ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / HINCAR LOS CODOS - PONERSE A ESTUDIAR (coloquial) - LAJAROSH - JARASH - לחרוש - חרש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / HINCAR LOS CODOS - PONERSE A ESTUDIAR (coloquial) - LAJAROSH - JARASH - לחרוש - חרש

ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / HINCAR LOS CODOS - PONERSE A ESTUDIAR (coloquial)

TO PLOW / TO TRAVEL A LONG WAY (colloquial) - TO COVER A LARGE DISTANCE (colloquial) / TO HIT THE BOOKS (colloquial)

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

חרשׁ

INFINITIVO

LAJAROSH

לַחֲרֹשׁ

לחרוש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

JARASH

חָרַשׁ

חרש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

חוֹרֵשׁ

חוֹרֶשֶׁת

חוֹרְשִׁים

חוֹרְשׁוֹת

חֲרֹשׁ

חִרְשִׁי

חִרְשׁוּ

חורש	חורשת	חורשים	חורשות	חרוש	חרשי	חרשו
JORESH	JORÉSHET	JORSHIM	JORSHOT	JAROSH	JIRSHÍ	JIRSHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

חָרַשְׁתִּי

חָרַשְׁתָּ

חָרַשְׁתְּ

חָרַשׁ

חָרְשָׁה

חָרַשְׁנוּ

חָרַשְׁתֶּם

חָרַשְׁתֶּן

חָרְשׁוּ

חרשתי	חרשת	חרשת	חרש	חרשה	חרשנו	חרשתם	חרשתן	חרשו
JARASHTI	JARASHTA	JARASHT	JARASH	JARSHAH	JARASHNU	JARÁSHTEM*	JARASHTEN*	JARSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶחֱרֹשׁ

תַּחֲרֹשׁ

תַּחַרְשִׁי

יַחֲרֹשׁ

תַּחֲרֹשׁ

נַחֲרֹשׁ

תַּחַרְשׁוּ

יַחַרְשׁוּ

אחרוש	תחרוש	תחרשי	יחרוש	תחרוש	נחרוש	תחרשו	יחרשו
EJEROSH	TAJAROSH	TAJARSHÍ	IAJAROSH	TAJAROSH	NAJAROSH	TAJARSHÚ	IAJARSHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Arada, Labranza / Temporada de Arar, Tiempo de Labranza

חָרִישׁ

חרישׁ

JARISH

Arador (a, es, as), Labrador (a, es, as), Cultivador (a, es, as)

חוֹרֵשׁ	חוֹרֶשֶׁת	חוֹרְשִׁים	חוֹרְשׁוֹת
חורש	חורשת	חורשים	חורשות
JORESH	JORÉSHET	JORSHIM	JORSHOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LAJAROSH (לַחֲרֹשׁ) ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / APRETAR LOS CODOS (en el estudio) (coloquial)

Matorral, Espesura, Soto

חֹרֶשׁ

חורש

JORESH

Arado (s) / Arada (s)

אִמְרָה	אֲמָרוֹת
אמרה	אמרות
MAJRESHAH	MAJRTESHOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MAJRESHAT (מַחְרֵשַׁת - מחרשת) ARADO DE / ARADA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL MAJRESHOT (מַחְרְשׁוֹת - מחרשות) ARADOS DE / ARADAS DE

Sordo (a, os, as)

חֵרֵשׁ	חֵרֶשֶׁת	חֵרְשִׁים	חֵרְשׁוֹת
חירש	חירשת	חירשים	חירשות
JERESH	JERÉSHET	JERSHIM	JERSHOT

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHAJRISH (לְהַחְרִישׁ) SILENCIAR - ACALLAR (literario) / ESTAR CALLADO - ESTAR EN SILENCIO (literario) / ACALLAR - ABUCHEAR - AHOGAR (sonido)
LEHITJARESH (להתחרש) ENSORDECER - VOLVERSE SORDO

Silencioso (a, os, as), Suave (s)

חֲרִישִׁי	חֲרִישִׁית	חֲרִישִׁיִּים	חֲרִישִׁיּוֹת
חרישׁי	חרישׁית	חרישיּים	חרישיות
JARISHÍ	JARISHIT	JARISHIÍM	JARISHIOT

Artesano (literario)

חָרָשׁ

חרשׁ

JARASH

Horca (palo de dos o tres puntas o dientes para hacinar mieses)

דּוּקְרָן

דוקרן

DUQRÁN

NO OBSTANTE, LA ACADEMIA DE LA LENGUA PREFIERE, COMO EN OTROS CASOS SEMEJANTES, ESCRIBIRLO CON GUIÓN ALTO DU-QERÉN (דּוּ־קֶרֶן - דו־קרן) HORCA (palo de dos o tres puntas o dientes para hacinar mieses), PARA, ENTRE OTRAS COSAS, DISTINGUIRLO MÁS FÁCILMENTE DE PALABRAS SEMEJANTES COMO, EN ESTE CASO DOQRÁN (דּוּ־קֶרֶן - דו־קרן) PUNTA - PICO - DIENTE / ESTILETE / AGUJEREADOR - TALADRADOR - BARRENA

Verbos relacionados

LEHEJARESH - לְהֵחָרֵשׁ - SER ARADO - SER LABRADO - SER CULTIVADO

LEHAJRISH - לְהַחְרִישׁ - SILENCIAR - ACALLAR - ASORDAR (literario) / ESTAR CALLADO - ESTAR EN SILENCIO (literario) / ACALLAR A GRITOS - ABUCHEAR - AHOGAR (sonido)

LEHITJARESH - לְהִתְחָרֵשׁ - ENSORDECER - VOLVERSE SORDO

LA'ADOR - לַעֲדֹר - ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR

LISHTOL - לִשְׁתֹּל - PLANTAR

LEHASHTIL - HISHTIL - לְהַשְׁתִּיל - הִשְׁתִּיל - TRANSPLANTAR - IMPLANTAR (medicina) / PLANTAR

LATÁ'AT o LINTÓ'A - לָטַעַת - לִנְטֹעַ - PLANTAR (árbol, seto) / INJERTAR (árbol) / IMBUIR - INSTILAR

LIZRÓ'A - לִזְרֹעַ - SEMBRAR - DISEMINAR - EXTENDER

LIGDOL - לִגְדֹּל - CRECER (personas, vegetales) - INCREMENTAR - AUMENTAR - MULTIPLICARSE - DESARROLLAR - FLORECER - FORTALECERSE

LEGADEL - GUIDEL - לְגַדֵּל - גִּדֵּל - CULTIVAR - CRECER (vegetales)

LEHATZMÍAJ - HITZMÍAJ - לְהַצְמִיחַ - הִצְמִיחַ - CRECER - BROTAR (algo)

LITZMÓAJ - לִצְמֹחַ - CRECER - BROTAR - DESARROLLARSE

LELAVLEV - LIVLEV - לְלַבְלֵב - לִבְלֵב - FLORECER - BROTAR

LELAVLEV - LUVLAV - לְלַבְלֵב - לֻבְלַב - ESTAR FLORECIDO - HABER BROTADO

LIQTZOR - לִקְצֹר - COSECHAR - SEGAR (tambien, SEGAR LA VIDA, MATAR, EXTERMINAR) - RECOGER / ACORTARSE

LIQTOF - לִקְטוֹף- COGER - RECOGER (frutos, flores) / COSECHAR / CORTAR / SEGAR

LEEROT - לֶאֱרוֹת - RECOGER (del suelo) - COGER - COSECHAR - RECOLECTAR (especialmente, higos) (arcaico)/ REUNIR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.