6 SHESH (שֵׁשׁ - שש) - SHISHAH (שִׁשָּׁה - ששה) - SEIS
SIX
EN HEBREO, LOS NÚMEROS, SALVO EL CERO, TIENEN GÉNERO, QUE HA DE COORDINARSE CON EL SUSTANTIVO AL QUE SE REFIEREN.
EN HEBREO, AL CONTAR O REFERIRSE A NÚMEROS EN ABSTRACTO SE USA EL FEMENINO; DE HECHO SE USA EL FEMENINO SIEMPRE, SALVO QUE ACOMPAÑE O SE REFIERA A UN SUSTANTIVO MASCULINO.
Y, SI TIENES DUDAS, ES MEJOR EQUIVOCARTE USANDO EL FEMENINO; CHIRRÍA MENOS QUE CUANDO USAS EL MASCULINO DEBIENDO USAR EL FEMENINO.
Y CUIDADO, LAS TERMINACIONES DE LOS NÚMEROS SON ATÍPICAS: EL GÉNERO MASCULINO DE LOS NÚMEROS SUELE TENER TERMINACIONES TÍPICAS DE LOS FEMENINOS HEBREOS, COMO ASÍ OCURRE CON SHISHAH EN CONCRETO, QUE PARECE UN FEMENINO PERO ES MASCULINO.
|
Número arábigo
|
Número hebreo
|
CARDINAL |
| Masculino |
Femenino |
|
6
|
ו
|
SHISHAH
|
שִׁשָּׁה |
שֵׁשׁ |
SHESH
|
| שישה |
שש |
-
LA FORMA COMPUESTA DEL CARDINAL MASCULINO ES SHÉSHET (שֶׁשֶׁת - ששת) SEIS DE (masculino)
- LA FORMA COMPUESTA DEL CARDINAL FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHESH (שֵׁשׁ - שש) SEIS DE (femenino)
- NO OBSTANTE, A VECES SE USA LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO EN LUGAR DEL FEMENINO CUANDO CORRESPONDERÍA ESTE.
Y PUEDEN DECLINARSE: - SHISHTENU (שִׁשְׁתֵּנוּ - ששתנו) - NOSOTROS SEIS - NOSOTRAS SEIS
- SHISHTEJEM (שִׁשְׁתְּכֶם - ששתכם) VOSOTROS SEIS --- SHISHTEJÉN (שִׁשְׁתְּכֶן - ששתכן) VOSOTRAS SEIS
- SHISHTAM (שִׁשְׁתָּם - ששתםם) ELLOS SEIS --- SHISHTÁN (שִׁשְׁתָּן - ששתן) ELLAS SEIS
LOS RESPECTIVOS ORDINALES SON:
- SHISHÍ (שִׁשִׁי - ששי) SEXTO
- COLOQUIALMENTE, SHISHÍ TAMBIÉN SIGNIFICA VIERNES, ELIDIENDO EL IOM DE SU EXPRESIÓN FORMAL, QUE ES IOM JAMISHÍ (יוֹם שִׁשִׁי - שִׁשִׁי) VIERNES (literalmente: SEXTO DÍA)
- SHISHIT (שִשִית - ששית) SEXTA / UN SEXTO - 1/6
- SHISHIÍM (שִׁשִׁיִּים - ששיים) SEXTOS
- SHISHIOT (שִשִיוֹת - ששיות) SEXTAS
PARA FORMAR UN NÚMERO PARTITIVO O FRACCIONARIO (UNA FRACCIÓN) CON EL 6 (POR EJ.; 1/6, 2/6...): SE DICE EL CARDINAL DEL NUMERADOR Y EL ORDINAL DEL DENOMINADOR. ASÍ:
- POR EXCEPCIÓN, 1/6 SE DICE SHISHIT (שִשִית - ששית) UN SEXTO - 1/6 / SEXTA
- 4/6 SE DICE ARBA'AH SHISHIOT (ארבעה שִׁשִׁיוֹת - ארבעה ששיות) CUATRO SEXTOS
ALGO QUE VIENE EN 6 UNIDADES DE LO MISMO SE DICE: SHISHIAH (שִׁשִּׁיָּה - ששייה) SÉXTUPLO - SEXTETO (a menudo usado para referirse a un pack de 6 cervezas, bebidas...) / SEXTILLIZOS
|
16
|
ט״ז
|
SHISHAH 'ASAR
|
שִׁשָּׁה-עָשָׂר |
שֵׁשׁ-עֶשְׂרֵה |
SHESH 'ESREH
|
| ששה-עשר |
שש-עשרה |
|
60
|
ס
|
SHISHIM
|
שִׁשִּׁים |
|
| ששים |
|
600
|
ם
|
SHESH MEOT
|
שֵׁשׁ מֵאוֹת |
|
| שש מאות |
|
6.000
|
ו׳
|
SHÉSHET 'ALAFIM
|
שֶׁשֶׁת–אֲלָפִים |
|
| ששת–אלפים |
|
60.000
|
|
SHISHIM ÉLEF
|
שִׁשִּׁים אֶלֶף |
|
| שישים אלף |
|
600.000
|
|
SHESH MEOT ÉLEF
|
שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף |
|
| שש מאות אלף |
|
6.000.000
|
|
SHISHAH MÍLION
|
שִׁשָּׁה מִילְיוֹן |
|
| שישה מיליון |
|
6.000.000.000
|
|
SHISHAH MILIARD
|
שִׁשָּׁה מִילְיַרְדּ |
|
| שישה מיליארד |
- LAS CENTENAS A PARTIR DEL 300 SE DICEN SIEMPRE EN FEMENINO PLURAL (MEOT), PORQUE EL SUSTANTIVO CENTENA (MEAH) ES FEMENINO
- LOS MILLARES, HASTA EL 11.000, Y MILLONES SE DICEN USANDO EL MASCULINO PLURAL PORQUE MIL, ELEF, Y MILLÓN, MÍLION, SON SUSTANTIVOS MASCULINOS
- DEL 11.000 EN ADELANTE LOS MILLARES DEJAN DE DECIRSE EN PLURAL, ALAFIM, Y SE DICEN EN SINGULAR, ÉLEF
- DEL 300-900 Y DEL 3.000-10000 EL PRIMER COMPONENTE DEL NÚMERO ADOPTA SU FORMA COMPUESTA
EN CUANTO AL NÚMERO HEBREO 16 ES FRECUENTE QUE NO SE ESCRIBA COMO 10+6 (י''ו), SINO COMO 9 + 7 (ט''ז) PARA EVITAR ESCRIBIR LAS LETRAS DEL NOMBRE DE DIOS
Palabras y modismos relacionados
Algunos usos y variaciones con el 6
ALGUNOS USOS Y VARIACIONES RELACIONADOS CON EL NÚMERO SEIS, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1
| Autopista 6 (cruza Israel de norte a sur) |
KVISH SHESH |
כביש שש |
| Autopista interIsrael (que cruza Israel) (nombra oficial de la Autopista 6) |
KVISH JOTZEH ISRAEL |
כביש חוצה ישראל |
| Línea (implícitamente de autobús) 6 |
QAV SHESH |
קו שש |
| Eramos 6 (el 6 está en masculino porque quienes estaban eran hombres, o una mezcla de hombres y mujeres) |
HAINU SHISHAH |
היינו שישה |
| 6 amigos |
SHISHAH JAVERIM |
שישה חברים |
| 6 niños |
SHISHAH IELADIM |
שישה ילדים |
| 6 chicos |
SHISHAH BANIM |
שישה בנים |
| Eramos 6 (el 6 está en femenino porque quienes estaban eran mujeres) |
HAINU SHESH |
היינו שש |
| 6 amigas |
SHESH JAVEROT |
שש חברות |
| 6 mujeres |
SHESH NASHIM |
שש נשים |
| 6 chicas |
SHESH BANOT |
שש בנות |
| Rojo (a, os) |
ADOM, ADUMAH, ADUMIM |
אדום, אדומה, אדומים |
| Cabra (s) |
EZ / IZIM |
עז / עיזים |
| Los 6 amigos (usa la forma compuesta de 6, SHÉSHET, al tratarse de un sustantivo compuesto determinado, como indica el artículo LOS, HA) |
SHÉSHET HA-JAVERIM |
ששת החברים |
| La Guerra de los Seis Días |
MILJÉMET SHÉSHET HA-IAMIM |
מלחמת ששת הימים |
| Las 6 amigas |
SHESH HA-JAVEROT |
שש החברות |
| Las 6 mujeres |
SHESH HA-NASHIM |
שש הנשים |
| Las 6 chicas |
SHESH HA-BANOT |
שש הבנות |
| 6 y media de la mañana |
SHESH VAJETZI BABÓQER |
שש וחצי בבוקר |
| 6 de la tarde |
SHESH BA'EREV |
שש בערב |
| Visión 6x6 (esto es, agudeza visual normal o plena) |
REIIAH SHESH-SHESH |
ראייה שש-שש |
| Los (años) 60 |
SHNOT HA-SHISHIM |
שנות השישים |
| Los (años) 30 |
SHNOT HA-SHLOSHIM |
שנות השלושים |
| Los (años) 80 |
SHNOT HA-SHMONIM |
שנות השמונים |
| Séxtuple, Sexteto (se usa mucho para indicar un pack de 6 cervezas, 6 bebidas...) / Sextillizos |
SHISHIAH |
שִׁשִּׁיָּה, שישׁייה |
Verbos relacionados
VERBO1 (אאאאא) AAAAAA
Ejemplos de uso |