Verbos‎ > ‎

PLANTAR (árbol, seto) / INJERTAR (árbol) / IMBUIR - INSTILAR - LATÁ'AT o LINTÓ'A - NATÁ' - לָטַעַת לִנְטוֹעַ - נָטַע

PLANTAR (árbol, seto) / INJERTAR (árbol) / IMBUIR - INSTILAR

TO PLANT (tree, shrub) / TO IMBUE - TO INSTILL
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ נטע
INFINITIVO LATÁ'AT - LINTÓ'A לָטַעַת - לִנְטֹעַ לטעת - לנטוע
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NATÁ' נָטַע נטע

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נוֹטֵעַ נוֹטַעַת נוֹטְעִים נוֹטְעוֹת טַע טְעִי טְעוּ
נוטע נוטעת נוטעים נוטעות טע טעי טעו
NOTÉ'A NOTÁ'AT NOT'IM NOT'OT TÁ' T'Í T'Ú

FORMAS DE PRESENTE E IMPERATIVO ALTERNATIVAS
נָטוּעַ נָטוּעָה נָטוּעִים נָטוּעוֹת נְטַע נִטְעִי נִטְעוּ
נטוע נטועה נטועים נטועות נטע נטעי נטעו
NATÚ'A NATU'AH NATU'IM NATU'OT NTÁ' NIT'Í NIT'Ú

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נָטַעְתִּי נָטַעְתָּ נָטַעְתְּ נָטַע נָטְעָה נָטַעְנוּ נָטַעְתֶּם נָטַעְתֶּן נָטְעוּ
נטעתי נטעת נטעת נטע נטעה נטענו נטעתם נטעתן נטעו
NATA'TI NATA'TA NATA'T NATÁ' NAT'AH NATA'NU NATÁ'TEM* NATA'TEN* NAT'Ú
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y, EN ESTE CASO, ADEMÁS CAMBIANDO LA PRIMERA A POR UNA E Y DUPLICANDO LA SEGUNDA A; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN NETA'ATÉM (נְטַעְתֶּם) Y NETA'ATÉN (נְטַעְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶטַּע תִּטַּע תִּטְּעִי יִטַּע תִּטַּע נִטַּע תִּטְּעוּ יִטְּעוּ
אטע תיטע תיטעי ייטע תיטע ניטע תיטעו ייטעו
ETÁ' TITÁ' TIT'Í ITÁ' TITÁ' NITÁ' TIT'Ú IT'Ú

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PLANTAR (árbol, seto) / INJERTAR (árbol) / IMBUIR - INSTILAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Plantón / Planta de semillero / Pimpollo / Árbol joven a trasplantar / Neta' o Netta' (nombre hebreo)
    2. 2.2 Plantado, Arraigado / Instilando
    3. 2.3 (el hecho de estar siendo) Plantado, Plantación
    4. 2.4 Plantación (de árboles) / Árbol joven, Plantón
    5. 2.5 Foresta, Bosque
    6. 2.6 Árbol (es) / Madera (s)
    7. 2.7 Corteza de árbol
    8. 2.8 Zarcillo, Raíz adventicia (de las plantas trepadoras con la que se sujetan a las superficies)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHINATÉ'A o LEHINATÁ' - לְהִנָּטֵעַ - לְהִנָּטַע - SER PLANTADO (árbol, seto) / INJERTADO (árbol) / IMBUIDO - INSTILADO
    2. 3.2 LISHTOL - לִשְׁתֹּל - PLANTAR
    3. 3.3 LEHISHATEL - לְהִשָּׁתֵל - SER PLANTADO
    4. 3.4 LEHASHTIL - HISHTIL - לְהַשְׁתִּיל - הִשְׁתִּיל - TRANSPLANTAR - IMPLANTAR (medicina) / PLANTAR
    5. 3.5 LEHASHTIL - HUSHTAL - לְהַשְׁתִּיל - הֻשְׁתַּל - SER TRANSPLANTADO - IMPLANTADO (medicina) / PLANTADO
    6. 3.6 LIFRÓAJ - לִפְרֹחַ - FLORECER - SALIRTE o DESARROLLAR UN SARPULLIDO (coloquial)
    7. 3.7 LA'ADOR - לַעֲדֹר - ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR
    8. 3.8 LEIA'ER - I'ER - לְיַעֵר - יִעֵר - FORESTAR
    9. 3.9 LEIA'ER - IO'AR - לְיַעֵר - - SER FORESTADO
    10. 3.10 LEVARÉ - BERÉ o BERÁ - לְבָרֵא - בֵּרֵא - בֵּרָא - DEFORESTAR - TALAR - CORTAR (árboles) - ECHAR ABAJO (árboles)
    11. 3.11 LEVARÉ - BORÁ - לְבָרֵא - בֹּרָא - SER DEFORESTADO - SER TALADO - SER CORTADO (árboles) - SER ECHADOS ABAJO (árboles)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Plantón / Planta de semillero / Pimpollo / Árbol joven a trasplantar / Neta' o Netta' (nombre hebreo)

נֶטַע
נטע
NETA'

Plantado, Arraigado / Instilando

נָטוּעַ
נטוע
NATÚ'A

(el hecho de estar siendo) Plantado, Plantación

הִנָּטְעוּת
הינטעות
HINAT'UT

Plantación (de árboles) / Árbol joven, Plantón

נְטִיעָה
נטיעה
NETI'AH

Foresta, Bosque

יַעַר
יַעַר
IA'AR
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEIA'ER (לְיַעֵר) FORESTAR

Árbol (es) / Madera (s)

עֵץ עֵצִים
עץ עצים
'ETZ 'ETZIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ETZ (עֵץ - עץ) ÁRBOL DE / MADERA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'ATZÉI (עֲצֵי - עצי) ÁRBOLES DE / MADERAS DE
  • LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA SE PREGUNTA POR QUÉ EL AÑO NUEVO DE LOS ÁRBOLES SE DICE ROSH HASHANAH HAILANOT Y NO ROSH HASHANAH HA'ETZIM
?מַדּוּעַ אוֹמְרִים רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְאִילָנוֹת וְלֹא רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְעֵצִים
?מדוע אומרים ראש השנה לאילנות ולא ראש השנה לעצים
MADÚ'A OMRIM ROSH HASHANAH LEILANOT VELÓ ROSH HASHANAH LE'ETZIM?

Y SE RESPONDE: PORQUE APARECE POR PRIMERA VEZ EN EL TRATADO DE AÑO NUEVO DE LA MISHNAH (EN EL TALMUD) Y SI BIEN 'ETZ E ILÁN SON SINÓNIMOS, EN EL TALMUD ÁRBOL SE DICE ILÁN, USÁNDOSE 'ÉTZ SOLO EN EL SENTIDO DE MADERA. 'ETZ EN EL SENTIDO DE ÁRBOL ES LENGUAJE BÍBLICO, NO DEL TALMUD, Y PROPIO DEL HEBREO MODERNO, CLARO. 

ÁRBOL (florido) ÁRBOLES (florido)
אִילָן אִילָנוֹת
אילן אילנות
ILÁN ILANOT
  • TAMBIÉN ES UN NOMBRE PROPIO HEBREO: ILÁN
  • NO OBSTANTE SU PLURAL SIMPLE TÍPICAMENTE FEMENINO, ILANOT, ES UN SUSTANTIVO MASCULINO, COMO CLARAMENTE DEJA VER SU PLURAL COMPUESTO, ILANÉI
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ILÁN (אִילַן - אילן) ÁRBOL DE (florido)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ILANÉI (אִילָנֵי - אילני) ÁRBOLES DE (florido)
  • ILANÁI (אִילָנַאי - אילנאי) HOMBRE QUE CUIDA DE LOS ÁRBOLES
  • ILANAIT (אִילָנָאִית - אילנאית) MUJER QUE CUIDA DE LOS ÁRBOLES
  • ILANAUT (אִילָנָאוּת - אילנאות) CUIDADO DE LOS ÁRBOLES

Corteza de árbol

קְלִפַּת עֵץ
קליפת עץ
QLIPAT 'ETZ
  • QLIPAT (קְלִפַּת - קלפת) CORTEZA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE QLIPAH (קְלִפָּה - קלפה) PIEL - CORTEZA - CÁSCARA- COSTRA - CONCHA / CÓRTEX (anatomía) / IMPUREZA (misticismo judío)

Zarcillo, Raíz adventicia (de las plantas trepadoras con la que se sujetan a las superficies)

קְנוֹקֶנֶת
קנוקנת
QNOQÉNET

Verbos relacionados

LEHINATÉ'A o LEHINATÁ' - לְהִנָּטֵעַ - לְהִנָּטַע - SER PLANTADO (árbol, seto) / INJERTADO (árbol) / IMBUIDO - INSTILADO

LISHTOL - לִשְׁתֹּל - PLANTAR

LEHISHATEL - לְהִשָּׁתֵל - SER PLANTADO

LEHASHTIL - HISHTIL - לְהַשְׁתִּיל - הִשְׁתִּיל - TRANSPLANTAR - IMPLANTAR (medicina) / PLANTAR

LEHASHTIL - HUSHTAL - לְהַשְׁתִּיל - הֻשְׁתַּל - SER TRANSPLANTADO - IMPLANTADO (medicina) / PLANTADO

LIFRÓAJ - לִפְרֹחַ - FLORECER - SALIRTE o DESARROLLAR UN SARPULLIDO (coloquial)

LA'ADOR - לַעֲדֹר - ESCARDAR - SACHAR - CAVAR (con azada) - CULTIVAR (la tierra) - ARAR

LEIA'ER - I'ER - לְיַעֵר - יִעֵר - FORESTAR

LEIA'ER - IO'AR - לְיַעֵר - - SER FORESTADO

LEVARÉ - BERÉ o BERÁ - לְבָרֵא - בֵּרֵא - בֵּרָא - DEFORESTAR - TALAR - CORTAR (árboles) - ECHAR ABAJO (árboles)

LEVARÉ - BORÁ - לְבָרֵא - בֹּרָא - SER DEFORESTADO - SER TALADO - SER CORTADO (árboles) - SER ECHADOS ABAJO (árboles)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.