN VOCALES, SE ESCRIBE IGUAL, NEHERAG (נֶהֱרָג), QUE EL PRESENTE MASC.SING.. EN ESTA FRASE EN ESPAÑOL IGUAL SE PODRÍA HABER USADO EL PRESENTE.

1926 SE DICE ELEF TESHA' MEOT 'ESRIM VA-SHEH (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ) MIL NOVECIENTOS VEINTISÉIS
1956 SE DICE ELEF TESHA' MEOT JAMISHIM VA-SHESH (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וָשֵׁשׁ) MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS

MÁS SOBRE LOS NÚMEROS HEBREOS Y EN HEBREO

QERAV (קְרָב) COMBATE, LUCHA, PELEA, CARRERA. EN ESTE CASO VA PRECEDIDO POR LA PREPOSICIÓN BE (בְּ) EN, FORMANDO BE-QERAV (בקרב)

NO CONFUNDIR CON BEQÉREV (בְּקֶרֶב) ENTRE / INTERNAMENTE, INTERIORMENTE, EN SUS ADENTROS

'AZAH (עַזָּה) GAZA
AJ (אַךְ) PERO, SIN EMBARGO, SALVO QUE, AUNQUE
GAM (גַּם) TAMBIÉN, ADEMÁS, ADICIONALMENTE, INCLUSO / ADICIONALMENTE, DESDE LUEGO (bíblico)
ASÍ COMIENZA ESTE TUIT DE HOMENAJE-RECUERDO.

Verbos relacionados

LEHOLID - HULAD - לְהוֹלִיד - הוּלַד - SER PROCREADO - SER ENGENDRADO / SER PRODUCIDO - SER ORIGINADO - SER CREADO

LAHAROT - לַהֲרוֹת - CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

LEIALED - ILED - לְייַלֵד - יִלֵּד - TRAER AL MUNDO - ASISTIR EN EL PARTO

LEIALED - IULAD - לְייַלֵד - יֻלַּד - SER TRAÍDO AL MUNDO - HABER ASISTIDO EN EL PARTO / HABER NACIDO (bíblico)

LALÉDET - לָלֶדֶת - DAR A LUZ - PARIR

LEHIVALED - לְהִוָּלֵד - NACER - NACER A - SER CREADO

LEHAVKIR - לְהַבְכִּיר - TEMPRANEAR - MADURAR TEMPRANO (frutos) / DAR EL PRIMER FRUTO / DAR A LUZ POR PRIMERA VEZ

LEHITIALED - לְהִתְיַלֵּד - COMPORTARSE INFANTILMENTE - PORTARSE INFANTILMENTE - PORTARSE COMO UN NIÑO

LEHAMLIT - HIMLIT - לְהַמְלִיט - הִמְלִיט - PARIR (animal mamífero)

LINOQ - לִינֹק - MAMAR - CHUPAR / ABSORBER - EMPAPARSE DE - EMBEBECERSE DE - EMBEBERSE DE (ideas, influencias...)

LEHENIQ - HENIQ - לְהֵינִיק - הֵינִיק - AMAMANTAR - DAR DE MAMAR - DAR EL PECHO

LEHENIQ - HUNAQ - לְהֵינִיק - הוּנַק - SER AMAMANTADO - SER DADO DE MAMAR - SER DADO EL PECHO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.