ESTE VERBO SOLO SE USA PARA PREGUNTAR O CUANDO UNO RESPONDE A UN INTENTO DE VENTA O A ALGUNA PROPUESTA EN QUE LE HAN QUERIDO INTERESAR. REQUIERE LA PREPOSICIÓN BE (בְּ).

PARA INDICAR QUE A UNO LE INTERESA EL CINE, LA MÚSICA, EL FÚTBOL, ... SE USA ֵEL VERBO LEHIT'ANIÉN

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲעֻנְיַן

תְּעֻנְיַן

תְּעֻנְיְנִי

יְעֻנְיַן

תְּעֻנְיַן

נְעֻנְיַן

תְּעֻנְיְנוּ

יְעֻנְיְנוּ

אעוניין	תעוניין	תעונייני	יעוניין	תעוניין	נעוניין	תעוניינו	יעוניינו
A'UNIÁN	TE'UNIÁN	TE'UNIENÍ	IE'UNIÁN	TE'UNIÁN	NE'UNIÁN	TE'UNIENÚ	IE'UNIENÚ

מְעַנְיֵן	מְעַנְיֶנֶת	מְעַנְיְנִים	מְעַנְיְנוֹת
מעניין	מעניינת	מעניינים	מעניינות
ME'ANIÉN	ME'ANIÉNET	ME'ANIENIM	MEA'ANIENOT

עִנְיָן	עִנְיָנִים
עניין	עניינים
'INIÁN	'INIANIM

• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR APENAS VARÍA Y ES 'INIÁN (עִנְיַן - עניין) ASUNTO DE - TEMA DE - PREOCUPACIÓN DE - COSA DE - INTERÉS DE
• LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'INIENÉI (עִנְיְנֵי - ענייני) ASUNTOS DE - TEMAS DE - PREOCUPACIONES DE - COSAS DE - INTERESES DE

בְּעַנְיֵן

בעניין

BE'ANIÉN

לַעַנְיֵנְנוּ

לענייננו

LA'ANIENNU

מָה הַעִנְיָנִים?

מה העניינים?

MAH HA-'INIANIM?

• PERO COLOQUIALMENTE SE DICE "MA'INIANIM", TODO JUNTO

מָה הַעִנְיָן?

מה העניין?

MA HA´'INIÁN?

• PERO COLOQUIALMENTE SE DICE "MA'INIÁN", TODO JUNTO

Pobreza (s)

Pobre (s) (masc. y fem., sing. y pl.)

זֶה לֹא עִנְיָן שֶׁל כֶּסֶף

זה לא עניין של כסף

ZEH LO 'INIÁN SHEL KÉSEF

• Aunque a menudo se dice indicando todo lo contrario

זֶה לְא עִנְיָנִי

זה לא ענייני

ZEH LO 'INIANÍ

לַעֲשׂווֹת עִנְיָן

לעשות עניין

LA'ASOT 'INIÁN

• LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - CREAR - LLEVAR A CABO - MONTAR (crear)

דַּבֵּר לַעִנְיָן

דבר לעניין

DABER LA-'INIÁN

• LITERALMENTE: HABLA DEL ASUNTO
• DABER (דַּבֵּר - דבר) HABLA, IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LEDABER (לְדַבֵּר) HABLAR (un idioma, en público, ... ; NO hablar con alguien, dialogar) - EXPONER

לִחְיוֹת בְּקָטָן זֶה לֹא לַעִנְיָן

לחיות בקטן זה לא לעניין

LIJIOT BE-QATÁN ZEH LO LA-'INIÁN

• LIJIOT (לִחְיוֹת) VIVIR (estar vivo) - EXISTIR / SUBSISTIR - SOBREVIVIR - RECUPERARSE

הוּא בְּעִנְיָן שֶׁלִּי בָּנִים אוֹ שֶׁל בָּנוֹת?

הוא בעניין שלי בנים או של בנות?

HU BE-'INIÁN SHEL BANIM O SHEL BANOT?

הָיוּ “עִנְיָנִים“

היו “עניינים“

HAIÚ 'INIANIM

יֵשׁ לִי עִנְיָניִם

יש לי עניינים

IESH LI 'INIANIM

יֵשׁ אֲנָשִׁים מְעֻנְיָנִים לְהִשְׁתַּתֵּף בְּקְבוּצַת קְרִיאָה אוֹנְלַיְן בְּעִבְרִית

יש אנשים מעוניינים להשתתף בקבוצת קריאה אונליין בעברית

IESH ANASHIM ME'UNIANIM LEHISHTATEF BE-QVUTZAT QRIÁ ONLÁIN BE-'IVRIT

• ME'UNIANIM (מְעֻנְיָנִים) MASC.PL. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DE LE'ANIÉN (לְעַנְיֵן) ESTAR INTERESADO (en algo que a uno le han ofrecido o propuesto)
• LEHISHTATEF (לְהִשְׁתַּתֵּף) PARTICIPAR - HACER PARTÍCIPE - COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS - EMPATIZAR
• QBUTZAT QRIAH (קבוצת קריאה) GRUPO DE LECTURA
• QBUTZAT () ES LA FORMA COMPUESTA DE QEBUTZAH (קְבוּצָה) GRUPO, EQUIPO / COJUNTO (matemáticas); E
• N LA HISTORIA DE ISRAEL, TAMBIÉN SE REFIERE A UN TIPO DE GRANJA COLECTIVA, PRECURSORA DEL QIBUTZ (קִבּוּץ)
• QRIAH (קְרִיאָה) LECTURA - LLAMADA - GRITO - EXCLAMACIÓN, 
• RELACIONADA CON EL VERBO LIQRÓ (לִקְרֹא) LEER / LLAMAR - CONVOCAR - INVITAR / LLAMAR - NOMBRAR - APODAR
• ONLÁIN (אוֹנְלַיְן) ESTE ANGLICISMO SIGNIFICA LO MISMO QUE EN ESPAÑOL E INGLES, EN LA RED, ONLINE

הָאִישׁ אָמַר לְבַעַל הַחֲנוּת אֶת דַּעְתּוֹ בָּעִנְיָן

האיש אמר לבעל החנות את דעתו בעניין

HAISH AMAR LEVA'AL HAJANUT ET DA'TÓ BA'INIÁN

• UN ESPAÑOL MÁS FRECUENTE DIRÍA: EL HOMBRE DIÓ SU OPINIÓN SOBRE EL ASUNTO AL DUEÑO DE LA TIENDA
• PRIMERO EL COMPLEMENTO DIRECTO (LO QUE RESPONDE A LA PREGUNTA ¿QUÉ?) - SU OPINIÓN SOBRE EL ASUNTO - Y LUEGO EL INDIRECTO (LO QUE REPSONDE A LA PREGUNTA ¿A QUIÉN?) - AL DUEÑO DE LA TIENDA
• HA (הַ - ה) EL, LA LOS, LAS (artículo determinado)
• ISH (אִישׁ - איש) PERSONA, HOMBRE, ADULTO / ESPOSO, MARIDO / HABITANTE DE
• EL PLURAL DE ISH ES ANASHIM (אֲנָשִׁים - אנשים) PERSONAS, HOMBRES / PERSONAJES / CABALLEROS (florido), AUNQUE YO LO HE VISTO ESCRITO TAMBIÉN COMO ISHIM (אִישִׁים - אישים) 
• LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA, ES ISH; LA DEL PLURAL ES ANSHÉI (אַנְשֵׁי - אנשי) HOMBRES DE
• EL FEMENINO ES ÍSHAH (אִשָּׁה - אישה) MUJER, ESPOSA; SU PLURAL ES NASHM (נָשִׁים - נשים) MUJERES, ESPOSAS
• LA FORMA COMPUESTA DEL FEMENINO SINGULAR ES ÉSHET (אֵשֶׁת - אשת) MUJER DE; LA DEL FEMENINO PLURAL ES NESHÉI (נְשֵׁי - נשי) o NESHOT (נְשׁוֹת - נשות) MUJERES DE
• ISHÍ (אִישִׁי - אישי) SEÑOR
• HOMBRE - PERSONA TAMBIÉN SE DICE, ESPECIALMENTE EN MODISMOS Y EN LENGUAJE FLORIDO, ENOSH (אֱנוֹשׁ - אנוש)
• NO CONFUNDIR CON ANUSH (אָנוּשׁ - אנוש) MORTAL, FATAL
• AMAR (אָמַר - אמר) TÚ HAS DICHO, TÚ DIJISTE, USTED DIJO, USTED HA DICHO (fem.), ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LOMAR o LEMOR (לוֹמַר - לֵאמֹר) DECIR - EXPRESAR - SIGNIFICAR / NARRAR - CONTAR / ENSALZAR (literario)
• LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
• BA'AL (בַּעַל - בעל) DUEÑO - EN ESTE CASO, SE TRANSFORMA EN VA'AL AL PERDER LA BET SU CONDICIÓN DE PRIMERA LETRA DE LA PALABRA AL HABÉRSELE PREFIJADO LA PREPOSICIÓN LE
• JANUT (חֲנוּת - חנות) TIENDA
• SU PLURAL ES JANIUT (חֲנִיוּת - חֲנִיוּת) TIENDAS
• PARA FORMAR EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS FEMENINOS SE LES AÑADE EL SUFIJO OT (וֹת - ות), ELIMINANDO ANTES LA TERMINACIÓN TÍPICA DEL FEMENINO QUE TUVIERAN -  AH (ה ָ ) o T (ת). Y SI, COMO OCURRE EN ESTE CASO, EL SINGULAR TERMINA EN UT (וּת - ות), INTERCALA UNA IOD (י) EN LUGAR DE AÑADIR OT (וֹת); ASÍ, EL PLURAL DE JANUT (חֲנוּת - חנות) TIENDA ES JANIUT (חֲנִיוּת - חֲנִיוּת) TIENDAS Y NO JANIOT
• ET (אֶת - את) A, ES LA PARTÍCULA QUE INTRODUCE EL COMPLEMENTO DIRECTO (que no existe en español) y EL INDIRECTO (como ocurre en este caso)
• NO CONFUNDIR CON ET (אֵת - את) PALA
• NI CON AT (אַתּ - את) TÚ (femenino) (pronombre)
•  DA'ATÓ (דַּעְתּוֹ - דעתו) SU OPINIÓN, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• DA'AT (דַּעַת - דעת)  IDEA DE - OPINIÓN DE - PENSAMIENTO DE / CONOCIMIENTO DE - SABIDURÍA DE - INTELIGENCIA DE - ENTENDIMIENTO DE (bíblico, talmúdico) / COMPRENSIÓN DE - LÓGICA DE - SENTIDO COMÚN DE - CONCIENCIA DE (talmúdico), QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE DE'AH o DA'AT (דֵּעָה אוֹ דַּעַת -  דיעה או דעת)  IDEA - OPINIÓN - PENSAMIENTO / CONOCIMIENTO - SABIDURÍA - INTELIGENCIA - ENTENDIMIENTO (bíblico, talmúdico) / COMPRENSIÓN - LÓGICA - SENTIDO COMÚN - CONCIENCIA (talmúdico)
• + O (וֹ - ו) ÉL - ELLO - SUFIJO PRONOMINAL DE LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR
• BA (בַּ - ב) EN EL, EN LA, EN LOS, EN LAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN + HA (הַ - ה) EL - ASÍ BE SE TRANSFORMA EN BA CUANDO SE COMBINA CON EL ARTÍCULO DETERMINADO HA, DE FORMA QUE BE-HA SE QUEDA EN BA
• 'INIÁN (עִנְיָן - עניין) ASUNTO (PROBLEMA - TEMA - 'COSAS' - INTERÉS)
• RELACIONADA CON LOS VERBOS:
• LE'ANIÉN (לְעַנְיֵן) INTERESAR (a alguien en algo)
• LEHIT'ANIÉN (לְהִתְעַנְיֵן) INTERESARSE - ESTAR INTERESADO
• VISTO EN HEBREW-VERBS

בְּכִירִים בַּמַעֲרֶכֶת הַבְּרִיאוּת מְעֻנְיָנִים לְהַחְמִיר עוֹד יוֹתֵר אֶת תָּכְנִית הַרַמְזוֹר, מִסְתַּמֵּן שְׁהַהַגְבָּלוֹת עַל הִתְקַהֲלֻיּוֹת תִּשָּׁאַרְנָה זֶהוּת בְּכֹּל הָאָרֶץ

בכירים במערכת הבריאות מעוניינים להחמיר עוד יותר את תכנית הרמזור, מסתמן שההגבלות על התקהלויות תישארנה זהות בכל הארץ

BJIRIM BAMA'ARÉJET HABRIUT ME'UNIANIM LEHAJMIR 'OD IOTER ET HATOJNIT HARAMZOR, MISTAMÉN SHEHAHAGBALOT 'AL HITQAHALUIOT TISHAARNAH ZEHUT BEJOL HAÁRETZ

• BJIRIM (בְּכִירִים - בכירים) SENIORS - PERSONAS CON MÁS EXPERIENCIA EN SUS CAMPOS - MAYORES - PERSONAS MAYORES, ES EL MASCULINO PLURAL DE BAJIR (בָּכִיר - בכיר) SENIOR - PERSONA CON MÁS EXPERIENCIA EN SU CAMPO - MAYOR - PERSONA MAYOR
• BA (בַּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:
• BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - A
• + HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo determinado)
• MA'ARÉJET (מַעֲרֶכֶת - מערכת) SISTEMA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MA'ARAJAH (מַעֲרָכָה - מערכה) CAMPAÑA - BATALLA - LUCHA - PELEA - SERIE DE BATALLAS / SISTEMA / SET (tenis) / ACTO (teatro) / CONJUNTO (de platos, muebles, ropa) / CONJUNTO DE MADERA SOBRE EL ALTAR (talmúdico) / EDITORIAL - EQUIPO EDITORIAL (personas) / FILO - CATEGORÍA TAXONÓMICA - DIVISIÓN - RAMA - PHILUM (biología)
• HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
• BRIUT (בְּרִיאוּת) SALUD, SANIDAD
• LE-BRIUT (לְבְּרִיאוּת - לבריאות) SALUD, JESÚS, MARÍA Y JOSÉ (lo que se le dice a alguien cuando estornuda)
• BRIAH (בְּרִיאָה - בריאה) CREACIÓN, CREACIÓN DE LA NADA
• HA-BRIAH (הַבְּרִיאָה - הבריאה) LA CREACIÓN, EL UNIVERSO
• LEHAJMIR (לְהַחְמִיר) ENDURECER - HACER MÁS SEVERO - ESTRECHAR - INTENSIFICAR - EXTREMAR - AGRAVAR - EXACERBAR - RESTRINGIR - EMPEORAR - SER DURO - SER SEVERO - SER RIGUROSO - ADOPTAR o SEGUIR UNA LÍNEA DURA
• 'OD (עוֹד - עוד) MÁS / AÚN - TODAVÍA (a menudo acompañado de NO, como en AÚN NO SÉ CUÁNDO...)
• IOTER (יוֹתֵר - יותר) MÁS, MÁS QUE
• ET (אֶת) A, ES LA PREPOSICIÓN QUE EN HEBREO INTRODUCE LOS COMPLEMENTOS DIRECTOS E INDIRECTOS, EL A ESPAÑOL, PERO QUE EN ESPAÑOL SOLO LA LLEVAN LOS COMPLEMENTOS INDIRECTOS, NO LOS DIRECTOS: NO SE DICE COMPRÉ A PATATAS, SINO COMPRÉ PATATAS; SE DICE HIZO SUS NECESIDADES Y NO HIZO A SUS NECESIDADES.
• TOJNIT (תָּכְנִית - תוכנית) PROGRAMA - PLAN - PLANO
• RELACIONADA CON LOS VERBOS:
• LETAKÉN (לְתַכֵּן) DISEÑAR - PLANEAR
• LETAJNET (לְתַכְנֵת) PROGRAMAR (también software)
• RAMZOR (רַמְזוֹר - רמזור) SEMÁFORO - SEMÁFOROS
• RAMZORIM (רַמְזוֹר - רמזור) SEMÁFOROS
• NO CONFUNDIR CON RIMZUR (רִמְזוּרִים - רמזורים) INSTALACIÓN DE SEMÁFOROS
• MISTAMÉN (מִסְתַּמֵּן - מסתמן) APARECE - PARECE QUE - SE MUESTRA - DA SIGNOS DE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHISTAMÉN (לְהִסְתַּמֵּן) MOSTRARSE - APARECER - MARCARSE - INDICARSE - DESTACARSE - MOSTRAR SIGNOS DE - PARECER QUE - TOMAR FORMA
• SHE (שְׁ - ש) QUE
• HAGBALOT (הַגְבָּלוֹת - הגבלות) LIMITACIONES - RESTRICCIONES, ES EL PLURAL DE HAGBALAH (הַגְבָּלָה - הגבלה) LIMITACIÓN - RESTRICCIÓN
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
•  LEHAGBIL (לְהַגְבִּיל) RESTRINGIR - LIMITAR - REFRENAR - CONTENER - MODERAR / DELIMITAR - APARTAR - CONFINAR (bíblico) / DEFINIR - FIJAR (fecha o momento) (literario)
• LIGBOL (לִגְבּוֹל) LIMITAR CON - LINDAR - BORDEAR / (ESTABLECER) LÍMITES - LÍNEAS FRONTERIZAS / ACERCARSE A
• 'AL (עַל - על) SOBRE
• HITQAHALALUIOT (הִתְקַהֲלוּיּוֹת - התקהלויות) REUNIONES, ES EL PLURAL DE HITQAHALALUT (הִתְקַהֲלוּת - התקהלות) REUNIÓN - CONGREGACIÓN - MULTITUD
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEHITQAHEL (לְהִתְקַהֵל) CONGREGARSE - REUNIRSE - AFLUIR - ATESTARSE - ACUDIR EN TROPEL
• LEHIQAHEL (לְהִקָּהֵל) CONGREGAR - REUNIR
• TISHAARNAH (תִּשָּׁאַרְנָה - תישארנה) O TISHAERNAH (תִּשָּׁאֵרְנָה - תישארנה) (VOSOTRAS) PERMANECERÉIS O (ELLAS) PERMANECERÁN, ES LA 2ª Y 3ª PERSONA FEMENINO PLURAL DEL VERBO LEHISHAER (לְהִשָּׁאֵר) QUEDAR - QUEDARSE - RESTAR - SEGUIR - CONTINUAR (algo) / SER DEJADO ATRÁS - QUEDARSE ATRÁS (algo restante) - ABANDONAR / PERTENECER / PERMANECER - QUEDARSE EN UN SITIO (jerga coloquial)
• COMO HABRÉIS VISTO, EN ESTE SITIO NO INCLUYO LA CONJUGACIÓN DE LOS FEMENINOS PLURALES DEL FUTURO DE LOS VERBOS; NO LO HAGO PORQUE EN EL HEBREO COLOQUIAL MODERNO NUNCA SE USAN, PUES SE USAN LAS FORMAS DEL MASCULINO PLURAL TANTO PARA LOS MASCULINOS COMO PARA LOS FEMENINOS. PERO AQUÍ NOS ENCONTRAMOS CON UNA DE ESTAS FORMAS DEL FEMENINO PLURAL, TISHAARNAH, USADA EN LA RADIO OFICIAL DEL EJÉRCITO ISRAELÍ, GALATZ, QUE ES LA QUE PUBLICA EL TUIT CON ESTA FRASE. EN ESTOS SITIOS DE COMUNICACIÓN MÁS O MENOS OFICIALES USAN UN LENGUAJE MÁS CORRECTO FORMALMENTE, QUE SE MANTIENEN COMO REFUGIOS DEL LENGUAJE MÁS FORMAL Y CORRECTO. PERO, INSISTO, COLOQUIALMENTE ESTAS FORMAS VERBALES NO SE USAN.
• ZEHUT (זֶהוּת - זֶהוּת) IDENTIDAD
• ZEHUIOT (זֶהֻיּוֹת - זהויות) IDENTIDADES
• LAS FORMAS COMPUESTAS DE ZEHUT Y ZEHUIOT NO VARÍAN DE LAS SIMPLES Y TAMBIÉN SON, RESPECTIVAMENTE:
• ZEHUT (זֶהוּת - זֶהוּת) IDENTIDAD DE
• ZEHUIOT (זֶהֻיּוֹת - זהויות) IDENTIDADES DE
• ZEHEH (זֵהֶה - זהה) IDÉNTICO
• ZEHAH (זֵהָה - זהה) IDÉNTICA
• ZEHIM (זֵהִים - זהים) IDÉNTICOS
• ZEHOT (זֵהוֹת - זהות) IDÉNTICAS
• ZIHÚI (זִהוּי - זיהוי) IDENTIFICACIÓN
• ZIHÚI (זִהוּי - זיהוי) IDENTIFICACIÓN DE
• ZIHUÍM (זִהוּיִים - זיהויים) IDENTIFICACIONES
• ZIHUIÉI (זִהוּיֵי - זיהויי) IDENTIFICACIONES DE
• RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
• LEZAHOT (לְזַהוֹת) IDENTIFICAR - RECONOCER - ENCONTRAR
• LEHIZDAHOT (לְהִזְדַּהוֹת) IDENTIFICARSE CON - RECONOCERSE EN (alguien, ideas, ...)
• BEJOL, AUNQUE ES FRECUENTE OÍR BEKOL (בְּכֹל - בכל) POR TODA - EN TODA, ES UNA CONTRACCIÓN DE LA:
• PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) EN - POR - CON 
• + KOL (כֹל - כל) TODO - TODOS
• HAÁRETZ (הָאָרֶץ - הארץ) LA TIERRA (por antonomasia, LA TIERRA DE ISRAEL)
• ÉRETZ (אֶרֶץ - ארץ) TIERRA
• SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ÉRETZ (אֶרֶץ - ארץ) TIERRA DE
• ARATZOT (אֲרָצוֹת - ארצות) TIERRAS
• SU FORMA COMPUESTA ES ARTZOT (אַרְצוֹת - ארצות) TIERRAS DE
• PARTE DE ESTE TUIT

Más sobre los usos de INIÁN - INTERESAR y términos relacionados. a partir de un podcast, en inglés, de Guy Sharett, StreetWise Hebrew, TLV1

Asunto (Problema, tema, 'cosas', interés)	'Inián	עִנְיָן
¿Cómo van las cosas? ¿Cómo van los asuntos?	Ma ha-'inianim (coloquialmente se dice Ma'nianim)?	מה העניינים?
Aquí tienes tema con los constructores	Iesh laj po 'inián im po’alei binián	יש לך פה עניין עם פועלי בניין
¿Qué pasa?	Ma ha-'inián? (Mainián)	מה העניין?
No es cosa de dinero (a menudo indicando todo lo contrario)	Zeh lo 'inián shel késef	זה לא עניין של כסף
Esto no es asunto mío	Zeh lo 'inianí	זה לא ענייני
Esto no es asunto tuyo	Zeh lo 'inianjá	זה לא עניינך
Hacer un lío (o gran cosa) de (algo)	La'asot 'inián	לעשות עניין
Ella no me lo pone dífícil (no me crea dificultades)	Hi lo 'osah li 'inianim	היא לא עושה לי עניינים
Ve al grano (al asunto)	Daber la-'inián	דבר לעניין
Gran tipo / tipa	Bajur/Bajurah la-'inián	בחור/בחורה לעניין
Vivir modestamente no es lo mío	Lijiot be-qatán zeh lo la-'inián	לחיות בקטן זה לא לעניין
No es adecuado	Zeh lo la-'inián	זה לא לעניין
Creo que está bastante claro que está interesada en mí (que no le intereso)	Nirah li she-zeh barur she-hi ken ba'inián shelí	נראה לי שזה די ברור שהיא כן בעניין שלי
¿Te interesa?	Atah ba-'inián bijlal?	אתה בעניין בכלל?
¿A él le intersan los chicos o las chicas?	Hu be-'inián shel banim o shel banot?	הוא בעניין שלי בנים או של בנות?
Siempre al tanto (de las cosas, los asuntos)	Tamid nimtzá ba-'inianim	תמיד נמצא בעניינים
Él no está al día (de las cosas, los asuntos)	Hu lo ba-'inianim	הוא לא בעניינים
Tengo recados (que hacer)	Iesh li 'inianim	יש לי עניינים
Hubo 'cosas' (Pasó algo)	Haiú 'inianim	היו “עניינים“
Tomar la iniciativa, Tomar las riendas de algo (encargarse personalmente de algo)	Laqájat et ha-'inianim laiadaim	לקחת את העניינים לידיים
Toma (m.sing./fem.sing./m. y fem. pl) las riendas	Kaj/Kji/Kju ta-'inianim la-iadáim	קח/קחי/קחו ת’עניינים לידיים
Práctico, Realista (Matter-of-fact, sin sentimentalismos)	'Inianí	ענייני
Él era muy práctico	Hu haiah meod 'iniani	הוא היה מאוד ענייני
Cómo interesarte (a mujer)	Eij le’anién otaj	איך לעניין אותך
Puede interesarte en...	Efshar le-'anién otjá be…	…אפשר לעניין אותך ב
No estoy interesado(a)	Aní lo me’unián/me’uniénet	אני לא מעוניין/מעוניינת
Estoy interesado en... (me'unián be... solo se usa en respuesta a un intento de venta o algo así; para estar interesado en música, cine, etc. se usa mit'anién)	Aní me’unián be…	אני מעוניין ב...
Me interesaría (gustaría) comprar	Aní me'unián liqnot	אני מעוניין לקנות
Me (masc.) interesa el fútbol	Aní mit’anién be-kaduregel	אני מתעניין בכדורגל
Me (fem.) interesa la música	Aní mit'aniénet be-muziqah	אני מתעניינת במוזיקה
Me interesa (verb., presente) / Interesante (adj.)	Zeh me’anién otí	זה מעניין אותי
Me da igual / No me interesa	Zeh lo me'anién otí	זה לא מעניין אותי

Verbos relacionados

LE'ANIÉN - 'INIÉN - לְעַנְיֵן - עִנְיֵן - INTERESAR (a alguien en algo)

LEHIT'ANIÉN - לְהִתְעַנְיֵן - INTERESARSE - ESTAR INTERESADO

LEGAROT - GUERAH - לְגָרוֹת - גֵּרָה - EXCITAR - EXCITAR SEXUALMENTE - ESTIMULAR - IRRITAR - ENFADAR - MOLESTAR - PROVOCAR INTERÉS / URGIR A ATACAR (Talmud)

LEGAROT - GORAH - לְגָרוֹת - גֹּרָה - SER EXCITADO - EXCITADO SEXUALMENTE - ESTIMULADO - IRRITADO - ENFADADO - MOLESTADO / PROVOCADO INTERÉS / URGIDO A ATACAR (Talmud)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos