CULTIVAR - SER CULTIVADO (planta) - SER CRIADO (persona, animal) / SER PROMOVIDO - SER AVANZADO (bíblico) - LEGADEL - GUDAL - לגדל - גודל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CULTIVAR - SER CULTIVADO (planta) - SER CRIADO (persona, animal) / SER PROMOVIDO - SER AVANZADO (bíblico) - LEGADEL - GUDAL - לגדל - גודל

SER CULTIVADO (planta) - SER CRIADO (persona, animal) / SER PROMOVIDO - SER AVANZADO (bíblico)

TO BE BROUGHT UP (children) - TO BE REARED (animals) - TO BE GROWN (plants) / TO BE PROMOTED - TO BE ADVANCED (biblical)

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

גדל

INFINITIVO

LEGADEL

לְגַדֵּל

לגדל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

GUDAL

גֻּדַּל

גודל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְגֻדָּל

מְגֻדֶּלֶת

מְגֻדָּלִים

מְגֻדָּלוֹת

מגודל	מגודלת	מגודלים	מגודלות
MEGUDAL	MEGUDÉLET	MEGUDALIM	MEGUDALOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

גֻּדַּלְתִּי

גֻּדַּלְתָּ

גֻּדַּלְתְּ

גֻּדַּל

גֻּדְּלָה

גֻּדַּלְנוּ

גֻּדַּלְתֶּם

גֻּדַּלְתֶּן

גֻּדְּלוּ

גודלתי	גודלת	גודלת	גודל	גודלה	גודלנו	גודלתם	גודלתן	גודלו
GUDALTI	GUDALTA	GUDALT	GUDAL	GUDLAH	GUDALNU	GUDÁLTEM*	GUDALTEN*	GUDLÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲגֻדַּל

תְּגֻדַּל

תְּגֻדְּלִי

יְגֻדַּל

תְּגֻדַּל

נְגֻדַּל

תְּגֻדְּלוּ

יְגֻדְּלוּ

אגודל	תגודל	תגודלי	יגודל	תגודל	נגודל	תגודלו	יגודלו
AGUDAL	TEGUDAL	TEGUDLÍ	IGUDAL	TEGUDAL	NEGUDAL	TEGUDLÚ	IEGUDLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Agricultura, Agronomía

חַקְלָאוּת

חקלאות

JAQLAUT

JAQLAUT BA'AL (חַקְלָאוּת בַּעַל - חקלאות בעל) AGRICULTURA DE SECANO
JAQLAUT INTENSIVIT (חַקְלָאוּת אִינְטֶנְסִיבִית - חקלאות אינטנסיבית) AGRICULTURA INTENSIVA
JAQLAUT EQSTENSIVIT (חַקְלָאוּת אֶקְסְטֶנְסִיבִית - חקלאות אקסטנסיבית) AGRICULTURA EXTENSIVA - CULTIVO EXTENSIVO
JAQLAUT BAT-QAIAMAH (חַקְלָאוּת בַּת-קַיָּמָה - חקלאות בת-קיימה) PERMACULTURA - AGRICULTURA NATURAL

Agrícola (as), Agronómico (a, os, as) (masc. y fem., sing. y pl.) (adjetivo)

חַקְלָאִי	חַקְלָאִית	חַקְלָאִיִּים	חַקְלָאִיּוֹת
חקלאי	חקלאית	חקלאיים	חקלאיות
JAQLAÍ	JAQLAIT	JAQLAIÍM	JAQLAIOT

OJO: EL ACENTO DISTINGUE ESTE ADJETIVO DEL SUSTANTIVO AGRICULTOR: JAQLÁI, JAQLÁIT, JAQLAÍM, JAQLAOT

Agricultor (a, es, as), Agrónomo (a, os, as), Granjero (a, os, as)

חַקְלַאי	חַקְלַאִית	חַקְלָאִים	חַקְלָאוֹת
חקלאי	חקלאית	חקלאים	חקלאות
JAQLÁI	JAQLÁIT	JAQLAÍM	JAQLAOT

OJO: EL ACENTO DISTINGUE ESTE SUSTANTIVO DEL ADJETIVO AGRÍCOLA: JAQLAÍ, JAQLAIT, JAQLAIÍM, JAQLAIOT
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR ES JAKLÁI (חַקְלַאי - חקלאי) AGRICULTOR DE - AGRÓNOMO DE - GRANJERO DE/font>
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAKLÁIT (חַקְלַאית - חקלאית) AGRICULTORA DE - AGRÓNOMA DE - GRANJERA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES JAKLAÉI (חַקְלָאֵי - חקלאי) AGRICULTORES DE - AGRÓNOMOS DE - GRANJEROS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAKLAOT (חַקְלָאוֹת - חקלאות) AGRICULTORAS DE - AGRÓNOMAS DE - GRANJERAS DE

Granjero (a, os, as), Agricultor (a, es, as), Campesino (a, os, as)

אִכָּר	אִכָּרָה	אִכָּרִים	אִכָּרוֹת
איכר	איכרה	איכרים	איכרות
IKAR	IKARAH	IKARIM	IKAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR ES IKAR (אִכַּר - איכר) GRANJERO DE - AGRICULTOR DE - CAMPESINO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR ES IKARAT (אִכַּרַת - איכרת) GRANJERA DE - AGRICULTORA DE - CAMPESINA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES IKARÉI (אִכָּרֵי - איכרי) GRANJEROS DE - AGRICULTORES DE - CAMPESINOS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IKAROT (אִכָּרוֹת - איכרות) GRANJERAS DE - AGRICULTORAS DE - CAMPESINAS DE
IKARUT (אִכָּרוּת - איכרות) AGRICULTURA - GRANJEO - LABORES DE GRANJA - CAMPESINADO
IKARÍ (אִכָּרִית - איכרי) AGROPECUARIO (adjetivo)
IKARIT (אִכָּרִי - איכרי) AGROPECUARIA (adjetivo)
IKARIÍM (אִכָּרִיִּים - איכרי) AGROPECUARIOS (adjetivo)
IKARIOT (אִכָּרִיּוֹת - איכרי) AGROPECUARIAS (adjetivo)

Ganadero (a, os, as), Ranchero (a, es, as), Granjero (a, os, as)

חַוַּאי	חַוַּאִית	חַוַּאִים	חַוַּאוֹת
חוואי	חוואית	חוואים	חוואות
JAVÁI	JAVÁIT	JAVAÍM	JAVAOT

LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO SINGULAR ES JAVÁI (חַוַּאי - חוואי) GANADERO DE - RANCHERO DE - GRANJERO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAVÁIT (חַוַּאִית - חוואית) GANADERA DE - RANCHERA DE - GRANJERA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL MASCULINO PLURAL ES JAVAÉI (חוואֵי - חוואי) GANADEROS DE - RANCHEROS DE - GRANJEROS DE
LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES JAVAOT (חוואות - חוואות) GANADERAS DE - RANCHERAS DE - GRANJERAS DE

Finca, Cortijo, Granja, Rancho, Hacienda, Alquería / JAVAH (nombre hebreo)

חַוָּה

JÁVAH

Granja, Finca, Cortijo, Rancho, Hacienda, Alquería / KIBUTZ (explotación agrícola cooperativa comunal típicamente israelí) (coloquial) / Economía

מֶשֶׁק

משק

MÉSHEQ

HUEVOS DE GRANJA

BETZÉI MÉSHEQ (בֵּיצֵי מֶשֶׁק - ביצי משק) HUEVOS DE GRANJA

BETZAH (בֵּיצָה - ביצה) HUEVO
BETZIM (בֵּיצִים - ביצים) HUEVOS

Cultivo (s), Cosecha (s) / Crianza (s) / Crecimiento (s) / Tumor (es)

גִּדּוּל	גִּדּוּלִים
גידול	גידולים
GUIDUL	GUIDULIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUIDUL (גִּדּוּל - גידול) CULTIVO DE - CRIANZA DE - CRECIMIENTO DE - COSECHA DE - TUMOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GUIDULÉI (גִּדּוּלֵי - גידולי) CULTIVOS DE - CRIANZAS DE - CRECIMIENTOS DE - COSECHAS DE - TUMORES DE

Crecimiento (s), Cultivo (s), (el hecho de) Crecer, Cultivar

גְּדִילָה	גְּדִילוֹת
גדילה	גדילות
GDILAH	GDILOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES GDILAT (גְּדִילַת - גדילת) CRECIMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GDILOT (גְּדִילוֹת - גדילות) CRECIMIENTOS DE

Gran (masc. y fem. sing. y pl.), Grande (s), Magno (a, os, as)¡ - Mayor (es) - Importante (s), Significativo (a, os, as), Grave (s), Fuerte (s), Poderoso (a, os, as), Famoso (a, os, as), Influyente (s), Exitoso (a, os, as) - Persona (s) importante (s) o o respetada (s) - Chico (a, os, as) mayor (es) (coloquial) / Estupendo (a, os, as), Fenomenal (es), Extraordinario (a, os, as), Excepcional (es) (jerga)

גָּדוֹל	גְּדוֹלָה	גְּדוֹלִים	גְּדוֹלוֹת
גדול	גדולה	גדולים	גדולות
GADOL	GDOLAH	GDOLIM	GDOLOT

Tamaño (s), Magnitud (es)

גֹּדֶל	גְּדָלִים
גודל	גדלים
GÓDEL	GDALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GÓDEL (גֹּדֶל - גודל) TAMAÑO DE - MAGNITUD DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GODLÉI (גָּדְלֵי - גדלי) TAMAÑOS DE - MAGNITUDES DE
POR EJEMPLO:

Mira el tamaño de este (ese) anillo

הִסְתַּכֵּל עַל הַגֹדֶל שֶׁל הַטַבַּעַת הַזֹאת

הסתכל על הגודל של הטבעת הזאת

HISTAKEL 'AL HAGÓDEL SHEL HATABÁ'AT HAZOT

HISTAKEL (הִסְתַּכֵּל - הסתכל) (ÉL) CONTEMPLÓ - MIRÓ - OBSERVÓ; ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHISTAKEL (לְהִסְתַּכֵּל) MIRAR - OBSERVAR - CONTEMPLAR

De tamaño considerable, grande

מְגוּדָּל

מגודל

MEGUDAL

Pulgar (es), Dedo (s) gordo (s) de la mano

אֲגוּדָל	אֲגוּדָלִים
אגודל	אגודלים
AGUDAL	AGUDALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AGUDAL (אֲגוּדָל - אגודל) PULGAR DE - DEDO GORDO DE LA MANO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES AGUDLÉI (אֲגוּדְלֵי - אגודלי) PULGARES DE - DEDOS GORDOS DE LA MANO DE

Trébol (también el correspondiente palo de la baraja)

תִּלְתָּן

תלתן

TILTÁN

Senecio

סַבְיוֹן

סביוֹן

SAVIÓN

ES UNA PEQUEÑA HIERBA ANUAL DE FLOR AMARILLA QUE FLORECE EN GRANDES MASAS DURANTE LARGOS PERÍODOS Y ES UNA DE LAS MÁS FRECUENTES EN ISRAEL.
EN ESPAÑA ADEMÁS DE LLAMARSE SENECIO SE SUELE LLAMAR FLOR AMARILLA, HIERBA CANA, CINERARIA O YUYITO

Ampliación, Aumento, Incremento

הַגְדָּלָה

הגדלה

HAGDALAH

SU FORMA COMPUESTA ES HAGDALAT (הַגְדָּלַת - הגדלת) AMPLIACIÓN DE - AUMENTO DE - INCREMENTO DE

Lupa (s), Lente (s) de aumento

מַגְדֶּלֶת	מַגְדָּלוֹת
מגדלת	מגדלות
MAGDÉLET	MAGDALOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAGDÉLET (מַגְדֶּלֶת - מגדלת) LUPA DE - LENTE DE AUMENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAGDELOT (מַגְדְּלוֹת - מגדלות) LUPAS DE - LENTES DE AUMENTO DE

Torre (s)

מִגְדָּל	מִגְדָּלִים
מגדל	מגדלים
MIGDAL	MIGDALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MIGDAL (מִגְדָּל - מגדל) TORRE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MIGDELÉI (מִגְדְּלֵי - מגדלי) TORRES DE

Multa incrementada (agravada)

קְנָס מֻגְדָּל

קְנָס מוגדל

QNAS MUGDAL

LITERALMENTE: MULTA ESTÁ INCREMENTADA

SEÑAL VISTA EN EL GRATUITO Y ESTUPENDO SITIO ONLINE LEARN-HEBREW-SIGNS

La compañía creció mucho en los dos últimos años e incrementó de 30 a 250 [sus] trabajadores

החברה צמחה מאוד בשנתיים האחרונות וגדלה מ־30 ל־250 עובדים

HA-JEVRAH TZAMJAH MEOD BA-SHNATÁIM HA-AJRONOT VE-GADLAH MI-SHLOSHIM LE-MATÁIM VE-JAMISHIM OVDIM

AQUÍ SE USAN DOS VERBOS QUE SIGNIFICAN CRECER: LITZMÓAJ (לִצְמֹחַ) Y LIGDOL (לִגְדֹּל).
EJEMPLO VISTO EN LA EXCELENTE PEALIM.COM (a partir de un artículo periodístico de KalKalist, Economista).

El fotógrafo amplió las fotos de la boda

הַצַּלָּם הִגְדִּיל אֶת תְּמוּנוֹת הַחֲתֻנָּה

הצלם הגדיל את תמונות החתונה

HATZALAM HIGDIL ET TEMUNOT HAJATUNAH

HIGDIL (הִגְדִּיל - הגדיל) ÉL AMPLIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAGDIL (לְהַגְדִּיל) AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR
VISTO EN HEBREW VERBS

El jardinero cultivó pepinos y tomates en su jardín

הַגַּנָּן גִּדֵּל מְלָפְפוֹנִים וְעַגְבָנִיּוֹת בְּגִנָּתוֹ

הגנן גידל מלפפונים ועגבניות בגנתו

HAGANÁN GUIDEL MELAFEFONIM VE'AGVANIOT BEGUINATÓ

GUIDEL (גִּדֵּל- גידל) (ÉL) CULTIVÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEGADEL (לְהַגְדִּיל) CULTIVAR (plantas) - CRIAR (personas, animales) / PROMOVER - AVANZAR (bíblico)
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEGADEL - GUIDEL - לְגַדֵּל - גִּדֵּל - CULTIVAR - CRECER (vegetales)

LIGDOL - לִגְדֹּל - CRECER (personas, vegetales) - INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICARSE - DESARROLLAR - FLORECER - FORTALECERSE

LEHAGDIL - HIGDIL - לְהַגְדִּיל - הִגְדִּיל - AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR

LEHAGDIL - HUGDAL - לְהַגְדִּיל - הֻגְדַּל - SER AMPLIADO - EXPANDIDO - AUMENTADO - AGRANDADO - ENSANCHADO

LEHATZMÍAJ - HITZMÍAJ - לְהַצְמִיחַ - הִצְמִיחַ - CRECER - BROTAR (algo)

LEHATZMÍAJ - HUTZMAJ - לְהַצְמִיחַ - הֻצְמַח - ESTAR CRECIDO - BROTADO (algo)

LITZMÓAJ - לִצְמֹחַ - CRECER - BROTAR - DESARROLLARSE

LETAPÉAJ - TIPÉAJ o TIPAJ - לְטַפֵּחַ - טִפֵּחַ - טִפַּח - CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR - APRECIAR - QUERER

LETAPÉAJ - TUPAJ - לְטַפֵּחַ - טֻפַּח - SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO - APRECIADO - QUERIDO

LEHITROMEM - לְהִתְרוֹמֵם - CRECER / IR - SUBIR MÁS ALTO / ALZARSE - ELEVARSE - LEVANTARSE

LA'ADOR - לַעֲדֹר - ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR

LAJAROSH - לַחֲרֹשׁ - ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / APRETAR LOS CODOS (en el estudio) (coloquial)

LEHEJARESH - לְהֵחָרֵשׁ - SER ARADO - SER LABRADO - SER CULTIVADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.