REUNIR - JUNTAR - SER REUNIDO - SER JUNTADO - SER AGRUPADO - SER COLECCIONADO - LEHIQAVETZ - NIQBATZ - להיקבץ - נקבץ - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

REUNIR - JUNTAR - SER REUNIDO - SER JUNTADO - SER AGRUPADO - SER COLECCIONADO - LEHIQAVETZ - NIQBATZ - להיקבץ - נקבץ

REUNIR - JUNTAR - SER REUNIDO - SER JUNTADO - SER AGRUPADO - SER COLECCIONADO

TO GATHER - TO ASSEMBLE - TO BE COLLECTED

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

קבץ

INFINITIVO

LEHIQAVETZ

לְהִקָּבֵץ

להיקבץ

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIQBATZ

נִקְבַּץ

נקבץ

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִקְבָּץ

נִקְבֶּצֶת

נִקְבָּצִים

נִקְבָּצוֹת

הִקָּבֵץ

הִקָּבְצִי

הִקָּבְצוּ

נקבץ	נקבצת	נקבצים	נקבצות	היקבץ	היקבצי	היקבצו
NIQBATZ	NIQBÉTZET	NIQBATZIM	NIQBATZOT	HIQAVETZ	HIQAVTZÍ	HIQAVTZÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִקְבַּצְתִּי

נִקְבַּצְתָּ

נִקְבַּצְתְּ

נִקְבַּץ

נִקְבְּצָה

נִקְבַּצְנוּ

נִקְבַּצְתֶּם

נִקְבַּצְתֶּן

נִקְבְּצוּ

נקבצתי	נקבצת	נקבצת	נקבץ	נקבצה	נקבצנו	נקבצתם	נקבצתן	נקבצו
NIQBATZTI	NIQBATZTA	NIQBATZT	NIQBATZ	NIQBETZAH	NIQBATZNU	NIQBÁTZTEM*	NIQBATZTEN*	NIQBETZÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶקָּבֵץ

תִּקָּבֵץ

תִּקָּבְצִי

יִקָּבֵץ

תִּקָּבֵץ

נִקָּבֵץ

תִּקָּבְצוּ

יִקָּבְצוּ

אקבץ	תיקבץ	תיקבצי	ייקבץ	תיקבץ	ניקבץ	תיקבצו	ייקבצו
EQAVETZ	TIQAVETZ	TIQAVTZÍ	IQAVETZ	TIQAVETZ	NIQAVETZ	TIQAVTZÚ	IQAVTZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Archivo (s) (de ordenador), Expediente (s), Historial (es) (médico, por ej.) (también y sobre todo digital) / Colección (ones), Antología (s)

קֹבֶץ	קְבָצִים
קובץ	קבצים
QOVETZ	QVATZIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QOVETZ (קֹבֶץ - קובץ) ARCHIVO DE - COLECCIÓN DE - ANTOLOGÍA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QOVTZÉI (קָבְצֵי - קבצי) ARCHIVOS DE - COLECCIONES DE - ANTOLOGÍAS DE

Grupo (s), Colección (s), Conjunto (s) (matemáticas)

קְבוּצָה	קְבוּצוֹת
קבוצה	קבוצות
QVUTZAH	QVUTZOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QVUTZAT (קְבוּצַת - קבוצת) GRUPO DE - COLECCIÓN DE - CONJUNTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QVUTZOT (קְבוּצוֹת - קבוצות) GRUPOS DE - COLECCIONES DE - CONJUNTOS DE

Mendigo (s), Pedigüeño (s)

קַבְּצָן	קַבְּצָנִים
קבצן	קבצנים
QABTZÁN	QABTZANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMNBIÉN ES QABTZÁN (קַבְּצָן - קבצן) MENDIGO DE - PEDIGÜEÑO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES QABTZANÉI (קַבְּצָנֵי - קבצני) MENDIGOS DE - PEDIGÜEÑOS DE

El médico pidió el archivo (historial) a su secretaria

הָרוֹפֵא בִּקֵּשׁ אֶת הַקּוֹבֵץ מִמַּזְכִּירָתוֹ

הרופא ביקש את הקובץ ממזכירתו

HAROFÉ BIQESH ET HAQOVETZ MIMAZKIRATÓ

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
ROFÉ (רוֹפֵא - רופא) MÉDICO, DOCTOR

LA FORMA COMPUESTA DE ROFÉ NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ROFÉ (רוֹפֵא - רופא) MÉDICO DE - DOCTOR DE
TERUFAH (תְּרוּפָה - תרופה) MEDICAMENTO - MEDICINA / SOLUCIÓN (a un problema) / RECURSO - ACCIÓN (que busca una reparación, legal)
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LIRPÓ (לִרְפֹּא) CURAR (a alguien) (literario)
LEHERAFÉ (לְהֵרָפֵא) SER CURADO - SER SANADO - SER RECUPERADO
LERAPÉ (לְרַפֵּא) CURAR (atender activamente a alguien para sanarlo) / RESTAURAR (arte)
LEHITRAPÉ (לְהִתְרַפֵּא) CURARSE - SANAR - RECUPERARSE

BIQESH (בִּקֵּשׁ - ביקש) (ÉL) PIDIÓ, ES LA 3ª PERS. SING., MASC. DEL PASADO DEL VERBO LEVAQESH (לְבַקֵּשׁ) PEDIR - REQUERIR - DEMANDAR / BUSCAR - PERSEGUIR UN OBJETIVO (literario) / QUERER (algo) - ANTOJARSE (tener un antojo) (florido)
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo, que en español no se usa)
QOVETZ (קֹבֶץ - קובץ) ARCHIVO - EXPEDIENTE - HISTORIAL (médico, por ej.) (también y sobre todo digital) / COLECCIÓN - ANTOLOGÍA

RELACIONADA CON EL VERBO LEQABETZ (לְקַבֵּץ) REUNIR - JUNTAR - AGRUPAR - COLECCIONAR

MI (מִ - מ) DE, ES UNA VARIACIÓN DE ME (מְ - מ) DE, CUANDO ESTA PREPOSICIÓN VA DELANTE DE PALABRA CON IOD (יִ)
MAZKIRATÓ (מַּזְכִּירָתוֹ - מזכירתו) SU SECRETARIA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

MAZKIRAH (מַזְכִּירָה - מזכירה) SECRETARIA, TAMBIÉN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAZKIR (לְהַזְכִּיר) RECORDAR - MENCIONAR - DECIR (algo a alguien)

MAZKIR (מַזְכִּיר - מזכיר) SECRETARIO, TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHAZKIR (לְהַזְכִּיר) RECORDAR - MENCIONAR - DECIR (algo a alguien)

+ O (וֹ - ו) SU, DE ÉL, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.MASC.SING. CON SUSTANTIVOS EN SINGULAR

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEQABETZ - QIBETZ - לְקַבֵּץ - קִבֵּץ - REUNIR - JUNTAR - AGRUPAR - COLECCIONAR

LEQABETZ - QUBATZ - לְקַבֵּץ - קֻבַּץ - SER REUNIDO - JUNTADO - AGRUPADO - COLECCIONADO

LEHITQABETZ - לְהִתְקַבֵּץ - REUNIRSE - JUNTARSE - CONGREGARSE - ACUMULARSE

LEJANÉS - KINÉS - לְכַנֵּס - כִּינֵּס - REUNIR (gente, en asamblea) / CONVOCAR / COMPILAR

LEJANÉS - KUNÁS - לְכַנֵּס - כֻּנַּס - SER REUNIDO (gente en asamblea)

LEHITKANÉS - לְהִתְכַּנֵּס - REUNIRSE - CONGREGARSE (gente en asamblea)

LEESOF - לֶאֱסֹף - RECOGER (cosas, gente) - REUNIR - JUNTAR - COSECHAR / LLEVAR (a alguien a algún sitio en uu coche, moto,..., normalmente gratis y porque te pilla de camino)

LEHEASEF - לְהֵאָסֵף - SER RECOGIDO - REUNIDO - JUNTADO / LLEVADO (por alguien a algún sitio en su coche, moto,..., normalmente gratis y porque le pilla de camino)

LEHITASEF - לְהִתְאַסֵּף - REUNIR - REUNIRSE - CONGREGAR

LEHARKIV - HIRKIV - לְהַרְכִּיב - הִרְכִּיב - REUNIR / INSTALAR / PONERSE - LLEVAR PUESTAS (gafas)

LEHARKIV - HURKAV - לְהַרְכִּיב - הֻרְכַּב - SER REUNIDO / INSTALADO / PUESTAS (gafas)

LEEROT - לֶאֱרוֹת - RECOGER (del suelo) - COSECHAR - RECOLECTAR (especialmente, higos) (arcaico)/ REUNIR

LERAKEZ - RIKEZ - לְרַכֵּז - רִכֵּז - CONCENTRAR - REUNIR - CENTRALIZAR / CENTRARSE - CONCENTRARSE (en algo)

LERAKEZ - RUKAZ - לְרַכֵּז - רֻכַּז - SER REUNIDO - CONCENTRADO - CENTRALIZADO

LEGAIÉS - GUIIÉS - לְגַיֵּס - גִּיֵּס - RECLUTAR - ALISTAR - ENROLAR - ENGANCHAR - LEVAR - QUINTAR - LLAMAR AL SERVICIO MILITAR / MOVILIZAR (tropas, fuerzas, dinero) / INDUCIR - PERSUADIR - REUNIR - JUNTAR / LEVANTAR - LOGRAR - CONSEGUIR - REUNIR (dinero, fondos)

LEGAIÉS - GÜIÁS - לְגַיֵּס - גֻּיַּס - SER RECLUTADO - ALISTADO - ENROLADO - ENGANCHADO - LEVADO - QUINTADO - LLAMADO AL SERVICIO MILITAR / MOVILIZADO (dinero, tropa, fuerza) / INDUCIDO - PERSUADIDO - REUNIDO - JUNTADO / LEVANTADO - LOGRADO - CONSEGUIDO - REUNIDO (dinero, fondos)

LEHITGAIÉS - לְהִתְגַּיֵּס - ALISTARSE - ENROLARSE - HACERSE VOLUNTARIO - ENGANCHARSE - APUNTARSE AL EJÉRCITO

LEJAIEL - JIIEL - לְחַיֵּל - חִיֵּל - ALISTAR - RECLUTAR - ENROLAR - ENGANCHAR - QUINTAR - LLAMAR AL SERVICIO MILITAR

LEJAIEL - JUIAL - לְחַיֵּל - חֻיַּל - SER ALISTADO - RECLUTADO - ENROLADO - ENGANCHADO - QUINTADO - LLAMADO AL SERVICIO MILITAR

LEHITZTAREF - לְהִצְטַרֵף - UNIRSE - ALISTARSE - AFILIARSE

LETZAREF -TZEREF - לְצָרֵף - צֵרֵף - AÑADIR - SUMAR / CONECTAR / AFILIAR - UNIR - ALISTAR

LETZAREF -TZORAF - לְצָרֵף - צֹרַף - SER AÑADIDO - SUMADO / CONECTADO / AFILIADO - UNIDO - ALISTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.