SILENCIAR - ACALLAR - ASORDAR (literario) / ESTAR CALLADO - ESTAR EN SILENCIO (literario) / ACALLAR A GRITOS - ABUCHEAR - AHOGAR (sonido) - LEHAJRISH - HEJRISH - לְהַחְרִישׁ - הֶחְרִישׁ - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

SILENCIAR - ACALLAR - ASORDAR (literario) / ESTAR CALLADO - ESTAR EN SILENCIO (literario) / ACALLAR A GRITOS - ABUCHEAR - AHOGAR (sonido) - LEHAJRISH - HEJRISH - לְהַחְרִישׁ - הֶחְרִישׁ

SILENCIAR - ACALLAR - ASORDAR (literario) / ESTAR CALLADO - ESTAR EN SILENCIO (literario) / ACALLAR A GRITOS - ABUCHEAR - AHOGAR (sonido)

TO SILENCE (literary) - TO BE SILENT (literary) / TO SHOUT DOWN - TO DROWN OUT

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

חרשׁ

INFINITIVO

LEHAJRISH

לְהַחְרִישׁ

להחריש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HEJRISH

הֶחְרִישׁ

החריש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַחְרִישׁ

מַחְרִישָׁה

מַחְרִישִׁים

מַחְרִישׁוֹת

הַחְרֵשׁ

הַחְרִישִׁי

הַחְרִישׁוּ

מחריש	מחרישה	מחרישים	מחרישות	החרש	החרישי	החרישו
MAJRISH	MAJRISHAH	MAJRISHIM	MAJRISHOT	HAJRESH	HAJRISHI	HAJRISHU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֶחְרַשְׁתִּי

הֶחְרַשְׁתָּ

הֶחְרַשְׁתְּ

הֶחְרִישׁ

הֶחְרִישָׁה

הֶחְרַשְׁנוּ

הֶחְרַשְׁתֶּם

הֶחְרַשְׁתֶּן

הֶחְרִישׁוּ

החרשתי	החרשת	החרשת	החריש	החרישה	החרשנו	החרשתם	החרשתן	החרישו
HEJRASHTI	HEJRASHTA	HEJRASHT	HEJRISH	HEJRÍSHAH	HEJRASHNU	HEJRÁSHTEM*	HEJRASHTEN*	HEJRISHU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַחְרִישׁ

תַּחְרִישׁ

תַּחְרִישִׁי

יַחְרִישׁ

תַּחְרִישׁ

נַחְרִישׁ

תַּחְרִישׁוּ

יַחְרִישׁוּ

אחריש	תחריש	תחרישי	יחריש	תחריש	נחריש	תחרישו	יחרישו
AJRISH	TAJRISH	TAJRISHI	IAJRISH	TAJRISH	NAJRISH	TAJRISHU	IAJRISHU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Sordo (a, os, as)

חֵרֵשׁ	חֵרֶשֶׁת	חֵרְשִׁים	חֵרְשׁוֹת
חירש	חירשת	חירשים	חירשות
JERESH	JERÉSHET	JERSHIM	JERSHOT

RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHAJRISH (לְהַחְרִישׁ) SILENCIAR - ACALLAR (literario) / ESTAR CALLADO - ESTAR EN SILENCIO (literario) / ACALLAR - ABUCHEAR - AHOGAR (sonido)
LEHITJARESH (להתחרש) ENSORDECER - VOLVERSE SORDO

Silencioso (a, os, as), Suave (s)

חֲרִישִׁי	חֲרִישִׁית	חֲרִישִׁיִּים	חֲרִישִׁיּוֹת
חרישׁי	חרישׁית	חרישיּים	חרישיות
JARISHÍ	JARISHIT	JARISHIÍM	JARISHIOT

Arador (a, es, as), Labrador (a, es, as), Cultivador (a, es, as)

חוֹרֵשׁ	חוֹרֶשֶׁת	חוֹרְשִׁים	חוֹרְשׁוֹת
חורש	חורשת	חורשים	חורשות
JORESH	JORÉSHET	JORSHIM	JORSHOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LAJAROSH (לַחֲרֹשׁ) ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / APRETAR LOS CODOS (en el estudio) (coloquial)

Arada, Labranza / Temporada de Arar, Tiempo de Labranza

חָרִישׁ

חרישׁ

JARISH

Matorral, Espesura, Soto

חֹרֶשׁ

חורש

JORESH

Arado (s) / Arada (s)

אִמְרָה	אֲמָרוֹת
אמרה	אמרות
MAJRESHAH	MAJRTESHOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MAJRESHAT (מַחְרֵשַׁת - מחרשת) ARADO DE / ARADA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL MAJRESHOT (מַחְרְשׁוֹת - מחרשות) ARADOS DE / ARADAS DE

Artesano (literario)

חָרָשׁ

חרשׁ

JARASH

Verbos relacionados

LEHITJARESH - לְהִתְחָרֵשׁ - ENSORDECER - VOLVERSE SORDO

LAJAROSH - לַחֲרֹשׁ - ARAR - LABRAR - CULTIVAR / VIAJAR LEJOS - CUBRIR UNA GRAN DISTANCIA (coloquial) / HINCAR LOS CODOS - PONERSE A ESTUDIAR (coloquial)

LEHEJARESH - לְהֵחָרֵשׁ - SER ARADO - SER LABRADO - SER CULTIVADO

LEHASHTIQ - HISHTIQ - לְהַשְׁתִּיק - הִשְׁתִּיק - SILENCIAR - ACALLAR

LEHASHTIQ - HUSHTAQ - לְהַשְׁתִּיק - הֻשְׁתַּק - SER SILENCIADO - ACALLADO

LISHTOQ - לִשְׁתֹּק - CALLAR - ESTAR CALLADO - GUARDAR SILENCIO

LEHISHTATEQ - לְהִשְׁתַּתֵּק - CALLARSE - DEVENIR SILENCIOSO - GUARDAR SILENCIO

LESHATEQ - SHITEQ - לְשַׁתֵּק - שִׁתֵּק - PARALIZAR

LESHATEQ - SHUTAQ - לְשַׁתֵּק - שֻׁתַּק - SER PARALIZADO

LISHQOT - לִשְׁקֹט - ESTAR CALMADO - TRANQUILO - RELAJARSE (literario)

LEHASHQIT - HISHQIT - לְהַשְׁקִיט - הִשְׁקִיט - ACALLAR - HACER CALLAR - SILENCIAR (a alguien)

LEHASHQIT - HUSHQAT - לְהַשְׁקִיט - הֻשְׁקַט - SER ACALLADO - HECHO CALLAR - SILENCIADO (a alguien)

LEHASOT - HISAH - לְהַסּוֹת - הִסָּה - ACALLAR - HACER CALLAR - SILENCIAR - IMPONER SILENCIO - CALMAR - TRANQUILIZAR

LEHASOT - HUSAH - לְהַסּוֹת - הֻסָּה - SER ACALLADO - HECHO CALLAR - SILENCIADO - IMPUESTO SILENCIO - CALMADO - TRANQUILIZADO

LADOM - לָדֹם - SILENCIAR - ACALLAR - ESTAR QUIETO - QUEDARSE QUIETO (literario, litúrgico)

LEHIDOM - לְהִדּוֹם - SILENCIAR - ACALLAR - GUARDAR SILENCIO - ESTAR CALLADO - SER ACALLADO (literario, litúrgico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.