Resumen esquemático
|
Números arábigos
|
Números hebreos
|
CARDINALES |
| Masculino |
Femenino |
|
0
|
-
|
EFES
|
אֶפֶס |
|
| אפס |
|
1
|
א
|
EJAD
|
אֶחָד |
אַחַת |
AJAT
|
| אחד |
אחת |
|
2
|
ב
|
SHNÁIM
|
שְׁנַיִם |
שְׁתַּיִם |
SHTÁIM
|
| שניים |
שתיים |
|
3
|
ג
|
SHLOSHAH
|
שְׁלֹשָׁה |
שָׁלֹשׁ |
SHALOSH
|
| שלושה |
שלוש |
|
4
|
ד
|
ARBA'AH
|
אַרְבָּעָה |
אַרְבַּע |
ÁRBA' o ARBÁ'
|
| ארבעה |
ארבע |
|
5
|
ה
|
JAMISHAH
|
חֲמִשָּׁה |
חָמֵשׁ |
JAMESH
|
| חמשה |
חמש |
|
6
|
ו
|
SHISHAH
|
שִׁשָּׁה |
שֵׁשׁ |
SHESH
|
| ששה |
שש |
|
7
|
ז
|
SHÍV'AH
|
שִׁבְעָה |
שֶׁבַע |
SHEVA'
|
| שבעה |
שבע |
|
8
|
ח
|
SHMONAH
|
שְׁמוֹנָה |
שְׁמוֹנֶה |
SHMÓNEH o SHMONÉH
|
| שמונה |
שמונה |
|
9
|
ט
|
TISH'AH
|
תִּשְׁעָה |
תֵּשַׁע |
TÉSHA' o TÉISHA'
|
| תשעה |
תשע |
|
10
|
י
|
'ASARAH
|
עֲשָׂרָה |
עֶשֶׂר |
'ÉSER
|
| עשרה |
עשר |
|
11
|
יא
|
AJAD 'ASAR
|
אֲחַד-עָשָׂר |
אֲחַת-עֶשְׂרֵה |
AJAT 'ESREH
|
| אחד-עשר |
אחת-עשרה |
|
12
|
יב
|
SHNÉIM 'ASAR
|
שְׁנֵים-עָשָׂר |
שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה |
SHTÉIM 'ESREH
|
| שנים-עשר |
שתים-עשרה |
|
13
|
יג
|
SHLOSHAH 'ASAR
|
שְׁלֹשָה-עָשָׂר |
שְׁלֹשׁ-עֶשְׂרֵה |
SHLOSH 'ESREH
|
| שלושה-עשר |
שלוש-עשרה |
|
14
|
יד
|
ARBA'AH 'ASAR
|
אַרְבָּעָה-עָשָׂר |
אַרְבַּע-עֶשְׂרֵה |
ARBA' 'ESREH
|
| ארבעה-עשר |
ארבע-עשרה |
|
15
|
ט״ו
|
JAMISHAH 'ASAR
|
חֲמִשָּׁה-עָשָׂר |
חֲמֵשׁ-עֶשְׂרֵה |
JAMESH 'ESREH
|
| חמשה-עשר |
חמש-עשרה |
|
16
|
ט״ז
|
SHISHAH 'ASAR
|
שִׁשָּׁה-עָשָׂר |
שֵׁש-עֶשְׂרֵה |
SHESH 'ESREH
|
| ששה-עשר |
שש-עשרה |
|
17
|
יז
|
SHIV'AH 'ASAR
|
שִׁבְעָה-עָשָׂר |
שְׁבַע-עֶשְׂרֵה |
SHVA' 'ESREH
|
| שבעה-עשר |
שבע-עשרה |
|
18
|
יח
|
SHMÓNAH 'ASAR
|
שְׁמוֹנָה-עָשָׂר |
שְמוֹנֶה-עֶשְׂרֵה |
SHMÓNEH 'ESREH
|
| שמונה-עשר |
שמונה-עשרה |
|
19
|
יט
|
TÍSH'AH 'ASAR
|
תִּשְׁעָה-עָשָׂר |
תְּשַׁע-עֶשְׂרֵה |
TESHA' 'ESREH
|
| תשעה-עשר |
תשע-עשרה |
|
20
|
כ (o) ך
|
'ESRIM
|
עֶשְׂרִים |
|
| עשרים |
|
30
|
ל
|
SHLOSHIM
|
שְׁלֹשִׁים |
|
| שלושים |
|
40
|
מ (o) ם
|
ARBA'ÍM
|
אַרְבָּעִים |
|
| ארבעים |
|
50
|
נ (o) ן
|
JAMISHIM
|
חֲמִשִּׁים |
|
| חמשים |
|
60
|
ס
|
SHISHIM
|
שִׁשִּׁים |
|
| ששים |
|
70
|
ע
|
SHIV'IM
|
שִׁבְעִים |
|
| שבעים |
|
80
|
פ (o) ף
|
SHMONIM
|
שְׁמוֹנִים |
|
| שמונים |
|
90
|
צ (o) ץ
|
TISH'IM
|
תִּשְׁעִים |
|
| תשעים |
|
100
|
ק
|
MÉAH
|
מֵאָה |
|
| מאה |
|
200
|
ר
|
MATÁIM
|
מָאתַיִם |
|
| מאתיים |
|
300
|
ש
|
SHLOSH MEOT
|
שְׁלֹשׁ מֵאוֹת |
|
| שלוש מאות |
|
400
|
ת
|
ARBA' MEOT
|
אַרְבַּע מֵאוֹת |
|
| ארבע מאות |
|
500
|
ך
|
JAMESH MEOT
|
חֲמֵשׁ מֵאוֹת |
|
| חמש מאות |
|
600
|
ם
|
SHESH MEOT
|
שֵׁשׁ מֵאוֹת |
|
| שש מאות |
|
700
|
ן
|
SHVA' MEOT
|
שְׁבַע מֵאוֹת |
|
| שבע מאות |
|
800
|
ף
|
SHMONEH MEOT
|
שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת |
|
| שמונה מאות |
|
900
|
ץ
|
TSHA' MEOT
|
תְּשַׁע מֵאוֹת |
|
| תשע מאות |
|
1.000
|
א׳
|
ÉLEF
|
אֶלֶף |
|
| אלף |
|
2.000
|
ב׳
|
ALPÁIM
|
אַלְפַּיִם |
|
| אלפיים |
|
5.000
|
ה׳
|
JAMÉSHET ALAFIM
|
חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים |
|
| חמשת אלפים |
|
10.000
|
א׳י
|
ASÉRET ALAFIM
|
עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים |
|
| עשרת אלפים |
|
100.000
|
א׳ק
|
MEAH ÉLEF
|
מֵאָה אֶלֶף |
|
| מאה אלף |
|
1.000.000
|
א׳א׳
|
MÍLION
|
מִילְיוֹן |
|
| מיליון |
|
1.000.000.000
|
א׳א׳א׳
|
MILIARD
|
מִילְיַרְדּ |
|
| מיליארד |
|
1.000.000.000.000
|
א׳א׳א׳א׳
|
TRÍLION
|
טְרִילְיוֹן |
|
| טריליון |
|
10^15
|
א׳א׳א׳א׳א׳
|
QUADRÍLION
|
קְוַדְרִילְיוֹן |
|
| קודריליון |
|
10^18
|
א׳א׳א׳א׳א׳א׳
|
QINTÍLION
|
קְוִינְטִילְיוֹן |
|
| קוינטיליון |
Algunas reglas
Género y Número
En hebreo los números tienen género, masculino y femenino; menos el 0, que no tiene género.
Para contar y numerar se usa la forma femenina.
Y si en algún momento tienes dudas sobre el género que has de usar, usa el femenino... chirría menos que si equivocadamente usas el masculino.
Ubicación
Con el 1, el número va siempre después del sustantivo (porque se usa como adjetivo); con el resto el número va antes; por ejemplo:
- Un libro --- SÉFER EJAD ------ סֵפֶר אֶחַד - ספר אחד
- Dos libros - SHNÉI SFARIM - שְנֵי סְפָרִים - שני ספרים
Los números 1-21 tienen forma determinada ('los tres') e indeterminada ('tres')
Los números del 1-10 tienen dos formas - determinada e indeterminada - tanto para el género masculino como para el femenino.
En este sitio a la 'forma indeterminada' la suelo llamar 'forma simple' y a la 'forma determinada' la suelo llamar 'forma compuesta', porque en general en español la forma compuesta se traduciría añadiendo "de" a la forma simple; por ejemplo:
- la forma simple del TRES (masculino) es SHLOSHAH (שְׁלֹשָׁה - שלושה) que se traduciría como TRES; y
- la forma compuesta de ese TRES (masculino) es SHLOSHET (שׁלֹשֶׁת - שלושת) que se traduciría como TRES DE, o vendría a significar el equivalente de ello.
Entre el 1-10, cuando se quiere usar un cardinal determinado ('los 3 idiotas'), en vez de uno indeterminado ('3 idiotas'), se usa la forma determinada, y se añade el artículo (HA, הַ) solo al sustantivo, no al número; por ejemplo:
- Los tres libros - SHLOSHET HA-SÉFER - שׁלֹשֶׁת הַסֵפֶר - שלושת הספר - literalmente: TRES DE EL LIBRO
- Una de las hijas ---- AJAT HA-BANOT --- אַחַת הַבָּנוֹת - אחת הבנות
- Uno de los hijos ---- AJAD HA-BANIM --- אַחַד הַבָּנִים - אחד הבנים
Cuando el 2 va seguido de un sustantivo se usa en su forma determinada (SHNÉI / SHTÉI) (masc., fem.), incluso si el sustantivo es indeterminado. Cuando dos va solo, se usa en su forma indeterminada.
- Dos libros ------------------- SHNÉI SFARIM ------ שְנֵי סְפָרִים - שני ספרים
- Los dos libros --------------- SHNÉI HA-SFARIM - שְנֵי הַסְפָרִים שני הספרים
- (¿Cuántos libros tienes?) Dos - SHNÁIM --------- שְׁנַיִם - שניים
Aunque 3, 5, 6 y 10 tienen forma determinada para el femenino, al hablar es habitual usar la forma determinada del masculino también para los determinados femeninos
- El 11-19 se forman con la forma determinada de la unidad (1-9) seguido del 10, ajustando unidad y decena al género
- El 21 siempre usa la forma determinada del femenino, aunque sea masculino
- El 22, 32, 42, … sin embargo No usan la forma determinada
Del 22 en adelante
A partir del 21, se componen con la decena seguido de VAV (ו) Y + la unidad (1-9), ajustando solo la unidad al género, ya que:
- Las decenas, salvo el 10, se usan siempre en masculino.
- Las centenas se usan siempre en femenino, porque el sustantivo centena (MÉAH) es femenino.
- Los millares y millones se usan en masculino, porque ÉLEF y MÍLION son sustantivos masculinos.
El 200 y el 2.000 se usan en su forma dual:
- 200 - MATÁIM (מָאתַיִם - מאתיים)
- 2.000 - ALPÁIM (אַלְפַּיִם - אלפיים)
A partir del 300 y del 3.000 el número sigue la forma definida:
- 304 - SHLOSH MEOT VEÁRBA' - (שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּע - שלוש מאות וארבע)
- 4622 - ARBA'ÁT ALAFIM SHESH MEOT 'ESRIM USHTÁIM - (אַרְבַּעַת אֲלָפִים שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם - ארבעת אלפים שש מאות עשרים ושתיים)
Del 300-900 se usa MEOT precedido de la forma definida del femenino correspondiente al 3-9:
- 525 - JAMESH MEOT 'ESRIM VEJAMESH - (חֲמֵשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ - חמש מאות עשרים וחמש)
- 898 - SHMÓNEH MEOT TISH'IM USHMÓNEH - (שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁמוֹנֶה - שׁמונה מאות תשעים ושמונה)
Del 3.000-10.000 se usa el plural ALAFIM (miles) precedido de la forma definida masculina correspondiente al 3-9
- 9.999 --- TISH'AT AL'AFIM TESHA' MEOT TISH'IM VATESHA' (תִּשְׁעַת אֲלָפִים תְּשַׁע מֵאוֹת תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע - תשעת אלפים תשע מאות תשעים ותשע)
- LITERALMENTE: NUEVE MILES NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE
Del 11.000 en adelante los millares dejan de ponerse en plural y, así, se dicen en singular: ÉLEF (mil)
- 11.000 -- AJAD 'ASAR ÉLEF (אַחַד עָשָׂר אֶלֶף - אחד עשר אלף) ONCE MIL
- 13.777 - SHLOSHAH 'ASAR ÉLEF SHVÁ' MEOT SHIVIM VASHÉVA' - (שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר אֶלֶף שְׁבַע מֵאוֹת שִׁבְעִים וָשֶׁבַע - שׁלושה עשר אלף שבע מאות שׁבעים ושבע)
- 243.675 --- MATÁIM ARBA'IM USHLOSHAH ÉLEF SHESH MEOT SHIV'IM UJAMESH (מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁלוֹשָׁה אֶלֶף שֵשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִם וּחָמֵשׁ - מאתיים ארבעים ושלושה אלף שש מאות שבעם וחמש)
Números largos
En números largos (por ej., 321, 23.542, 138.320, 174.625.101) la ו solo se pone antes del último componente antes de cientos, miles, millones...
La ו se dice 'U' en lugar de 'VE' cuando va delante de SHVÁ, SHLOSAH, SHTÁIM, SHTÉIN o SHMONE...; como cuando va delante de ב,ו,מ ó פ
- 321 -- SHLOSH MEOT 'ESRIM VEAJAT (שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאַחַת - שלוש מאות עשרים ואחת)
- 23.542 -- 'ESRIM USHLOSHAH ÉLEF JAMESH MEOT ARBÁ'IM USHTÁIM (עֶשְׂרִים וּשְׁלוֹשָׁה אֶלֶף חֲמֵשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם - עשרים ושלושה אלף חמש מאות ארבעים ושתיים)
- 138.320 -- MEAH SHLOSHIM USHMONAH ELEF SHLOSH MEOT VE'ESRIM (מֵאָה שְׁלוֹשִׁים וּשְׁמוֹנָה אֶלֶף שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים - מאה שׁלושים ושמונה אלף שלוש מאות ועשרים)
- 174.625.101 -- MEAH SHIVIM VEARBÁ'AH MÍLION SHESH MEOT 'ESRIM VAJAMISHAH ELEF MEAH VEAJAT (מַאָה שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה מִילְיוֹן שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף מֵאָה וְאַחַת - מאה שבעים וארבעה מיליון שש מאות עשרים וחמשה אלף מאה ואחת)
Declinación de los números 2-10
Los números 2-10 pueden declinarse como los nombres para indicar asociación o parecido. Así:
- EL DOS:
- SHNÉINU (שְׁנֵינוּ - שנינו) NOSOTROS DOS --- SHTÉINU (שְׁתֵּינוּ - שתינו) NOSOTRAS DOS
- SHNEIJEM (שְׁנֵיכֶם - שניכם) VOSOTROS DOS --- SHTEIJÉN (שְׁתֵּיכֶן - שתיכן) VOSOTRAS DOS
- SHNEIHEM (שְׁנֵיהֶם - שניהם) ELLOS DOS --- SHTEIHÉN (שְׁתֵּיהֶן - שתיהן) ELLAS DOS
- POR EJEMPLO: ANAJNU SHNÉINU MEOTÓ HAKFAR -- אֲנַתְנוּ שְׁנֵינוּ מֵאוֹתוֹ הַכְּפָר - אנתנו שנינו מאותו הכפר - NOSOTROS DOS SOMOS DEL MISMO PUEBLO
- EL TRES:
- SHLOSHTENU (שְׁלָשְׁתֵּנוּ - שלושתנו) NOSOTROS TRES o NOSOTRAS TRES
- SHLOSHTEJEM (שְׁלָשְׁתְּכֶם - שלושתכם) VOSOTROS TRES --- SHLOSHTEJÉN (שְׁלָשְׁתְּכֶן - שלושתכן) VOSOTRAS TRES
- SHLOSHTAM (שְׁלָשְׁתָּם - שלושתם) ELLOS TRES --- SHLOSHTÁN (שְׁלָשְׁתָּן - שלושתן) ELLAS TRES
- EL CUATRO:
- ARBA'ATENU (אַרְבַּעְתֵּנוּ - ארבעתנו) NOSOTROS CUATRO - NOSOTRAS CUATRO
- ARBA'ATJEM (אַרְבַּעְתְּכֶם - ארבּעתכם) VOSOTROS CUATRO --- ARBA'ATJÉN (אַרְבַּעְתְּכֶן - ארבעתכן) VOSOTRAS CUATRO
- ARBA'ATAM (אַרְבַּעְתָּם - ארבעתם) ELLOS CUATRO --- ARBA'ATÁN (אַרְבַּעְתָּן - ארבעתן) ELLAS CUATRO
- EL CINCO:
- JAMISHTENU (חֲמִשְׁתֵּנוּ - חמשתנו) NOSOTROS CINCO - NOSOTRAS CINCO
- JAMISHTEJEM (חֲמִשְׁתְּכֶם - חמשתכם) VOSOTROS CINCO --- JAMISHTEJÉN (חֲמִשְׁתְּכֶן - חמשתכן) VOSOTRAS CINCO
- JAMISHTAM (חֲמִשְׁתָּם - חמשתם) ELLOS CINCO --- JAMISHTÁN (חֲמִשְׁתָּן - חמשתן) ELLAS CINCO
- EL SEIS:
- SHISHTENU (שִׁשְׁתֵּנוּ - ששתנו) NOSOTROS SEIS - NOSOTRAS SEIS
- SHISHTEJEM (שִׁשְׁתְּכֶם - ששתכם) VOSOTROS SEIS --- SHISHTEJÉN (שִׁשְׁתְּכֶן - ששתכן) VOSOTRAS SEIS
- SHISHTAM (שִׁשְׁתָּם - ששתםם) ELLOS SEIS --- SHISHTÁN (שִׁשְׁתָּן - ששתן) ELLAS SEIS
- EL SIETE:
- SHVA'ATENU (שְׁבַעְתֵּנוּ - שבעתנו) NOSOTROS SIETE - NOSOTRAS SIETE
- SHVA'ATJEM (שְׁבַעְתְּכֶם - שבעתכם) VOSOTROS SIETE --- SHVA'ATJÉN (שְׁבַעְתְּכֶן - שבעתכן) VOSOTRAS SIETE
- SHVA'ATAM (שְׁבַעְתָּם - שבעתם) ELLOS SIETE --- SHVA'ATÁN (שְׁבַעְתָּן - שבעתן) ELLAS SIETE
- EL OCHO:
- SHMONATENU (שְׁמוֹנָתֵנוּ - שׁמונתנו) NOSOTROS OCHO - NOSOTRAS OCHO
- SHMONATJEM (שְׁמוֹנַתְכֶם - שמונתכם) VOSOTROS OCHO --- SHMONATJÉN (שְׁמוֹנַתְכֶן - שמונתכן) VOSOTRAS OCHO
- SHMONATAM (שְׁמוֹנָתָם - שמונתם) ELLOS OCHO --- SHMONATÁN (שְׁמוֹנָתָן - שמונתן) ELLAS OCHO
- EL NUEVE:
- TSHA'ATENU (תְּשַׁעְתֵּנוּ - תשעתנו) NOSOTROS NUEVE - NOSOTRAS NUEVE
- THSA'ATJEM (תְּשַׁעְתְּכֶם - תשעתכם) VOSOTROS NUEVE --- TSHA'ATJÉN (תְּשַׁעְתְּכֶן - תשעתּכן) VOSOTRAS NUEVE
- TSHA'ATAM (תְּשַׁעְתָּם - תשעתם) ELLOS NUEVE --- TSHA'ATÁN (תְּשַׁעְתָּן - תשעתן) ELLAS NUEVE
- EL DIEZ:
- 'ASARTENU (עֲשַׂרְתֵּנוּ - עשרתנו) NOSOTROS DIEZ - NOSOTRAS DIEZ
- 'ASARTEJEM (עֲשַׂרְתְּכֶם - עשרתכם) VOSOTROS DIEZ --- 'ASARTEJÉN (עֲשַׂרְתְּכֶן - עשרתכן) VOSOTRAS DIEZ
- 'ASARTAM (עֲשַׂרְתָּם - עשרתם) ELLOS DIEZ --- 'ASARTÁN (עֲשַׂרְתָּן - עשרתן) ELLAS DIEZ
| En hebreo los números tienen género, salvo el cero que no lo tiene. |
| Para contar y numerar (UNO, DOS, TRES, ...) se usa el género femenino del número. |
| Cuando acompañan a sustantivos (DOS LIBROS), los números siguen el género del sustantivo. |
| El 1 va siempre después del sustantivo (porque se usa como adjetivo); los demás números van antes. Por ejemplo: |
|
|
|
Un libro |
סֵפֶר אֶחַד |
SÉFER EJAD |
LIBRO UNO |
|
|
|
|
|
Dos libros |
שְנֵי סְפָרִים |
SHNÉI SFARIM |
DOS LIBROS |
|
|
Entre el 1-10, cuando se quiere usar un cardinal determinado o definido (LOS TRES IDIOTAS), en vez de uno indeterminado (TRES IDIOTAS), se usa la forma definida, y se
añade el artículo solo al sustantivo; por ejemplo: |
|
|
|
Los tres libros |
שְלֹשֶת–הַסְפָרִים |
SHLÓSHET HA-SFARIM |
|
|
|
|
|
Una de las hijas |
אַחַת הַבָנוֹת |
AJAT HA-BANOT |
|
|
|
|
|
Uno de los hijos |
אַחַד הַבָנים |
AJAD HA-BANIM |
|
|
Cuando el 2 va sólo, se usa en su forma simple (SHNÁIM / SHTÁIM); por ejemplo: te preguntan ¿Cuántos libres tienes? y solo contestas: DOS, SHNÁIM
Cuando el 2 va seguido de un sustantivo se usa en su forma compuesta (SHNÉI / SHTÉI), incluso si el sustantivo es indeterminado; en estos casos, es el artículo que acompaña al sustantivo el que permite distinguir si estamos ante algo determinado (LOS DOS LIBROS, SHNÉI HASFARIM) o indeterminado (DOS LIBROS, SHNÉI SFARIM). |
|
|
|
|
Dos libros |
שְׁנֵי סְפָרִים |
SHNÉI SFARIM |
|
|
|
|
|
|
Los dos libros |
שְׁתֵי סְפָרִים |
SHNÉI HASFARIM |
|
|
|
|
(¿Cuántos libros tienes?) Dos |
שְׁנַיִם |
SHNÁIM |
|
|
|
Masculino |
Femenino |
|
Forma simple (indeterminada o indefinida) |
Forma compuesta (determinada o constructo) |
Forma simple (indeterminada o indefinida) |
Forma compuesta (determinada o constructo) |
| 0 |
אפס |
EFES |
| 1 |
אֶחָד |
EJAD |
אַחַד– |
AJAD- |
אַחַת |
AJAT |
אַחַת– |
AJAT- |
| Cuando el 2 va seguido de un sustantivo se usa en su forma definida (SHNEI/SHTEI), incluso si el sustantivo es indefinido. Cuando va solo, en su forma simple. |
| 2 |
שְׁנַיִם |
SHNÁIM |
שְׁנֵי– |
SHNÉI- |
שְׁתַּיִם |
SHTÁIM |
שְׁתֵּי– |
SHTÉI- |
| Aunque 3, 5, 6 y 10 tienen forma definida fem., al hablar suele usarse la forma definida masc., también para los definidos femeninos |
| 3 |
שְׁלֹשָׁה |
SHLOSHAH |
שְׁלֹשֶׁת– |
SHLÓSHET- |
שָׁלֹשׁ |
SHALOSH |
שְׁלוֹשׁ– |
SHLOSH- |
|
|
|
|
|
Aunque el acento correcto del 4 femenino es ARBÁ', los israelíes acentúan en ÁRBA' (solo el fem.)
|
| 4 |
אַרְבָּעָה |
ARBA'AH |
אַרְבַּעַת– |
ARBÁ'AT- |
אַרְבַּע |
ÁRBA' o ARBÁ' |
אַרְבַּע– |
ÁRBA'- |
| 5 |
חֲמִשָׁה |
JAMISAH |
חֲמֵשֶׁת– |
JAMÉSHET- |
חָמֵשׁ |
JAMESH |
חָמֵש– |
JAMESH- |
| 6 |
שִׁשָׁה |
SHISHAH |
שֶׁשֶׁת– |
SHÉSHET- |
שֵׁשׁ |
SHESH |
שֵׁשׁ– |
SHESH- |
| 7 |
שִׁבְעַה |
SHIV'AH |
שִׁבְעַת– |
SHIV'AT- |
שֶׁבַע |
SHÉVA' |
שְׁבַע– |
SHVÁ'- o SHÉVA' |
|
|
|
|
Aunque el acento correcto del 4 femenino es SHMONÉH, los isralíes acentúan en SHMÓNEH
|
| 8 |
שְׁמוֹנָה |
SHMONAH |
שְׁמֹנַת– |
SHMONAT- |
שְׁמוֹנֶה |
SHMÓNEH o SHMONÉH |
שְׁמוֹנֶה– |
SHMONÉH- |
| 9 |
תִּשְׁעָה |
TISH'AH |
תִּשְׁעַת– |
TISH'AT- |
תֵּשַׁע |
TÉSHA' o TÉISHA' |
ׁתֵּשַׁע–
תְּשַׁע |
TÉSHA' o TÉISHA'
o TSHÁ' |
| 10 |
עֲשָׂרָה |
'ASARAH |
עֲשֶׂרֶת– |
ASÉRET- |
עֶשֶׂר |
'ÉSER |
עֶשֶׂר– |
'ÉSER- |
Del 11-19, los números se forman con la forma definida de la unidad (1-9) seguido del 10, ajustando unidad y decena al género; pero coloquialmente solo se usan en femenino, no en masculino
|
| 11 |
אַחַד–עָשָׁר |
AJAD 'ASAR |
|
|
אַחַת–עֶשְׂרֵה |
AJAT 'ESREH |
|
|
| 12 |
שְׁנֵים–עָשָׂר |
SHNÉIM 'ASAR |
|
|
שְׁתֵּים–עֶשְׂרֵה |
SHTÉIM 'ESREH |
|
|
| 13 |
שְׁלֹֹשָׁח–עָשָׂר |
SHLOSHAH 'ASAR |
|
|
שְׁלוֹשׁ–עֶשְׂרֵה |
SHLOSH 'ESREH |
|
|
| 14 |
אַרְבָעָה–עָשָׂר |
ARBA'AH 'ASAR |
|
|
אַרְבַּע–עֶשְׂרֵה |
ÁRBA' 'ESREH |
|
|
| 15 |
הֲמִשָה–עָשָׂר |
JAMISHAH 'ASAR |
|
|
חָמֵש–עֶשְׂרֵה |
JAMESH 'ESREH |
|
|
| 16 |
שִשָה–עָשָׂר |
SHISHAH 'ASAR |
|
|
שֵׁשׁ–עֶשְׂרֵה |
SHESH 'ESREH |
|
|
| 17 |
שִבְעָה–עָשָׂר |
SHÍV'AH 'ASAR |
|
|
שְׁבַע–עֶשְׂרֵה |
SHVÁ' 'ESREH |
|
|
| 18 |
שְמֹנָה–עָשָׂר |
SHMONAH 'ASAR |
|
|
שְׁמוֹנֶה–עֶשְׂרֵה |
SHMÓNEH 'ESREH |
|
|
| 19 |
תִּשְעָה–עָשָׂר |
TÍSH'AH 'ASAR |
|
|
תְּשַׁע עֶשְׂרֵה |
TÉSHA' 'ESREH |
|
|
| Las decenas, salvo el 10, se usan siempre en masculino. |
| 20 |
עֶשְׂרִים |
'ESRIM |
| El 21 siempre usa la forma definida del femenino, aunque sea masculino |
| 21 |
עֶשְׂרִים וְאֶחָד |
'ESRIM VEEJAD |
עֶשְׂרִים וְאַחַת |
'ESRIM VEAJAT |
עֶשְׂרִים וְאַחַת |
'ESRIM VEAJAT |
עֶשְׂרִים וְאַחַת |
'ESRIM VEAJAT |
| Como en español, a partir del 21, los números anteponen una VAV (ו) Y (pronunciada VE, VA o U, según los casos) a la unidad (1-9), ajustando solo la unidad al género; por ej.; dicen TREINTA Y NUEVE, TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO, CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS, ... |
| El 22, 32, 42, … no usa la forma definida |
| 22 |
עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם |
'ESRIM USHNÁIM |
|
|
עֶשְׂרִים וּשְתַיִם |
'ESRIM USHTÁIM |
|
|
| 23 |
עֶשְׂרִים וְשְׁלוֹשָׁה |
'ESRIM VESHLOSHAH |
|
|
עֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ |
'ESRIM VESHALOSH |
|
|
| 30 |
שׁוֹלשִׁים |
SHLOSHIM |
| 40 |
אַרְבּעִם |
ARBA'IM |
| 50 |
חֲמִשִׁים |
JAMISHIM |
| 60 |
שִׁשִׁים |
SHISHIM |
| 70 |
שִׁבְעִים |
SHIVIM |
| 80 |
שְׁמוֹנִים |
SHMONIM |
| 90 |
תִּשְׁעִים |
TISH'IM |
| Las centenas se usan siempre en femenino, porque el sustantivo centena (MEAH) es femenino. |
| 100 |
מֵאָה |
MEAH |
| 101 |
מֵאָה ואַחַת |
MEAH VEAJAT |
| 102 |
מֵאָה וּשְׁתַּיִם |
MEAH USHTÁIM |
| 103 |
מֵאָה וּשָׁלוֹשׁ |
MEAH USHALOSH |
| 110 |
מֵאָה ועֶשֶׂר |
MEAH VE'ESER |
| 137 |
מֵאָה שׁלוֹשִׁים וּשְׁבַע |
MEAH SHLOSHIM USHVÁ' |
| El 200 se usa en su forma dual MATÁIM (מאתיים) |
| 200 |
מֵאתַיִם |
MATÁIM |
| 280 |
מָאתַיִם ושְׁמוֹנִים |
MATÁIM USHMONIM |
| A partir del 300 y del 3.000 el número sigue la forma definida |
| Del 300-900 se usa MEOT precedido de la forma definida del femenino correspondiente al 3-9 |
| 300 |
שְׁלוֹשׁ–מֵאוֹת |
SHLOSH MEOT |
| 365 |
שְׁלוֹשׁ–מֵאוֹת שִׁשִׁים וחֲמִשָׁה |
SHLOSH MEOT SHISHIM VEJAMISHAH |
| 400 |
אַרְבַּע–מֵאוֹת |
ARBA' MEOT |
| 500 |
חֲמֵשׁ–מֵאוֹת |
JAMESH MEOT |
| 600 |
שֵׁשׁ–מֵאוֹת |
SHESH MEOT |
| 700 |
שְׁבַע–מֵאוֹת |
SHVA' MEOT |
| 800 |
שְׁמוֹנֶה–מֵאוֹת |
SHMONEH MEOT |
| 900 |
תְּשַׁע–מֵאוֹת |
TSHA' MEOT |
| Los millares y millones se usan en masculino, porque ELEF y MÍLION son sustantivos masculinos. |
| 1000 |
אֶלֶף |
ELEF |
אַלְפֶי– |
ALFÉI |
Pero, x ej, "Miles de libros" (indeterminado) se dice: ALFÉI SFARIM (determinado)
porque usa la forma compuesta de miles, esto es, MILES DE, que es ALFÉI |
| 1926 |
אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ |
ELEF TESHA' MEOT 'ESRIM VA-SHEH |
| 1951 |
אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וְאַחַת |
ELEF TESHA' MEOT JAMISHIM VEAJAT |
| 1956 |
אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וָשֵׁשׁ |
ELEF TESHA' MEOT JAMISHIM VA-SHESH |
| El 2.000 se usa en su forma dual 2.000: ALPÁIM (אלפיים) |
| 2000 |
אַלְפַּיִם |
ALPÁIM |
| 2015 |
אַלְפַּיִם חָמֵש–עֶשְׂרֵה |
ALPÁIM JAMESH 'ESREH |
| 2016 |
אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה |
ALPÁIM VE-SHESH 'ESREH |
| 2017 |
אַלְפַּיִם וּשְׁבַע עֶשְׂרֵה |
ALPÁIM U-SHVA' 'ESREH |
| A partir del 300 y del 3.000 el número sigue la forma definida |
| Del 3.000-10.000 se usa ALAFIM precedido de la forma definida masculina correspondiente al 3-9 |
| 3000 |
שְלשֶת–אֲלָפִים |
SHLÓSHET ALAFIM |
| 4000 |
אַרְבָּעַת אֲלָפִים |
ARBÁ'AT ALAFIM |
| 5000 |
חֲמֶשֶת–אֲלָפִים |
JAMÉSHET ALAFIM |
| En los números largos (por ej., 321, 23.542, 138.320, 174.625.101), la Y (ו) solo se antepone al último componente antes de cientos, miles, millones... |
| La VAV (ו) se dice VE, o U cuando va delante de SHVA', SHLOSH, SHTÁIM, SHTÉIN o SHMÓNEH..., como pasa, en general, cuando va delante de ב,ו,מ,פ |
| 5762 |
חֲמֵשֶׁת–אֲלָפִים שְׁבַע–מֵאוֹת שִׁשִׁים ושְׁתַּיִם |
JAMESHET ALAFIM SHVÁ' MEOT SHISHIM USHTÁIM |
| 6000 |
שֶׁשֶׁת–אֲלָפִים |
SHÉSHET ALAFIM |
| 7000 |
שִׁבְעַת–אֲלָפִים |
SHIVAT ALAFIM |
| 8000 |
שְׁמוֹנַת–אֲלָפִים |
SHMONAT ALAFIM |
| 9000 |
תִּשְעַת–אֲלָפִים |
TISH'AT ALAFIM |
| 10000 |
עֲשֶׂרֶת–אֲלָפִים |
'ASÉRET ALAFIM |
| Del 11.000 en adelante los millares dejan de ponerse en plural (ALAFIM) y se dicen en singular (ELEF) |
| 11000 |
אַחַד עָשָׂר אֶלֶף |
AJAD 'ASAR ELEF |
| 20000 |
עשׂרים אלף |
'ESRIM ELEF |
| 50000 |
חֲמִשִים אֶלֶף |
JAMISHIM ELEF |
| 100000 |
מֵאָה אֶלֶף |
MEAH ELEF |
| 138320 |
מֵאָה שְׁלוֹשִׁים וּשְׁמוֹנָה אֶלֶף שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים |
MEAH SHLOSHIM USHMONAH ELEF SHLOSH MEOT VE'ESRIM |
| 200000 |
מאתים אלף |
MATÁIM ELEF |
| 250000 |
מָאתַיִם חֲמִשִים אֶלֶף |
MATÁIM JAMISHIM ELEF |
| 1000000 |
מִילְיוֹן |
MÍLION |
| 174625101 |
מַאָה שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה מִילְיוֹן שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף מֵאָה וְאַחַת |
MEAH SHIVIM VEARBÁ'AH MÍLION SHESH MEOT 'ESRIM VAJAMISHAH ELEF MEAH VEAJAT |
Números Ordinales
Decimal (sustantivo)
| שֶׁבֶר עֶשְׂרוֹנִי |
| שבר עשרוני |
| SHÉVER 'ESRONÍ |
Decimal (masc. y fem.) (adjetivo)
| עֶשְׂרוֹנִי |
עֶשְׂרוֹנִית |
| עשרוני |
עשרונית |
| 'ESRONÍ |
'ESRONIT |
Números Ordinales
|
masc. |
fem. |
|
|
|
Forma simple |
Forma determinada o definida |
| 0 |
|
|
|
|
|
|
| 1º |
רִאשוֹן |
RISHÓN |
רִאשוֹנָה |
RISHONAH |
|
|
| 2º |
שֵנִי |
SHENÍ |
שֵנִית |
SHENIT |
שְנִיָה |
SHNIÁH (también significa SEGUNDO, la 1/60 de un minuto); EN 2º LUGAR, OTRA VEZ: SHENIT שֵׁנִית |
| 3º |
שְלִישִי |
SHLISHÍ |
שְלִישִית |
SHLISHIT |
|
|
| 4º |
רְבִיעִי |
REVIÍ |
רְבִיעִית |
REVIÍT |
|
|
| 5º |
חֲמִישִי |
JAMISHÍ |
חֲמִישִית |
JAMISHIT |
|
|
| 6º |
שִשִי |
SHISHÍ |
שִשִית |
SHISHIT |
|
|
| 7º |
שְבִיעִי |
SHVIÍ |
שְבִיעִית |
SHVIÍT |
|
|
| 8º |
שְמִינִי |
SHMINÍ |
שְמִינִית |
SHMINIT |
|
|
| 9º |
תְּשִיעִי |
TSHIÍ |
תְּשִיעִית |
TSHIÍT |
|
|
| 10º |
עֲשִׂירִי |
ASIRÍ |
עֲשִׂירִית |
ASIRIT |
|
|
| Desde el 11º, los cardinales se usan también como ordinales |
Números Partitivos o Fraccionarios
| masc. |
fem. |
| ¿Hay fem y mas en partitivos o son todos fem? |
| SHLISH |
שְלִיש |
TERCIO O TRIMESTRE |
| RIVÓN |
רִבְעוֹן |
CUATRIMESTRE |
| Para los partitivos se dice el numerador como cardinal |
| y el denominador como ordinal. Por ejemplo: |
|
| ARBA'AH SHISHIOT |
CUATRO SEXTOS |
ארבעה ששיות |
| SHTÉI JAMISHIUT |
DOS QUINTOS |
שתי חמישיות |
Números Duales
Para las cosas que normalmente van en pares, especialmente las del cuerpo (ojos, zapatos, … 2 semanas, 2 veces), en lugar de usarse el plural en IM (ים) se usa ÁIM (ּײַם ָ )
- DOS VECES ............PA'AMÁIM ...... פַעַמַיִים
- DOS DÍAS .............. IOMÁIM ......... יוֹמַיִים
- DOS MESES .......... JODSHÁIM ..... חוֹדשַיִים
- DOS SEMANAS ..... SHVUÁIM ....... שבוּעַיִים
- DOS AÑOS ............ SHNATÁIM ..... שנַתַיִים ---> Cuando la palabra base termina en ה y busca una vocal, se transforma en ת, como aquí
| Una vez |
פעם |
PA'AM |
|
| Dos veces |
פַעַמַיִים |
PA'AMÁIM |
|
| Veces |
פעמים |
PE'AMIM |
|
| Ninguna vez |
אף פַעַם |
AF PA'AM |
|
| A veces |
לִפַעַמִים |
LIFA'AMIM |
|
| Por (x VECES y) |
פַּעַמִים |
PA'AMIM |
se usa para multiplicar |
Porcentajes, Operadores y Otras cosas
| Porcentaje |
אַחוּז |
AJUZ |
|
|
|
| 100% (=seguro) |
מֶאָה אַחוּז |
MEA AJUZ |
|
|
|
| Aparte (al margen de) |
כוּץ |
JUTZ |
|
|
|
| Último |
אַחַרוֹן |
AJARÓN |
|
|
|
| detrás de |
אַחוֹרֵי |
AJOREÍ |
|
|
|
| Nada |
כלוּם |
KLUM |
Ninguna cosa --> |
SHUM DAVAR |
שוּם דַבַר |
| Más |
ועוֹד |
VEOD |
PLUS |
פלוּס |
|
| Menos |
פחוֹת |
PAJOT |
MINUS |
מִינוּס |
|
| Más que |
יוֹתר |
IOTER |
|
|
|
| Menos que |
פחוֹת |
PAJOT |
|
|
|
| Aproximadamente |
בערך |
BEEREJ |
|
|
|
| El más / Lo más |
הכִי |
AJÍ |
|
|
|
| Único/Singular |
יַחִיד |
IAJID |
יַחִידָה |
IAJIDAH |
|
| Por (x VECES y) |
פַּעַמִים |
PA'AMIM |
se usa para multiplicar |
|
Para identificar que estamos ante un número y no ante un sustantivo u otra palabra, al escribir los números
- que tienen una sola cifra-letra se añade una gueresh ' (apóstrofo) tras la cifra-letra; y
- si tienen dos o más cifras-letras se colocan dos guersháim '' (apóstrofos, unas comillas) antes de escribir la última cifra-letra del número
En los números 'hebreos' no suelen escribirse los miles (las unidades de millar); cuando se escriben se separan de la cifra-letra de las centena mediante una gueresh ' (apóstrofo); por ejemplo, el número 5762 lo podemos escribir así:
- con la unidad de millar ........................................ ה'תשס''ב
- sin la unidad de millar 5 ('ה) (queda 762) .......... תשס''ב ---> así es lo más habitual
Es frecuente que no se escriba el 15 como 10+5 (י''ה) ni el 16 como 10+6 (י''ו), si no como 9 + 6 (ט''ו) y 9 + 7 (ט''ז), respectivamente, para evitar escribir las letras del nombre de la divinidad.
| 0 |
|
|
| 1 |
'א |
ALEF |
| 2 |
'ב |
BET |
| 3 |
'ג |
GUIMEL |
| 4 |
'ד |
DALET |
| 5 |
'ה |
HEI |
| 6 |
'ו |
VAV |
| 7 |
'ז |
ZAIN |
| 8 |
'ח |
JET |
| 9 |
'ט |
TET |
| 10 |
'י |
IOD |
| 11 |
י''א |
IOD ALEF |
| 12 |
י''ב |
IOD BET |
| 13 |
י''ג |
IOD GUIMEL |
| 14 |
י''ד |
IOD DALET |
| 15 |
ט''ו |
TET VAV |
| 16 |
ט''ז |
TET ZAIN |
| 17 |
י''ז |
IOD ZAIN |
| 18 |
י''ח |
IOD JET |
| 19 |
י''ט |
IOD TET |
| 20 |
'כ |
KJAF |
| 21 |
כ''א |
KJAF ALEF |
| 22 |
כ''ב |
KJAF BET |
| 23 |
כ''ג |
KJAF GUIMEL |
| 30 |
'ל |
LAMED |
| 40 |
'מ |
MEM |
| 50 |
'נ |
NUN |
| 60 |
'ס |
SAMEJ |
| 70 |
'ע |
AIN |
| 80 |
'פ |
PEI |
| 90 |
'צ |
TSADI |
| 100 |
'ק |
QOF |
| 101 |
ק''א |
QOF ALEF |
| 102 |
ק''ב |
QOF BET |
| 103 |
ק''ג |
QOF GUIMEL |
| 110 |
ק''י |
QOF IOD |
| 137 |
קל''ז |
QOF LAMED TZADI |
| 200 |
'ר |
RESH |
| 280 |
ר''ף |
RESH PEY |
| 300 |
'ש |
SHIN |
| 365 |
שס''ה |
SHIN SAMEJ HEI |
| 400 |
'ת |
TAV |
| 500 |
ת''ק / ך |
TAV QOF o KJAF SOFIT |
| 600 |
ת''ר / ם |
TAV RESH o Mem sofit |
| 700 |
ת''ש / ן |
TAV SHIN o Nun sofit |
| 800 |
ת''ת / ף |
TAV TAV o Pei sofit |
| 900 |
תת''ק / ץ |
TAV TAV QOF o Tzadi sofit |
| 1000 |
א |
ALEF |
| 1551 |
תקנ''א |
Sin escribir la unidad de millar |
| 1551 |
א'תקנ''א |
Con la unidad de millar |
| 2000 |
ב |
|
| 3000 |
ג |
|
| 4000 |
ד |
|
| 5000 |
ה |
|
| 5762 |
תשס''ב |
Sin escribir la unidad de millar |
| 5762 |
ה'תשס''ב |
Con la unidad de millar
|
Otras cosas
Determinantes y Cuantificadores en hebreo
Número gramatical en las construcciones sustantivas-numerales
Grammatical number in numeral-noun constructions |