Verbos‎ > ‎

CRECER - BROTAR (algo) - LEHATZMÍAJ - HITZMÍAJ - להצמיח - הצמיח

CRECER - BROTAR (algo)

TO GROW - TO SPROUT
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ צמח
INFINITIVO LEHATZMÍAJ לְהַצְמִיחַ להצמיח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITZMÍAJ הִצְמִיחַ הצמיח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַצְמִיחַ מַצְמִיחָה מַצְמִיחִים מַצְמִיחוֹת הַצְמַח הַצְמִיחִי הַצְמִיחוּ
מצמיח מצמיחה מצמיחים מצמיחות הצמח הצמיחי הצמיחו
MATZMÍAJ MATZMIJAH MATZMIJIM MATZMIJOT HATZMAJ HATZMIJI HATZMIJU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִצְמַחְתִּיהִצְמַחְתָּהִצְמַחְתְּהִצְמִיחַהִצְמִיחָההִצְמַחְנוּהִצְמַחְתֶּםהִצְמַחְתֶּןהִצְמִיחוּ
הצמחתיהצמחתהצמחתהצמיחהצמיחההצמחנוהצמחתםהצמחתןהצמיחו
HITZMAJTIHITZMAJTAHITZMAJTHITZMÍAJHITZMÍJAHHITZMAJNUHITZMÁJTEM*HITZMAJTEN*HITZMIJU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַצְמִיחַ תַּצְמִיחַ תַּצְמִיחִי יַצְמִיחַ תַּצְמִיחַ נַצְמִיחַ תַּצְמִיחוּ יַצְמִיחוּ
אצמיח תצמיח תצמיחי יצמיח תצמיח נצמיח תצמיחו יצמיחו
ATZMÍAJ TATZMÍAJ TATZMIJI IATZMÍAJ TATZMÍAJ NATZMÍAJ TATZMIJU IATZMIJU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 CRECER - BROTAR (algo)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Planta / Planta (medicinal)
    2. 2.2 Vegetarianismo
    3. 2.3 Vegetariano (a, os, as)
    4. 2.4 Vegano (a, os, as)
    5. 2.5 La compañía creció mucho en los dos últimos años e incrementó de 30 a 250 [sus] trabajadores
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHATZMÍAJ - HUTZMAJ - לְהַצְמִיחַ - הֻצְמַח - ESTAR CRECIDO - BROTADO (algo)
    2. 3.2 LITZMÓAJ - לִצְמֹחַ - CRECER - BROTAR - DESARROLLARSE
    3. 3.3 LANUV - לָנוּב - FLORECER - CRECER (literario)
    4. 3.4 LIGDOL - לִגְדֹּל - CRECER (personas, vegetales) - CULTIVAR - INCREMENTAR - AUMENTAR
    5. 3.5 LEGADEL - GUIDEL - לְגַדֵּל - גִּדֵּל - CRIAR (personas, vegetales) - CRECER - CULTIVAR
    6. 3.6 LEGADEL - GUDAL - לְגַדֵּל - גֻּדַּל - SER CRIADO (personas, vegetales) - CRECIDO - CULTIVADO
    7. 3.7 LEHAGDIL - HIGDIL - לְהַגְדִּיל - הִגְדִּיל - AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR
    8. 3.8 LEHAGDIL - HUGDAL - לְהַגְדִּיל - הֻגְדַּל - SER AMPLIADO - EXPANDIDO - AUMENTADO - AGRANDADO - ENSANCHADO
    9. 3.9 LELAVLEV - LIVLEV - לְלַבְלֵב - לִבְלֵב - FLORECER - BROTAR
    10. 3.10 LELAVLEV - LUVLAV - לְלַבְלֵב - לֻבְלַב - ESTAR FLORECIDO - HABER BROTADO
    11. 3.11 LETAPÉAJ - TIPÉAJ o TIPAJ - לְטַפֵּחַ - טִפֵּחַ - טִפַּח - CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR - APRECIAR - QUERER
    12. 3.12 LETAPÉAJ - TUPAJ - לְטַפֵּחַ - טֻפַּח - SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO - APRECIADO - QUERIDO
    13. 3.13 LEHITROMEM - לְהִתְרוֹמֵם - CRECER / IR - SUBIR MÁS ALTO / ALZARSE - ELEVARSE - LEVANTARSE
    14. 3.14 LEHITBAGUER - לְהִתְבַּגֵּר - CRECER - MADURAR - ACERCARSE A LA MAYORÍA DE EDAD - HACERSE MAYOR (de edad, no viejo) - ESTAR EN LA ADOLESCENCIA
    15. 3.15 LA'ADOR - לַעֲדֹר - ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Planta / Planta (medicinal)

צֶמַח צְמָחִים
צמח צמחים
TZÉMAJ TZMAJIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZÉMAJ (צֶמַח - צמח) PLANTA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TZIMJÉI (צִמְחֵי - צמחי) PLANTAS DE

Vegetarianismo

צִמְחוֹנוּת
צמחונות
TZIMJONUT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZIMJONUT (צִמְחוֹנוּת - צמחונות) VEGETARIANISMO DE

Vegetariano (a, os, as)

צִמְחוֹנִי צִמְחוֹנִית צִמְחוֹנִיִּים צִמְחוֹנִיּוֹת
צמחוני צמחונית צמחוניים צמחוניות
TZIMJONÍ TZIMJONIT TZIMJONIIM TZIMJONIOT

Vegano (a, os, as)

טִבְעוֹנִי טִבְעוֹנִית טִבְעוֹנִיִּים טִבְעוֹנִיּוֹת
טבעוני טבעונית טבעוניים טבעוניות
TIVONÍ TIVONIT TIVONIIM TIVONIOT

La compañía creció mucho en los dos últimos años e incrementó de 30 a 250 [sus] trabajadores

החברה צמחה מאוד בשנתיים האחרונות וגדלה מ־30 ל־250 עובדים
החברה צמחה מאוד בשנתיים האחרונות וגדלה מ־30 ל־250 עובדים
HA-JEVRAH TZAMJAH MEOD BA-SHNATÁIM HA-AJRONOT VE-GADLAH MI-SHLOSHIM LE-MATÁIM VE-JAMISHIM OVDIM
  • AQUÍ SE USAN DOS VERBOS QUE SIGNIFICAN CRECER: LITZMÓAJ (לִצְמֹחַ) Y LIGDOL (לִגְדֹּל). 
  • EJEMPLO TOMADO DE LA EXCELENTE PEALIM.COM (a partir de un artículo periodístico de KalKalist, Economista).

Verbos relacionados

LEHATZMÍAJ - HUTZMAJ - לְהַצְמִיחַ - הֻצְמַח - ESTAR CRECIDO - BROTADO (algo)

LITZMÓAJ - לִצְמֹחַ - CRECER - BROTAR - DESARROLLARSE

LANUV - לָנוּב - FLORECER - CRECER (literario)

LIGDOL - לִגְדֹּל - CRECER (personas, vegetales) - CULTIVAR - INCREMENTAR - AUMENTAR

LEGADEL - GUIDEL - לְגַדֵּל - גִּדֵּל - CRIAR (personas, vegetales) - CRECER - CULTIVAR

LEGADEL - GUDAL - לְגַדֵּל - גֻּדַּל - SER CRIADO (personas, vegetales) - CRECIDO - CULTIVADO

LEHAGDIL - HIGDIL - לְהַגְדִּיל - הִגְדִּיל - AMPLIAR - EXPANDIR - AUMENTAR - AGRANDAR - ENSANCHAR

LEHAGDIL - HUGDAL - לְהַגְדִּיל - הֻגְדַּל - SER AMPLIADO - EXPANDIDO - AUMENTADO - AGRANDADO - ENSANCHADO

LELAVLEV - LIVLEV - לְלַבְלֵב - לִבְלֵב - FLORECER - BROTAR

LELAVLEV - LUVLAV - לְלַבְלֵב - לֻבְלַב - ESTAR FLORECIDO - HABER BROTADO

LETAPÉAJ - TIPÉAJ o TIPAJ - לְטַפֵּחַ - טִפֵּחַ - טִפַּח - CRIAR - NUTRIR - CULTIVAR - CUIDAR - APRECIAR - QUERER

LETAPÉAJ - TUPAJ - לְטַפֵּחַ - טֻפַּח - SER CRIADO - NUTRIDO - CULTIVADO - CUIDADO - APRECIADO - QUERIDO

LEHITROMEM - לְהִתְרוֹמֵם - CRECER / IR - SUBIR MÁS ALTO / ALZARSE - ELEVARSE - LEVANTARSE

LEHITBAGUER - לְהִתְבַּגֵּר - CRECER - MADURAR - ACERCARSE A LA MAYORÍA DE EDAD - HACERSE MAYOR (de edad, no viejo) - ESTAR EN LA ADOLESCENCIA

LA'ADOR - לַעֲדֹר - ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.