2 SHTÁIM (שְׁתַּיִם - שתיים) - SHNÁIM (שְׁנַיִם - שניים) - DOS

2 SHTÁIM (שְׁתַּיִם - שתיים) - SHNÁIM (שְׁנַיִם - שניים) - DOS

TWO
EN HEBREO, LOS NÚMEROS, SALVO EL CERO, TIENEN GÉNERO, QUE HA DE COORDINARSE CON EL SUSTANTIVO AL QUE SE REFIEREN.

EN HEBREO, AL CONTAR O REFERIRSE A NÚMEROS EN ABSTRACTO SE USA EL FEMENINO; DE HECHO SE USA EL FEMENINO SIEMPRE, SALVO QUE ACOMPAÑE O SE REFIERA A UN SUSTANTIVO MASCULINO.

Y, SI TIENES DUDAS, ES MEJOR EQUIVOCARTE USANDO EL FEMENINO; CHIRRÍA MENOS QUE CUANDO USAS EL MASCULINO DEBIENDO USAR EL FEMENINO.

Y CUIDADO, LAS TERMINACIONES DE LOS NÚMEROS SON ATÍPICAS: EL GÉNERO MASCULINO DE LOS NÚMEROS SUELE TENER TERMINACIONES TÍPICAS DE LOS FEMENINOS HEBREOS.

MÁS SOBRE LOS NÚMEROS

Número arábigo
Número hebreo
CARDINAL
Masculino Femenino
2
ב‬
SHNÁIM
שְׁנַיִם שְׁתַּיִם
SHTÁIM
שניים שתיים

  • TIENEN UNAS VARIACIONES VOCÁLICAS QUE SE USAN EN CIERTOS CASOS, COMO AL FORMAR EL NÚMERO 12; SON, RESPECTIVAMENTE:
    • SHNÉIM (שְׁנֵים - שנייםDOS (masculino)
    • SHTÉIM (שְׁתֵּים - שתייםDOS (femenino)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL CARDINAL MASCULINO ES SHNÉI (שְׁנֵי - שני) DOS DE (masculino)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL CARDINAL FEMENINO ES SHTÉI (שְׁתֵּי - שתי) DOS DE (femenino)
  • CUANDO EL 2 VA SEGUIDO DE UN SUSTANTIVO SE USA EN SU FORMA COMPUESTA (SHNÉI / SHTÉI), INCLUSO SI EL SUSTANTIVO ES INDETERMINADO; CUANDO VA SÓLO SIEMPRE SE USA EN SU FORMA SIMPLE (SHNÁIM - SHTÁIM); POR EJEMPLO:
    • DOS LIBROS   ------------------- SHNÉI SFARIM ------  שְׁנֵי סְפָרִים - שני ספרים
    • LOS DOS LIBROS   --------------- SHNÉI HA-SFARIM שְׁנֵי סְפָרִים - שני ספרים
    • (¿Cuántos libros tienes?) DOS  - SHNÁIM ------------------- שְׁנַיִם - שניים
Y PUEDEN DECLINARSE:
  • SHNÉINU (שְׁנֵינוּ - שנינו) NOSOTROS DOS  ---  SHTÉINU (שְׁתֵּינוּ - שתינוNOSOTRAS DOS
  • SHNEIJEM (שְׁנֵיכֶם - שניכםVOSOTROS DOS  ---  SHTEIJÉN (שְׁתֵּיכֶן - שתיכןVOSOTRAS DOS
  • SHNEIHEM (שְׁנֵיהֶם - שניהםELLOS DOS  ---  SHTEIHÉN (שְׁתֵּיהֶן - שתיהןELLAS DOS
LOS RESPECTIVOS ORDINALES SON:
  • SHENÍ (שֵׁנִי - שני) SEGUNDO
    • SHNIAH (שְׁנִיָה - שנייה) SEGUNDO (tiempo; 1/60 de minuto)
    • NO CONFUNDIR CON:
      • SHANÍ (שָׁנִי - שיניCARMESÍ - ESCARLATA - PÚRPURA - COLORADO - ROJO
      • SHANI(שָׁנִי - שיניSHANI (nombre hebreo)
      • SHÍNÍ (שִׁנִּי - שיניMI DIENTE
      • SHONÍ (שֹׁנִי - שוניDIFERENCIA
  • SHENIT (שֵׁנִית - שנית) SEGUNDA / OTRA VEZ
  • SHNIÍM (שְׁנִיִּים - שנייםSEGUNDOS
  • SHNIOT (שְׁנִיּוֹת - שניותSEGUNDAS
PARA DECIR EL DOBLE DE ALGO SE DICE: KAFUL (כָּפוּל - כפול) DOBLE - EL DOBLE - OTRO TANTO (de lo mismo) - DOS VECES - POR DOS
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHAJPIL (לְהַכְפִּיל) DOBLAR - MULTIPLICAR

12
יב‬
SHNÉIM 'ASAR
שְׁנֵים-עָשָׂר שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה
SHTÉIM 'ESREH
שנים-עשר שתים-עשרה
20
כ (o) ך
'ESRIM
עֶשְׂרִים
עשרים
22
כ''ב
'ESRIM USHNÁIM
עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם עֶשְׂרִים וּשְתַיִם
'ESRIM USHTÁIM
עשרים ושניים עשרים ושתיים
102
ק''ב
MÉAH USHTÁIM
מֵאָה וּשְׁתַּיִם
מאה ושתיים
200
ר
MATÁIM
מָאתַיִם
מאתיים
2.000
ב׳
'ALPÁIM
אַלְפַּיִם
אלפיים
20.000
כ׳
'ESRIM ÉLEF
עֶשְׂרִים אֶלֶף
עשרים אלף
200.000
ר׳
MATÁIM ÉLEF
מָאתַיִם אֶלֶף
מאתיים אלף
2.000.000
SHNÉI MÍLION
שְׁנֵי מִילְיוֹן
שני מיליון
2.000.000.000
SHNÉI MILIARD
שְׁנֵי מִילְיַרְדּ
שני מיליארד

  • COMO HEMOS VISTO ARRIBA, EL 12, SE FORMA CON LA VARIANTE DE LA FORMA SIMPLE DEL DOS Y LA COMPUESTA DE LA DECENA
  • COMO HEMOS VISTO ARRIBA CON EL 22, NI EL 22 - 32 - 42, … USAN LAS FORMAS COMPUESTAS DEL DOS SINO SUS FORMAS SIMPLES
  • 20 - 200 - 2.000 - 20.000 - 200.000 USAN LAS FORMAS DUALES: EN REALIDAD ESTÁN DICIENDO: DOS DECENAS - DOS CENTENAS -DOS DECENAS DE MIL - DOS CENTENAS DE MIL
  • 2.000.000 - 2.000.000.000 USAN LAS FORMAS COMPUESTAS: DOS DE MILLÓN - DOS DE MILLARDOS
  • LAS CENTENAS A PARTIR DEL 300 SE DICEN SIEMPRE EN FEMENINO PLURAL (MEOT), PORQUE EL SUSTANTIVO CENTENA (MEAH) ES FEMENINO
  • LOS MILLARES, HASTA EL 11.000, Y MILLONES SE DICEN USANDO EL MASCULINO PLURAL PORQUE MIL, ELEF, Y MILLÓN, MÍLION, SON SUSTANTIVOS MASCULINOS
  • DEL 11.000 EN ADELANTE LOS MILLARES DEJAN DE DECIRSE EN PLURAL, ALAFIM, Y SE DICEN EN SINGULAR, ÉLEF
  • DEL 300-900 Y DEL 3.000-10.000 EL PRIMER COMPONENTE DEL NÚMERO ADOPTA SU FORMA COMPUESTA

Declinación de SHNÁIM y SHTÁIM

LOS NÚMEROS DEL 2-10 PUEDEN DECLINARSE PARA INDICAR ASOCIACIÓN O PARECIDO.POR EJEMPLO, CON EL DOS:
  • SHNÁIM (שְׁנַיִם - שניים) --> SHNÉINU, SHNEIJEM, SHNEIHEM -- שְׁנֵינוּ, שְׁנֵיכֶם, שְׁנֵיהֶם - NOSOTROS DOS, VOSOTROS DOS, ELLOS DOS
  • SHTÁIM (שְׁתַּיִם - שתיים) --> SHTÉINU, SHTEIJÉN, SHTEIHÉN -- שְׁתֵּינוּ, שְׁתֵּיכֶן, שְׁתֵּיהֶן - NOSOTRAS DOS, VOSOTRAS DOS, ELLAS DOS
  • ANAJNU SHNÉINU MEOTÓ HAKFAR -- אֲנַתְנוּ שְׁנֵינוּ מֵאוֹתוֹ הַכְּפָר - אנתנו שנינו מאותו הכפר - NOSOTROS DOS SOMOS DEL MISMO PUEBLO

Palabras y modismos relacionados

Verbos relacionados

LEHAJPIL - HIJPIL (לְהַכְפִּיל - הִכְפִּיל) DOBLAR - MULTIPLICAR

LEHAJPIL - HUJPAL (לְהַכְפִּיל - הֻכְפַּל) SER DOBLADO - SER MUTLIPLICADO

LIJPOL (לִכְפֹּל) MULTIPLICAR (matemáticas) / DOBLAR (talmúdico) / DOBLAR - PLEGAR (bíblico)

Ejemplos de uso