EM (אֵם - אם) - IMA - MADRE - Mi Hebreo

Vocabulario‎ > ‎

EM (אֵם - אם) - IMA - MADRE

EM (אֵם - אם) MADRE

MOTHER

EM (אֵם - אם) MADRE

EL PLURAL DE EM ES IMAOT (אִמָּהוֹת - אימהות) MADRES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES EM (אֵם - אם) MADRE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IMOT (אִמּוֹת - אימות) MADRES DE

IMA (אִמָּא - אמא) MAMÁ, MAMI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU MADRE

NO ES RARO VERLO ESCRITO SIN IOD, CUANDO SE ESCRIBE SIN PUNTUACIÓN; ASÍ: IMA (אמא). AQUÍ LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA QUE EN ESOS CASOS DEBE ESCRIBIRSE CON IOD.

NO CONFUNDIR CON:

IM (אִם - אם) SI (condicional)
OM (אֹם - אום) PUEBLO, NACIÓN (florido) / PERNO, PERNILLO, PESTILLO, CERROJO - CABEZA DE UN TORNILLO

PUEBLO - NACIÓN TAMBIÉN SE DICE, Y ES MUCHO MÁS FRECUENTE, 'AM (עַם - עם); POR EJEMPLO: 'AM ISRAEL (עַם יִשְׂרָאֵל - עם ישראל) PUEBLO DE ISRAEL

Contenidos

1 EM (אֵם - אם) MADRE

Declinación de EM

	MADRE		MADRES
MI	אִמִּי	MIS	אִמּוֹתַי
	אימי		אימותיי
	IMÍ		IMOTÁI
TU (masc.)	אִמְּךָ	TUS (masc.)	אִמּוֹתֶיךָ
	אימך		אימותיך
	IMJÁ		IMOTEJA
TU (fem.)	אִמֵּךְ	TUS (fem.)	אִמּוֹתַיִךְ
	אימך		אימותייך
	IMEJ		IMOTÁIJ
SU (de él)	אִמּוֹ	SUS (de él)	אִמּוֹתָיו
	אימו		אימותיו
	IMÓ		IMOTAV
SU (de ella)	אִמָּהּ	SUS (de ella)	אאא
	אִמּוֹתֶיהָ		אימותיה
	IMAH		IMOTEHA
NUESTRO (A)	אִמֵּנוּ	NUESTROS (AS)	אִמּוֹתֵינוּ
	אימנו		אימותינו
	IMENU		IMOTÉINU
VUESTRO	אִמְּכֶם	VUESTROS	אִמּוֹתֵיכֶם
	אימכם		אימותיכם
	IMJEM		IMOTEIJEM
VUESTRA	אִמְּכֶן	VUESTRAS	אימכן
	אימכן		אימותיכן
	IMJÉN		IMOTEIJÉN
SU (de ellos)	אִמָּם	SUS (de ellos)	אימם
	אימם		אימותיהם
	IMAM		IMOTEIHEM
SU (de ellas)	אִמָּן	SUS (de ellas)	אִמּוֹתֵיהֶן
	אימן		אימותיהן
	IMÁN		IMOTEIHÉN

Palabras y modismos relacionados

Mamá, Mami

IMA (אִמָּא - אמא) MAMÁ, MAMI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU MADRE

Maternidad

IMAHUT (אִמָּהוּת - אמהות) MATERNIDAD

Matriarcas

IMAHOT (אִמָּהוֹת - אימהות) MATRIARCAS

Madre sustituta, Madre de alquiler, Vientre de alquiler

EM PUNDEQAÍT (אֵם פֻּנְדְּקָאִית - אם פונדקאית) MADRE DE ALQUILER - MADRE SUSTITUTA - VIENTRE DE ALQUILER

COLOQUIALMENTE SE DICE PUNDAQAÍT
Y A MENUDO, SI EL CONTEXTO LO PERMITE, SE DICE SOLO PUNDAQAÍT

Padre

AV (אָב - אב) PADRE

Papá, Papi

ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE

Paternidad

AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD

Hermano

AJ (אָח - אח) HERMANO / ENFERMERO / COMPATRIOTA / AMIGO ÍNTIMO - COLEGA - COMPAÑERO - HERMANO (en sentido figurado, amigo) (coloquial) / HERMANO (religioso cristiano)

Hermana

AJOT (אָחוֹת - אחות) HERMANA

Feliz Día de la Madre

IOM EM SAMÉAJ (יוֹם אֵם שָׂמֵחַ - יום אם שמח) FELIZ DÍA DE LA MADRE

Ella concibió, se quedó embarazada

הָרְתָה

הרתה

HARTAH

VER EL VERBO HARAH: CONCEBIR / IMAGINAR / QUEDARSE EMBARAZADA

Embarazada / Preñada

הָרָה

הרה

HARAH

VER EL VERBO HARAH: CONCEBIR / IMAGINAR / QUEDARSE EMBARAZADA

Prenatal

טְרוֹם-לֵדָתִי

טרום-לדתי

TEROM LEDATI

ANTES DEL PARTO, ANTES DEL NACIMIENTO
TEROM TIENE UN USO HABITUAL EQUIVALENTE AL PREFIJO ESPAÑOL PRE - ANTES DE

Parturienta

יוֹלֶדֶת

יולדת

IOLÉDET

Lengua materna

SFAT HAEM (שְׂפַת - שפת) LENGUA MATERNA

SFAT (שְׂפַת - שפת) LENGUA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SAFAH (שָׂפָה - שפה) LENGUA, IDIOMA
HA (שְׂפַת - שפת) LA
EM (אֵם - אם) MADRE

Verbos relacionados

LEHOLID- HOLID (לְהוֹלִיד - הוֹלִיד) PROCREAR - AHIJAR (ser padre de) - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR

LEHOLID - HULAD (לְהוֹלִיד - הוּלַד) SER PROCREADO - ENGENDRADO / PRODUCIDO - ORIGINADO - CREADO

LAHAROT (לַהֲרוֹת) CONCEBIR - QUEDAR EMBARAZADA / IMAGINAR - IDEAR

LALÉDET (לָלֶדֶת) PARIR - DAR A LUZ

LEIALED - ILED (לְייַלֵד - יִלֵּד) TRAER AL MUNDO (bebé) - ASISTIR EN EL PARTO

LEIALED - IULAD (לְייַלֵד - יֻלַּד) SER TRAÍDO AL MUNDO (bebé) - SER ASISTIDO EN EL PARTO

LEEMÓN (לְאֱמֹן) CRIAR (niños) (bíblico)

LETAPÉAJ - TIPÉAJ o TIPAJ (לְטַפֵּחַ - טִפֵּחַ - טִפַּח) CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR - APRECIAR - QUERER

LETAPÉAJ - TUPAJ (לְטַפֵּחַ - טֻפַּח) SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO - APRECIADO - QUERIDO

LEGADEL - GUIDEL (לְגַדֵּל - גִּדֵּל) CRIAR (personas, vegetales) - CRECER - CULTIVAR

LEGADEL - GUDAL (לְגַדֵּל - גֻּדַּל) SER CRIADO (personas, vegetales) - CRECIDO - CULTIVADO

Ejemplos de uso

Mi mamá me está matando de hambre con la nueva dieta esa

אִמָּא שֶׁלִּי מַרְעִיבָה אוֹתִי עִם הַדִּיאֶטָה הַחֲדָשָׁה הַזֹּאת

אמא שלי מרעיבה אותי עם הדיאטה החדשה הזאת

IMA SHELÍ MAR'IVAH OTÍ 'IM HA-DIETAH HA-JADASHAH HA-ZOT

ÍMA (אִמָּא - אמא) MAMÁ, MAMI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU MADRE.
EM (אֵם - אם) MADRE. NO CONFUNDIR CON:

IM (אִם - אם) SI (condicional)
OM (אֹם - אום) PUEBLO, NACIÓN (florido) / PERNO, PERNILLO, PESTILLO, CERROJO

IMAHOT (אִמָּהוֹת - אימהות) MATRIARCAS
IMAHUT (אִמָּהוּת - אמהות) MATERNIDAD
ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE.
AV (אָב - אב) PADRE
AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD

El camino para devolver el bebé a su madre...

הַדֶּרֶךְ הַיְּחִידָה לְהָשִׁיב אֶת הַתִּינוֹק לְאִמּוֹ...

הדרך היחידה להשיב את התינוק לאמו...

HA-DÉREJ HA-IEJIDAH LEHASHIV ET HA-TINOQ LE-IMÓ...

Matriarcas, confinen a sus hijas (confinad a vuestras hijas)

אִמָּהוֹת, רַתְּקוּ אֶת בְּנוֹתֵיכֶן

אמהות, רתקו את בנותיכן

IMAHOT, RATQÚ ET BNOTEIJÉN

IMAHOT (אִמָּהוֹת - אימהות) MATRIARCAS
RATQÚ (רַתְּקוּ - רתקו) CONFINAD, ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LERATEQ (לְרַתֵּק) CONFINAR - ENCERRAR / FASCINAR - CAUTIVAR / REFRENAR - CONTENER - ATAR - LIGAR - RESTRINGIR - IMPEDIR (movimiento)
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
BNOTEIJÉN (בְּנוֹתֵיכֶן - בנותיכן) VUESTRAS HIJAS, SUS HIJAS, ES BNOT (בְּנוֹת - בנות) HIJAS DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA BANOT (בָּנוֹת - בנות) HIJAS, CHICAS, + EL SUFIJO PRONOMINAL JÉN (כֶן - כן) VUESTRAS, DE VOSOTRAS, DE USTEDES, SUS

Gracias, pero, en aras a la verdad, esta no es mi lengua materna realmente

תּוֹדָה אֲבָל זוּ לֹא שְׂפַת הַאֵמ שְׁלִי לְמַעַן הַאֶמֶת

תודה אבל זו לא שפת האמ שלי למען האמת

TODAH, AVAL ZU LO SFAT HAEM SHELÍ LEMA'ÁN HAÉMET

LITERALMENTE: GRACIAS, PERO ESTA NO ES LA LENGUA MATERNA DE MÍ EN ARAS A LA VERDAD
TODAH (תּוֹדָה - תּוֹדָה) GRACIAS

NO CONFUNDIR NI CON TODEH (תּוֹדֶה - תּוֹדֶה) ELLA AGRADECERÁ, NI CON TUDEH (תּוּדֶה - תּוּדֶה) ELLA SERÁ AGRADECIDA, QUE SON LA 3ª PERS. FEM. SING DEL FUTURO DE LAS CONJUGACIONES HIF'IL Y HUF'AL, RESPECTIVAMENTE, DEL VERBO LEHODOT (לְהוֹדוֹת) AGRADECER - DAR LAS GRACIAS / ADMITIR - RECONOCER - CONFESAR - DECLARAR (algo)

AVAL (אֲבָל) PERO, SIN EMBARGO
ZU (זוּ - זו) ESTA, ES UNA FORMA COLOQUIAL, BÍBLICA Y LITERARIA DE DECIR ZO (זוֹ - זו) ESTA, LA QUE, LA CUAL
LO (לֹא - לא) NO
SFAT HAEM (שְׂפַת - שפת) LENGUA MATERNA

SFAT (שְׂפַת - שפת) LENGUA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SAFAH (שָׂפָה - שפה) LENGUA, IDIOMA
HA (שְׂפַת - שפת) LA
EM (אֵם - אם) MADRE

SHELÍ (שֶׁלִּי - שלי) MÍO (preposición + sufijo pronominal de 1ª pers. sing.)
LEMA'ÁN (לְמַעַן - למען) PARA - DE MANERA QUE - EN BENEFICIO DE - EN ARAS DE - POR EL BIEN DE
ÉMET (אֶמֶת - אמת) VERDAD
AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA YAARA (DEL SITIO HEBREWPOD101) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES CHULAS EN HEBREO.

Yo hablaré hebreo como un nativo en tres años

אֲנִי אֲדַבֵּר עִבְרִית בְּרָמָת שְׂפַת אֵם תּוֹךְ שׁלוֹשׁ שׁנִים

אני אדבר עברית ברמת שפת אם תוך שלוש שנים

ANÍ EDABER 'IVRIT BERAMAT SFAT EM TOJ SHALOSH SHANIM

LITERALMENTE: YO HABLARÉ HEBREO EN NIVEL DE LENGUA DE MADRE DENTRO DE TRES AÑOS
ANÍ (אֲנִי - אני) YO
EDABER (אֶדַבֵּר - אדבר) HABLARÉ - FORMALMENTE DEBERÍA DECIRSE ADABER (אֲדַבֵּר - אדבר) -, ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEDABER(לְדַבֵּר) HABLAR (un idioma, en público, ... ; NO hablar con alguien, dialogar)
'IVRIT (עִבְרִית - עברית) HEBREO (idioma)
BE (בְּ - ב) EN, CON
RAMAT (רָמָת - רמת) REGIÓN MONTAÑOSA, REGIÓN ALTA, REGIÓN CON COLINAS / ALTITUD BAROMÉTRICA / NIVEL, ESCALÓN, ESTADIO / NORMA, ESTÁNDAR / CONCENTRACIÓN (de los futbolistas, por ejemplo) - EN ESTE CASO RAMAT ADOPTA SU FORMA COMPUESTA, QUE ES IGUAL A LA SIMPLE, PERO SIGNIFICA NIVEL DE, EN LUGAR DE NIVEL A SECAS
SFAT (שְׂפַת - שפת) LENGUA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SAFAH (שָׂפָה - שפה) LENGUA, IDIOMA
EM (אֵם - אם) MADRE
TOJ (תּוֹךְ - תוך) DENTRO DE, EN, INTERIOR, DENTRO, DESDE DENTRO / INTRA / BASE, CENTRO, IDEA PRINCIPAL, TEMA CENTRAL / AL MISMO TIEMPO, MIENTRAS QUE AL MISMO TIEMPO, AL TIEMPO
SHALOSH (שָׁלוֹשׁ - שלוש) TRES
SHANIM (שָׁנִים - שנים) AÑOS, ES EL PLURAL DE SHANAH (שָׁנָה - שָׁנָה) AÑO

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SHNAT (שְׁנַת - שנת) AÑO DE, Y LA DEL PLURAL ES SHNOT (שְׁנוֹת - שנות) AÑOS DE

AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA YAARA (DEL SITIO HEBREWPOD101) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES CHULAS EN HEBREO.

Gracias, pero, en aras a la verdad, esta no es mi lengua materna realmente

תּוֹדָה אֲבָל זוּ לֹא שְׂפַת הַאֵמ שְׁלִי לְמַעַן הַאֶמֶת

תודה אבל זו לא שפת האמ שלי למען האמת

TODAH, AVAL ZU LO SFAT HAEM SHELÍ LEMA'ÁN HAÉMET

LITERALMENTE: GRACIAS, PERO ESTA NO ES LA LENGUA MATERNA DE MÍ EN ARAS A LA VERDAD
TODAH (תּוֹדָה - תּוֹדָה) GRACIAS

NO CONFUNDIR NI CON TODEH (תּוֹדֶה - תּוֹדֶה) ELLA AGRADECERÁ, NI CON TUDEH (תּוּדֶה - תּוּדֶה) ELLA SERÁ AGRADECIDA, QUE SON LA 3ª PERS. FEM. SING DEL FUTURO DE LAS CONJUGACIONES HIF'IL Y HUF'AL, RESPECTIVAMENTE, DEL VERBO LEHODOT (לְהוֹדוֹת) AGRADECER - DAR LAS GRACIAS / ADMITIR - RECONOCER - CONFESAR - DECLARAR (algo)

AVAL (אֲבָל) PERO, SIN EMBARGO
ZU (זוּ - זו) ESTA, ES UNA FORMA COLOQUIAL, BÍBLICA Y LITERARIA DE DECIR ZO (זוֹ - זו) ESTA, LA QUE, LA CUAL
LO (לֹא - לא) NO
SFAT HAEM (שְׂפַת - שפת) LENGUA MATERNA

SFAT (שְׂפַת - שפת) LENGUA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SAFAH (שָׂפָה - שפה) LENGUA, IDIOMA
HA (שְׂפַת - שפת) LA
EM (אֵם - אם) MADRE

SHELÍ (שֶׁלִּי - שלי) MÍO (preposición + sufijo pronominal de 1ª pers. sing.)
LEMA'ÁN (לְמַעַן - למען) PARA, DE MANERA QUE, EN BENEFICIO DE, EN ARAS DE, POR EL BIEN DE
ÉMET (אֶמֶת - אמת) VERDAD
AQUÍ PUEDES VER Y OÍR A LA DELICIOSA YAARA (DEL SITIO HEBREWPOD101) DECIR ESTA Y OTRAS FRASES CHULAS EN HEBREO.