RECOGER (cosas, gente) - REUNIR - JUNTAR - COSECHAR / LLEVAR (a alguien a algún sitio en tu coche, moto,..., normalmente gratis y porque te pilla de camino) - RECOGER EN AUTOSTOP - LEESOF - ASAF - לאסוף - אסף - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RECOGER (cosas, gente) - REUNIR - JUNTAR - COSECHAR / LLEVAR (a alguien a algún sitio en tu coche, moto,..., normalmente gratis y porque te pilla de camino) - RECOGER EN AUTOSTOP - LEESOF - ASAF - לאסוף - אסף

RECOGER (cosas, gente) - REUNIR - JUNTAR - COSECHAR / LLEVAR (a alguien a algún sitio en tu coche, moto,..., normalmente gratis y porque te pilla de camino) - RECOGER EN AUTOSTOP

TO GATHER - TO PICK UP - REAP - TO COLLECT - TO TAKE UP A COLLECTION / TO GIVE SOMEONE A LIFT

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

אסף

INFINITIVO

LEESOF

לֶאֱסֹף

לאסוף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

ASAF

אָסַף

אסף

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

אוֹסֵף

אוֹסֶפֶת

אוֹסְפִים

אוֹסְפוֹת

אֱסֹף

אִסְפִי

אִסְפוּ

אוסף	אוספת	אוספים	אוספות	אסוף	אספי	אספו
OSEF	OSÉFET	OSFIM	OSFOT	ESOF	ISFÍ	ISFÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

אָסַפְתִּי

אָסַפְתָּ

אָסַפְתְּ

אָסַף

אָסְפָה

אָסַפְנוּ

אָסַפְתֶּם

אָסַפְתֶּן

אָסְפוּ

אספתי	אספת	אספת	אסף	אספה	אספנו	אספתם	אספתן	אספו
ASAFTI	ASAFTA	ASAFT	ASAF	ASFAH	ASAFNU	ASÁFTEM*	ASAFTEN*	ASFÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶאֱסֹף

תֶּאֱסֹף

תֶּאֶסְפִי

יֶאֱסֹף

תֶּאֱסֹף

נֶאֱסֹף

תֶּאֶסְפוּ

יֶאֶסְפוּ

אאסוף	תאסוף	תאספי	יאסוף	תאסוף	נאסוף	תאספו	יאספו
EESOF	TEESOF	TEESFÍ**	IEESOF	TEESOF	NEESOF	TEESFÚ**	IEESFÚ**

** TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS: TAASFÍ (תַּאַסְפִי), TAASFÚ (תַּאַסְפוּ) Y IAASFÚ (יַאַסְפוּ)

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Reunión - Recogida, (el acto de estar) Recogiendo, Reuniendo

אֲסִיפָה

אסיפה

ASIFAH

Coleccionista (s) (de sellos, monedas...)

אַסְפָן	אַסְפָנִים
אספן	אספנים
ASFÁN	ASFANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ASFÁN (אַסְפַן - אספן) COLECCIONISTA (de sellos, monedas...) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ASFANÉI (אַסְפָנֵי - אספני) COLECCIONISTAS (de sellos, monedas...) DE

Surtido (s), Conjunto (s), Colección (ones)

אֹסֶף	אֳסָפִים
אוסף	אוספים
ÓSEF	OSAFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ÓSEF (אֹסֶף - אוסף) SURTIDO DE - CONJUNTO DE - COLECCIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES OSFÉI (אָסְפֵי - אוספי) SURTIDOS DE - CONJUNTOS DE - COLECCIONES DE

¿No (las) recogisteis? La multa subió

לא אספתם? הקנס קפץ

LO ASAFTEM? HA-QNAS QAFATZ

LO (לֹא - לא) NO
ASAFTEM (אֲסַפְתֶּם - אספתם) VOSOTROS RECOGISTEIS, ES LA 2ª PERS. MASC. PL. DEL PASADO DE LEESOF (לֶאֱסֹף) RECOGER (cosas, gente) - REUNIR - JUNTAR - COSECHAR / LLEVAR (a alguien a algún sitio en tu coche, moto,..., normalmente gratis y porque te pilla de camino)
QNAS (קְנָס - קנס) MULTA, SANCIÓN ECONÓMICA

NO CONFUNDIR CON QANÁS (קָנַס - קנס) ÉL MULTÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIQNÓS (לִקְנֹס) MULTAR

QAFATZ (קָפַץ - קפץ) ELLO SUBIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL VERBO LIQPOTZ (לִקְפֹּץ) SALTAR - BRINCAR - BOTAR - REBOTAR / SALTARSE / ELEVAR - AUMENTAR (coloquial) / PILLAR AL VUELO (una idea, una oportunidad) (coloquial) / VISITAR - APARECER (Hacer una visita rápida a alguien, Presentarse en un sitio inesperadamente) (jerga)
LA NOTICIA SE REFIERE A LAS CACAS DE LOS PERROS, A LAS QUE LLAMA MOQSHIM 'AL HA-MIDRAJOT ("מוקשים על המדרכות") MINAS SOBRE EL ASFALTO.

MOQSHIM (מוֹקְשִׁים - מוקשים) MINAS ES EL PLURAL DE MOQESH (מוֹקֵשׁ - מוקש) MINA (militar) / OBSTÁCULO
'AL (עַל - על) SOBRE
MIDRAJOT (מִדְרָכוֹת - מדרכות) ACERAS ES EL PLURAL DE MIDRAJAH (מִדְרָכָה - מדרכה) PAVIMENTO - ACERA

LITERARIAMENTE, TAMBIÉN LE DICEN MIDRÉJET (מִדְרֶכֶת - מדרכת) ACERA, PAVIMENTO

LA MULTA POR NO RECOGER LAS CACAS DE LOS PERROS SALTA ME-475 LE-730 SHQALIM (מ־475 ל־730 שקלים) DE 475 A 730 SHÉQELS

475 - ARBÁ' MEOT SHIVIM VE-JAMESH (אַרְבַּע–מֵאוֹת שִׁבְעִים וְחָמֵשׁ - ארבע–מאות שבעים וחמש) CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO
730 - SHVÁ' MEOT SHLOSHIM (שְׁבַע–מֵאוֹת שׁוֹלשִׁים - שבע–מאות שולשים) SETECIENTOS TREINTA
SHQALIM (שְׁקָלִים - שקלִים) SHÉKELS, ES EL PLURAL DE SHÉQEL (שֶׁקֶל - שקל) SHÉKEL (moneda de Israel)

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA, PERO LA DEL PLURAL ES SHIQLÉI (שִׁקְלֵי - שקלי) SHÉKELS DE

MÁS SOBRE LOS NÚMEROS

Yehuda recogió sus lápices (o lapiceros)

יְהוּדָה אָסַף אֶת עֶפְרוֹנוֹתָיו

יהודה אסף את עפרונותיו

IEHÚDAH ASAF ET 'EFRONOTÁIV

ASAF (אָסַף - אסף) (ÉL) REUNIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LEESOF (לֶאֱסֹף) RECOGER (cosas, gente) - REUNIR - JUNTAR - COSECHAR / LLEVAR (a alguien a algún sitio en tu coche, moto,..., normalmente gratis y porque te pilla de camino)
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHEASEF - לְהֵאָסֵף - SER RECOGIDO - REUNIDO - JUNTADO / LLEVADO (por alguien a algún sitio en su coche, moto,..., normalmente gratis y porque le pilla de camino)

LEHITASEF - לְהִתְאַסֵּף - REUNIR - REUNIRSE - CONGREGAR

LEHARKIV - HIRKIV - לְהַרְכִּיב - הִרְכִּיב - REUNIR / INSTALAR / PONERSE - LLEVAR PUESTAS (gafas)

LEHARKIV - HURKAV - לְהַרְכִּיב - הֻרְכַּב - SER REUNIDO / INSTALADO / PUESTAS (gafas)

LEJANÉS - KINÉS - לְכַנֵּס - כִּינֵּס - REUNIR (gente, en asamblea) / CONVOCAR / COMPILAR /

LEJANÉS - KUNÁS - לְכַנֵּס - כֻּנַּס - SER REUNIDO (gente en asamblea)

LEHITKANÉS - לְהִתְכַּנֵּס - REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea)

LEEROT - לֶאֱרוֹת - RECOGER (del suelo) - COGER - COSECHAR - RECOLECTAR (especialmente, higos) (arcaico)/ REUNIR

LEQABETZ - QIBETZ - לְקַבֵּץ - קִבֵּץ - REUNIR - JUNTAR - AGRUPAR - COLECCIONAR

LEQABETZ - QUBATZ - לְקַבֵּץ - קֻבַּץ - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHIQAVETZ - לְהִקָּבֵץ - REUNIR - JUNTAR - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHITQABETZ - לְהִתְקַבֵּץ - REUNIRSE - JUNTARSE - CONGREGARSE - ACUMULARSE

LEHITQAHEL - לְהִתְקַהֵל - CONGREGARSE - REUNIRSE - AFLUIR - ATESTARSE - ACUDIR EN TROPEL

LEHIQAHEL - לְהִקָּהֵל - CONGREGAR - REUNIR

LEGAIÉS - לְגַיֵּס - RECLUTAR FORZOSAMENTE / ALISTAR / MOVILIZAR / INDUCIR / REUNIR / JUNTAR / LEVANTAR - LOGRAR - REUNIR (fondos, dinero)

LERAKEZ - RIKEZ - לְרַכֵּז - רִכֵּז - CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)

LERAKEZ - RUKAZ - לְרַכֵּז - רֻכַּז - SER REUNIDO - CONCENTRADO - CENTRALIZADO

LEHITRAKEZ - לְהִתְרַכֵּז - CONCENTRARSE - PENSAR INTENSAMENTE - CENTRARSE (en algo) / ACUMULAR - CONGREGAR - REUNIR

LIFGOSH - לִפְגּוֹשׁ - ENCONTRARSE - TOPARSE - REUNIRSE (con alguien, casualmente)

LEHIPAGUESH - לְהִיפָּגֵשׁ - ENCONTRARSE - REUNIRSE (con alguien, de frorma planificada)

LEHAFGUISH - לְהַפְגִּישׁ - HACER QUE SE ENCUENTREN / REÚNAN / CONOZCAN (personas)

LINSHOQ - לִנְשֹׁק - BESAR / INTERACTUAR (por medio de un interfaz informático) / REUNIRSE

LEHITAQEL - לְהִיתָּקֵל - TOPARSE - DARSE DE BRUCES - DARSE CON - CHOCAR - ENCONTRARSE CON - REUNIRSE CON (sin buscarlo)

LEZAMÉN - לְזַמֵּן - INVITAR / CONVOCAR / CAUSAR - ARREGLAR - PROVOCAR - SER LA CAUSA DE UNA REUNIÓN O ENCUENTRO / DESIGNAR / PARTICIPAR en la acción de gracias tras las comidas con 3 o más personas (ley judía)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.