CONGREGAR - REUNIR - LEHIQAHEL - NIQHAL - להיקהל - נקהל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CONGREGAR - REUNIR - LEHIQAHEL - NIQHAL - להיקהל - נקהל

CONGREGAR - REUNIR

TO CONGREGATE - TO ASSEMBLE

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

קהל

INFINITIVO

LEHIQAHEL

לְהִקָּהֵל

להיקהל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIQHAL

נִקְהַל

נקהל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִקְהָל

נִקְהֶלֶת

נִקְהָלִים

נִקְהָלוֹת

הִקָּהֵל

הִקָּהֲלִי

הִקָּהֲלוּ

נקהל	נקהלת	נקהלים	נקהלות	הקהל	הקהלי	הקהלו
NIQHAL	NIQHÉLET	NIQHALIM	NIQHALOT	HIQAHEL	HIQAHALÍ	HIQAHALÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִקְהַלְתִּי

נִקְהַלְתָּ

נִקְהַלְתְּ

נִקְהַל

נִקְהֲלָה

נִקְהַלְנוּ

נִקְהַלְתֶּם

נִקְהַלְתֶּן

נִקְהֲלוּ

נקהלתי	נקהלת	נקהלת	נקהל	נקהלה	נקהלנו	נקהלתם	נקהלתן	נקהלו
NIQHALTI	NIQHALTA	NIQHALT	NIQHAL	NIQHALAH	NIQHALNU	NIQHÁLTEM*	NIQHALTEN*	NIQHALÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶקָּהֵל

תִּקָּהֵל

תִּקָּהֲלִי

יִקָּהֵל

תִּקָּהֵל

נִקָּהֵל

תִּקָּהֲלוּ

יִקָּהֲלוּ

איקהל	תיקהל	תיקהלי	ייקהל	תיקהל	ניקהל	תיקהלו	ייקהלו
EQAHEL	TIQAHEL	TIQAHALÍ	IQAHEL	TIQAHEL	NIQAHEL	TIQAHALÚ	IQAHALÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Comunidad (es), Congregación (ones)

קְהִלָּה	קְהִלּוֹת
קהלה	קהלות
QEHILAH	QEHILOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QEHILAT (קְהִלַּת - קהלּת) COMUNIDAD DE - CONGREGACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QEHILOT (קְהִלּוֹת - קהלּות) COMUNIDADES DE - CONGREGACIONES DE

Comunidad (es), Asamblea (s) / Público (s), Audiencia (s)

קָהָל	קְהָלִים
קהל	קְהָלִים
QAHAL	QEHALIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QEHAL (קְהַל - קהל) COMUNIDAD DE - ASAMBLEA DE / PÚBLICO DE - AUDIENCIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QAHALÉI (קַהֲלֵי - קהלי) COMUNIDADES DE - ASAMBLEAS DE / PÚBLICOS DE - AUDIENCIAS DE

Congregación, Reunión (de un grupo de gente), Multitud, (el hecho de estar) Congregándose, Reuniéndose, Atestándose

הִתְקַהֲלוּת

התקהלות

HITQAHALUT

Comunal (es), Parroquial (es) (masc. y fem., sing. y pl.)

קְהִלָּתִי	קְהִלָּתִית	קְהִלָּתִיִּים	קְהִלָּתִיּוֹת
קהלתי	קהלתית	קהלתיים	קהלתיות
QEHILATÍ	QEHILATIT	QEHILATIÍM	QEHILATIOT

Coro (s) (grupo de personas que canta)

מַקְהֵלָה	מַקְהֵלוֹת
מקהלה	מקהלות
MAQHELAH	MAQHELOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MAQHELAT (מַקְהֵלַת - מקהלּת) CORO DE (grupo de persona que canta)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAQHELOT (מַקְהֵלוֹת - מקהלות) COROS DE (grupo de persona que canta)

Verbos relacionados

LEHITQAHEL - לְהִתְקַהֵל - CONGREGARSE - REUNIRSE - AFLUIR - ATESTARSE - ACUDIR EN TROPEL

LEJANÉS - KINÉS - לְכַנֵּס - כִּינֵּס - REUNIR (gente, en asamblea) / CONVOCAR / COMPILAR /

LEJANÉS - KUNÁS - לְכַנֵּס - כֻּנַּס - SER REUNIDO (gente en asamblea)

LEHITKANÉS - לְהִתְכַּנֵּס - REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea)

LEHITASEF - לְהִתְאַסֵּף - REUNIR - REUNIRSE - CONGREGAR

LEESOF - לֶאֱסֹף - RECOGER (cosas, gente) - REUNIR - JUNTAR - COSECHAR / LLEVAR (a alguien a algún sitio en Tu coche, moto,..., normalmente gratis y porque Te pilla de camino)

LEHEASEF - לְהֵאָסֵף - SER RECOGIDO - REUNIDO - JUNTADO / LLEVADO (por alguien a algún sitio en su coche, moto,..., normalmente gratis y porque le pilla de camino)

LEHARKIV - HIRKIV - לְהַרְכִּיב - הִרְכִּיב - REUNIR / INSTALAR / PONERSE - LLEVAR PUESTAS (gafas)

LEHARKIV - HURKAV - לְהַרְכִּיב - הֻרְכַּב - SER REUNIDO / INSTALADO / PUESTAS (gafas)

LEQABETZ - QIBETZ - לְקַבֵּץ - קִבֵּץ - REUNIR - JUNTAR - AGRUPAR - COLECCIONAR

LEQABETZ - QUBATZ - לְקַבֵּץ - קֻבַּץ - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHIQAVETZ - לְהִקָּבֵץ - REUNIR - JUNTAR - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHITQABETZ - לְהִתְקַבֵּץ - REUNIRSE - JUNTARSE - CONGREGARSE - ACUMULARSE

LEHITLAHEQ - לְהִתְלַהֵק - CONGREGARSE (pájaros en una bandada) / CONGREGARSE - REUNIRSE (literario)

LELAHEQ - LIHEQ - לְלַהֵק - לִהֵק - CONGREGAR o REUNIR o ELEGIR UN ELENCO (cine, teatro, música) - HACER UN CASTING (elegir un elenco, no participar en un proceso de elección)

LELAHEQ - LOHAQ - לְלַהֵק - לֹהַק - SER CONGREGADO o SER REUNIDO o SER ELEGIDO COMO PARTE DE UN ELENCO (cine, teatro, música) - SER ELEGIDO EN UN CASTING

LEEGOD - פְֹּעַל - ATAR JUNTOS - ATAR - (florido) / UNIR - REUNIR - REUNIR Y PONER EN MARCHA /fuerzas, por ej.)

LEHEGAED - לְהֵאָגֵד - SER ATADOS JUNTOS - SER ATADOS / SER UNIDOS - SER REUNIDOS

LEAGUED - IGUED - לְאַגֵּד - אִגֵּד - JUNTAR - UNIR - REUNIR - CONFEDERAR - AMALGAMAR

LEAGUED - UGAD - לְאַגֵּד - אֻגַּד - SER JUNTADO - SER UNIDO - SER REUNIDO - SER CONFEDERADO - SER AMALGAMADO / SER ENVUELTO

LEHITAGUED - לְהִתְאַגֵּד - JUNTARSE - UNIRSE - SINDICARSE - FORMAR UNA UNIÓN - FORMAR UN SINDICATO - FORMAR UNA ASOCIACIÓN - FORMAR UNA COMPAÑÍA - FORMAR UNA CORPORACIÓN

LIFGOSH - לִפְגּוֹשׁ - ENCONTRARSE - TOPARSE - REUNIRSE (con alguien, casualmente)

LEHIPAGUESH - לְהִיפָּגֵשׁ - ENCONTRARSE - REUNIRSE (con alguien, de frorma planificada)

LEHAFGUISH - לְהַפְגִּישׁ - HACER QUE SE ENCUENTREN / REÚNAN / CONOZCAN (personas)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.